ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "va au devant" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

devant ab aber alle alles als am an andere auch auf auf dem auf der aus aus der bei bei der beim bild bis da damit dann das dass dem den der des die dies diese dieses durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er etwas für haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der ist können machen man mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne pro schnell sehen sein selbst sich sie sind so sowie um und uns unter unternehmen viel viele vom von von der vor vorderseite vorne was weiter welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei über

የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ

FR Nos cars partent des arrêts 13 et 14 devant l'aérogare, au niveau des arrivées. Les transferts gratuits vers la Gare centrale routière et le terminal 5 partent de l'arrêt 7 devant les arrivées.

DE Unsere Busse nutzen die Haltestellen 13 und 14, direkt vor dem Terminal-Gebäude in Höhe des Ankunftbereichs. Kostenlose Transfers zum zentralen Busbahnhof (Central Bus Station) und zum Terminal 5 von Haltestelle 7 außerhalb des Ankunftbereichs.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
transferts transfers
gratuits kostenlose
terminal terminal
et und
gare station
vers in
nos unsere
centrale zentralen

FR parentalité et aux appareils de nos jours est le temps passé devant un écran - le temps que les enfants passent devant une sorte daffichage.

DE Eltern und Geräten ist heutzutage die Bildschirmzeit - die Zeit, die Kinder vor einem Display verbringen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
appareils geräten
enfants kinder
de nos jours heutzutage
et und
est ist
un einem
écran display
de vor
jours die

FR Contrairement au proxy direct qui se trouve devant les clients, un proxy inverse est placé devant les serveurs web et transmet les demandes d’un navigateur aux serveurs web

DE Im Gegensatz zu einem Forward-Proxy, der vor Kunden eingerichtet ist, wird ein Reverse-Proxy vor Webservern positioniert und leitet Anfragen von einem Browser an die Webserver weiter

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
proxy proxy
inverse reverse
serveurs webserver
navigateur browser
clients kunden
et und
demandes anfragen
un einem
trouve ist

FR Si tenté, nous reculons devant lui comme devant une flamme chaude

DE Wenn wir versucht werden, schrecken wir davor zurück wie vor einer heißen Flamme

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
tenté versucht
flamme flamme
si wenn
nous wir
devant davor
chaude heiß
comme wie
une einer

FR Il vous faudra aussi regrouper un glossaire à l’attention de votre traducteur, comprenant des termes/produits/marques spécifiques devant ou ne devant pas être traduits

DE Zudem möchten Sie vielleicht ein Glossar von Begriffen für Ihren Übersetzer zusammenstellen, das bestimmte Wörter/Produkte/Markennamen enthält, die übersetzt werden sollten oder nicht

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
glossaire glossar
marques markennamen
ou oder
à die
produits produkte
pas nicht
être werden
vous enthält
de von
spécifiques bestimmte
un ein

FR Tenez les manettes devant le casque et regardez droit devant vous et attendez quelques secondes.

DE Halten Sie die Controller vor das Headset und schauen Sie direkt nach vorne und warten Sie ein paar Sekunden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
tenez halten
manettes controller
casque headset
regardez schauen
secondes sekunden
et und
devant vorne
le das
vous sie
attendez warten sie

FR Une fine boucle en métal permet d'ajuster les brides de devant en fonction de la forme du pied afin d'assurer un maintien optimal de la sandale sur le devant du pied

DE Diese vorderen Riemen lassen sich durch eine feine Metallschnalle je nach Fußform individuell einstellen, um den perfekten Sitz der Sandale am vorderen Fuß zu gewährleisten

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
pied fuß
optimal perfekten
forme form
afin um
permet lassen
de der
une eine

FR MAGIX est également en droit de poursuivre le client devant la juridiction générale de celui-ci. MAGIX ne participe pas aux procédures de règlement des litiges devant une commission d'arbitrage des consommateurs.

DE MAGIX ist darüber hinaus berechtigt, den Kunden an seinem allgemeinen Gerichtsstand zu verklagen. MAGIX nimmt nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
magix magix
générale allgemeinen
client kunden
est nimmt
droit berechtigt
pas nicht
le seinem
aux zu

FR MAGIX est également en droit de poursuivre le client devant la juridiction générale de celui-ci. MAGIX ne participe pas aux procédures de règlement des litiges devant une commission d'arbitrage des consommateurs.

DE MAGIX ist darüber hinaus berechtigt, den Kunden an seinem allgemeinen Gerichtsstand zu verklagen. MAGIX nimmt nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
magix magix
générale allgemeinen
client kunden
est nimmt
droit berechtigt
pas nicht
le seinem
aux zu

FR “Lorsque je suis devant Miro, je me sens comme un peintre devant sa toile : je peux créer sans limites et c'est très important.”

DE “Wenn ich vor Miro stehe, bin ich wie eine Malerin vor einer Leinwand. Ich kann meine Kreativität ohne Grenzen ausleben und das ist ziemlich wichtig..”

FR Tenez les manettes devant le casque et regardez droit devant vous et attendez quelques secondes.

DE Halten Sie die Controller vor das Headset und schauen Sie direkt nach vorne und warten Sie ein paar Sekunden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
tenez halten
manettes controller
casque headset
regardez schauen
secondes sekunden
et und
devant vorne
le das
vous sie
attendez warten sie

FR Une fine boucle en métal permet d'ajuster les brides de devant en fonction de la forme du pied afin d'assurer un maintien optimal de la sandale sur le devant du pied

DE Diese vorderen Riemen lassen sich durch eine feine Metallschnalle je nach Fußform individuell einstellen, um den perfekten Sitz der Sandale am vorderen Fuß zu gewährleisten

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
pied fuß
optimal perfekten
forme form
afin um
permet lassen
de der
une eine

FR Voici un conseil de mannequinat pour vous : Demandez à un ami de vous photographier pour être à l'aise avec les poses, à la fois devant un appareil photo et devant une autre personne

DE Hier ist ein Model-Tipp für dich: Lassen Sie einen Freund oder eine Freundin Fotos von sich machen, um sich mit dem Posieren vertraut zu machen, sowohl vor einer Kamera als auch vor einer anderen Person

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
photo fotos
appareil photo kamera
à zu
ami freund
demandez sie
un einen
autre anderen
personne person
conseil tipp
les oder

FR Contrairement au proxy direct qui se trouve devant les clients, un proxy inverse est placé devant les serveurs web et transmet les demandes d’un navigateur aux serveurs web

DE Im Gegensatz zu einem Forward-Proxy, der vor Kunden eingerichtet ist, wird ein Reverse-Proxy vor Webservern positioniert und leitet Anfragen von einem Browser an die Webserver weiter

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
proxy proxy
inverse reverse
serveurs webserver
navigateur browser
clients kunden
et und
demandes anfragen
un einem
trouve ist

FR Si tenté, nous reculons devant lui comme devant une flamme chaude

DE Wenn wir versucht werden, schrecken wir davor zurück wie vor einer heißen Flamme

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
tenté versucht
flamme flamme
si wenn
nous wir
devant davor
chaude heiß
comme wie
une einer

FR Il vous faudra aussi regrouper un glossaire à l’attention de votre traducteur, comprenant des termes/produits/marques spécifiques devant ou ne devant pas être traduits

DE Zudem möchten Sie vielleicht ein Glossar von Begriffen für Ihren Übersetzer zusammenstellen, das bestimmte Wörter/Produkte/Markennamen enthält, die übersetzt werden sollten oder nicht

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
glossaire glossar
marques markennamen
ou oder
à die
produits produkte
pas nicht
être werden
vous enthält
de von
spécifiques bestimmte
un ein

FR De Shepperton, le sentier serpente devant Walton-on-Thames et devant une série d'énormes réservoirs; tous fournissant des approvisionnements en eau

DE Von Shepperton windet sich der Weg an Walton-on-Thames und einer Reihe riesiger Stauseen vorbei; alle liefern lebenswichtige Wasserversorgung

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
fournissant liefern
et und
tous alle

FR Des manifestation anti-suédoises ont éclaté devant les ambassades de Suède de plusieurs pays, après qu'un extrémiste de droite dano-suédois ait été autorisé à brûler un Coran devant l'ambassade de Turquie à Stockholm.

DE In Mekka in Saudi-Arabien werden Millionen Muslime erwartet - trotz der Hitzewelle während der Hadsch-Pilgerfahrt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
à in
de der
été werden

FR Des manifestation anti-suédoises ont éclaté devant les ambassades de Suède de plusieurs pays, après qu'un extrémiste de droite dano-suédois ait été autorisé à brûler un Coran devant l'ambassade de Turquie à Stockholm.

DE In Mekka in Saudi-Arabien werden Millionen Muslime erwartet - trotz der Hitzewelle während der Hadsch-Pilgerfahrt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
à in
de der
été werden

FR En déployant un pare-feu applicatif Web (WAF) devant une application Web, un bouclier est placé entre l'application Web et l'Internet, libre à vous ensuite de décider si vous autorisez le trafic entrant et sortant à passer.

DE Wenn einer Anwendung eine Web Application Firewall (WAF) vorgeschaltet wird, fungiert diese als Schutzschild gegen das Internet, sodass Sie entscheiden können, ob sie ein- oder ausgehenden Datenverkehr zulassen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
pare-feu firewall
waf waf
décider entscheiden
autorisez zulassen
sortant ausgehenden
application anwendung
un ein
web web
le trafic datenverkehr
de gegen
vous sie

FR Réduction de 91 % de la surface d'attaque en plaçant Cloudflare devant l'accès aux applications et la navigation sur Internet.

DE 91 % Reduktion der Angriffsfläche, indem Cloudflare dem Anwendungszugriff und Internet-Browsing vorgeschaltet wurde.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
réduction reduktion
cloudflare cloudflare
navigation browsing
internet internet
et und

FR Les utilisateurs sont vulnérables devant les menaces envers la sécurité

DE Benutzer sind anfällig für Sicherheitsbedrohungen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
utilisateurs benutzer
vulnérables anfällig
envers für
sont sind

FR La solution Cloudflare Access place notre réseau périphérique mondial devant vos applications internes, une position permettant d'éliminer les problèmes de latence souvent rencontrés par les utilisateurs distants avec les clients VPN

DE Cloudflare Access setzt unser globales Edge-Netzwerk vor Ihre internen Anwendungen und eliminiert so die Latenzprobleme, die Remote-Benutzer häufig mit VPN-Clients haben

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
cloudflare cloudflare
access access
mondial globales
internes internen
souvent häufig
utilisateurs benutzer
clients clients
vpn vpn
réseau netzwerk
applications anwendungen
de setzt
notre unser
avec mit

FR Disponibles en plusieurs tailles, les minijupes sur Redbubble sont moulantes, extensibles et imprimées sur tout le devant et le dos.

DE Die Miniröcke von Redbubble gibt es einer Vielzahl von Größen, sie sind hauteng, dehnbar & bedruckt auf Vorder- und Rückseite.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
tailles größen
dos rückseite
imprimé bedruckt
et und
sont sind
sur auf

FR Disponibles en plusieurs tailles, les leggings sur Redbubble sont extensibles et imprimés sur tout le devant et le dos. Vous aurez donc un look fabuleux pile et face.

DE Die Leggings gibt es in einer Vielzahl von Größen, sie sind hauteng & langlebig und bedruckt auf Vorder- sowie Rückseite. So siehst du immer super aus, egal ob du gerade kommst oder gehst.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
tailles größen
dos rückseite
leggings leggings
et und
imprimé bedruckt
en in
sur auf
sont sind
vous sie

FR À la réception d'une requête HTTP devant être traitée par un serveur d'origine, Cloudflare détermine si cette dernière est destinée à un site web sur lequel Railgun est activé

DE Wenn eine HTTP-Anforderung eingeht, die von einem Ursprungsserver verarbeitet werden muss, ermittelt Cloudflare, ob diese für eine Railgun-fähige Website bestimmt ist

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
traité verarbeitet
cloudflare cloudflare
si ob
site website
un einem
détermine bestimmt
est ist

FR Gardez votre marque devant les gens avec une newsletter régulière. Fournissez un contenu ciblé adapté à chaque segment spécifique de votre audience.

DE Zeigen Sie den Leuten durch ein regelmäßiges Newsletter Ihre Marke. Liefern Sie zielgerichtete Inhalte, die für jedes spezifische Segment Ihrer Zielgruppe relevant sind.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
marque marke
newsletter newsletter
fournissez liefern
segment segment
audience zielgruppe
contenu inhalte
à die
de ihrer

FR De proposer en permanence une offre pertinente afin de vous placer au-devant de la scène, que ce soit par SMS, Facebook, via e-mail ou directement sur votre site.

DE Überzeugen Sie stets mit einem relevanten Angebot – ganz gleich, ob die Kunden in ihren Textnachrichten versinken, auf Facebook aktiv sind, lieber per E-Mail kommunizieren oder Ihre Website aufrufen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
pertinente relevanten
facebook facebook
ou oder
site website
offre angebot
e-mail mail
directement mit
en in
la die
sur auf

FR Le jugement sur la sentence rendue par l'arbitre peut être porté devant tout tribunal compétent, ce qui inclut, mais sans s'y limiter, les tribunaux du comté de Cook, dans l'Illinois.

DE Das Urteil über den vom Schiedsrichter eingereichten Schiedsspruch kann bei jedem Gericht mit Gerichtsbarkeit eingereicht werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Gerichte im Cook County, Illinois.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
jugement urteil
tribunal gericht
inclut einschließlich
tribunaux gerichte
comté county
peut kann
mais aber
être werden
dans im
les jedem
de vom
sur auf

FR De quoi s'agit-il ? Des stories Snapchat et Instagram. La liberté créative offerte par ces plateformes vous permet de mettre la personnalité de votre marque sur le devant de la scène, augmentant ainsi sa promotion et les conversions.

DE Snapchat-Storys und Instagram Stories bieten Ihrer Marke eine gewisse kreative Freiheit und ermöglichen es Ihnen, Verbrauchern die Persönlichkeit Ihrer Brand näherzubringen, was wiederum die Markenbekanntheit sowie Ihre Konversionsraten erhöht.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
snapchat snapchat
instagram instagram
liberté freiheit
créative kreative
personnalité persönlichkeit
augmentant erhöht
et und
sur gewisse
marque marke
il es
stories stories
quoi was
de ihrer
permet ermöglichen

FR Les équilibreurs de chargement agissent comme des contrôles de la circulation et sont assis devant vos serveurs

DE Load Balancer fungieren als Verkehrssteuerungen und sitzen vor Ihren Servern

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
équilibreurs balancer
chargement load
agissent fungieren
serveurs servern
et und
assis sitzen
de vor
comme als

FR Ces informations pourraient, par exemple, être utilisées devant un tribunal dans le cadre d’une affaire criminelle.

DE Diese Informationen könnten in einem juristischen Verfahren genutzt werden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
informations informationen
dans in
utilisé genutzt
ces diese
un einem
être werden
pourraient könnten

FR Les YouTubers en question font  comme s?ils avaient commandé des boîtes mystère sur le dark web et les ont ouvertes devant la caméra

DE YouTuber spielten, dass Sie ‚Überraschungspakete‘ im Dark Web bestellt hatten und packten diese vor der Kamera aus

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
dark dark
web web
caméra kamera
avaient hatten
et und
devant vor
sur im

FR Fox Sports a été lancé en 2013 pour offrir aux clients du câble et du satellite un moyen supplémentaire de suivre les évènements sportifs lorsqu’ils ne sont pas devant leur télévision

DE Fox Sports startete 2013 als zusätzliche Möglichkeit für Kabel- und Satellitenkunden, Sport zu streamen, wenn sie nicht vor dem Fernseher saßen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
lancé startete
câble kabel
télévision fernseher
et und
supplémentaire zusätzliche
pas nicht
sports sport
moyen zu

FR En acceptant le présent CLUF, tel que stipulé plus en détail dans la Section 10 ci-dessous, TuneIn et vous renoncez chacun à votre droit à un procès devant jury ou à participer à un recours collectif ; et

DE Wenn Sie diese EULA, die im unten stehenden Abschnitt 10 genauer erläutert wird, akzeptieren, verzichten Sie und TuneIn auf das Recht auf ein Schwurgerichtsverfahren, sowie auf die Teilnahme an einer Sammelklage; und

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
acceptant akzeptieren
cluf eula
section abschnitt
droit recht
participer teilnahme
et und
un ein
à die
devant auf
dans im
vous sie

FR L'œuvre est visible intégralement sur le devant et le dos.

DE Das Design ist auf der Vorderseite und auf der Rückseite sichtbar

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
visible sichtbar
dos rückseite
et und
est ist
sur auf

FR Le devant est personnalisé avec l'œuvre de votre choix et le dos est noir.

DE Hochwertiger Druck auf der Vorderseite, schwarze Rückseite

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
dos rückseite
noir schwarze
de der

FR L'impression couvre tout le devant et le dos de la robe. À vous de choisir votre design préféré imaginé par un artiste indépendant.

DE Das Design ist auf der gesamten Vorder- und Rückseite aufgebracht

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
design design
dos rückseite
tout gesamten
de der

FR Poche kangourou sur le devant, cordons assortis et poignets bords-côtes.

DE Aufgesetzte Kängurutasche, passender Tunnelzug und Bündchen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und

FR Devant 96 % polyester et 4 % élasthanne, imprimé par sublimation.

DE Sublimationsbedruckte Vorderseite aus 96% Polyester und 4% Elastan

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
polyester polyester
et und
devant vorderseite

FR Œuvre imprimée sur le devant et le dos.

DE Vorne und hinten identisch bedruckt

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
devant vorne
et und
dos hinten
imprimé bedruckt

FR Tour de cou résistant et liens tour de taille extra longs se nouant sur le devant.

DE Strapazierfähiges Nackenband und extra lange, schwarze Bänder, die vorne geknotet werden

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
extra extra
devant vorne
et und
de die

FR Chien Border Collie médite sur les collines et les montagnes devant lui Tapis de bain

DE Border Collie Hund meditiert auf den Hügeln und Bergen vor ihm Badematte

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
chien hund
collines hügeln
et und
montagnes bergen
de vor
sur auf

FR Devant entièrement imprimé en couleurs vives et dos plus clair laissant transparaître l'œuvre.

DE Komplett bedruckte Vorderseite, durchscheinend weiße Rückseite

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
devant vorderseite
entièrement komplett
imprimé bedruckte
dos rückseite
couleurs weiß

FR Un "composant" est juste une représentation de la structure de CSV ou de base de données à partir de laquelle vous pouvez sélectionner à votre guise les tables ou les colonnes devant être comparées

DE Eine "Komponente" ist nichts Anderes als eine Darstellung der CSV- oder Datenbankstruktur, in der Sie die zu vergleichenden Tabellen oder Spalten einfach auswählen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
composant komponente
représentation darstellung
csv csv
sélectionner auswählen
colonnes spalten
ou oder
tables tabellen
est ist
un einfach
à zu
de der
une eine
vous sie

FR Coupe évasée col v longueur ras du sol mousseline robe bal d'étudiant avec fendue devant

DE A-Linie V-Ausschnitt Bodenlang Chiffon Ballkleid mit Schlitz Vorn

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
coupe ausschnitt
v v
mousseline chiffon
avec mit
devant vorn

FR Coupe évasée col v longueur ras du sol mousseline robe bal d'étudiant avec dentelle paillettes fendue devant

DE A-Linie V-Ausschnitt Bodenlang Chiffon Ballkleid mit Spitze Pailletten Schlitz Vorn

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
coupe ausschnitt
v v
mousseline chiffon
dentelle spitze
paillettes pailletten
avec mit
devant vorn

FR Coupe évasée encolure carrée longueur ras du sol mousseline robe bal d'étudiant avec fendue devant poches

DE A-Linie Rechteckiger Ausschnitt Bodenlang Chiffon Ballkleid mit Schlitz Vorn Taschen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
mousseline chiffon
poches taschen
coupe ausschnitt
avec mit
devant vorn

FR Le mode cardioïde est celui que la plupart des gens utiliseront. Il est parfait pour le podcasting, les jeux, le streaming, les webinaires ou les appels - et concentre le schéma de captation sur le devant de la scène.

DE Der Kardioid-Modus ist derjenige, den die meisten Menschen verwenden werden. Er eignet sich perfekt für Podcasting, Spiele, Streaming, Webinare oder Anrufe - und fokussiert das Aufnahmemuster auf die Vorderseite.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
mode modus
gens menschen
parfait perfekt
podcasting podcasting
streaming streaming
webinaires webinare
appels anrufe
il er
jeux spiele
ou oder
et und
est ist
plupart meisten

FR Qu'est-ce que c'est ? Mettez votre main devant votre bouche et dites "Je veux un PopGard".

DE Welche sind das? Legen Sie einfach die Hand vor den Mund und sagen Sie "Ich will einen PopGard".

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
main hand
bouche mund
dites sagen
et und
je ich
mettez legen
votre sie
ce welche

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ