FR Vérifiez que votre site web est bien adapté. Sinon, vous pouvez envisager de passer à un thème dont le design est adapté et qui offre une bonne expérience sur n'importe quel appareil.
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR Vérifiez que votre site web est bien adapté. Sinon, vous pouvez envisager de passer à un thème dont le design est adapté et qui offre une bonne expérience sur n'importe quel appareil.
EN Verify that your website is responsive. Otherwise, you may consider switching to a theme with a responsive design that provides a good experience on any device.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sinon | otherwise |
envisager | consider |
thème | theme |
design | design |
expérience | experience |
appareil | device |
à | to |
bonne | good |
votre | your |
est | is |
un | a |
de | any |
offre | provides |
site | website |
sur | on |
vérifiez | verify |
dont | you |
FR L’Apex Pro ne s’adapte pas seulement à tous les jeux, il s’adapte parfaitement à vos préférences grâce à des frappes ultra-légères, qui sont les plus rapides au monde, et à des pressions de touche nettes et profondes.
EN From the world’s fastest featherlight touches, to deep and deliberate keypresses, the Apex Pro doesn't just adapt to every game, it seamlessly adjusts to you.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jeux | game |
parfaitement | seamlessly |
rapides | fastest |
touche | touches |
monde | worlds |
il | it |
à | to |
pro | pro |
au | deep |
et | and |
FR Imaginons que votre équipe de support n’adapte pas bien les solutions en fonction de la taille de l’entreprise du client ; vous pourriez segmenter en fonction de la taille de l’entreprise pour offrir un traitement plus adapté.
EN Say your support team isn’t scaling solutions well based on customer business size; you could segment by company size to offer more tailored treatment.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
client | customer |
segmenter | segment |
un | based |
équipe | team |
solutions | solutions |
lentreprise | company |
traitement | treatment |
bien | well |
support | support |
pas | say |
taille | size |
votre | your |
adapté | tailored |
pourriez | you |
offrir | to |
plus | more |
FR Le transport adapté est un transport collectif qui s’adresse aux personnes handicapées. Consultez la page du transport adapté pour plus de détails.
EN Paratransit is public transportation that is designed for handicapped individuals. For more information, please visit the Paratransit page.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
détails | information |
transport | transportation |
page | page |
pour | designed |
plus | more |
un | individuals |
qui | that |
FR Vérifiez que votre site web est bien adapté. Sinon, vous pouvez envisager de passer à un thème dont le design est adapté et qui offre une bonne expérience sur n'importe quel appareil.
EN Verify that your website is responsive. Otherwise, you may consider switching to a theme with a responsive design that provides a good experience on any device.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sinon | otherwise |
envisager | consider |
thème | theme |
design | design |
expérience | experience |
appareil | device |
à | to |
bonne | good |
votre | your |
est | is |
un | a |
de | any |
offre | provides |
site | website |
sur | on |
vérifiez | verify |
dont | you |
FR Vous apprendrez également à créer un document évolutif qui peut être adapté et adapté aux besoins de votre entreprise.
EN You will also learn about creating a living document that can be adjusted and adapted to the needs of your company.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
document | document |
adapté | adapted |
un | a |
besoins | needs |
entreprise | company |
également | also |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | learn |
vous | you |
peut | can |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
erreurs | errors |
puissant | powerful |
éditeur | editor |
facilement | easily |
corrections | corrections |
recherchez | search |
moments | moments |
transcription | transcript |
partagez | share |
la | the |
peut | be |
notre | our |
apporter | to |
avec | with |
clé | key |
quelques | a |
pour | for |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
erreurs | errors |
puissant | powerful |
éditeur | editor |
facilement | easily |
corrections | corrections |
recherchez | search |
moments | moments |
transcription | transcript |
partagez | share |
la | the |
peut | be |
notre | our |
apporter | to |
avec | with |
clé | key |
quelques | a |
pour | for |
FR Workers KV s'adapte facilement pour prendre en charge des applications utilisées par des dizaines ou des millions d'utilisateurs.
EN Workers KV scales seamlessly to support applications serving dozens or millions of users.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
workers | workers |
kv | kv |
facilement | seamlessly |
applications | applications |
ou | or |
dizaines | dozens |
des millions | millions |
FR Ce code est disponible via la version 2.0 de la licence Apache et peut être facilement copié, adapté ou transformé par vos propres équipes, en fonction de vos propres besoins
EN This code is made available through Apache License 2.0 version and can easily be copied, adapted or transformed by your own teams, based on your own needs
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
code | code |
licence | license |
apache | apache |
copié | copied |
transformé | transformed |
équipes | teams |
ce | this |
facilement | easily |
ou | or |
besoins | needs |
adapté | adapted |
vos | your |
par | by |
via | on |
disponible | available |
version | version |
et | and |
peut | can |
FR Personnalisez facilement chaque landing page avec du contenu adapté au style de votre public cible.
EN Easily customize individual landing pages with content tailored and styled for your target audience.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
facilement | easily |
adapté | tailored |
public | audience |
personnalisez | customize |
avec | with |
contenu | content |
votre | your |
de | pages |
cible | target |
FR En attribuant ces charges de travail à des nœuds spécifiques, votre déploiement s'adapte plus facilement aux besoins de votre entreprise.
EN By isolating these workloads to specific nodes, it's easier to scale your deployment to the needs of your organisation.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nœuds | nodes |
déploiement | deployment |
facilement | easier |
charges de travail | workloads |
à | to |
besoins | needs |
de | of |
entreprise | organisation |
spécifiques | specific |
votre | your |
ces | the |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
besoins | needs |
simple | simple |
facilement | easily |
vos | your |
à | to |
professionnelle | professional |
mémoriser | remember |
celle-ci | is |
tous | all |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fournisseurs | providers |
maestro | maestro |
interactive | interactive |
besoins | needs |
budget | budget |
échelle | scale |
facilement | easily |
production | production |
à | to |
votre | your |
et | and |
avec | with |
de | because |
FR Vous devez opter pour une plate-forme qui s'adapte facilement à la croissance de votre entreprise
EN You should choose a platform that can scale easily as your company grows
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
opter | choose |
plate-forme | platform |
facilement | easily |
croissance | grows |
une | a |
entreprise | company |
qui | that |
votre | your |
vous | you |
devez | can |
FR Docsify permet de créer facilement un site web de documentation, mais n'est pas un générateur de site statique et n'est pas adapté au référencement.
EN Docsify makes it easy to create a documentation website, but is not a static-site generator and is not SEO friendly.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
documentation | documentation |
statique | static |
référencement | seo |
générateur | generator |
facilement | easy |
un | a |
créer | create |
pas | not |
mais | but |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
facilement | easily |
complexes | complex |
jeux | sets |
rapidité | speed |
flexibilité | flexibility |
données | data |
de | of |
vastes | high |
un | numbers |
cette | this |
à | to |
et | and |
FR La sculpture sur ballon en mode statique ou en déambulation est une formule souple qui s'adapte facilement à de nombreuses occasions
EN Balloon modeling (or twisting), either staying on a set or walking among the public, is a versatile formula that can easily fit many different events
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sculpture | modeling |
ballon | balloon |
formule | formula |
facilement | easily |
ou | or |
la | the |
sur | on |
qui | that |
de | among |
une | a |
nombreuses | many |
FR Jelastic est facile à utiliser, n’est pas cher et s’adapte facilement aux besoins des sociétés
EN Jelastic’s easy to use, inexpensive and easily adaptable to the needs of companies
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sociétés | companies |
facilement | easily |
besoins | needs |
facile | easy |
à | to |
et | and |
FR C'est un thème de petite entreprise conçu pour les Restaurants, mais le thème peut facilement être adapté à toute entreprise qui désire une esthétique vintage et cool pour son site Web.
EN It is a small-business theme built with Restaurants in mind, however, the theme can easily be adapted for any business that desires a cool, vintage aesthetic for the website.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
petite | small |
entreprise | business |
conçu | built |
adapté | adapted |
esthétique | aesthetic |
vintage | vintage |
cool | cool |
restaurants | restaurants |
facilement | easily |
thème | theme |
le | the |
un | a |
qui | that |
site | website |
peut | can |
FR Grâce à son interface par Glisser/Déposer, ce logiciel de configuration système et de simulation acoustique permet de configurer facilement le système NEXO parfaitement adapté à toute salle ou événement.
EN Drag and drop system configuration and simulation software makes it easy to configure the perfect NEXO system for any event or venue.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
glisser | drag |
simulation | simulation |
facilement | easy |
nexo | nexo |
salle | venue |
événement | event |
logiciel | software |
configuration | configuration |
configurer | configure |
ou | or |
système | system |
le | the |
déposer | drop |
parfaitement | perfect |
à | to |
et | and |
FR Weglot s’adapte facilement à tous les thèmes WordPress et traduit l’ensemble du contenu, que ce soit le contenu provenant du thème, des plugins ou du site en lui-même.
EN Weglot easily adapts to all WordPress themes and translates all content, whether it’s the theme, plugins or the site itself.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
facilement | easily |
plugins | plugins |
weglot | weglot |
wordpress | wordpress |
contenu | content |
site | site |
thèmes | themes |
ou | or |
thème | theme |
le | the |
à | to |
et | and |
les | itself |
FR Baltazare a d’abord facilement intégré Weglot au site et adapté le sélecteur de langue aux couleurs du site
EN First, Baltazare easily integrated Weglot into the site and adapted the “language switcher” to match the website design
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
facilement | easily |
intégré | integrated |
sélecteur | switcher |
weglot | weglot |
adapté | adapted |
et | and |
au | to |
le | the |
langue | language |
FR Workiva s’adapte facilement à l’évolution des exigences réglementaires et fournit un historique et une piste d’audit pour la création et la maintenance du processus complet de reporting CASS.
EN Workiva easily adapts to changing regulatory requirements and provides the history and audit trail into the creation and maintenance of the full CASS reporting process.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
workiva | workiva |
facilement | easily |
exigences | requirements |
réglementaires | regulatory |
historique | history |
maintenance | maintenance |
complet | full |
reporting | reporting |
cass | cass |
processus | process |
la | the |
à | to |
fournit | provides |
de | of |
et | and |
FR Technologie qui s’adapte facilement
EN Tech that’s agile or easily adjusted
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
technologie | tech |
facilement | easily |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
facilement | easily |
adapté | tailored |
alignement | alignment |
solide | robust |
cadre | framework |
organisation | organization |
gouvernance | governance |
en | in |
place | place |
ressources | asset |
données | data |
votre | your |
un | a |
à | to |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
solutions | solutions |
cloud | cloud |
chrome | chrome |
facilement | easy |
objectifs | goals |
croissance | growth |
basées | based |
extensions | extensions |
logiciel | software |
le | the |
choisir | choose |
nous | we |
vos | your |
de | from |
pour | for |
adapté | right |
FR Leur taille compacte s'adapte facilement aux lignes de production à espace restreint et leur conception modulaire unique est entièrement personnalisable sur le terrain en fonction des besoins de votre application
EN Its compact footprint easily fits into space-constrained production lines and the unique, modular design is highly field-customizable to your application requirements
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
facilement | easily |
espace | space |
modulaire | modular |
personnalisable | customizable |
terrain | field |
compacte | compact |
besoins | requirements |
application | application |
conception | design |
production | production |
le | the |
à | to |
votre | your |
et | and |
de | unique |
FR La lampe de lecture parfaite et élégante qui s'adapte facilement et élégamment à n'importe quel mur.
EN The perfect, elegant reading light that easily and elegantly fits on any wall.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
parfaite | perfect |
élégante | elegant |
élégamment | elegantly |
mur | wall |
facilement | easily |
lampe | light |
la | the |
lecture | and |
qui | that |
et | reading |
FR Avec un accompagnement adapté, vous pourriez très facilement afficher des résultats impeccables en répartissant votre clientèle en catégories distinctes, en fonction de :
EN With the right coaching, you could very easily achieve impeccable results by dividing your clientele into distinct categories, based on :
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
accompagnement | coaching |
adapté | right |
facilement | easily |
résultats | results |
clientèle | clientele |
catégories | categories |
distinctes | distinct |
avec | with |
votre | your |
des | the |
le | on |
de | into |
très | very |
pourriez | you |
FR Que vous ayez 1 000 m² ou 1 000 000 de m², notre solution peut répondre à vos besoins en matière de qualité de l'air intérieur. Facilement personnalisable, elle s'adapte à chaque espace et à votre portefeuille immobilier.
EN Whether you have 1,000 sq ft or 1,000,000 sq ft, our solution can meet your indoor air quality requirements. It can be easily customized to fit your unique space and portfolio.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
besoins | requirements |
qualité | quality |
lair | air |
facilement | easily |
personnalisable | customized |
portefeuille | portfolio |
ou | or |
solution | solution |
espace | space |
à | to |
matière | and |
notre | our |
ayez | you |
de | unique |
peut | can |
en | indoor |
elle | it |
FR Elle s’adapte facilement aux pièces de moyennes dimensions, en laissant malgré tout aux participants la possibilité de se déplacer d’une place à l’autre, ou d’atteindre d’éventuels pupitres ou projecteurs au cours de la réunion.
EN It adapts easily to medium sized rooms while allowing participants to move from one place to another, or reach any mobile lecterns or projectors during the meeting.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pièces | rooms |
moyennes | medium |
dimensions | sized |
participants | participants |
projecteurs | projectors |
réunion | meeting |
facilement | easily |
ou | or |
déplacer | move |
place | place |
à | to |
la | the |
de | another |
FR D’un simple stack pose au sol à un line array compact et puissant, le système STM permet de solidariser facilement et rapidement une, deux ou trois modules, constituant un système adapté à nombre d’utilisations.
EN From a simple groundstack to a compact, powerful line array, STM makes it quick and easy to ‘clip together’ one, two or even three-wide systems to match any scale of job.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
array | array |
compact | compact |
puissant | powerful |
adapté | match |
stm | stm |
line | line |
ou | or |
système | systems |
à | to |
un | a |
de | of |
trois | three |
simple | simple |
et | and |
facilement | easy |
rapidement | quick |
deux | two |
FR Le masque de mousse souple et réglable s'adapte facilement à votre visage tout en laissant l’air circuler
EN The flexible foam mask with the adjustable straps comforts to your face while allowing air to circulate
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mousse | foam |
souple | flexible |
réglable | adjustable |
lair | air |
circuler | circulate |
masque | mask |
visage | face |
le | the |
à | to |
votre | your |
tout en | while |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
candidatures | applications |
commentaires | feedback |
directs | direct |
employés | employees |
facilement | easily |
trouver | find |
adapté | suitable |
en ligne | online |
ou | or |
un | a |
formulaire | form |
besoins | needs |
à | to |
exemple | sample |
vos | your |
collecter | collect |
de | from |
FR Quel que soit le nombre d’emplacements couverts par votre réseau, donnez à chacun une touche unique en permettant aux équipes locales d’afficher facilement du contenu personnalisé et de qualité, qui est adapté à leur auditoire.
EN No matter how many locations your network spans, give each one a unique touch by enabling local teams to easily display beautiful custom content that is relevant to their audience.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
réseau | network |
touche | touch |
permettant | enabling |
équipes | teams |
locales | local |
auditoire | audience |
facilement | easily |
contenu | content |
à | to |
votre | your |
est | is |
une | a |
par | by |
personnalisé | custom |
FR Il peut ensuite être adapté visuellement à l'aspect et à l'ergonomie du site web, est prêt pour les widgets et peut être facilement créé par glisser-déposer
EN This can then be visually adapted to the look and feel of the website, is widget ready and can be easily created using drag-and-drop
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
adapté | adapted |
visuellement | visually |
prêt | ready |
widgets | widget |
facilement | easily |
créé | created |
à | to |
et | and |
site | website |
peut | can |
ensuite | then |
FR Plus léger et compact que la plupart des moniteurs, le BPBIO 750 autocalibré s'adapte facilement à n'importe quelle installation en mode stationnaire ou mobile
EN Lighter and more compact than most monitors, the auto-calibrated BPBIO 750 conveniently fits any facility or provides portable measurement
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
compact | compact |
moniteurs | monitors |
installation | facility |
facilement | conveniently |
l | provides |
ou | or |
plus | more |
plus léger | lighter |
à | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
besoins | needs |
simple | simple |
facilement | easily |
vos | your |
à | to |
professionnelle | professional |
mémoriser | remember |
celle-ci | is |
tous | all |
FR Ce code est disponible via la version 2.0 de la licence Apache et peut être facilement copié, adapté ou transformé par vos propres équipes, en fonction de vos propres besoins
EN This code is made available through Apache License 2.0 version and can easily be copied, adapted or transformed by your own teams, based on your own needs
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
code | code |
licence | license |
apache | apache |
copié | copied |
transformé | transformed |
équipes | teams |
ce | this |
facilement | easily |
ou | or |
besoins | needs |
adapté | adapted |
vos | your |
par | by |
via | on |
disponible | available |
version | version |
et | and |
peut | can |
FR Ce code est disponible via la version 2.0 de la licence Apache et peut être facilement copié, adapté ou transformé par vos propres équipes, en fonction de vos propres besoins
EN This code is made available through Apache License 2.0 version and can easily be copied, adapted or transformed by your own teams, based on your own needs
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
code | code |
licence | license |
apache | apache |
copié | copied |
transformé | transformed |
équipes | teams |
ce | this |
facilement | easily |
ou | or |
besoins | needs |
adapté | adapted |
vos | your |
par | by |
via | on |
disponible | available |
version | version |
et | and |
peut | can |
FR Jelastic est facile à utiliser, n’est pas cher et s’adapte facilement aux besoins des sociétés
EN Jelastic’s easy to use, inexpensive and easily adaptable to the needs of companies
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sociétés | companies |
facilement | easily |
besoins | needs |
facile | easy |
à | to |
et | and |
FR Grâce à sa fonctionnalité simple de glisser-déposer, Shopify vous permet de créer facilement un site web adapté à vos besoins, et de connecter votre boutique de bois de construction à vos profils sociaux professionnels.
EN Shopify's simple, drag-and-drop functionality allows you to easily build an online website that suits your needs, and connect your lumber store to your social media accounts.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fonctionnalité | functionality |
permet | allows |
besoins | needs |
connecter | connect |
bois | lumber |
facilement | easily |
à | to |
sociaux | social media |
et | and |
shopify | store |
site | website |
vous | you |
un | simple |
FR Grâce à sa fonctionnalité simple de glisser-déposer, Shopify vous permet de créer facilement un site web adapté à vos besoins, et de connecter votre boutique de bois de construction à vos profils sociaux professionnels.
EN Shopify's simple, drag-and-drop functionality allows you to easily build an online website that suits your needs, and connect your lumber store to your social media accounts.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fonctionnalité | functionality |
permet | allows |
besoins | needs |
connecter | connect |
bois | lumber |
facilement | easily |
à | to |
sociaux | social media |
et | and |
shopify | store |
site | website |
vous | you |
un | simple |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
facilement | easily |
adapté | tailored |
alignement | alignment |
solide | robust |
cadre | framework |
organisation | organization |
gouvernance | governance |
en | in |
place | place |
ressources | asset |
données | data |
votre | your |
un | a |
à | to |
et | and |
FR S’adapte facilement – Courtois – Patient – Attitude positive – Excellente écoute – Minutieux – Persuasif – Excellentes aptitudes interpersonnelles (entregent) – Méticuleux et fiable
EN Adaptable – Courteous – Patient – Positive attitude – Excellent listening skills
FR Leur taille compacte s'adapte facilement aux lignes de production à espace restreint et leur conception modulaire unique est entièrement personnalisable sur le terrain en fonction des besoins de votre application
EN Its compact footprint easily fits into space-constrained production lines and the unique, modular design is highly field-customizable to your application requirements
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
facilement | easily |
espace | space |
modulaire | modular |
personnalisable | customizable |
terrain | field |
compacte | compact |
besoins | requirements |
application | application |
conception | design |
production | production |
le | the |
à | to |
votre | your |
et | and |
de | unique |
FR La lampe de lecture parfaite et élégante qui s'adapte facilement et élégamment à n'importe quel mur.
EN The perfect, elegant reading light that easily and elegantly fits on any wall.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
parfaite | perfect |
élégante | elegant |
élégamment | elegantly |
mur | wall |
facilement | easily |
lampe | light |
la | the |
lecture | and |
qui | that |
et | reading |
FR blanche design est une lampe que vous pouvez facilement combiner avec le reste de votre intérieur et qui s'adapte à presque tous les styles
EN is a lamp that you can easily combine with the rest of your interior and fits inside almost any style
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
combiner | combine |
presque | almost |
lampe | lamp |
facilement | easily |
styles | style |
de | of |
votre | your |
intérieur | inside |
vous | you |
une | a |
à | and |
avec | with |
qui | that |
le reste | rest |
FR À cet égard, avec la lampe à suspension blanche, vous achetez une lampe qui s'adapte facilement à toute situation
EN In this respect, with the white pendant lamp you buy a lamp that easily adapts to any situation
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
blanche | white |
achetez | buy |
situation | situation |
lampe | lamp |
facilement | easily |
une | a |
vous | you |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ