{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

FR Notre objectif est que les jeunes du monde entier fassent plus, fassent mieux et aillent plus loin, tout en contribuant à des communautés sûres et résilientes

• fassent mieux
• aillent plus loin
• sûres
• résilientes

FR Notre objectif est que les jeunes du monde entier fassent plus, fassent mieux et aillent plus loin, tout en contribuant à des communautés sûres et résilientes.

• fassent mieux
• aillent plus loin
• sûres

FR Notre objectif est que les jeunes du monde entier fassent plus, fassent mieux et aillent plus loin, tout en contribuant à des communautés sûres et résilientes

• fassent mieux
• aillent plus loin
• sûres
• résilientes

FR Notre objectif est que les jeunes du monde entier fassent plus, fassent mieux et aillent plus loin, tout en contribuant à des communautés sûres et résilientes.

• fassent mieux
• aillent plus loin
• sûres

FR Bien que les hashtags puissent sembler un peu dépassés et fassent l'objet de nombreuses plaisanteries dans les médias, ils restent essentiels pour les réseaux sociaux.

• hashtags puissent sembler
• peu dépassés
• réseaux

FR Sur son profil, Dollar Shave Club indique un lien qui redirige les abonnés vers son site web afin qu'ils s'inscrivent et se fassent livrer des produits de rasage à domicile

• profil
• Dollar Shave Club
• lien qui redirige
• web afin qu'ils
• rasage à domicile

FR Si vous interviewez des invités, il est utile de leur envoyer des graphiques pré-créés et faciles à partager afin d'élargir votre portée. Plus il est facile de partager, plus il y a de chances qu'ils le fassent !

• interviewez des invités
• graphiques pré-créés
• faciles à partager
• d'élargir votre portée
• facile de partager
• a de chances
• fassent

FR il est important que les jeunes fassent participer le plus possible leurs camarades lorsqu’ils mettent en œuvre le projet.

• possible leurs camarades
• mettent en œuvre

FR Les priorités des clients ont changé cette année, il est donc logique que les stratégies d’engagement en fassent de même

• priorités des clients
• changé cette année
• stratégies

FR Gardez l'esprit tranquille : votre code est sécurisé dans le cloud, et des contrôles d'implémentation éliminent les problèmes avant qu'ils ne fassent des dégâts.

• Gardez l'esprit tranquille
• code est sécurisé
• cloud
• contrôles d'implémentation éliminent
• problèmes avant qu'ils

FR La politique du Droit et de la responsabilité d’agir de Domtar permet à nos employés d’intervenir, et requiert qu’ils le fassent, s’ils jugent qu’une tâche n’est pas sécuritaire

• politique du Droit
• responsabilité
• employés
• requiert
• fassent
• jugent
• tâche
• sécuritaire

FR C'est la clé pour transformer des obstacles en opportunités avant que vos concurrents ne le fassent.

• C'est la clé
• transformer des obstacles

FR Sunshine vous permet de bénéficier de l’évolutivité et de la sécurité du cloud public, de manière à ce que confiance et conformité fassent partie intégrante de votre entreprise.

• Sunshine vous permet
• sécurité du cloud
• confiance
• conformité fassent partie

FR Peli respecte les droits de propriété intellectuelle d’autrui et s’attend à ce que ses utilisateurs fassent de même

• propriété intellectuelle

FR À terme, Tinuiti prévoit d'intégrer l'analytique prédictive à grande échelle, de sorte que les prévisions fassent partie de chaque tableau de bord élaboré pour ses clients.

• terme
• Tinuiti prévoit d'intégrer
• prédictive à grande
• tableau de bord

FR La solution proposée consiste à faire en sorte que ces fichiers soient plus petits, qu?ils fassent l?objet de moins de requêtes HTTP et que le serveur soit adapté au trafic et à la taille du site web.

• solution proposée consiste
• soient plus petits
• objet de moins
• requêtes HTTP
• serveur soit adapté
• trafic

FR Qu’elles se fassent via des sentiers, des chemins ou des routes, dans la région de la Viamala, riche en aventures, il existe de nombreuses randonnées à découvrir.

• chemins
• routes
• riche en aventures
• existe de nombreuses

FR Il faut de la formation et exige des médecins qu'ils fassent appel à la ponctuation, ce qui le rend inefficace

• exige des médecins
• ponctuation
• rend inefficace

FR Gardez l'esprit tranquille : votre code est sécurisé dans le cloud, et des contrôles d'implémentation éliminent les problèmes avant qu'ils ne fassent des dégâts.

• Gardez l'esprit tranquille
• code est sécurisé
• cloud
• contrôles d'implémentation éliminent
• problèmes avant qu'ils

FR Lorsque nous apportons les paquets et les médicaments, nous proposons aussi un test d’orientation de la COVID-19 ; s’il est positif, nous redirigeons les personnes vers l’hôpital de jour pour qu’elles se fassent dépister

• Lorsque nous apportons
• paquets
• médicaments
• positif
• fassent dépister

FR Le gaspillage alimentaire est une préoccupation importante pour les Canadiens, qui s’attendent à ce que leurs restaurants préférés fassent leur part

• Canadiens
• restaurants préférés fassent
• part

FR Chaque année, notre industrie connaît un vent de fraîcheur grâce aux nouvelles générations de producteurs d’œufs, que ces derniers fassent leurs premiers pas dans le domaine de la production d’œufs ou qu’ils reprennent la ferme familiale.

• année
• générations de producteurs
• reprennent la ferme

FR Bien que des classiques comme une omelette nutritive ou une succulente frittata nous fassent toujours plaisir, des chefs cuisiniers de renommée et des pionniers culinaires prédisent une année brillante pour l’humble œuf.

• nutritive
• toujours plaisir
• pionniers culinaires prédisent

FR Nous voulons que les gens cessent de voir ça comme un crime sans victime et fassent la différence entre les images d’abus pédosexuels et la pornographie

• cessent de voir
• crime sans victime
• fassent la différence
• images
• pédosexuels
• pornographie

FR Les sextorqueurs sévissent partout sur Internet et les parents doivent être vigilants et sensibiliser leurs jeunes aux risques auxquels ils sont exposés pour éviter qu’ils se fassent prendre au piège.

• sextorqueurs sévissent partout
• Internet
• sensibiliser leurs jeunes
• exposés pour éviter

FR Jusqu’à récemment, amadouer ces entreprises pour qu’elles fassent des concessions en faveur de la sécurité et de la réglementation s’apparentait à un travail de Sisyphe

• récemment
• amadouer ces entreprises
• fassent des concessions
• réglementation
• travail de Sisyphe

FR La Nouvelle-Écosse exige que tous les véhicules immatriculés dans la province fassent l’objet d’une inspection de sécurité approfondie tous les deux ans

• province fassent
• inspection de sécurité

FR Les dossiers partagés utilisent de l'espace dans le compte de chaque membre, à moins que les membres ne fassent partie de la même équipe Dropbox Business. 

• dossiers partagés utilisent
• membre
• équipe Dropbox Business

FR Avant que les erreurs de vitesse de page ne vous fassent perdre des clients, choisissez une plateforme d?hébergement premium et installez un cache pour le plugin afin de réduire la charge

• erreurs de vitesse
• perdre des clients
• choisissez une plateforme
• hébergement premium
• installez un cache
• charge

FR C'est un vieux problème, mais il arrive encore que les moteurs de recherche fassent des erreurs lorsqu'un site web est accessible avec ou sans www. Ce qui se produit, bien que dans une moindre mesure, avec HTTP et HTTPS.

• C'est un vieux
• moteurs de recherche
• www
• produit
• moindre mesure
• HTTP

FR Une véritable localisation implique donc que les propriétaires de sites fassent eux-mêmes une grande partie du travail pour atteindre leur public le plus efficacement possible.

• véritable localisation implique
• propriétaires de sites
• eux-mêmes une grande
• travail pour atteindre

FR Grâce à elle, leurs besoins n'ont plus de secrets pour vous : vous les anticipez et contactez les clients avant qu'ils ne le fassent

• anticipez
• contactez les clients

FR La liberté de religion contribue à garantir que les minorités religieuses ne fassent pas l'objet de discrimination. Il protège également les droits de ceux dont les croyances peuvent appartenir à la majorité.

• liberté de religion
• religieuses ne fassent
• l'objet de discrimination

FR La main-d’œuvre est le pilier de notre industrie automobile provinciale. Nous sommes fiers que les meilleurs talents au monde aient élu domicile en Ontario et fassent avancer les choses ici, chez nous.

• automobile provinciale
• aient élu domicile
• Ontario
• ici
• chez

FR Nous agissons avec intégrité et de manière durable et attendons de nos fournisseurs qu'ils fassent de même. Veuillez consulter notre code de conduite ici.

• agissons avec intégrité
• manière durable
• conduite

FR L’éducation et la formation sont les fondements du succès de SCHOTT. Grâce à la FIOLAX® ACADEMY, nous pouvons faire en sorte qu’elles fassent aussi partie de votre succès.

• succès de SCHOTT
• ACADEMY
• fassent aussi partie

FR Pour fournir une expérience client de qualité, il faut aller à la rencontre des clients là où ils sont, qu’ils fassent leurs achats en magasin ou dans le confort de leur salon, sur leur téléphone

• fournir une expérience
• qualité
• rencontre des clients
• fassent leurs achats
• magasin
• téléphone

FR On retrouve généralement les chatbots sur le site internet des entreprises, qu'elles fassent du e-commerce, du logiciel ou une activite plus traditionnelle, le chatbot s'adapte à toutes les activités.

• internet des entreprises
• logiciel
• activite plus traditionnelle

FR Il est difficile, voire impossible, pour les marques populaires qui publient des centaines ou des milliers de commentaires sur chaque message de réseau social, de trouver ces commentaires malveillants avant qu'ils ne fassent des ravages.

• difficile
• voire impossible
• centaines
• milliers de commentaires
• message de réseau
• trouver ces commentaires
• qu'ils ne fassent

FR Citrix Workspace intègre des applications de messagerie électronique et instantanée, faisant en sorte que toutes les communications se fassent au sein d’un espace de travail sécurisé.

• Citrix Workspace intègre
• applications de messagerie
• instantanée
• faisant en sorte
• communications se fassent
• sein
• espace de travail

FR « Le plus grand obstacle à ce que les jeunes femmes fassent entendre leur voix est l'attitude des anciens du clan

• jeunes femmes fassent
• voix est l'attitude
• anciens du clan

FR Il n'était pas rare qu'ils terminent leurs études à 2 heures du matin et fassent leur jogging, dans la neige, si c'était l'hiver, jusqu'à un dortoir voisin pour jouer au basket sur un terrain ouvert 24 heures sur 24

• n'était pas rare
• terminent leurs études
• heures du matin
• fassent leur jogging
• neige
• c'était l'hiver
• jusqu'à un dortoir
• jouer au basket
• terrain ouvert heures

FR En décembre 2019, PSFK expliquait que 70 % des consommateurs souhaitent que les retailers leur offrent le même niveau de service personnalisé, qu?ils fassent leurs achats en ligne, depuis un appareil mobile, ou en magasin

• décembre
• retailers leur offrent
• fassent leurs achats
• ligne
• appareil mobile
• magasin

FR Rien d'étonnant à ce que tant d'entreprises des classements Fortune 100, Fortune 1000 et Global 2000 lui fassent confiance.

• Fortune
• Global lui fassent

FR Le Sommet est une opportunité importante pour que les jeunes entrepreneur.e.s fassent partie d’un réseau qui défend l’entrepreneuriat jeunesse, avisant sur les causes d’importances, partageant leurs idées et proposant des solutions

• jeunes
• fassent partie
• réseau qui défend
• jeunesse
• partageant leurs idées
• proposant des solutions

FR La CPRST surveille activement la conformité d?exigences particulières et communique avec les FSP qui ne s’y conforment pas, pour veiller à ce qu’ils le fassent. Si les FSP ne s’y

• CPRST surveille activement
• exigences particulières
• fassent

FR La CPRST surveille activement la conformité d?exigences particulières et communique avec les FSP qui ne s’y conforment pas, pour veiller à ce qu’ils le fassent

• CPRST surveille activement
• exigences particulières
• fassent

FR Pas étonnant que tant de cabinets de comptables et d’avocats fassent aussi appel à Versacom pour traduire leurs analyses et leurs publications clients.

• étonnant que tant
• cabinets de comptables
• fassent aussi appel
• Versacom pour traduire
• analyses
• publications

FR Malheureusement, il existe des référenceurs sans scrupules, qu’il faut apprendre à démasquer avant qu’ils ne fassent des dégâts sur votre référencement et mettent en péril votre réputation auprès de Google.

• Malheureusement
• existe des référenceurs
• scrupules
• fassent des dégâts
• référencement
• mettent en péril

FR Vous acceptez toutes les communications électroniques entre Domestika et vous, et vous respecterez les exigences légales si vous voulez que ces communications se fassent par écrite.

• électroniques entre Domestika
• respecterez les exigences