FR Pega Platform™ permet aux entreprises de travailler plus efficacement, d'unifier les expériences et de s'adapter instantanément, en toute simplicité
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR Vous souhaitez contrôler la diffusion de votre média, personnaliser et adapter le lecteur à votre site, adapter la qualité de diffusion ou bien monétiser votre vidéo ? Tout est possible..
EN Do you want to control the delivery of your media, customise and adapt the player to your website, change the delivery quality or monetise your video? Anything’s possible.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diffusion | delivery |
média | media |
lecteur | player |
site | website |
qualité | quality |
ou | or |
possible | possible |
de | of |
à | to |
vidéo | video |
et | and |
votre | your |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
stratégie | strategy |
client | customer |
exceptionnel | exceptional |
service | service |
à | to |
étapes | steps |
votre | your |
de | of |
dans | in |
entreprises | organizations |
un | times |
cherchent | look |
peuvent | can |
leur | their |
vous | you |
proposer | are |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
solution | resolution |
en | while |
à | and |
FR Vous souhaitez contrôler la diffusion de votre média, personnaliser et adapter le lecteur à votre site, adapter la qualité de diffusion ou bien monétiser votre vidéo ? Tout est possible..
EN Do you want to control the delivery of your media, customise and adapt the player to your website, change the delivery quality or monetise your video? Anything’s possible.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diffusion | delivery |
média | media |
lecteur | player |
site | website |
qualité | quality |
ou | or |
possible | possible |
de | of |
à | to |
vidéo | video |
et | and |
votre | your |
FR “MyPoseo est l’un des rares outils sur le marché à s’adapter rapidement aux évolutions Google : Position 0, Sitelinks, résultats enrichis, People Also Ask, ce qui permet d’adapter sa stratégie SEO rapidement
EN "MyPoseo is one of the few tools on the market that can quickly adapt to Google's evolutions: Position 0, Sitelinks, rich results, People Also Ask, which allows you to adapt your SEO strategy quickly
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
outils | tools |
rapidement | quickly |
position | position |
résultats | results |
permet | allows |
seo | seo |
est | is |
des | of |
stratégie | strategy |
aux | to |
sur | on |
qui | which |
FR Vous ne pouvez pas arrêter des choses comme le bitcoin. Ce sera partout et le monde devra s'adapter. Les gouvernements du monde entier devront s'adapter.
EN You cannot stop things like bitcoin. It will be everywhere, and the world will have to adapt. Governments around the world will have to adapt.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
gouvernements | governments |
monde | world |
ne | cannot |
le | the |
et | and |
partout | everywhere |
du | around |
vous | you |
FR L'appareil est capable de s'adapter à différents formats d'étiquettes (largeur et longueur) pour un retrait parfait de la doublure. Pour s'adapter à la largeur de l'étiquette, il…
EN The device is able to adapt to different label formats (width and length) for a perfect removal from the liner. To adapt to the width of the label it’s possible to move the shaft…
FR La façon la plus rapide de partager le Tweet d'une autre personne avec vos abonnés se fait avec un Retweet. Appuyez sur l'icone pour l'envoyer instantanément.
EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tweet | tweet |
abonnés | followers |
appuyez | tap |
instantanément | instantly |
plus rapide | fastest |
vos | your |
un | a |
avec | with |
fait | is |
partager | share |
de | way |
FR Voyez les toutes dernières conversations concernant n'importe quel sujet instantanément.
EN See the latest conversations about any topic instantly.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conversations | conversations |
sujet | topic |
concernant | about |
instantanément | instantly |
quel | the |
voyez | see |
dernières | the latest |
FR Passez instantanément à l'étape supérieure avec un réseau international de designers freelances expérimentés. Grâce à notre service premium pour les agences, nous vous mettrons toujours en contact avec le designer qu'il vous faut.
EN Experience state-of-the-art ideation with 99designs Studio. We combine the power of our global community and creative direction for a creative boost whenever you need it.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
international | global |
service | power |
réseau | community |
le | the |
un | a |
à | and |
de | of |
vous | you |
avec | with |
notre | our |
nous | we |
pour | for |
FR Comment établir instantanément Confiance, Crédibilité Influence et Connexion ! : 13 façons d’ouvrir les esprits en s’adressant directement au subconscient.
EN How to Talk to Anyone: 92 Little Tricks for Big Success in Relationships
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
et | talk |
en | in |
comment | how |
établir | to |
FR Accédez instantanément à la flexibilité de Google Cloud Platform associée aux performances et à la protection de la communauté Cloudflare.
EN The flexibility of Google Cloud Platform coupled with the power and protection of the Cloudflare community is just a button-click away.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
flexibilité | flexibility |
platform | platform |
performances | power |
cloud | cloud |
protection | protection |
communauté | community |
cloudflare | cloudflare |
la | the |
à | and |
de | of |
FR Déployez instantanément du code serverless partout sur notre réseau.
EN Deploy serverless code everywhere across our network instantly.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
déployez | deploy |
code | code |
serverless | serverless |
notre | our |
réseau | network |
instantanément | instantly |
du | across |
FR Avec Cloudflare Workers, créez et déployez instantanément des applications serverless dans le monde entier avec une fiabilité, des performances et une évolutivité exceptionnelles.
EN Build and deploy serverless apps instantly across the globe with exceptional reliability, performance, and scale using Cloudflare Workers.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
workers | workers |
créez | build |
serverless | serverless |
évolutivité | scale |
déployez | deploy |
instantanément | instantly |
applications | apps |
fiabilité | reliability |
le | the |
monde | globe |
performances | performance |
avec | with |
et | and |
FR Déployez instantanément notre protection contre une gamme complète d'attaques de bots, sans injection de Javascript ni kit de développement mobile.
EN Instant deployment and protection against a full range of bot attacks without Javascript injection and mobile SDK.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
protection | protection |
gamme | range |
complète | full |
bots | bot |
injection | injection |
javascript | javascript |
développement | deployment |
mobile | mobile |
instantané | instant |
de | of |
contre | against |
une | a |
notre | and |
sans | without |
FR Les vidéos en direct sont automatiquement et instantanément converties en enregistrements, afin que les spectateurs puissent y accéder plus tard
EN Live videos automatically are converted to recordings instantly so viewers can access it later
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatiquement | automatically |
puissent | can |
accéder | access |
vidéos | videos |
instantanément | instantly |
sont | are |
spectateurs | viewers |
direct | live |
tard | later |
enregistrements | to |
FR Créez et déployez instantanément du code serverless sur l'ensemble du réseau Cloudflare (y compris en Chine) pour offrir à vos applications des performances, une fiabilité et une évolutivité exceptionnelles.
EN Build and deploy serverless code instantly across the entire Cloudflare network (including China) to give your applications exceptional performance, reliability, and scale.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
créez | build |
serverless | serverless |
cloudflare | cloudflare |
chine | china |
évolutivité | scale |
instantanément | instantly |
code | code |
réseau | network |
déployez | deploy |
applications | applications |
fiabilité | reliability |
performances | performance |
compris | including |
à | to |
vos | your |
et | and |
FR « Les solutions Cloudflare fonctionnent, c’est tout. L’équipe a satisfait toutes nos demandes et les configurations personnalisées ont été propagées quasi instantanément. »
EN "Cloudflare’s solution just works. Their team accomplished all our requirements and customizations propagated near instantly."
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
solutions | solution |
fonctionnent | works |
configurations | customizations |
quasi | near |
équipe | team |
instantanément | instantly |
nos | our |
a | requirements |
FR Les règles se déploient instantanément sur l'ensemble des emplacements.
EN Rules are deployed instantly across all locations.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
les | are |
règles | rules |
emplacements | locations |
instantanément | instantly |
se | across |
FR Nos ingénieurs se sont familiarisés presque instantanément avec le produit
EN It took our engineers almost no time to get up to speed
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ingénieurs | engineers |
presque | almost |
instantanément | time |
nos | our |
avec | to |
FR Découvrez et prévenez les problèmes instantanément, éliminez les déferlantes d'alertes et trouvez rapidement la cause profonde grâce à l'aide de l'AI et de l'apprentissage machine.
EN Instantly discover and prevent problems, eliminate alert storms, and quickly see the root cause of problems with the help of AI and machine learning.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
problèmes | problems |
éliminez | eliminate |
cause | cause |
machine | machine |
découvrez | discover |
rapidement | quickly |
instantanément | instantly |
la | the |
de | of |
ce | see |
à | and |
FR Encouragez toutes les équipes (du marketing à l'ingénierie) à partager les annonces, développer la culture de votre entreprise et obtenir du feedback instantanément.
EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
encouragez | encourage |
culture | culture |
obtenir | get |
feedback | feedback |
instantanément | instant |
équipes | teams |
marketing | marketing |
annonces | announcements |
entreprise | company |
partager | share |
et | and |
à | to |
toutes | all |
FR Donnez la parole à vos employés grâce à un espace de travail collaboratif et ascendant qui leur permet de partager et de recevoir du feedback instantanément.
EN Give your employees a voice with a bottoms-up, collaborative workspace to share and receive instant feedback.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
collaboratif | collaborative |
feedback | feedback |
espace de travail | workspace |
employés | employees |
un | a |
recevoir | receive |
instantané | instant |
à | to |
vos | your |
et | and |
instantanément | with |
partager | share |
FR Traitez les demandes entrantes instantanément
EN Process incoming asks in an instant
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
entrantes | incoming |
demandes | asks |
instantané | instant |
instantanément | in |
FR Partagez vos designs avec votre équipe et vos clients pour donner et recevoir des commentaires instantanément. Personnalisez votre page pour une expérience collaborative entièrement personnalisée.
EN Share your designs with your team and clients to give and receive feedback instantly. Customize your shared page for a fully personalized collaborative experience.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
designs | designs |
équipe | team |
clients | clients |
recevoir | receive |
commentaires | feedback |
expérience | experience |
collaborative | collaborative |
entièrement | fully |
partagez | share |
personnalisez | customize |
instantanément | instantly |
page | page |
une | a |
et | and |
avec | with |
personnalisé | personalized |
FR Faites entendre votre message sur n'importe quel support numérique. Publiez directement sur les réseaux d'affichage de votre choix, suivez les performances et mettez à jour le contenu en direct instantanément.
EN Let your message be heard on any digital channel. Serve your ads on the display networks of your choice, track performance and update live content instantly.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
numérique | digital |
réseaux | networks |
choix | choice |
suivez | track |
performances | performance |
message | message |
contenu | content |
instantanément | instantly |
de | of |
le | the |
votre | your |
direct | live |
sur | on |
à | and |
FR Dotez toute votre équipe d'un seul outil. Simplifiez le processus de création de vos publicités et lancez des campagnes à fort taux d'engagement en un rien de temps. Publiez, mettez à jour et suivez les performances instantanément.
EN Empower your entire team with one tool. Simplify your ad making process and launch high-engagement campaigns in no time. Publish, update and track performance instantly.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
simplifiez | simplify |
lancez | launch |
publiez | publish |
suivez | track |
équipe | team |
outil | tool |
campagnes | campaigns |
fort | high |
performances | performance |
publicité | ad |
rien | no |
instantanément | instantly |
en | in |
processus | process |
toute | with |
temps | time |
à | and |
FR Rationalisez votre partage de données et bénéficiez instantanément et systématiquement de tous les avantages des données, sans faire appel à l'IT.
EN Streamline your data sharing and get all the benefits of the data instantly and consistently, without IT.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
partage | sharing |
systématiquement | consistently |
instantanément | instantly |
avantages | benefits |
de | of |
données | data |
à | and |
votre | your |
FR Le modèle de données Acquia ingère les données dans un format instantanément compris par Acquia CDP. Vous pouvez ainsi obtenir des informations et agir immédiatement sur les données.
EN The Acquia Data Model ingests data in a format that is instantly understood across Acquia CDP, so you can gain insights and act on data immediately.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
acquia | acquia |
ingère | ingests |
format | format |
compris | understood |
cdp | cdp |
un | a |
immédiatement | immediately |
le | the |
données | data |
instantanément | instantly |
modèle | model |
dans | in |
vous | you |
sur | on |
agir | act |
de | across |
ainsi | that |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visualisez | see |
votre | your |
performance | performance |
financière | financial |
exacte | exact |
instantanément | instantly |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
liés | related |
personnel | people |
instantanément | instantly |
coûts | costs |
tous | all |
FR La clé de la réussite sur Instagram ? Interagir instantanément avec son audience grâce à des images attrayantes
EN Engaging your audience at a glance with eye-catching images is key to Instagram success
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
clé | key |
réussite | success |
audience | audience |
images | images |
son | is |
à | to |
avec | with |
attrayantes | engaging |
FR Le rapport des mots-clés Twitter montre instantanément les tendances du trafic Twitter pour n'importe quel mot-clé, n'importe quel hashtag ou n'importe quelle requête de recherche complexe dans une plage de dates
EN The Twitter Keyword report instantly uncovers trends in Twitter traffic for any keyword, hashtag or complex search query across any date range
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
trafic | traffic |
hashtag | hashtag |
complexe | complex |
plage | range |
rapport | report |
ou | or |
requête | query |
recherche | search |
instantanément | instantly |
le | the |
tendances | trends |
de | across |
dans | in |
pour | for |
FR Attacher et déplacer des volumes instantanément
EN Attach and Move Volumes Instantly
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
attacher | attach |
déplacer | move |
volumes | volumes |
instantanément | instantly |
et | and |
FR Déplacer facilement des volumes entre les serveurs instantanément.
EN Easily move volumes between servers instantly.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
déplacer | move |
volumes | volumes |
facilement | easily |
instantanément | instantly |
serveurs | servers |
entre | between |
FR Les équilibreurs de charge peuvent être lancés en quelques secondes pour commencer à équilibrer le trafic entre vos serveurs instantanément. Cela permet à votre application d'être hautement disponible (HA) et échelle horizontalement.
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
équilibreurs | balancers |
secondes | seconds |
commencer | begin |
serveurs | servers |
application | application |
hautement | highly |
ha | ha |
échelle | scale |
horizontalement | horizontally |
charge | load |
lancé | launched |
instantanément | instantly |
permet | allows |
disponible | available |
en | in |
équilibrer | balancing |
à | to |
trafic | traffic |
cela | this |
et | and |
de | between |
FR Déployez votre Windows Serveur instantanément
EN Deploy Your Windows Server Instantly
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
déployez | deploy |
votre | your |
windows | windows |
serveur | server |
instantanément | instantly |
FR De plus, des mises à niveau et des dégradés entre les forfaits disponibles se produisent instantanément! Sans temps d'arrêt et aucun changement nécessaire à votre fin, votre plan change immédiatement pour correspondre à votre plan sélectionné.
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
disponibles | available |
nécessaire | needed |
correspondre | match |
sélectionné | selected |
forfaits | packages |
plan | plan |
immédiatement | immediately |
mises à niveau | upgrades |
instantanément | instantly |
à | to |
aucun | no |
votre | your |
de | between |
plus | additionally |
des | end |
et | and |
change | changes |
FR Commandez un café, entamez une conversation avec quelqu'un... L'appli Transcription instantanée vous aide à communiquer instantanément.
EN Whether you’re ordering a coffee or meeting someone new, Live Transcribe helps you communicate in the moment.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
commandez | ordering |
café | coffee |
transcription | transcribe |
aide | helps |
communiquer | communicate |
un | a |
vous | you |
FR Si une application du téléphone est infectée par un logiciel malveillant, cette fonction peut instantanément isoler et arrêter cette application
EN If an app on the phone is infected with harmful software, the kill switch can instantly isolate and stop that app
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
malveillant | harmful |
isoler | isolate |
si | if |
logiciel | software |
application | app |
téléphone | phone |
instantanément | instantly |
peut | can |
infecté | infected |
et | and |
un | an |
FR Si votre connexion est interrompue, le Network Lock le remarquera et coupera instantanément toute communication avec internet
EN If your connection drops, the Network Lock will notice and instantly cut off all communication with the internet
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lock | lock |
si | if |
communication | communication |
internet | internet |
connexion | connection |
le | the |
instantanément | instantly |
votre | your |
network | network |
et | and |
toute | with |
FR Il s’agit d’un proxy en ligne prenant la forme d’un site web et grâce auquel un internaute peut accéder instantanément à une page donnée
EN This is an online proxy shaped like a website, with which a visitor can get instant access to a specific other page
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
proxy | proxy |
forme | shaped |
peut | can |
accéder | access |
page | page |
en ligne | online |
prenant | get |
à | to |
instantané | instant |
un | a |
instantanément | with |
site | website |
auquel | is |
et | like |
FR Plus besoin de rechercher, d'évaluer ni de recruter des rédacteurs ! Économisez votre temps et vos efforts en trouvant instantanément les créateurs de contenu les mieux adaptés à vos besoins.
EN Forget about searching, vetting, and onboarding writers! We save your time and effort by instantly finding content creators best suited to your specific requirements.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rédacteurs | writers |
efforts | effort |
créateurs | creators |
contenu | content |
instantanément | instantly |
besoins | requirements |
adapté | suited |
rechercher | searching |
à | to |
temps | time |
trouvant | and |
FR Configurez votre programme de ciblage par e-mail. Connectez votre compte électronique pour obtenir des réponses directement sur l'outil et être instantanément à jour.
EN Set up your email outreach. Connect your email account to get replies directly to the tool and instantly be up to date with them.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
connectez | connect |
réponses | replies |
configurez | set up |
directement | directly |
instantanément | instantly |
électronique | |
votre | your |
compte | account |
obtenir | get |
à | to |
et | and |
jour | the |
être | be |
FR Repérez instantanément les backlinks nouvellement acquis et perdus
EN Instantly spot newly acquired and lost backlinks
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
backlinks | backlinks |
nouvellement | newly |
acquis | acquired |
perdus | lost |
instantanément | instantly |
et | and |
FR Vérifiez instantanément si votre routeur a été détourné par des cybercriminels
EN Instant check to see if your router has been hijacked by criminals
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
routeur | router |
criminels | criminals |
vérifiez | check |
si | if |
votre | your |
été | been |
instantané | instant |
a | has |
par | by |
des | to |
FR Avec Auto-telemetry with Pixie, le monitoring de tous les services se fait instantanément. Pixie étant également agnostique au langage, il n'est pas nécessaire d'être un expert en instrumentation.
EN Pixie auto-telemetry monitors every service instantly. And because Pixie is language-agnostic, there’s no instrumentation expertise needed.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pixie | pixie |
monitoring | monitors |
services | service |
agnostique | agnostic |
langage | language |
nécessaire | needed |
expert | expertise |
pas | no |
instantanément | instantly |
être | is |
FR Si les performances de votre système commencent à se dégrader, vous serez averti instantanément et pourrez ainsi prendre des mesures proactives immédiates, que le problème soit lié au réseau ou non.
EN When your system’s performance begins to degrade, you’ll be alerted instantly, so you can take immediate, proactive action, whether it’s network-related or not.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
commencent | begins |
lié | related |
réseau | network |
performances | performance |
à | to |
mesures | action |
ou | or |
système | systems |
instantanément | instantly |
votre | your |
ainsi | so |
de | its |
pourrez | you |
immédiates | immediate |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ