FR Figurez sur notre liste d'agences marketing aux compétences reconnues. Recevez le badge d'Agence partenaire Semrush, que vous pourrez insérer dans votre matériel de marketing.
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
reconnues | anerkannt anerkannten |
FR Figurez sur notre liste d'agences marketing aux compétences reconnues. Recevez le badge d'Agence partenaire Semrush, que vous pourrez insérer dans votre matériel de marketing.
DE Werden Sie in der Liste der Agenturen mit nachgewiesener Marketingkompetenz aufgeführt. Erhalten Sie einen Semrush-Agenturpartner-Badge zur Verwendung in Ihrem Marketingmaterial.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
semrush | semrush |
liste | liste |
dans | in |
recevez | erhalten sie |
pourrez | sie |
FR Avec nos hébergements, vous bénéficiez gratuitement des meilleurs thèmes et extensions WordPress d'agences de développement reconnues dans la communauté WordPress. Vous économisez ainsi plus de 1000 CHF par année !
DE Zusammen mit unseren Hostings können Sie die besten WordPress-Themes und -Erweiterungen namhafter Entwickler aus der WordPress-Community kostenlos nutzen. Sie sparen über 1000 CHF pro Jahr!
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
hébergements | hostings |
gratuitement | kostenlos |
extensions | erweiterungen |
communauté | community |
économisez | sparen |
chf | chf |
année | jahr |
développement | entwickler |
wordpress | wordpress |
thèmes | themes |
et | und |
meilleurs | besten |
de | zusammen |
avec | mit |
vous | sie |
la | der |
FR Unanimement reconnues, les extensions génériques sont très prisées et offrent une dimension internationale. On compte parmi celles-ci :
DE Generische Erweiterungen sind einhellig anerkannt und sehr beliebt und geben der Domain eine internationale Dimension. Dazu gehören u.a.:
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
reconnues | anerkannt |
extensions | erweiterungen |
génériques | generische |
offrent | geben |
dimension | dimension |
internationale | internationale |
une | a |
très | sehr |
et | und |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ans | jahren |
monde | welt |
pega | pega |
avec | mit |
la | der |
FR Parmi nos partenaires certifiés figurent des sociétés reconnues qui ont réalisé de grands projets dans le monde entier et possèdent un nombre important de professionnels certifiés par Tealium dans leurs rangs.
DE Zu unseren zertifizierten Partnern gehören zahlreiche talentierte Experten, die an vielen Großprojekten in aller Welt mitgewirkt haben, und in deren Teams von Tealium zertifizierte Fachleute tätig sind.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
partenaires | partnern |
grands | groß |
projets | projekten |
et | und |
possèdent | haben |
monde | welt |
des | aller |
dans | in |
un | vielen |
FR Notre technologie, basée sur la publicité native, aide aussi bien les marques les plus reconnues que celles émergentes à toucher plus d'un milliard d’internautes sur l'Open Web grâce à des formats engageants qui suscitent l'action.
DE Unsere erstklassige Werbeplattform hilft globalen und aufstrebenden Marken, mit Verbrauchern im Open Web über ansprechende Werbeformate in Kontakt zu treten und Aktionen hervorzurufen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
aide | hilft |
marques | marken |
web | web |
engageants | ansprechende |
à | zu |
grâce | und |
notre | unsere |
FR Les compétences de notre équipe en matière de sécurité sont reconnues mondialement
DE Wir haben ein Team mit Sicherheitskompetenz auf hohem Niveau zusammengestellt
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
équipe | team |
les | haben |
de | mit |
matière | auf |
FR Le BPM low-code est plus facile à utiliser et à développer que la plupart des plateformes BPM, qui sont reconnues comme difficiles à utiliser.
DE Im Vergleich zu den meisten BPM-Plattformen, die notorisch schwer zu bedienen sind, ist Low-Code-BPM einfacher zu bedienen und zu entwickeln.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bpm | bpm |
utiliser | bedienen |
développer | entwickeln |
plateformes | plattformen |
difficiles | schwer |
et | und |
est | ist |
plupart | meisten |
à | zu |
sont | sind |
FR Les API SOAP sont généralement reconnues pour leurs mesures de sécurité plus complètes, mais elles nécessitent un plus haut niveau de gestion
DE Im Allgemeinen werden SOAP APIs aufgrund ihrer umfassenderen Sicherheitsmaßnahmen gelobt, allerdings verursachen sie auch mehr Verwaltungsaufwand
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
api | apis |
sécurité | sicherheitsmaßnahmen |
plus | mehr |
haut | im |
de | aufgrund |
mais | allerdings |
sont | werden |
FR Sécurité et fiabilité professionnelles au service de plus de 190 000 marques reconnues
DE Sicherheit und Zuverlässigkeit der Enterprise-Klasse, genutzt von über 190.000 angesehenen Marken
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
marques | marken |
et | und |
fiabilité | zuverlässigkeit |
sécurité | sicherheit |
FR Il a passé les dernières années à aider des organisations reconnues mondialement à vendre leurs solutions haut de gamme à l’international.
DE Max verfügt über mehrjährige Erfahrung in der Unterstützung renommierter Unternehmen bei der Bereitstellung von High-End-Lösungen für Kunden auf der ganzenWelt.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
aider | unterstützung |
organisations | unternehmen |
solutions | lösungen |
a | verfügt |
FR Solutions mondialement reconnues de surveillance et de détection des menaces
DE Monitoring- und Bedrohungserkennungslösungen von Weltklasse
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
surveillance | monitoring |
et | und |
de | von |
FR * Soit accréditées institutionnellement par une agence d'accréditation reconnue à l'échelle nationale par le Ministère de l'éducation des États-Unis, soit reconnues par le Ministère de l'éducation de l'État dans lequel il est situé.
DE * Eine Institution, die vom jeweiligen staatlichen Unterrichtsministerium akkreditiert wurde.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
à | die |
de | vom |
une | eine |
par | jeweiligen |
le | wurde |
FR Obtenez des certifications reconnues par le secteur après chaque cours terminé.
DE Erwerben Sie nach jedem Kursabschluss von der Branche anerkannte Zertifizierungen
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
certifications | zertifizierungen |
obtenez | erwerben |
secteur | branche |
FR Hosted Private Cloud en Europe : les solutions de confiance OVHcloud reconnues comme leader par un cabinet d’analyse indépendant
DE Neue VPS-Reihe von OVHcloud bietet hohe Leistung und einfache Verwaltung für Unternehmen
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
solutions | leistung |
un | einfache |
ovhcloud | ovhcloud |
les | und |
de | von |
FR Votre équipe saura toujours qui est d'astreinte et responsable durant les incidents ; elle aura la certitude que les alertes critiques sont toujours reconnues comme telles.
DE So weiß dein Team bei Vorfällen immer, wer gerade Bereitschaft hat und zuständig ist, und kann sich darauf verlassen, dass kritische Warnmeldungen bestätigt werden.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
équipe | team |
responsable | zuständig |
incidents | vorfällen |
alertes | warnmeldungen |
critiques | kritische |
et | und |
toujours | immer |
comme | so |
saura | kann |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
iso | iso |
cloud | cloud |
internationalement | international |
système | system |
gestion | management |
protection | schutz |
et | und |
données | daten |
à | die |
dans | in |
obtenu | erhalten |
nous | wir |
personne | persönlicher |
FR Acquérez la confiance et les compétences dont vous avez besoin pour tirer parti des médias sociaux grâce aux certifications reconnues de Hootsuite Academy
DE Gewinnen Sie das Vertrauen und die Fähigkeiten, um mehr Wert aus Ihren Social Media-Aktivitäten zu schöpfen – durch die branchenweit anerkannten Zertifizierungen der Hootsuite Academy
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
confiance | vertrauen |
compétences | fähigkeiten |
médias | media |
sociaux | social |
certifications | zertifizierungen |
reconnues | anerkannten |
hootsuite | hootsuite |
academy | academy |
parti | aus |
dont | zu |
et | und |
la | die |
FR Un ensemble de modules vidéo et d'exercices pratiques permettant d'obtenir des certifications reconnues en lien avec les outils et les stratégies de HubSpot.
DE Eine Sammlung an Lektionen und praktischen Übungen, über die Sie eine branchenweit anerkannte Zertifizierung für die Tools oder Strategie von HubSpot erlangen können.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pratiques | praktischen |
certifications | zertifizierung |
stratégies | strategie |
hubspot | hubspot |
et | und |
outils | tools |
de | von |
FR Zendesk a obtenu un certain nombre de certifications et d’accréditations reconnues à l’échelle internationale démontrant sa conformité aux cadres d’assurance de tiers décrits sur notre Site de sécurité.
DE Zendesk hat eine Reihe von international anerkannten Zertifizierungen und Akkreditierungen erhalten, die die Einhaltung der auf unserer Security-Webseite beschriebenen Sicherheitsrichtlinien von Drittanbietern demonstrieren.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
internationale | international |
conformité | einhaltung |
sécurité | security |
certifications | zertifizierungen |
tiers | drittanbietern |
reconnues | anerkannten |
et | und |
a | hat |
obtenu | erhalten |
à | die |
de | unserer |
sur | auf |
un | reihe |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
un | einer |
certifications | zertifizierung |
reconnues | anerkannten |
votre | ihre |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
devrez | musst |
supplémentaire | zusätzlich |
obtenir | einholen |
dans | in |
personnes | personen |
photos | fotos |
ou | oder |
vidéos | videos |
les | deinen |
FR Sélectionnez la solution de votre choix et renforcez votre productivité tout en profitant de la fiabilité et des performances reconnues de la gamme NVIDIA Quadro.
DE Wählen Sie eine beliebige Lösung, um produktiv zu arbeiten, und verlassen Sie sich darauf, dass Quadro Sie bei jedem Schritt mit der nötigen Performance und Zuverlässigkeit unterstützt.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
productivité | produktiv |
fiabilité | zuverlässigkeit |
performances | performance |
solution | lösung |
et | und |
sélectionnez | wählen |
FR Des compétences reconnues à l’international.
DE Lehrplan mit internationalem Fokus
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
des | mit |
FR La demande est-elle conforme à des normes internationalement reconnues, telles que la liberté d?expression ?
DE Ist die Anfrage vereinbar mit international anerkannten Normen, wie z.B. der Redefreiheit?
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
normes | normen |
internationalement | international |
reconnues | anerkannten |
demande | anfrage |
est | ist |
à | die |
la | der |
FR Notre approche client et notre innovation produit ont été reconnues à maintes reprises par des organismes d’étude de premier plan et des plateformes d’avis client vérifiés, telles que Peer InsightsTM.
DE Unsere Kundenorientierung und Produktinnovation wurden immer wieder von führenden Analysten und auf verifizierten Kundenbewertungsplattformen wie Peer InsightsTM bestätigt.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
été | wurden |
premier | führenden |
et | und |
peer | peer |
vérifiés | verifizierten |
que | wieder |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
choisi | entschieden |
jfrog | jfrog |
partenaire | partner |
devops | devops |
innovation | innovationen |
et | und |
comme | als |
pour | für |
leur | ihre |
qui | die |
ont | haben |
été | sind |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
reconnues | anerkannten |
accès | zugang |
technologie | technologie |
augmente | erhöhen |
formations | schulungen |
équipe | teams |
et | und |
à | zu |
nos | unsere |
de | geben |
FR Des évaluations RSE d'entreprises basées sur des preuves et reconnues à l'international
DE Die weltweit zuverlässigsten Nachhaltigkeitsratings für Unternehmen
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
à | die |
et | für |
FR Un résultat dont nous sommes fiers ! Le Hifly All-Transit (taille 235/65R16C) a terminé dans la catégorie ?satisfaisant? et se classe ainsi parmi les marques premium les plus reconnues.
DE Das Sortiment wurde um 16 Größen Hifly All-Turi 221 und 2 Größen Hifly All-Transit erweitert.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
taille | größen |
et | und |
le | wurde |
la | das |
FR Nos solutions, reconnues et récompensées, répondent et dépassent les attentes de nos clients
DE Branchenführende, ausgezeichnete Lösungen, die Kundenanforderungen nicht nur erfüllen, sondern übertreffen
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
solutions | lösungen |
dépassent | übertreffen |
répondent | nicht |
FR 10.1 Le client ne peut compenser les demandes de paiement de rankingCoach avec des demandes reconventionnelles que si celles-ci sont expressément reconnues par rankingCoach, sont incontestées ou ont été légalement établies.
DE 10.1. Gegen Zahlungsansprüche von rankingCoach kann der Kunde mit Gegenforderungen nur aufrechnen, soweit sie von rankingCoach ausdrücklich anerkannt, unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
client | kunde |
rankingcoach | rankingcoach |
reconnues | anerkannt |
expressément | ausdrücklich |
ou | oder |
peut | kann |
FR Deux universités de pointe reconnues au niveau international et des hautes écoles axées sur la pratique font de Zurich un important centre de formation et de recherche.
DE Zwei international anerkannte Spitzenuniversitäten und praxisorientierte Hochschulen machen Zürich zu einem bedeutenden Zentrum für Bildung und Forschung.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
universités | hochschulen |
international | international |
zurich | zürich |
centre | zentrum |
formation | bildung |
recherche | forschung |
et | und |
un | einem |
de | für |
FR L'association travaille ainsi en collaboration avec les structures de santé locales, pour mettre en place des formations reconnues de techniciens orthoprothésistes, et elle soutient la création de centres d'appareillage.
DE Handicap International arbeitet deshalb mit den lokalen Gesundheitseinrichtungen zusammen, um anerkannte Ausbildungsgänge für Orthopädie-Techniker zu schaffen, und unterstützt die Gründung von Prothesen-Zentren.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
travaille | arbeitet |
techniciens | techniker |
soutient | unterstützt |
centres | zentren |
locales | lokalen |
et | und |
ainsi | deshalb |
de | zusammen |
avec | mit |
pour | für |
FR Les marques reconnues sont utiles ici car elles portent avec elles des normes plus rigoureuses en termes de pertinence - même si elles peuvent en même temps être plus commerciales
DE Anerkannte Marken sind hier nützlich, da sie strengere Standards in Bezug auf die Angemessenheit mit sich bringen - obwohl sie gleichzeitig kommerzieller sein können
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
marques | marken |
utiles | nützlich |
normes | standards |
en | in |
ici | hier |
car | da |
même si | obwohl |
en même temps | gleichzeitig |
FR Les institutions de Dubai sont-elles reconnues dans le monde entier ?
DE Sind die Institutionen in Dubai weltweit anerkannt?
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
institutions | institutionen |
dubai | dubai |
reconnues | anerkannt |
dans | in |
monde | weltweit |
FR Si vous importez des adresses, vérifiez si elles respectent nos exigences de formatage spécifiques afin d'être reconnues par notre système.
DE Achte beim Importieren von Adressen darauf, dass sie unseren spezifischen Formatierungsanforderungen entsprechen, damit unser System sie erkennt.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
importez | importieren |
système | system |
adresses | adressen |
de | spezifischen |
vous | sie |
notre | unser |
FR À Baden-Baden, être «correctement traité» a une longue tradition. Que nous utilisions des méthodes médicales conventionnelles ou des thérapies naturelles reconnues, le bien-être de toute la personne est à la pointe de tout ce que nous faisons.
DE In Baden-Baden hat „gute Behandlung“ Tradition. Ob konventionell-medizinische Methoden oder anerkannte Naturheilverfahren: Das Wohl des ganzen Menschen steht im Mittelpunkt allen Handelns.
FR Nous comptons maintenant plus de 350 clients, allant du simple utilisateur aux marques internationales et les plus reconnues au monde
DE Wir haben mittlerweile über 350 Kunden aller Größen, vom Ein-Personen- Betrieb bis zur weltbekannten Marke
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
clients | kunden |
et | u |
nous | wir |
au | marke |
FR Nos clients regroupent certaines des marques technologiques les plus reconnues dans le monde.
DE Zu unseren Kunden gehören einige der derzeit bekanntesten Technologiemarken weltweit.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
clients | kunden |
monde | weltweit |
nos | unseren |
le | der |
FR Hootsuite propose des certifications reconnues par les professionnels du secteur, des formations en ligne évolutives pour les entreprises ainsi que des offres de formation personnalisées.
DE Hootsuite bietet innerhalb der Branche anerkannte Zertifizierungen, skalierbare Online-Schulungen für große Organisationen und individuelle Schulungspakete an.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
certifications | zertifizierungen |
secteur | branche |
personnalisé | individuelle |
entreprises | organisationen |
formations | schulungen |
des | bietet |
les | und |
FR Conçu pour les agents de voyages et autres intermédiaires de l'industrie du tourisme, le "Travel Industry Designator" (TIDS) est un code unique qui permet aux réservations d'être reconnues par tous les fournisseurs de l'industrie.
DE Der Travel Industry Designator (TIDS) ist ein einmaliger Code für Reisebüros und sonstige Tourismus-Dienstleister, der allen Branchen-Dienstleistern die Zuordnung von Buchungen ermöglicht.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
autres | sonstige |
industry | industry |
code | code |
permet | ermöglicht |
réservations | buchungen |
fournisseurs | dienstleister |
voyages | travel |
tourisme | tourismus |
et | und |
est | ist |
de | allen |
pour | für |
un | ein |
FR Ces valeurs seront toutefois toujours considérées et reconnues comme des valeurs numériques
DE Diese Werte werden dennoch als numerische Werte angesehen und erkannt
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
valeurs | werte |
numériques | numerische |
reconnues | erkannt |
et | und |
ces | diese |
comme | als |
toujours | dennoch |
considéré | angesehen |
FR Les valeurs numériques de la colonne principale seront toujours considérées et reconnues comme des valeurs numériques, sauf si un élément de la cellule impose le contraire.
DE Numerische Werte in der primären Spalte werden dennoch als numerische Werte erkannt und als solche behandelt, sofern nicht etwas in der Zelle etwas Anderweitiges vorgibt.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
colonne | spalte |
principale | primären |
sauf | sofern nicht |
cellule | zelle |
reconnues | erkannt |
valeurs | werte |
et | und |
numériques | numerische |
de | der |
FR Virgin, l?une des marques les plus reconnues et respectées au monde, est réputée pour créer des expériences client inégalées
DE Virgin – eine der renommiertesten Marken der Welt – ist dafür bekannt, konkurrenzlose Kundenerlebnisse zu bieten
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
marques | marken |
monde | welt |
est | ist |
une | eine |
plus | der |
au | zu |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
solutions | lösungen |
plateformes | platform |
microsoft | microsoft |
été | wurden |
basées | basierten |
gestion | management |
FR Par rapport aux médiators plus chers, ils sonnent également bien mieux que prévu ; il y a une bonne clarté des voix et des détails, avec des notes de basse plus basses également reconnues même lorsque le volume baisse.
DE Im Vergleich zu teureren Picks klingen sie auch viel besser als wir erwartet hatten; Vocals und Details sind gut klar, wobei auch tiefere Bassnoten erkannt werden, selbst wenn die Lautstärke sinkt.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
prévu | erwartet |
détails | details |
reconnues | erkannt |
et | und |
voix | vocals |
mieux | besser |
bien | gut |
par rapport | vergleich |
clarté | klar |
également | auch |
a | hatten |
lorsque | wenn |
volume | lautstärke |
y | wobei |
FR Nous suivons des normes généralement reconnues pour protéger les informations personnelles qui nous sont soumises, tant pendant leur transmission qu'après leur réception
DE Wir befolgen allgemein anerkannte Standards zum Schutz der uns übermittelten persönlichen Daten, sowohl während der Übertragung als auch nach Erhalt
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
suivons | befolgen |
normes | standards |
généralement | allgemein |
protéger | schutz |
informations | daten |
réception | erhalt |
tant | als |
personnelles | persönlichen |
leur | sowohl |
nous | wir |
FR Bien que le projet automobile de la société Cupertino reste lune des avancées les plus attendues de lindustrie, très peu dinformations sont en fait reconnues comme exactes.
DE Obwohl das Autoprojekt des Unternehmens aus Cupertino einer der am meisten erwarteten Fortschritte in der Branche bleibt, werden nur sehr wenige Informationen als genau anerkannt.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
société | unternehmens |
avancées | fortschritte |
attendues | erwarteten |
reconnues | anerkannt |
en | in |
bien que | obwohl |
très | sehr |
exactes | genau |
reste | bleibt |
les | wenige |
FR Les escrocs lancent des attaques de phishing conçues pour imiter les e-mails de marques reconnues telles que DocuSign
DE Betrüger starten Phishing-Angriffe, die E-Mails von anerkannten Marken wie DocuSign nachahmen sollen
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
escrocs | betrüger |
lancent | starten |
attaques | angriffe |
phishing | phishing |
marques | marken |
reconnues | anerkannten |
docusign | docusign |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
de | von |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ