ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "répartir" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

répartir verteilen

የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ

FR De plus, vous pouvez répartir les tâches supplémentaires de montage, de promotion, etc.

DE Außerdem können Sie zusätzliche Aufgaben wie Bearbeitung, Werbung und mehr aufteilen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
tâches aufgaben
montage bearbeitung
promotion werbung
supplémentaires zusätzliche
les und

FR Cela permet de répartir les tâches au sein d'une équipe et de garantir que les principaux décideurs puissent examiner et contrôler les actions disponibles pour le public.

DE So können Aufgaben innerhalb eines Teams aufgeteilt werden, mit der Gewissheit, dass zentrale Entscheidungsträger öffentliche Aktionen überprüfen und kontrollieren können.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
équipe teams
public öffentliche
tâches aufgaben
contrôler kontrollieren
et und
actions aktionen

FR CHAQUE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIE OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS CONSISTE À RÉPARTIR LES RISQUES DE CES CONDITIONS ENTRE LES PARTIES

DE JEDE BESTIMMUNG DIESER BEDINGUNGEN, DIE EINE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG, EINEN GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS ODER DEN AUSSCHLUSS VON SCHÄDEN VORSIEHT, SOLL DIE RISIKEN DIESER BEDINGUNGEN ZWISCHEN DEN PARTEIEN AUFTEILEN

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
disposition bestimmung
conditions bedingungen
exclusion ausschluss
risques risiken
parties parteien
ou oder
chaque jede
entre zwischen

FR Utilisez ces informations pour répartir correctement vos budgets afin de ne pas être pris au dépourvu pendant la haute saison.

DE Nutzen Sie diese Einblicke, um Ihre Budgets richtig zu verteilen und gut auf die Hochsaison vorbereitet zu sein.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
budgets budgets
informations einblicke
utilisez nutzen
correctement richtig
répartir verteilen
afin um
ces diese
de ihre
haute auf

FR Bénéficiez d'un couple de Load Balancers afin de répartir la charge de votre trafic entre vos différents services et garantir la très Haute disponibilité à votre infrastructure

DE Nutzen Sie zwei Load Balancer zur Lastverteilung des Datenverkehrs zwischen Ihren Diensten und Gewährleistung der sehr hohen Verfügbarkeit Ihrer Infrastruktur

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
trafic datenverkehrs
garantir gewährleistung
disponibilité verfügbarkeit
infrastructure infrastruktur
services diensten
et und
très sehr
bénéficiez nutzen
haute hohen
load load
de ihrer

FR Réussir sa transformation digitale ne veut pas dire pour autant qu'il faille repartir de zéro

DE Um die Transformation richtig anzugehen, müssen Sie nicht alles über den Haufen werfen und ganz von vorne anfangen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
transformation transformation
pas nicht
pour vorne
de von

FR Comment se rétablir pour pouvoir repartir

DE Das ideale Detox für Ihr Retox

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
pouvoir ihr
pour für

FR Le monde a beaucoup changé au cours de l'année écoulée, et les entreprises manufacturières les plus prévoyantes se demandent comment repartir plus forts que jamais. La solution est simple : l'expérience client.

DE Die Welt hat sich im vergangenen Jahr drastisch verändert, und vorausschauende Hersteller fragen sich, wie sie beim Aufschwung gewinnen können. Die Antwort ist das Kundenerlebnis.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
monde welt
changé verändert
et und
demandent fragen
au vergangenen
solution antwort
de beim
le das
a hat
est ist

FR que vous utilisez déjà pour que vous n’ayez pas à repartir de zéro. Nous ne sommes pas là pour réinventer la roue, juste pour qu’elle tourne mieux.

DE , mit denen Sie bereits vertraut sind, wie gewünscht anpassen. Wir sind nicht hier, um das Rad neu zu erfinden – wir wollen es nur effizienter machen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
déjà bereits
à zu
roue rad
nous wir
ne nicht
juste nur
utilisez mit
quelle wie

FR En pratique, l'approche consiste à déployer des technologies d'intégration (des API, par exemple) dans des conteneurs Linux et à répartir la gestion de l'intégration entre des équipes pluridisciplinaires

DE Insbesondere umfasst eine agile Integration den Einsatz von Integrationstechnologien (wie APIs in Linux-Containern) und die Ausweitung von Integrationsrollen auf funktionsübergreifende Teams

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
déployer einsatz
api apis
conteneurs containern
linux linux
équipes teams
et und
en in
à die
de von
exemple eine

FR En pratique, l'approche consiste à déployer des technologies d'intégration (des API, par exemple) dans des conteneurs Linux, et à répartir la gestion de l'intégration entre des équipes pluridisciplinaires.

DE Insbesondere umfasst eine agile Integration den Einsatz von Integrationstechnologien (wie APIs in Linux-Containern) und die Ausweitung von Integrationsrollen auf funktionsübergreifende Teams.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
déployer einsatz
api apis
conteneurs containern
linux linux
équipes teams
et und
en in
à die
de von
exemple eine

FR Cela signifie que vous pouvez non seulement créer une infographie plus rapidement, mais également répartir les tâches entre différentes personnes ou différentes équipes de votre entreprise.

DE Das bedeutet, dass du nicht nur schneller eine Infografik erstellen kannst, sondern auch die Arbeit auf dein ganzes Team oder dein Unternehmen verteilen kannst.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
signifie bedeutet
infographie infografik
répartir verteilen
créer erstellen
ou oder
entreprise unternehmen
également auch
équipes team
tâches arbeit
mais nicht
seulement sondern
vous pouvez kannst

FR Il est possible de les faire repartir du début à la condition que votre abonnement soit toujours actif.

DE Sie können zurückgesetzt werden, wenn Ihr Abonnement noch aktiv ist.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
abonnement abonnement
actif aktiv
possible sie können
à zur
est ist
de ihr

FR Ne venez pas travailler ici... Vous n'allez plus pouvoir repartir !

DE Arbeiten Sie besser nicht hier. Sonst kommen Sie hier nie mehr weg!

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
travailler arbeiten
ici hier
venez kommen sie
pas nicht
ne nie
plus sonst
vous sie

FR Identifier les personnes de votre organisation qui vous aideront à déployer Jira Align et répartir les rôles et les responsabilités

DE Mitarbeiter in deinem Unternehmen ermitteln, die bei der Einführung von Jira Align mitwirken, und entsprechende Rollen und Verantwortungsbereiche zuweisen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
identifier ermitteln
organisation unternehmen
jira jira
personnes mitarbeiter
rôles rollen
et und
à die

FR Nous avions besoin d'une meilleure structure pour répartir les tâches, créer des rapports et suivre les équipes et l'avancement », explique Josh Costella

DE Wir benötigten eine bessere Struktur zur Verteilung der Aufgaben, Berichterstellung und Verfolgung von Teams und Fortschritt", erklärt Josh

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
meilleure bessere
rapports berichterstellung
suivre verfolgung
équipes teams
explique erklärt
josh josh
structure struktur
et und
nous wir
besoin benötigten

FR L'équipe fondatrice choisit de nommer son entreprise Adyen, un terme qui signifie « repartir de zéro » au Suriname

DE Das Gründerteam nannte das Unternehmen Adyen, was auf Sranan, einer Sprache Surinams, so viel wie „von vorne beginnen“ bedeutet

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
entreprise unternehmen
adyen adyen
signifie bedeutet
de von
au auf
un einer
son das

FR Ces informations vous aideront à fixer votre structure de liens interne afin de répartir le jus de lien de la manière la plus homogène possible sur un site web tout en réduisant la profondeur de navigation.

DE Diese Informationen helfen Ihnen, Ihre interne Verlinkungsstruktur zu fixieren, damit Sie den Link-Saft so gleichmäßig wie möglich auf einer Website verteilen und gleichzeitig die Navigationstiefe reduzieren können.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
informations informationen
aideront helfen
répartir verteilen
jus saft
réduisant reduzieren
fixer fixieren
possible möglich
lien link
site website
tout en gleichzeitig
ces diese
à zu
de damit
en interne
vous sie
sur auf

FR Lorsque vous faites l'acquisition d'un de nos plans, vous devrez répartir le nombre maximum de pages parcourues entre les différents projets et recherches. Vous pouvez consulter vos crédits laissés sur votre tableau de bord.

DE Wenn Sie einen unserer Pläne erwerben, müssen Sie die maximale Anzahl der gecrawlten Seiten auf die verschiedenen Projekte und Crawls aufteilen. Du kannst deine Credits auf dem Dashboard einsehen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
maximum maximale
consulter einsehen
crédits credits
et und
tableau de bord dashboard
plans pläne
nombre anzahl
pages seiten
projets projekte
de unserer
sur auf
différents verschiedenen
lorsque wenn
le dem
vous pouvez kannst

FR Cela permet de répartir le contenu sur de plus grandes zones du support d’affichage

DE Auf diese Weise können Inhalte über größere Bereiche der Anzeigefläche verteilt werden

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
zones bereiche
contenu inhalte

FR Vous n'avez plus à repartir de zéro à chaque fois. Sélectionnez un modèle de projet prédéfini et commencez à travailler.

DE Kein Grund, komplett von vorne zu beginnen. Öffnen Sie einfach eine ausgefüllte Vorlage im Projekte-Tool und beginnen Sie mit der Arbeit.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
commencez beginnen
à zu
et und
modèle vorlage
projet projekte
un einfach
travailler arbeit

FR Le planning d'un projet est souvent utilisé en parallèle d'un organigramme des tâches (OT) afin de répartir équitablement le travail entre les membres de l'équipe

DE Der Projektzeitplan wird oft in Verbindung mit einem Projektstrukturplan (PSP) eingesetzt, um die Arbeit gleichmäßig auf die Teammitglieder zu verteilen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
souvent oft
répartir verteilen
en in
travail arbeit
afin um

FR Travail hybride Un modèle de travail hybride allie travail au bureau et travail à distance. Un employé ayant adopté ce modèle peut répartir son temps et aller travailler au bureau ou ailleurs.

DE Hybride Arbeit Ein hybrides Arbeitsmodell ist die Mischung aus der Arbeit im Büro und Remote-Arbeit. Mitarbeiter in diesem Modell können ihre Arbeitszeit entweder im Büro und an anderen Standorten ableisten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
distance remote
employé mitarbeiter
ailleurs anderen
et und
hybride hybride
modèle modell
bureau büro
à die
peut ist
travail arbeit
ce diesem

FR L’équilibrage de charge est une solution pour la mise en réseau clé chargée de répartir le trafic entrant entre des serveurs hébergeant le même contenu applicatif

DE Load Balancing ist eine grundlegende Netzwerklösung, die für die Verteilung des eingehenden Traffics übergreifend über Server verantwortlich ist, die dieselben Anwendungsinhalte hosten

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
charge load
trafic traffics
équilibrage balancing
serveurs server
est ist
de eingehenden
une eine
pour für

FR Pas besoin de calculer et de répartir la rémunération entre les membres du groupe ou les collaborateurs. Définissez le pourcentage que chaque contributeur doit obtenir et AvidPlay partagera automatiquement vos revenus comme indiqué.

DE Es ist nicht erforderlich, Honorare zu berechnen und unter den Bandmitgliedern oder Mitarbeitern aufzuteilen. Legen Sie den Prozentsatz fest, den jeder Mitwirkende erhalten soll, und AvidPlay teilt Ihre Einnahmen automatisch wie vorgegeben auf.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
calculer berechnen
pourcentage prozentsatz
automatiquement automatisch
revenus einnahmen
et und
collaborateurs mitarbeitern
ou oder
pas nicht
besoin erforderlich
de unter
obtenir sie
doit ist

FR Nous allons créer une copie exacte du contenu et du design de la campagne, pour que vous puissiez la modifier au besoin, sans repartir de zéro.

DE Mailchimp erstellt eine exakte Kopie des E-Mail-Inhalts und -Designs, sodass du diese nach Lust und Laune bearbeiten kannst, ohne von vorne beginnen zu müssen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
copie kopie
exacte exakte
design designs
puissiez kannst
modifier bearbeiten
sans ohne
et und
créer zu
de von
pour vorne
une eine

FR Points d’attache pour fermeture et charnière, conçus pour répartir la charge sur les parois du conteneur

DE Scharnierbefestigungspunkte, speziell für die Lastverteilung an den Kofferwänden

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
la den

FR Hiérarchie des projets/tâches : vous pouvez répartir les projets en tâches, et les tâches en sous-tâches. Ainsi, vous pourrez vous assurer que vous analysez bien tous les éléments requis.

DE Projekt/Aufgaben-Hierarchie – Projekte können in Aufgaben und Aufgaben können in Unteraufgaben aufgeschlüsselt werden. Dies erleichtert die Analyse, falls es Bedingungen gibt, die bisher übersehen wurden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
hiérarchie hierarchie
analysez analyse
tâches aufgaben
et und
projets projekte
assurer gibt
en in

FR Vous pouvez compléter l'intégralité localement ou lors d'un voyage, ou encore répartir les trois parties entre les deux options.

DE All dies kann bei dir vor Ort erfolgen, oder im Urlaub, oder sowohl als auch.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
pouvez kann
localement ort
voyage urlaub
ou oder
les deux sowohl

FR de contrôler et répartir les mises à jour de signatures et de logiciels tiers

DE Steuern und Verteilen Sie Updates bezüglich Signaturen und Software von Drittanbietern

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
contrôler steuern
répartir verteilen
signatures signaturen
logiciels software
mises à jour updates
tiers drittanbietern
et und
de bezüglich

FR Permet de répartir les connexions entrantes sur différentes instances de Serv-U MFT Server grâce aux équilibreurs de charge réseau.

DE Verteilt eingehende Verbindungen mithilfe von Lastenausgleichsmodulen an unterschiedliche Serv-U MFT Server-Instanzen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
différentes unterschiedliche
instances instanzen
server server
connexions verbindungen
de eingehende
aux an

FR En associant notre matériel à des outils d’analyse vidéo, vous parviendrez à réduire les temps d’attente, améliorer l’agencement de votre magasin, répartir efficacement le personnel et, au final, augmenter les bénéfices

DE Durch die Kombination unserer Hardware mit Videoanalyse finden Sie Wege, Warteschlangenzeiten zu verkürzen, Ihr Ladenlayout zu perfektionieren, Ihr Personal effizient einzusetzen und letztendlich Ihren Gewinn zu steigern

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
réduire verkürzen
efficacement effizient
bénéfices gewinn
matériel hardware
et und
augmenter steigern
à zu
de unserer

FR Vous pouvez aussi répartir facilement des copies de vos données pour garantir un accès en lecture à faible latence aux utilisateurs finaux distribués.

DE Oder verteilen Sie einfach Kopien Ihrer Daten, um für verteilte Endanwender einen Lesezugriff mit geringer Latenz zu gewährleisten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
répartir verteilen
copies kopien
données daten
garantir gewährleisten
faible geringer
latence latenz
à zu
de ihrer
distribué verteilte
vous sie
pour für

FR Opter pour un nouveau logiciel de centre d?appel ne signifie pas repartir de zéro

DE Der Wechsel zu einer neuen Call Center-Software bedeutet nicht, dass Sie ganz von vorn beginnen müssen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
nouveau neuen
logiciel software
centre center
appel call
signifie bedeutet
pas nicht
un ganz

FR Je note chaque appareil sur une échelle de 1 à 5 dans chaque catégorie, afin que vous puissiez repartir avec une image complète de chaque option avant de commencer à investir en temps et en matériel.

DE Ich bewerte jedes Gerät auf einer Skala von 1 bis 5 in jeder Kategorie, damit Sie sich ein umfassendes Bild von jeder Option machen können, bevor Sie mit Investitionen in Zeit und Hardware beginnen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
échelle skala
catégorie kategorie
image bild
complète umfassendes
commencer beginnen
investir investitionen
je ich
appareil gerät
matériel hardware
et und
option option
en in
de damit
vous sie
avec mit

FR S’il y a plus de 22 panneaux et/ou plusieurs contrôleurs dans votre configuration d’Elements, vous devez essayer de répartir uniformément les alimentations sur votre installation

DE Falls Sie mehr als 22 Panels und/oder mehrere Steuereinheiten in Ihrem Elements-Setup haben, sollten Sie eine gleichmäßige Verteilung der Netzteile anstreben

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
panneaux panels
alimentations netzteile
et und
ou oder
dans in
devez sollten
plus mehr
de der
configuration setup
vous sie
plusieurs mehrere

FR Si vous avez plus de 21 panneaux et/ou plusieurs contrôleurs dans votre configuration Shapes, vous devez essayer de répartir uniformément les alimentations sur votre réseau

DE Falls Sie mehr als 21 Panels und/oder mehrere Steuereinheiten in Ihrem Shapes-Setup haben, sollten Sie eine gleichmäßige Verteilung der Netzteile anstreben

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
panneaux panels
configuration setup
alimentations netzteile
et und
ou oder
dans in
plus mehr
de der
devez sollten
vous sie
plusieurs mehrere

FR Large empreinte au sol pour mieux répartir la charge et ainsi préserver les sols, tout en assurant votre sécurité

DE Breite Bodenaufstandsfläche zur besseren Bodenschonung

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
large breite
mieux besseren
et zur

FR Apprenez comment fonctionne le trading multi-actifs et comment utiliser une combinaison de classes d'actifs pour diversifier votre portefeuille. Si vous cherchez à répartir vos risques, cet article vous fournira les informations dont vous avez besoin.

DE Erfahren Sie, wie der Multi-Asset-Handel funktioniert und wie Sie eine Kombination von Anlageklassen nutzen können, um Ihr Portfolio zu diversifizieren. Wenn Sie Ihre Risiken streuen wollen, liefert Ihnen dieser Artikel die nötigen Informationen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
combinaison kombination
portefeuille portfolio
risques risiken
utiliser nutzen
informations informationen
besoin nötigen
fonctionne funktioniert
et und
si wenn
dont zu
trading handel
de ihr
une eine

FR Vous avez du mal à progresser sur un morceau difficile ? Ces quelques astuces vont aideront à repartir du bon pied !

DE Du kommst bei einem schwierigen Lied einfach nicht voran? Nicht verzagen! Wir haben da ein paar Tricks für dich.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
difficile schwierigen
astuces tricks
progresser voran
à bei

FR le routage d'appels en cascade pour répartir les appels entre collaborateurs ;

DE Die verkettete Rufumleitung verteilt die Anrufe auf Ihre Mitarbeiter

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
appels anrufe
collaborateurs mitarbeiter
en ihre
les die

FR Tous les utilisateurs doivent vivre à la même adresse, ce nest donc pas un forfait pour inclure vos amis, mais cest un bon moyen de répartir le coût.

DE Alle Benutzer müssen an derselben Adresse wohnen, damit es kein Paket ist, in das Ihre Freunde aufgenommen werden können, aber es ist eine gute Möglichkeit, die Kosten aufzuteilen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
utilisateurs benutzer
vivre wohnen
forfait paket
coût kosten
amis freunde
adresse adresse
cest es
nest die
tous alle
les gute
mais aber
de damit
doivent können
le das

FR Toyota a assemblé les réservoirs de piles à combustible en une triple formation pour répartir leur position et leur poids autour du véhicule sans gêner lespace.

DE Toyota hat die Brennstoffzellentanks zu einer Dreifachformation zusammengebaut, um ihre Position und ihr Gewicht auf das Fahrzeug zu verteilen, ohne den Platz zu beeinträchtigen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
toyota toyota
répartir verteilen
poids gewicht
position position
et und
lespace platz
autour um
véhicule fahrzeug
sans ohne
a hat
de ihr
à zu
une einer

FR Peut-elle repartir avec une médaille ? Ses récentes performances attestent qu’elle a une chance, elle qui a pris le bronze des Championnats du Monde de Park 2019 derrière Okamoto Misugu et Yosozumi Sakura, toutes deux Japonaises

DE Könnte sie eine Medaille gewinnen? Ihre aktuelle Form deutet darauf hin, dass sie eine Chance hat, nachdem sie bei den Park-Weltmeisterschaften 2019 Bronze hinter Okamoto Misugu und Yosozumi Sakura, beide aus Japan, gewann

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
médaille medaille
chance chance
bronze bronze
park park
récentes aktuelle
et und
avec gewinnen
a hat
de hinter
une eine
le den
peut könnte

FR Sous How should we split your recipients? (Comment répartir vos destinataires ?), cliquez sur le curseur et faites-le glisser pour définir le pourcentage de destinataires à qui vous souhaitez envoyer vos combinaisons de test

DE Klicke unter How should we split your recipients? (Wie sollen die Empfänger aufgeteilt werden?) auf den Schieberegler, um die Prozentzahl an Empfängern festzulegen, die deine Testkombinationen erhalten sollen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
définir festzulegen
split split
curseur schieberegler
your your
vos deine
cliquez sur klicke
de unter
à die
le den
souhaitez werden
sur auf
destinataires empfänger

FR Ils sont utilisés pour enregistrer les préférences, détecter l’utilisation abusive de nos sites Web et services et répartir la charge sur nos serveurs, ce qui permet de maintenir la disponibilité de nos sites Web

DE Sie werden verwendet, um Benutzereinstellungen zu speichern, Missbrauch unserer Websites und Dienste zu erkennen und die Last auf unseren Servern zu verteilen, damit unsere Websites verfügbar bleiben

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
enregistrer speichern
abusive missbrauch
répartir verteilen
charge last
et und
serveurs servern
détecter erkennen
services dienste
sites websites
utilisé verwendet
sont verfügbar
de unserer
nos unsere
sur auf

FR Si vous apportez de nombreux changements que vous n’êtes pas sûr(e) de conserver, démarrez une nouvelle période d’essai. Vous pourrez ainsi repartir de zéro tout en gardant votre site d’origine actif.

DE Wenn Sie umfassende Änderungen vornehmen, von denen Sie nicht sicher sind, ob Sie sie behalten möchten, starten Sie eine neue Probephase. Auf diese Weise können Sie bei Null anfangen, während Ihre ursprüngliche Website aktiv bleibt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
démarrez starten
nouvelle neue
dorigine ursprüngliche
actif aktiv
conserver behalten
site website
zéro null
pas nicht
sûr sicher
pourrez sie

FR Vous devez répartir tous ces termes de manière à ce qu'ils ne semblent pas forcés

DE Sie müssen alle diese Begriffe so verteilen, dass sie nicht gezwungen klingen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
répartir verteilen
termes begriffe
tous alle
devez sie müssen
pas nicht
ces diese

FR Pas besoin de repartir de zéro : obtenez une première couche de traductions automatiques.

DE Kein Grund, bei null anzufangen: Lassen Sie in der ersten Runde alles automatisch übersetzen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
automatiques automatisch
zéro null
de der

FR Pour répartir une ressource entre deux ou plusieurs tâches, vous devez créer une colonne de pourcentage d'allocation :

DE Um eine Ressource zwei oder mehr Aufgaben zuzuordnen, müssen Sie eine Spalte „Zuordnung %“ erstellen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
ressource ressource
colonne spalte
ou oder
tâches aufgaben
devez müssen
créer erstellen
une eine
pour um
deux zwei

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ