FR En bref, les Risk Managers ne peuvent plus simplement se contenter de surveiller et d'alerter ; ils doivent maintenant diriger, et diriger avec compétence et sagesse.
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
diriger | direkt führen leiten lenken management services team unternehmen |
FR En bref, les Risk Managers ne peuvent plus simplement se contenter de surveiller et d'alerter ; ils doivent maintenant diriger, et diriger avec compétence et sagesse.
DE Kurz gesagt, Risikomanager können nicht mehr nur überwachen und warnen, sie müssen jetzt auch führen – und zwar kompetent und klug.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bref | kurz |
diriger | führen |
et | und |
maintenant | jetzt |
peuvent | können |
plus | mehr |
doivent | müssen |
ne | nicht |
simplement | nur |
FR Un enregistrement DNS compromis (ou « cache empoisonné ») peut renvoyer une réponse malveillante du serveur DNS et diriger un visiteur non averti vers le site Web d'un pirate
DE Ein kompromittierter DNS-Eintrag oder „vergifteter Cache“ kann dazu führen, dass arglose Besucher durch eine verfälschte Antwort vom DNS-Server auf die Website eines Angreifers umgeleitet werden
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
enregistrement | eintrag |
dns | dns |
réponse | antwort |
serveur | server |
diriger | führen |
visiteur | besucher |
ou | oder |
peut | kann |
site | website |
cache | cache |
FR Il existe des appels à l'action (CTA) intégrés pour aider à diriger les gens où vous voulez
DE Es gibt eingebaute CTA's (Calls to Action), die helfen, die Menschen überall hin zu leiten, wo Sie wollen
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
aider | helfen |
diriger | leiten |
intégré | eingebaute |
gens | menschen |
voulez | sie |
des | hin |
à | zu |
pour | überall |
FR Créez des campagnes remarquables qui font appel à l'ensemble des équipes, des canaux, des produits ou des régions. Donnez à votre organisation la capacité de planifier, d'exécuter et de diriger, le tout au même endroit.
DE Erstellen Sie hervorragende Kampagnen, über Teams, Kanäle, Produkte und Standorte hinweg. Planen, erledigen und steuern Sie alles von einem Ort aus.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
campagnes | kampagnen |
équipes | teams |
canaux | kanäle |
planifier | planen |
et | und |
créez | erstellen |
produits | produkte |
des | hinweg |
de | von |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
automatisant | automatisierung |
processus | prozessen |
cloud | cloud |
ressources | ressourcen |
et | und |
peut | kann |
en | in |
services | dienstleistungen |
FR Elle a travaillé à Shanghai et à Taïwan, où elle était responsable du bureau, avant de s?installer à New York en 2006 pour diriger l?équipe américaine de journalistes spécialisés dans les technologies, les médias et les télécommunications
DE Sie arbeitete in Shanghai und Taiwan, wo sie Büroleiterin war, bevor sie 2006 nach New York zog, um das US-Berichterstattungsteam für Technologie, Medien und Telekommunikation zu leiten
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
travaillé | arbeitete |
shanghai | shanghai |
taïwan | taiwan |
new | new |
york | york |
diriger | leiten |
médias | medien |
et | und |
télécommunications | telekommunikation |
technologies | technologie |
à | zu |
était | war |
en | in |
de | bevor |
pour | für |
FR Créez des contenus de suivi pour tirer le meilleur parti de vos efforts. Ces contenus doivent diriger les internautes vers votre blog ou votre site web.
DE Wenn Ihr Unternehmen Events veranstaltet, sollten Sie entsprechende Inhalte erstellen, die Sie nachträglich veröffentlichen oder versenden können. Dieser Content sollte Nutzer direkt auf Ihren Blog und/oder Ihre Website leiten.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
créez | erstellen |
blog | blog |
ou | oder |
parti | unternehmen |
site | website |
diriger | leiten |
de | ihr |
contenus | content |
pour | versenden |
le | sollten |
FR On s'est dit que vous pourriez aimer ces idées et ces conseils pour développer une marque et diriger une entreprise prospère.
DE Wir dachten, diese großartigen Ideen und Tipps zum Aufbau einer Marke und zur Führung eines erfolgreichen Unternehmens könnten Ihnen gefallen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pourriez | könnten |
idées | ideen |
conseils | tipps |
entreprise | unternehmens |
prospère | erfolgreichen |
développer | aufbau |
aimer | gefallen |
et | und |
ces | diese |
une | einer |
marque | marke |
que | wir |
vous | ihnen |
FR Dans son rôle, Kinsey supervise les ventes, la gestion des comptes, les ventes d’entreprise, les opérations commerciales et les équipes de promotion, en plus de diriger le groupe Women at ClassPass
DE Kinsey leitet in ihrer Position die Teams für Sales, Account Management, Corporate Sales, Sales Operations und Enablement, zusätzlich zur Leitung der Gruppe „Women at ClassPass“
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ventes | sales |
comptes | account |
opérations | operations |
women | women |
gestion | management |
équipes | teams |
groupe | gruppe |
et | und |
la | die |
en | in |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
vidéos | videos |
bouton | button |
spectateurs | zuschauer |
un | einen |
voulez | sie |
vous voulez | möchtest |
vos | und |
vers | am |
FR Les Services peuvent contenir des sites internet contenant des informations que certaines personnes pourraient juger choquantes ou inappropriées, ou vous diriger vers ce type de sites internet
DE Die Services können Inhalte enthalten, die manchen Personen anstößig oder unangemessen erscheinen mögen, oder sie können zu Websites verlinken, die solcherlei Inhalte enthalten
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
inapproprié | unangemessen |
sites | websites |
personnes | personen |
ou | oder |
pourraient | können |
services | services |
que | mögen |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
siemens | siemens |
pega | pega |
et | und |
ses | hat |
à | zu |
processus | prozesse |
en | in |
afin | um |
de | mit |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
vendre | verkaufen |
diriger | führen |
et | und |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
diriger | führen |
nouvelles | neuen |
attribuer | zuzuweisen |
utilisateurs | benutzer |
bouton | schaltfläche |
ou | oder |
des | bestimmten |
cliquez | klicken |
pages | seiten |
demandes | anfragen |
à | zu |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
agrandir | erweitern |
équipe | team |
employés | mitarbeiter |
succès | erfolgreich |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
trouverez | finden |
livres | büchern |
succès | erfolgreichen |
et | und |
science | wissenschaft |
liens | links |
ci-dessous | zu |
dans | in |
les | artikeln |
pour | rund |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
diriger | lenken |
gérer | steuern |
et | und |
du | der |
FR Garantissez une expérience de sondage profitable avec le branchement conditionnel, qui s’appuie sur les réponses des participants pour les diriger vers les bonnes questions.
DE Setzen Sie Umfragelogik ein, die anhand der spezifischen Antworten der Teilnehmer diese auf den jeweils richtigen Weg durch die Fragen bringt. Denn das gewährleistet für die Teilnehmer eine wertvolle Umfrageerfahrung.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
réponses | antworten |
participants | teilnehmer |
avec | bringt |
des | anhand |
questions | fragen |
de | spezifischen |
une | eine |
le | den |
les | die |
bonnes | sie |
FR 1. Branchement conditionnel sur une question. Cette option vous permet de diriger certains participants vers une page ou une question spécifique en fonction de la réponse qu’ils ont donnée à une question fermée.
DE 1. Fragenverzweigungslogik: Ermöglicht, dass die Umfrageteilnehmer abhängig von einer zuvor von ihnen gegebenen Antwort auf eine geschlossene Frage zu einer bestimmten Seite oder einer bestimmten Frage auf einer anderen Seite geleitet werden.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
permet | ermöglicht |
page | seite |
réponse | antwort |
en fonction de | abhängig |
fermé | geschlossene |
ou | oder |
question | frage |
à | zu |
spécifique | bestimmten |
FR 3. Branchement avancé. Cette fonction vous permet de diriger les participants vers des questions ou des pages spécifiques, non pas simplement en fonction d’une seule réponse mais aussi d’une série de « conditions ».
DE 3. Erweiterte Verzweigung: Hierbei werden die Teilnehmer nicht nur abhängig von ihrer Antwort auf eine bestimmte Seite oder zu einer bestimmten Frage geleitet, sondern abhängig von mehreren „Bedingungen“.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
avancé | erweiterte |
participants | teilnehmer |
pages | seite |
conditions | bedingungen |
ou | oder |
réponse | antwort |
spécifiques | bestimmte |
de | die |
vers | zu |
simplement | nur |
FR Alors que ceux qui ont indiqué ne pas diriger de PME voient les questions ci-dessous sur la page suivante :
DE Während diejenigen, die angeben, dass sie nicht Inhaber eines Kleinunternehmens sind, auf der nächsten Seite die folgenden Fragen erhalten:
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
page | seite |
pas | nicht |
questions | fragen |
de | der |
alors | die |
sur | auf |
FR Le mot « bot de chat » n'implique pas forcément la programmation neurolinguistique ni l'intelligence artificielle. Commencez par des flux de travail conversationnels basés sur des règles pour diriger les utilisateurs au bon endroit.
DE Das Wort Chatbot impliziert nicht zwangsläufig NLP (Neurolinguistisches Programmieren) und KI (Künstliche Intelligenz). Beginnen Sie mit intuitiven, regelbasierten Konversations-Workflows, um Nutzer an die richtigen Orte zu leiten.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
commencez | beginnen |
diriger | leiten |
utilisateurs | nutzer |
pas | nicht |
bon | richtigen |
chat | die |
programmation | programmieren |
artificielle | künstliche |
de | mit |
pour | wort |
le | das |
FR Diriger l'équipe des Services des données signifie que Toby passe le plus clair de son temps à interagir avec ses collègues et clients à travers le monde, en plus d'aider son équipe à surmonter les obstacles
DE Toby arbeitet mit dem Data Services-Team zusammen und verbringt seine Zeit damit, mit Kollegen und Kunden auf der ganzen Welt zu interagieren und seinen Teammitgliedern dabei zu helfen, Hürden zu überwinden
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
interagir | interagieren |
collègues | kollegen |
clients | kunden |
monde | welt |
obstacles | hürden |
surmonter | überwinden |
services | services |
équipe | team |
et | und |
à | zu |
de | zusammen |
avec | mit |
travers | auf |
données | data |
le | dem |
FR Elle a aidé à diriger la société au cours de nombreuses transitions, notamment l'acquisition de Concur par SAP en décembre 2014
DE Sie führte das Unternehmen durch viele Umstellungen, einschließlich der Übernahme von Concur durch SAP im Dezember 2014
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
notamment | einschließlich |
décembre | dezember |
sap | sap |
société | unternehmen |
nombreuses | viele |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
client | kunden |
supprimer | löschen |
et | und |
ou | oder |
données | daten |
si | wenn |
corriger | korrigieren |
modifier | ändern |
demande | anfrage |
un | einem |
de | unserer |
êtes | sind |
le | den |
FR Les pirates ont envoyé à leurs victimes de fausses "alertes de sécurité" sur l'iCloud, leur demandant de changer leurs mots de passe et de les diriger vers un faux site iCloud
DE Die Hacker schickten ihren Opfern gefälschte "Sicherheitswarnungen" über die iCloud und forderten sie auf, ihre Passwörter zu ändern und sie auf eine gefälschte iCloud-Site zu verweisen
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
victimes | opfern |
faux | gefälschte |
icloud | icloud |
les pirates | hacker |
et | und |
mots de passe | passwörter |
changer | ändern |
site | verweisen |
à | zu |
FR Comment diriger à l'ère du télétravail
DE Tipps für Führungskräfte im Zeitalter der neuen Remote-Teams
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ère | zeitalter |
du | der |
FR Diriger des équipes à distance : 6 conseils pour améliorer la communication et éviter le burnout
DE Remote-Teams anleiten: 6 Überlebenstipps zur Verbesserung der Kommunikation und zur Verhinderung von Burnout
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
équipes | teams |
distance | remote |
améliorer | verbesserung |
et | und |
communication | kommunikation |
la | der |
FR Il y a aussi la relation de Roy Kent (Brett Goldstein) et Keeley (Juno Temple) à considérer, Keeley étant probablement occupée à diriger sa propre entreprise de relations publiques dans la saison 3. Aura-t-elle encore du temps pour lhilarant Roy?
DE Es gibt auch Roy Kent (Brett Goldstein) und Keeleys (Juno Temple) Beziehung zu berücksichtigen, wobei Keeley in Staffel 3 vermutlich damit beschäftigt ist, ihre eigene PR-Firma zu leiten. Wird sie noch Zeit für den urkomischen Roy haben?
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
considérer | berücksichtigen |
probablement | vermutlich |
temple | temple |
occupé | beschäftigt |
relation | beziehung |
et | und |
étant | ist |
saison | staffel |
à | zu |
diriger | leiten |
y | wobei |
dans | in |
encore | noch |
de | damit |
la | den |
pour | für |
FR Vous pouvez incliner lair plus haut ou plus bas et loscillation vous permet de diriger lair où vous le souhaitez.
DE Sie können die Luft höher oder niedriger anwinkeln und die Oszillation sorgt dafür, dass Sie die Luft dorthin lenken können, wo Sie sie haben möchten.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
diriger | lenken |
permet | sorgt |
ou | oder |
et | und |
plus bas | niedriger |
lair | luft |
souhaitez | möchten |
FR Installez RU Server dans vos locaux pour diriger vos connexions à distance et utiliser des capacités améliorées. En savoir plus.
DE Installieren Sie RU Server in Ihren Räumlichkeiten, um Ihre Remote-Verbindungen durchzuleiten und erweiterte Funktionen zu nutzen. Erfahren Sie mehr.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
server | server |
locaux | räumlichkeiten |
connexions | verbindungen |
distance | remote |
installez | installieren |
et | und |
à | zu |
utiliser | nutzen |
capacités | funktionen |
en | in |
savoir | erfahren |
FR Affichez un bouton avec un lien personnalisé pour diriger les internautes directement vers votre site, votre page produit ou partout ailleurs sur Internet
DE Stelle einen Button mit einem benutzerdefinierten Link zur Verfügung, um Zuschauer direkt mit deiner Website, einer Produktseite oder einem anderen Ort im Internet zu verbinden
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bouton | button |
personnalisé | benutzerdefinierten |
ailleurs | anderen |
lien | link |
site | website |
internet | internet |
ou | oder |
directement | direkt |
votre | verbinden |
les | deiner |
avec | mit |
pour | ort |
sur | zu |
FR Affichez un bouton avec un lien personnalisé pour diriger les internautes directement vers votre site, votre page produit ou partout ailleurs sur Internet
DE Stelle einen Button mit einem benutzerdefinierten Link zur Verfügung, um Zuschauer direkt mit deiner Website, einer Produktseite oder einem anderen Ort im Internet zu verbinden
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bouton | button |
personnalisé | benutzerdefinierten |
ailleurs | anderen |
lien | link |
site | website |
internet | internet |
ou | oder |
directement | direkt |
votre | verbinden |
les | deiner |
avec | mit |
pour | ort |
sur | zu |
FR Vous pouvez aussi utiliser l’horodatage pour diriger le spectateur vers un moment précis dans votre vidéo
DE Mit Zeitstempeln kannst du Zuschauern einen bestimmten Abschnitt deines Videos anzeigen
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
précis | bestimmten |
vidéo | videos |
vous | deines |
votre | du |
un | einen |
vous pouvez | kannst |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
siemens | siemens |
pega | pega |
et | und |
ses | hat |
à | zu |
processus | prozesse |
en | in |
afin | um |
de | mit |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
extrait | extrahiert |
offrir | liefern |
numériques | digitale |
et | und |
dont | zu |
données | erkenntnisse |
expériences | experience |
de | ihnen |
afin | um |
nous | wir |
FR Vos hôtes pourront vous surprendre avec des fleurs fraîchement coupées, ou vous diriger vers leur café favori pour le petit-déjeuner
DE Ihr Gastgeber überrascht Sie vielleicht mit einer Flasche Wein im Kühlschrank oder verrät Ihnen sein Lieblingslokal
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
hôtes | gastgeber |
pourront | vielleicht |
ou | oder |
avec | mit |
vous | sie |
FR Comment diriger le trafic vers votre base de connaissances et votre communauté
DE Fördern des Besucherverkehrs in Ihrer Wissensdatenbank und Community
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
communauté | community |
vers | in |
et | und |
de | ihrer |
le | des |
FR Vous pouvez diriger les questions ou les discussions de vos clients vers les ressources appropriées, en partageant des liens ou le contenu directement, afin de leur fournir les réponses dont ils ont besoin
DE Verweisen Sie Kunden bei Fragen einfach an die geeigneten Ressourcen, entweder über Links oder durch Teilen des eigentlichen Inhalts, damit sie ohne großen Aufwand die benötigten Antworten finden
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
clients | kunden |
ressources | ressourcen |
partageant | teilen |
directement | einfach |
réponses | antworten |
besoin | benötigten |
ou | oder |
approprié | geeigneten |
questions | fragen |
liens | links |
de | damit |
vous | sie |
appropriées | die |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
aspects | aspekte |
ingénieurs | technischen |
il | es |
ou | geht |
gestion | führung |
tous | alle |
pas | nicht |
est | ist |
projet | projekts |
des | arbeiten |
de | der |
uniquement | die |
sagit | ein |
FR Voiture Si vous êtes en voiture, suivez les indications de Google Maps pour vous diriger dans les cinq Boroughs.
DE Autos Mit dem Auto unterwegs? Mit Google Maps finden Sie sich in allen fünf Boroughs zurecht.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
maps | maps |
cinq | fünf |
les | autos |
en | in |
voiture | auto |
de | allen |
êtes | sie |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
musique | musik |
choisir | entscheiden |
fans | fans |
sans | ohne |
de | ihre |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ateliers | workshops |
pratique | praktischen |
évaluation | beurteilungen |
et | und |
techniques | fertigkeiten |
compétence | kenntnisse |
de | zur |
une | bei |
les | deiner |
vous | du |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
local | local |
et | und |
pendant | des |
programmes | programm |
FR Même après la fusion de Artwork Systems avec Esko en 2007, Patrick a continué à diriger le développement de l?équipe de rédacteurs prépresse jusqu?en 2011.
DE Auch nach der Verschmelzung von Artwork Systems mit ESKO in 2007, leitete Patrick bis 2011 die Entwicklung der Druckvorstufen-Editoren.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
systems | systems |
patrick | patrick |
développement | entwicklung |
en | in |
à | die |
fusion | verschmelzung |
FR Le support 24/7/365 signifie que chaque fois que vous avez besoin d'aide, nous sommes toujours là pour vous entendre et vous aider à vous diriger dans la bonne direction. "
DE Die Unterstützung 24/7/365 bedeutet, dass wir, wenn Sie Hilfe brauchen, immer hier, um Sie zu hören, und helfen Sie in die richtige Richtung. "
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
daide | hilfe |
aider | helfen |
support | unterstützung |
et | und |
signifie | bedeutet |
toujours | immer |
nous | wir |
à | zu |
dans | in |
direction | richtung |
FR C'est assez inhabituel de voir un médecin à plein temps se mettre à diriger l'analytique. Mais dans le domaine de la santé, c'est aujourd'hui indispensable.
DE Es ist in gewisser Weise ungewöhnlich, dass ein Arzt durchgehend die Aufgabe hat, Analytics anzuleiten. Ich bin aber der Meinung, dass das im Gesundheitswesen eine wirklich sinnvolle Sache ist.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
inhabituel | ungewöhnlich |
médecin | arzt |
santé | gesundheitswesen |
dans le | im |
cest | es |
à | die |
dans | in |
mais | aber |
de | der |
un | ein |
FR Ceci est ironique que ce sont les mots-clés que vous utilisez sur votre site Web qui diriger les visiteurs vers elle.
DE Das ist ironisch, wie es die Schlüsselwörter ist, dass Sie auf Ihrer Website, dass die Besucher, um es zu fahren.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
visiteurs | besucher |
site | website |
clés | schlüsselwörter |
ce | fahren |
que | dass |
sur | auf |
est | ist |
vous | sie |
vers | um |
FR En termes simples et clairs, nous pouvons le décrire comme un outil utile pour vérifier backlink pour vos sites ou pages web; et pour déterminer combien de backlinks sont diriger vers le site
DE In einfachen und klaren Worten, können wir es als Werkzeug nützlich bei der Überprüfung Backlink für Ihre Webseiten oder Webseiten beschreiben; und bei der Bestimmung, wie viele Backlinks richten auf die Website
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
clairs | klaren |
décrire | beschreiben |
outil | werkzeug |
utile | nützlich |
backlinks | backlinks |
backlink | backlink |
pouvons | können wir |
combien | wie viele |
et | und |
ou | oder |
en | in |
site | website |
nous | wir |
pages | webseiten |
FR Notre lien peut également vous diriger pour voir votre backlinks concurrent haut en une seule URL! Est-il pas étonnant?
DE Unser Link können Sie auch direkt Ihre Top-Konkurrenten Backlinks in einer einzigen URL anzuzeigen! Ist es nicht erstaunlich?
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
diriger | direkt |
backlinks | backlinks |
concurrent | konkurrenten |
haut | top |
étonnant | erstaunlich |
lien | link |
url | url |
également | auch |
pas | nicht |
notre | unser |
en | in |
votre | ihre |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ