ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "vorne" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

vorne a afin afin de ainsi après au aussi aux avant avec beaucoup car ce cela cest cette chaque comme dans dans le de de face de l' de la de l’ depuis des deux devant droite du début déjà d’une elle en en avant est et et de et à faire fois frontale haut je la la première le les maintenant mais même nombre notre nous ont par pas plus plus de pour premier première pro qu que quelques qui sans se ses si son sont sur sur le tous tout un une vers votre vous y à à la également été être

የጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ፈረንሳይኛ

DE 2x nach vorne gerichtete Kameras, 2x nach vorne gerichtete Kameras für die Verfolgung von innen nach außen

FR 2x caméras frontales, 2x caméras latérales pour un suivi à lenvers

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
kameras caméras
verfolgung suivi
die à

DE 41,66 cm (von vorne nach hinten) oder 46,48 cm (von vorne nach hinten, einschließlich Probenarm) (B) x 38,86 cm (H) x 31,24 cm (T)

FR 41,66 cm (du devant vers jusqu?à l’arrière) ou 46,48 cm (du porte échantillon jusqu?à l?arrière ) (L) x 38,86 cm (H) x 31,24 cm (T)

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
x x
t t
cm cm
oder ou
vorne vers
von du

DE Schieben Sie den hinteren Teil nach vorne, bis er an den vorderen Teil andockt. Bei diesem Mausmodus werden alle anderen Objekte weiter hinten mit nach vorne gezogen, so dass weiter hinten nichts durcheinanderkommt.

FR Déplacez la partie arrière vers l'avant jusqu'à ce qu'elle s'emboîte avec la partie avant. Dans ce mode souris, tous les autres objets situés en arrière seront déplacés vers l'avant sans aucune confusion.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
teil partie
objekte objets
bis jusqu
vorderen avant
anderen autres
diesem ce
alle tous
mit avec
den la
hinteren arrière

DE Der Wasserfall ist sowohl von vorne als auch von hinten leicht zugänglich. Die meisten Routen führen Sie zu einem Fußweg, der von vorne kommt. Die besten Routen kommen meiner Meinung … weiterlesen

FR La cascade est facilement accessible par l'avant comme par l'arrière. La plupart des itinéraires vous mèneront à un sentier qui vient de l'avant. À mon avis, cependant, les meilleurs itinéraires … voir plus

DE Der Fuß gleitet nach vorne und die Zehen stoßen vorne an

FR Le pied glisse en avant et les orteils cognent à l’extrémité

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
fuß pied
und et
vorne en avant
die à

DE „Ich benutze Semrush seit mehr als 7 Jahren und stütze mich stark darauf, um jede Website, an der ich arbeite, bei Google nach vorne zu bringen.“

FR « J'utilise Semrush depuis plus de 7 ans maintenant et je compte beaucoup sur cette plateforme pour m'aider à parvenir au sommet de Google avec le site sur lequel je travaille. »

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
semrush semrush
jahren ans
ich je
google google
website site
arbeite travaille
und et
der le
mehr plus
zu à
bei de
seit depuis
um pour

DE Bist du bereit, dein Unternehmen nach vorne zu bringen?

FR Prêt à mieux servir vos clients, commercialiser vos produits et développer votre activité ?

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
bereit prêt
unternehmen activité
zu à
nach et
bist vos
du votre

DE So hilft die DAM-Lösung von Bynder Ihrem Unternehmen, die Abläufe kreativer Inhalte zu rationalisieren und zu automatisieren, im Rennen um Digital Experience vorne zu sein.

FR Découvrez comment le DAM Bynder vous aide à rationaliser et à automatiser les opérations liées au contenu créatif afin de devancer la concurrence dans la course à l'expérience digitale.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
hilft aide
abläufe opérations
kreativer créatif
digital digitale
bynder bynder
rationalisieren rationaliser
automatisieren automatiser
rennen course
und et
inhalte contenu
im dans
von de
um afin
zu à

DE Als ActiveCampaign-Partner bin ich bei dieser Technologie ganz vorne mit dabei. Niemand bekommt die Automatisierung besser hin als ActiveCampaign.

FR « Mon partenariat avec ActiveCampaign me permet d’être à l’avant-garde de cette technologie. Personne ne maîtrise mieux l’automatisation qu’ActiveCampaign. »

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
technologie technologie
activecampaign activecampaign
partner partenariat
besser mieux
niemand ne
die à
ich mon

DE Finde die Keywords, die dein Unternehmen nach vorne bringen

FR Trouvez les mots clés qui feront progresser votre activité

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
finde trouvez
unternehmen activité
die mots

DE Vorne und hinten identisch bedruckt

FR Œuvre imprimée sur le devant et le dos.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
vorne devant
hinten dos
und et
bedruckt imprimé

DE Strapazierfähiges Nackenband und extra lange, schwarze Bänder, die vorne geknotet werden

FR Tour de cou résistant et liens tour de taille extra longs se nouant sur le devant.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
extra extra
vorne devant
und et

DE DiffDog erstellt automatisch eine Sicherungskopie jeder Datei, sodass Sie die Originaldatei jederzeit erneut vom Server oder der Festplatte laden können, falls Sie von vorne beginnen müssen.

FR DiffDog crée automatiquement un backup de chaque fichier, afin de vous permettre de recharger le fichier original depuis le serveur ou le disque à tout moment si vous souhaitez recommencer du début.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
erstellt crée
automatisch automatiquement
erneut recommencer
server serveur
festplatte disque
diffdog diffdog
laden recharger
datei fichier
oder ou
sie souhaitez
die à
falls un
jederzeit si
vom de

DE Bringe dein Unternehmen mit Landingpages nach vorne

FR Dynamisez votre activité grâce aux pages de destination

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
unternehmen activité
mit de
dein votre
vorne aux

DE Mit Mailchimp ist dein Unternehmen von Anfang an ganz vorne dabei – ohne Vorkenntnisse.

FR Grâce à Mailchimp, il est facile de distinguer dès le départ votre entreprise de la concurrence, et ce sans savoir coder.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
mailchimp mailchimp
anfang départ
unternehmen entreprise
ist est
von de
dein votre
ohne sans
an à

DE Der 48V-Schalter ist nach vorne gerückt, es gibt einen PAD-Taster für die Eingänge 1 und 2, und es gibt zwei zusätzliche Line-Eingänge

FR Le commutateur 48V s'est déplacé vers l'avant, il y a un bouton PAD pour les entrées 1 et 2, et il y a deux entrées de ligne supplémentaires

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
zusätzliche supplémentaires
schalter commutateur
pad pad
und et
eingänge entrées
einen un

DE Von vorne betrachtet sieht das Behringer U-Phoria UMC204HD genauso aus wie das UMC202HD

FR De face, le Behringer U-Phoria UMC204HD ressemble au UMC202HD

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
sieht ressemble
von de
vorne au

DE Für Spiele oder Livestreaming werden Sie in der Regel die Nierencharakteristik verwenden wollen, da diese den Ton von vorne, nicht aber von hinten oder von den Seiten aufnimmt.

FR Pour les jeux ou la diffusion en direct, vous voudrez généralement utiliser le modèle de captation cardioïde, car il capte le son de face, mais pas de derrière ni sur les côtés.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
livestreaming diffusion
hinten derrière
in der regel généralement
verwenden utiliser
spiele jeux
oder ou
in en
nicht pas
da car
aber mais
werden voudrez

DE Um die Transformation richtig anzugehen, müssen Sie nicht alles über den Haufen werfen und ganz von vorne anfangen

FR Réussir sa transformation digitale ne veut pas dire pour autant qu'il faille repartir de zéro

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
transformation transformation
nicht pas
vorne pour
von de

DE Ganz gleich, ob Sie einen bestehenden Verkaufsprozess weiter optimieren möchten oder ganz von vorne anfangen, das HubSpot CRM erleichtert es Ihnen, den idealen Prozess zu etablieren.

FR Que vous disposiez déjà d’une méthodologie de vente bien établie ou que vous partiez de zéro, HubSpot CRM vous aide à créer le processus idéal pour votre entreprise.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
hubspot hubspot
crm crm
verkaufsprozess vente
oder ou
prozess processus
zu à
vorne pour
idealen idéal

DE Mit Unit4 Financials können Sie Ihren Mitarbeitern dabei helfen, sich weiterzuentwickeln und den Blick nach vorne zu richten anstatt zurück, indem Sie Einblicke, Empfehlungen und Leitlinien für Ihr Unternehmen bereitstellen.

FR Avec Unit4 Financials, vous pouvez aider vos professionnels à passer de la rétrospection à la prospective, en fournissant des informations, des conseils et un leadership pour votre organisation.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
einblicke informations
bereitstellen fournissant
helfen aider
empfehlungen conseils
und et
zu à
unternehmen organisation
ihr de

DE Das weltweite Design-und Entwicklungsteam unseres Kunden besteht aus Motorsport-Enthusiasten, die immer ganz vorne mitspielen

FR L’équipe mondiale de designers et de développeurs de notre client a une passion commune pour la course automobile qui lui a permis de rester à la pointe du progrès

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
weltweite mondiale
kunden client
und et
vorne pour
unseres une
die passion
das de
aus la

DE Die Flexibilität ist erstaunlich und ein Schritt nach vorne für innovative Unternehmen..”

FR La flexibilité est incroyable et représente un pas en avant pour les entreprises innovantes.”

DE Profitieren Sie von unserer kreativen Perspektive. Bringen Sie mit Insider-Inhalten von Getty Images Ihre Projekte nach vorne.

FR Appuyez-vous sur notre expertise créative pour vous démarquer. Et conservez un temps d’avance créative grâce aux contenus signés Getty Images.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
kreativen créative
getty getty
images images
inhalten contenus
vorne pour
unserer notre
sie vous

DE und sorgen sich weniger darum, Ihre Infrastruktur ganz von vorne aufzubauen

FR Ne vous souciez plus de la construction d'une infrastructure à partir de zéro

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
infrastruktur infrastructure
sorgen souciez
ganz plus

DE Wir freuen uns, mit der strategischen Übernahme von Vdoo den nächsten Sprung nach vorne in unserer Liquid Software-Vision bekannt zu geben und den Umfang der Sicherheitsangebote von JFrog zu erweitern.

FR Nous sommes ravis d'annoncer l'acquisition d'Upswift, qui donnera la possibilité aux clients de la platforme JFrog de mettre à jour leurs parcs d'appareils connectés en toute sécurité et en implémentant une démarche "DevOps".

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
jfrog jfrog
und et
zu à
in en
wir nous

DE In einem turbulenten Markt, in dem die Karten neu gemischt werden, müssen sich Banken neu erfinden, um die Verbraucher für sich zu gewinnen und weiterhin vorne mitspielen zu können

FR Tandis que les banques se réinventent et se battent pour affirmer leur réputation auprès des clients et leur pertinence sur le marché, les dynamiques en présence redéfinissent le paysage

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
banken banques
verbraucher clients
markt marché
und et
in en
dem le

DE Glas vorne und hinten verdoppelt die Bruchgefahr, wenn du das Handy fallenlässt.

FR Les vitres avant et arrière doublent la probabilité de dégâts lors d'une chute.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
vorne avant
hinten arrière
und et

DE Eingeklebtes Glas sowohl vorne als auch hinten erhöht das Risiko des Zerbrechens und erschwert den Beginn von Reparaturen.

FR Les vitres avant et arrières collées ont un plus grand risque de casser et rendent le début de toute réparation difficile.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
risiko risque
erschwert difficile
und et
erhöht plus

DE Diese Funktion ist einzigartig in XMLSpy und bedeutet eine gewaltigen Sprung nach vorne für die intelligente XML-Bearbeitung.

FR Cette fonction est unique à XMLSpy et constitue une avancée vers une édition XML intelligente.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
funktion fonction
xmlspy xmlspy
intelligente intelligente
bearbeitung édition
xml xml
und et
ist est
einzigartig une
die à
diese cette

DE Es erstellt automatisch eine Sicherungskopie jeder Datei, sodass Sie die Originaldatei jederzeit erneut vom Server oder der Festplatte laden können, falls Sie von vorne beginnen müssen.

FR DiffDog crée automatiquement un backup de chaque fichier, afin de vous permettre de recharger le fichier original depuis le serveur ou le disque à tout moment si vous souhaitez recommencer du début.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
erstellt crée
automatisch automatiquement
erneut recommencer
server serveur
festplatte disque
laden recharger
datei fichier
oder ou
sie souhaitez
die à
falls un
jederzeit si
vom de

DE Alles hinten und sie vorne Bild - Kaufen / Verkaufen

FR Tous derrières et elle devant - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
vorne devant
kaufen achat
verkaufen vente
und et
bild photo
sie tous

DE Fotokunst | Themen | Tiere | Elefant | Bild Alles hinten und sie vorne

FR Photographie d'art | Thématiques | Animaux | Elephant | Photographie Tous derrières et elle devant

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
themen thématiques
bild photographie
vorne devant
und et
tiere animaux
elefant elephant
sie tous

DE Unzählige Male haben wir unseren Hintern auf den Sattel geknallt, auf dem riesigen Display vorne auf Start gedrückt und ein Gürtel einer Spur hat sich durch die eingebauten Lautsprecher gepumpt

FR Dinnombrables fois, nous avons sauté nos fesses sur la selle, appuyé sur lénorme écran à lavant et une bande de piste a pompé à travers les haut-parleurs intégrés

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
hintern fesses
sattel selle
riesigen énorme
spur piste
display écran
male fois
eingebauten intégré
und et
die à
wir nous
unseren de

DE Bidirektional (vorne & hinten)

FR Bidirectionnel (avant et arrière)

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
vorne avant
hinten arrière

DE Es ist ein Kondensatormikrofon, so dass es Hintergrundgeräusche leicht aufnehmen kann, aber es verwendet eine Nieren-Richtcharakteristik, was bedeutet, dass es den Schall am besten von vorne aufnimmt.

FR C'est un microphone à condensateur, donc il peut facilement capter le son de fond, mais il utilise un diagramme polaire cardioïde, ce qui signifie qu'il capte mieux le son de l'avant.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
verwendet utilise
bedeutet signifie
kann peut
schall son
besten mieux
aber mais
von de
leicht un

DE Der RodePodcaster ist eine Neuauflage dieser Liste, aber kein neues Mikrofon. Es handelt sich um ein dynamisches USB-Mikrofon mit einer nierenförmigen (nach vorne gerichteten) Richtcharakteristik.

FR Le RodePodcaster est une nouvelle édition de cette liste, mais pas un nouveau microphone. Il s'agit d'un micro USB dynamique avec un diagramme polaire cardioïde (face avant).

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
dynamisches dynamique
usb usb
liste liste
neues nouveau
mikrofon microphone
es il
ist est
aber mais

DE Als Vorsatzpapier werden die Seiten ganz vorne und hinten im Buch direkt nach dem Vorder- und vor dem Hinterdeckel des Einbands bezeichnet

FR Les pages de garde sont les pages situées au début et à la fin du livre, immédiatement après la première de couverture et avant la quatrième de couverture

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
direkt immédiatement
buch livre
und et
die à
seiten pages
nach dem après

DE IWF-Prognose: Deutschland beim Wachstum 2021 nicht vorne dabei

FR Eruption aux Canaries : le Cumbre Vieja toujours actif

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
nicht le

DE Sie können dies verwenden, um Highscores und Einstellungen zwischen Ihrem iPhone und iPad zu teilen, sodass Sie nie wieder von vorne beginnen müssen.

FR Vous pouvez l'utiliser pour partager les meilleurs scores et les paramètres entre votre iPhone et votre iPad, il n'est donc plus nécessaire de recommencer depuis le début.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ipad ipad
teilen partager
verwenden lutiliser
und et
einstellungen paramètres
iphone iphone
nie n
zwischen de
wieder plus
vorne pour

DE Das Hanebrink X3-Modell verfügt über zwei 20 x 8-Zoll-Räder vorne und hinten, die eine riesige Oberfläche zum Überspringen von Sand und Schnee bieten, und einen 750-Watt-Motor, der 30 km/h schafft – und das, bevor Sie in die Pedale treten.

FR Le modèle Hanebrink X3 a deux roues de 20 x 8 pouces à lavant et à larrière offrant une surface énorme pour traverser le sable et la neige, et un moteur de 750 watts qui le verra faire 20 mph - et cest avant de commencer à pédaler.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
modell modèle
x x
räder roues
zoll pouces
bieten offrant
oberfläche surface
riesige énorme
sand sable
schnee neige
motor moteur
watt watts
und et
bevor avant
die la
zwei deux
von de
eine un

DE Gute Beispiele für Lehrer-Websites haben in der Regel eine einfache, einladende Homepage mit den neuesten oder wichtigsten Ankündigungen ganz vorne und in der Mitte

FR En général, un bon site pour enseignant inclut une page d'accueil simple et chaleureuse présentant en premier les informations importantes ou les annonces les plus récentes

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ankündigungen annonces
lehrer enseignant
oder ou
und et
in en
mit présentant
wichtigsten plus
gute les
einfache un
homepage page

DE Das Gründerteam nannte das Unternehmen Adyen, was auf Sranan, einer Sprache Surinams, so viel wie „von vorne beginnen“ bedeutet

FR L'équipe fondatrice choisit de nommer son entreprise Adyen, un terme qui signifie « repartir de zéro » au Suriname

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
unternehmen entreprise
adyen adyen
bedeutet signifie
von de
auf au
einer un
das son

DE Kein Grund, komplett von vorne zu beginnen. Öffnen Sie einfach eine ausgefüllte Vorlage im Projekte-Tool und beginnen Sie mit der Arbeit.

FR Vous n'avez plus à repartir de zéro à chaque fois. Sélectionnez un modèle de projet prédéfini et commencez à travailler.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
beginnen commencez
zu à
und et
vorlage modèle
projekte projet
einfach un
arbeit travailler

DE Herausforderungen meistern – Wie Technologie einen Weg nach vorne bietet

FR Surmonter les défis - Comment la technologie offre une voie à suivre

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
meistern surmonter
herausforderungen défis
technologie technologie
bietet offre
weg voie
einen une
nach à
wie comment

DE In Europa hat die Einführung der elektronischen Signatur im Jahr 2016 dank der eIDAS-Verordnung (Electronic ID and Trust Services) einen bedeutenden Schritt nach vorne gemacht

FR En Europe, l'adoption de la signature électronique a franchi une étape importante en 2016 grâce au règlement sur les services d'identification électronique et de confiance (eIDAS)

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
europa europe
trust confiance
services services
elektronischen électronique
schritt étape
verordnung règlement
eidas eidas
in en
jahr une
vorne au
signatur signature
gemacht a
die grâce
der de
and et

DE Wenn das Gespräch wieder aufgenommen wird, muss der Kunde sein komplettes Anliegen noch einmal von vorne herunterleiern.

FR Quand la conversation reprend, le client doit se répéter.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
gespräch conversation
kunde client
muss doit
wieder répéter
der la

DE Erfahren Sie, welche Tools Sie nach vorne bringen können.

FR Découvrez quels outils pourraient vous aider.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
tools outils
können pourraient
sie vous
welche quels

DE Playbook herunterladen Share Nochmal von vorne

FR Télécharger le guide Share Recommencer

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
herunterladen télécharger
share share
von le

DE Stievie ließ sich im Handumdrehen hinzufügen, denn diese MEDIALAAN-Marke arbeitete bereits mit Zendesk. Bei JIM Mobile sah es anders aus. Da musste man ganz von vorne beginnen.

FR L’ajout de Stievie ne posa aucun problème puisqu’il s’agissait d’une marque MEDIALAAN qui utilisait déjà Zendesk, mais pour JIM Mobile, il fallait commencer de zéro.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
zendesk zendesk
jim jim
mobile mobile
beginnen commencer
marke marque
bereits déjà
es il

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ