ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "s agit notamment" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

agit a acts all and any app business can company features help information make management may of of the or process project quality service services software support system this to to be to make to use tools use using where will will be work
notamment a about across all also an and any are around as as well at at the based be been but by by the can content data different during each especially experience for for the from from the full get global group has have how if in in particular in the include includes including information into is it its like ll make many may more most need not notably of of the on on the one or out over own particular particularly people personal right see service set site so some specific team than that the their there these they this through time to to the up us use used user using via we what when where which who will with you your

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
bureau office
un an
ne not
jours day
son its

FR Cette garantie valable 30 jours est disponible sur tous les forfaits d’ExpressVPN et il s’agit d’un excellent moyen de découvrir s’il s’agit du fournisseur VPN qui vous convient

EN This 30-day money-back offer is available on any ExpressVPN plan and is a great way to find out whether ExpressVPN is the VPN provider for you

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
forfaits plan
vpn vpn
fournisseur provider
et find
de way
jours the
sur on
disponible available
dun a
vous you

FR Il est acceptable de mettre une majuscule à un mot entier s'il s'agit d'un titre présentant le type de contenu, tel que VIDÉO : ou PHOTOS :, ou s'il s'agit d'une marque déposée, d'un acronyme ou d'une abréviation commune, telle que NASA.

EN It is acceptable to capitalize an entire word if it is a title introducing the content type, such as "VIDEO:" or "PHOTOS:", or if it is a trademarked brand name, an acronym, or a common abbreviation, such as "NASA."

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
acceptable acceptable
entier entire
contenu content
abréviation abbreviation
commune common
nasa nasa
ou or
photos photos
il it
le the
un a
type type
de such
marque brand
est word
à to

FR « Il ne s’agit pas seulement de recueillir des données, il s’agit de les superposer pour fournir les meilleures informations aux clients

EN Explains Fleet Complete Chief Technology Officer Alan Fong, “It’s not just about collecting data; it’s about layering that data to provide the best insights to customers

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
recueillir collecting
clients customers
seulement just
données data
ne not
meilleures best
fournir provide

FR Il s’agit de votre Centre. Il s’agit de notre passé. Il nous appartient de bâtir l’avenir ensemble.

EN This is your Centre. This is our past. And the future is ours to create together.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
centre centre
sagit is
bâtir create
votre your
notre our
nous ours

FR Nous devons craindre cette bulle parce qu’il ne s’agit pas de classement ou d’optimisation du CTR ; il s’agit d’une seule position

EN We have to fear the bubble here cause it is not about how to rank or how to improve your CTR, it is not that, it’s only about one position

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
craindre fear
bulle bubble
ctr ctr
classement rank
ou or
il it
position position
devons to
nous we
de its
cette the
sagit is

FR Pour nous, il ne s'agit pas d'innovation en tant que telle, il s'agit de résoudre de vrais problèmes et de contribuer au succès

EN For us, it's not about innovation itself – it's about solving real problems and drive success

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
en its
résoudre solving
vrais real
problèmes problems
succès success
et and
ne not

FR Xperience n'est pas un événement utilisateur typique. Il ne s'agit pas de créer de meilleurs utilisateurs - il s'agit de créer des clients satisfaits.

EN View sessions packed with a wide range of rich content for creating happy customers

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
créer creating
satisfaits happy
un a
clients customers
de of

FR Le serveur DNS secondaire agit en tant que sauvegarde si jamais le serveur principal devait rencontrer un problème. Il est mis à jour en temps réel depuis le serveur DNS principal donc il s’agit toujours d’une version à jour.

EN The secondary DNS server acts as a backup in the event the principal server fails. It’s updated from the principal DNS server so it’s always a real time version.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
serveur server
secondaire secondary
agit acts
sauvegarde backup
principal principal
problème event
dns dns
un a
réel real
toujours always
version version
mis à jour updated
le the
en in
temps time
depuis from
donc so

FR En d'autres termes, il s'agit de la vitesse à laquelle le navigateur agit et produit un résultat à partir du moment où l'utilisateur clique.

EN In other words, it is the speed with which the browser acts and produces a result from the moment a user clicks.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
navigateur browser
agit acts
clique clicks
un a
résultat result
il it
en in
vitesse speed
à and
sagit is
de other

FR Il ne s'agit pas d'un compromis sur la rentabilité ; en tant qu'investisseur responsable, nous considérons qu'il s'agit d'un élément clé de la création de valeur durable à long terme pour nos entreprises et nos investisseurs.

EN It is not a trade-off to profitability; as a responsible investor, we see it as a key enabler of long-term sustainable value creation for our companies and for our investors.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rentabilité profitability
clé key
long long
terme term
entreprises companies
durable sustainable
il it
responsable responsible
valeur value
sagit is
de of
à to
nos our
investisseurs investors
nous we
pour for
l a

FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels

EN We share the same values and ethos as our customers when it comes to providing plant and people-friendly alternatives when it comes to delivering promotional products

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
clients customers
alternatives alternatives
plantes plant
personnes people
promotionnels promotional
nous partageons share
valeurs values
la the
fournir to
produits products
nos our
nous we

FR Si vous n’arrivez pas à une entente avec lui et qu’il agit pour une agence, vous pouvez vous adresser au dirigeant de l’agence pour laquelle il agit.

EN If you cannot reach an agreement with your broker who is acting for an agency, you can speak to the executive officer of his agency.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
agence agency
si if
à to
dirigeant officer
entente agreement
de of
avec with
laquelle the
vous you
pour for

FR Encouragez votre visiteur à rester et à effectuer une action, comme réaliser un achat s'il s'agit d'un site de e-commerce ou s'inscrire à une démonstration s'il s'agit d'un site SaaS

EN Encourage your visitor to stay and take an action, such as buying for an eCommerce site or registering for a demo on a SaaS site

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
encouragez encourage
visiteur visitor
site site
e-commerce ecommerce
démonstration demo
saas saas
action action
ou or
votre your
comme as
à to
un a
et and
achat buying

FR S'agit-il d'un simple phénomène de mode, à qui s'adresse-t-il et pourquoi ne s'agit-il PAS d'un autre canal de vente ?Dans un récent épisode de 10 to Inkish, notre CTO David van Driessche a approfondi le sujet.Vidéo en anglais

EN Is it just a hype?, Who it is for?, and why it is NOT “just another” sales channel…

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
simple just
autre another
canal channel
vente sales
et and
pourquoi why
un a
en it
ne not

FR Il ne s'agit pas de nous faire du bien, il s'agit de gagner de l'argent, ce qui est bien sûr l'essence même du capitalisme

EN It’s not about benefiting us, it’s about making money—which of course is what capitalism is all about

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
largent money
de of
ne not
est is
nous us
faire making

FR Nous devons craindre cette bulle parce qu’il ne s’agit pas de classement ou d’optimisation du CTR ; il s’agit d’une seule position

EN We have to fear the bubble here cause it is not about how to rank or how to improve your CTR, it is not that, it’s only about one position

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
craindre fear
bulle bubble
ctr ctr
classement rank
ou or
il it
position position
devons to
nous we
de its
cette the
sagit is

FR Nous devons craindre cette bulle parce qu’il ne s’agit pas de classement ou d’optimisation du CTR ; il s’agit d’une seule position

EN We have to fear the bubble here cause it is not about how to rank or how to improve your CTR, it is not that, it’s only about one position

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
craindre fear
bulle bubble
ctr ctr
classement rank
ou or
il it
position position
devons to
nous we
de its
cette the
sagit is

FR Xperience n'est pas un événement utilisateur typique. Il ne s'agit pas de créer de meilleurs utilisateurs - il s'agit de créer des clients satisfaits.

EN View sessions packed with a wide range of rich content for creating happy customers

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
créer creating
satisfaits happy
un a
clients customers
de of

FR Le serveur DNS secondaire agit en tant que sauvegarde si jamais le serveur principal devait rencontrer un problème. Il est mis à jour en temps réel depuis le serveur DNS principal donc il s’agit toujours d’une version à jour.

EN The secondary DNS server acts as a backup in the event the principal server fails. It’s updated from the principal DNS server so it’s always a real time version.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
serveur server
secondaire secondary
agit acts
sauvegarde backup
principal principal
problème event
dns dns
un a
réel real
toujours always
version version
mis à jour updated
le the
en in
temps time
depuis from
donc so

FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels

EN We share the same values and ethos as our customers when it comes to providing plant and people-friendly alternatives when it comes to delivering promotional products

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
clients customers
alternatives alternatives
plantes plant
personnes people
promotionnels promotional
nous partageons share
valeurs values
la the
fournir to
produits products
nos our
nous we

FR « Une fois qu’ils réalisent qu’il s’agit d’un objet pratique, ils demandent toujours : “est-ce qu’on peut faire une arbalète ? des flèches ?” Il s’agit toujours de choses qu’ils pourront lancer ou tirer

EN “Once they realize this is going to be a hands-on thing, it’s always: ‘Can we make a crossbow? Arrows?’ It’s always something they can throw or shoot

FR Pour nous, il ne s'agit pas d'innovation en tant que telle, il s'agit de résoudre de vrais problèmes et de contribuer au succès

EN For us, it's not about innovation itself – it's about solving real problems and drive success

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
en its
résoudre solving
vrais real
problèmes problems
succès success
et and
ne not

FR « Il ne s?agit pas seulement de mettre un pansement ou du plâtre sur une baisse de la couverture vaccinale. Il s’agit d?aider ces pays à renforcer à long terme leurs systèmes de santé », souligne-t-elle.

EN “It’s not just about putting a band-aid or plaster over a dip in vaccine coverage,” she says. “It’s about helping those countries to strengthen their health systems for the long term.”

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
couverture coverage
vaccinale vaccine
aider helping
pays countries
renforcer strengthen
terme term
systèmes systems
santé health
ou or
long long
ne not
leurs their
un a
la the
à to
seulement just
de for

FR Vous pouvez contacter le SAV (ici) s'il s'agit d'une commande internet ou s'il s'agit d'un achat chez un revendeur (ici).

EN You can contact our after-sales service if you ordered online, or (here) if it was purchased from a retailer.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contacter contact
commande ordered
internet online
revendeur retailer
achat purchased
ou or
chez from
un a
vous you
ici here

FR Vous pouvez contacter le SAV (ici) s'il s'agit d'une commande internet ou s'il s'agit d'un achat chez un revendeur (ici)

EN You can contact our after-sales service if you ordered online, or if it was purchased from a retailer

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contacter contact
commande ordered
internet online
revendeur retailer
achat purchased
ou or
chez from
un a
vous you
le our

FR S’il s’agit d’un arbre ornemental, les résidus seront ramassés. S’il s’agit de bois ayant une valeur commerciale, il sera débité minimalement et déposé le long du boisé. Dans tous les autres cas, les résidus seront laissés sur place.

EN If the tree in question is ornamental, the debris will be collected. Merchantable trees will be trimmed minimally and laid out at the forest’s edge. In all other cases, the resulting debris will be left where it is.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
résidus debris
il it
arbre tree
laissé left
le the
dans in
et and
autres other

FR Il est acceptable de mettre une majuscule à un mot entier s'il s'agit d'un titre présentant le type de contenu, tel que VIDÉO : ou PHOTOS :, ou s'il s'agit d'une marque déposée, d'un acronyme ou d'une abréviation commune, telle que NASA.

EN It is acceptable to capitalize an entire word if it is a title introducing the content type, such as "VIDEO:" or "PHOTOS:", or if it is a trademarked brand name, an acronym, or a common abbreviation, such as "NASA."

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
acceptable acceptable
entier entire
contenu content
abréviation abbreviation
commune common
nasa nasa
ou or
photos photos
il it
le the
un a
type type
de such
marque brand
est word
à to

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
bureau office
un an
ne not
jours day
son its

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
bureau office
un an
ne not
jours day
son its

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
bureau office
un an
ne not
jours day
son its

FR Dans le cas des appels de méthodes statiques, il s'agit de la classe explicitement nommée (généralement, celle à gauche de l'opérateur ::) ; dans le cas de méthodes non statiques, il s'agit de la classe de l'objet

EN In case of static method calls, this is the class explicitly named (usually the one on the left of the :: operator); in case of non static method calls, it is the class of the object

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
appels calls
méthodes method
statiques static
classe class
explicitement explicitly
il it
de of
nommé named
généralement usually
gauche left
sagit is
dans in

FR En d'autres termes, il s'agit de la vitesse à laquelle le navigateur agit et produit un résultat à partir du moment où l'utilisateur clique.

EN In other words, it is the speed with which the browser acts and produces a result from the moment a user clicks.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
navigateur browser
agit acts
clique clicks
un a
résultat result
il it
en in
vitesse speed
à and
sagit is
de other

FR Lorsqu'il s'agit de construire un no-code pour la technologie opérationnelle à l'ère du cloud, il ne s'agit pas seulement d'allouer suffisamment de temps ou d'argent

EN When it comes to building a no-code for operational technology in the era of the cloud, it isn’t just about allocating sufficient time or money

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
opérationnelle operational
cloud cloud
suffisamment sufficient
ou or
ère era
la the
il it
de of
un a
technologie technology
à to
temps time
pour money

FR De fortes augmentations (s'il s'agit d'un achat) ou des diminutions (s'il s'agit d'une vente) des prix entraînant une altération du marché et du sentiment de ses participants.

EN Large increases (if it is a purchase) or decreases (if it is a sale) in prices, resulting in an alteration in the market and the sentiment of its participants.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
augmentations increases
altération alteration
sentiment sentiment
participants participants
ou or
de of
marché market
et and
une a
ses its
sagit is
vente sale
prix prices

FR Il s'agit de l'identifiant du champ dont il faut extraire le texte pour l'afficher dans l'interface utilisateur sur les cartes à glisser. Par défaut, il s'agit du premier champ du groupe.

EN This is the field id, of the field to pull text from to show in the UI on the draggable cards. The default for this is the first field in the group.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
extraire pull
cartes cards
défaut default
groupe group
champ field
à to
de of
le the
texte text
dans in
du from
sagit is
sur on
pour for

FR Des cookies de tiers peuvent également être déposés sur votre Appareil, il s’agit notamment des cookies émis par des régies publicitaires externes.

EN Cookies from third parties may also be placed on your Device, including cookies issued by external advertising agencies.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cookies cookies
appareil device
émis issued
publicitaires advertising
externes external
mis placed
de from
tiers third
également also
votre your
notamment including
sur on
par by

FR Il s?agit notamment de l?ajout de contenu interactif, de diverses animations, de fenêtres contextuelles permettant de remplir des formulaires ou d’apporter des notifications, et même de suivre l?activité des utilisateurs

EN These include the addition of interactive content, various animations, providing pop-up windows for filling out forms or providing notifications, and even keeping track of user activity

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
interactif interactive
animations animations
fenêtres windows
formulaires forms
notifications notifications
contenu content
ou or
suivre track
activité activity
diverses various
ajout addition
remplir filling
de of
utilisateurs user
même the

FR Alors que le RGPD s’applique au traitement de vos Données à caractère personnel, nous nous appuyons sur plusieurs bases juridiques. Il s’agit notamment de :

EN Where GDPR applies to the processing of your Personal Data, we rely on several legal bases. These include:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rgpd gdpr
traitement processing
données data
bases bases
juridiques legal
notamment include
le the
à to
de of
vos your
nous we

FR Les images ne peuvent pas employer des pratiques trompeuses pour inciter un utilisateur à cliquer. Il s'agit notamment :

EN Images cannot employ deceptive practices to entice a user to click. These include:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
images images
employer employ
utilisateur user
notamment include
pratiques practices
un a
à to
ne cannot
cliquer click
il these

FR Il s'agit notamment de messages nécessaires concernant vos comptes et nos relations avec vous, par exemple les renouvellements et mises à jour, ainsi que, lorsque la loi applicable le permet, des invitations à participer à des enquêtes

EN Transactional emails are necessary communications about your accounts and our business dealings with you, such as renewals and updates, and, as allowed by applicable law, requests for your participation in surveys

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nécessaires necessary
comptes accounts
renouvellements renewals
participer participation
enquêtes surveys
relations dealings
mises à jour updates
applicable applicable
vos your
vous you
par by
ainsi as
loi law
permet allowed
nos our
à and
avec with
concernant about

FR Des cookies de tiers peuvent également être déposés sur votre Appareil, il s’agit notamment des cookies émis par des régies publicitaires externes.

EN Cookies from third parties may also be placed on your Device, including cookies issued by external advertising agencies.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cookies cookies
appareil device
émis issued
publicitaires advertising
externes external
mis placed
de from
tiers third
également also
votre your
notamment including
sur on
par by

FR Des cookies de tiers peuvent également être déposés sur votre Appareil, il s’agit notamment des cookies émis par des régies publicitaires externes.

EN Cookies from third parties may also be placed on your Device, including cookies issued by external advertising agencies.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cookies cookies
appareil device
émis issued
publicitaires advertising
externes external
mis placed
de from
tiers third
également also
votre your
notamment including
sur on
par by

FR Du point de vue de l’internaute, le certificat SSL EV est rassurant. Il s’agit d’un gage de sérieux de la part de la société à laquelle il sait qu’il peut accorder sa confiance, notamment pour réaliser un achat en ligne.

EN From the perspective of an Internet user, EV SSL certificates are reassuring. They offer guarantees as to a company’s reliability and trustworthiness, particularly when it comes to online purchases.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vue perspective
certificat certificates
ssl ssl
ev ev
notamment particularly
confiance reliability
en ligne online
il it
un a
de of
du from
à to
accorder are
est comes

FR Il s'agit notamment de forums, d'espaces ou de groupes de collaboration, de wikis, de blogs et d'autres plateformes de médias sociaux

EN These include forums, collaboration spaces or groups, wikis, blogs and other social media platforms

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
forums forums
groupes groups
collaboration collaboration
blogs blogs
ou or
plateformes platforms
sociaux social media
médias media
de other

FR Le NYDFS réglemente environ 1 500 banques et institutions financières. Il s'agit notamment des États-Unis. ainsi que de nombreuses institutions internationales ayant des activités à New York. 

EN The NYDFS regulates approximately 1,500 banks and financial institutions. These include U.S. institutions as well as many international institutions with operations in New York. 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
réglemente regulates
institutions institutions
internationales international
new new
york york
s s
banques banks
le the
financières financial
ainsi as
activités operations
à and
ayant with
des many

FR Le durcissement des applications englobe plusieurs techniques visant à protéger les applications contre les attaquants. Il s'agit notamment de :

EN Application hardening encompasses several techniques to protect apps from attackers. These include:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
durcissement hardening
englobe encompasses
attaquants attackers
notamment include
techniques techniques
à to
protéger protect
applications apps
de from
le several

FR Il s'agit pour nous également de veiller notamment à donner des conseils sur les implications économiques de cette pandémie.

EN That includes ensuring we also advise on the economic implications of the pandemic.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
implications implications
économiques economic
pandémie pandemic
également also
de of
nous we
sur on
cette the

FR Nous collectons plusieurs types d’informations auprès des utilisateurs de notre Site, ainsi qu’à leur sujet (« Données Personnelles »). Il s’agit notamment d’informations :

EN We collect several types of information from and about users of our Site (“Personal Data”). This includes information:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
collectons collect
types types
utilisateurs users
site site
notamment includes
données data
personnelles personal
notre our
sagit this
nous we
de and

FR Il s'agit notamment du respect de l'environnement grâce à l'utilisation d'encres à base d'eau et sans odeur

EN These include environmental friendliness through the use of water-based, odorless inks

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
base based
lutilisation use
de of
et include
grâce the

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ