{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

DE Allerdings wurde unser Chat ziemlich abrupt unterbrochen, nachdem wir auf die Frage, ob unser Problem gelöst wurde, mit „Ja? geantwortet hatten, obwohl es durchaus möglich gewesen wäre, dass wir noch ein anderes Problem hatten.

• Allerdings wurde unser
• ziemlich abrupt unterbrochen
• Frage
• ob unser Problem
• Ja
• geantwortet hatten
• obwohl es durchaus
• gewesen wäre
• anderes Problem

DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“

• kleines Unternehmen hatten
• keinen eigenen Texter
• hatten nicht genug
• Kenntnisse
• Content auf eigene

DE „New Relic hatten wir bereits implementiert, als wir noch wenige Benutzer hatten

• New Relic hatten
• bereits implementiert
• wenige Benutzer hatten

DE Im Wesentlichen hatten wir es geschafft, die meisten Änderungen vorherzusehen, und hatten daher bereits den größten Teil dieser Kompatibilität

• geschafft
• meisten Änderungen vorherzusehen
• hatten daher bereits

DE Aber als die Leute von Natur aus interessiert wurden, waren wir da, wir hatten den Begriff im Besitz, wir hatten den Namen

• Leute von Natur
• interessiert wurden
• waren wir da
• hatten den Begriff
• Besitz
• hatten den Namen

DE Zum Beispiel hatten wir das US-amerikanische Justizministerium, GCHQ, eine Reihe anderer Unternehmen und Organisationen, die diese Software verwendeten, denn zu der Zeit, wenn Sie ein iPhone hätten und Sie wissen wollten, was darauf war

• US-amerikanische Justizministerium
• GCHQ
• Reihe anderer Unternehmen
• Organisationen
• Software verwendeten
• iPhone hätten
• wissen wollten
• darauf war

DE Grube meint dazu: "Warum hätten wir uns nach einem anderen Berater umsehen sollen, wo wir doch bereits so einen zuverlässigen Partner an unserer Seite hatten?"

• Grube meint dazu
• anderen Berater umsehen
• wo wir doch
• hatten

DE Wenn zum Beispiel zwei Buttons denselben Titel hatten und Sie zuvor einen der Buttons aus der .strings-Datei entfernt hatten, müssen Sie den übersetzten Titel des Buttons nun kopieren.

• Beispiel zwei Buttons
• Titel hatten
• entfernt hatten
• Titel des Buttons

DE Sie sorgte dafür, dass alles, was wir hatten, perfekt miteinander funktionierte – genau, wie wir es nach monatelanger Optimierung im alten System hatten

• sorgte dafür
• alles
• hatten
• perfekt miteinander funktionierte
• genau
• System hatten

DE Wir hatten eine tolle Erfahrung als wir Nord Californien besucht haben und viele wundervolle Aktivitäten hatten wir Dank des San CityPASS erleben dürfen

• hatten eine tolle
• Nord Californien besucht
• viele wundervolle Aktivitäten
• Dank des San
• erleben dürfen

DE Die Beantwortungen der Teilnehmer, die nur 10.000 Wörter geschrieben hatten, zeigten die gleichen positiven Auswirkungen wie derjenigen, die das Ganze abgeschlossen hatten

• Beantwortungen der Teilnehmer
• Wörter geschrieben hatten
• zeigten die gleichen
• Auswirkungen wie derjenigen
• Ganze abgeschlossen hatten

DE Wir hoffen, dass Sie die Gelegenheit hatten, an AWS re:Invent teilzunehmen. Wenn Sie keine Zeit hatten, können Sie die Veranstaltungen und Demos von NVIDIA auf NVIDIA On-Demand ansehen.

• hoffen
• Gelegenheit hatten
• AWS
• teilzunehmen
• Zeit hatten
• Veranstaltungen
• Demos von NVIDIA
• NVIDIA On-Demand

DE Einige hätten aber dazu geführt, dass wir Bestandsdaten unserer Kunden zu den Postfächern hätten speichern müssten.

• geführt
• Bestandsdaten unserer Kunden
• Postfächern hätten speichern

DE Während viele Leute, die ihre Instagram Likes von anderen Marken gekauft haben, dieses Problem hatten, hatten unsere Kunden es noch nie

• Während viele Leute
• dieses Problem hatten
• hatten unsere Kunden
• nie

DE The Man in the High Castle basiert auf Philip K. Dicks Roman, der untersucht, wie Amerika aussehen würde, wenn die Alliierten den Zweiten Weltkrieg verloren hätten und Japan und Deutschland regiert hätten. Keine Jahreszeiten mehr.

• High Castle basiert
• Philip K
• Dicks Roman
• untersucht
• Amerika aussehen würde
• Alliierten den Zweiten
• verloren hätten
• Japan
• regiert hätten
• Jahreszeiten

DE Und in Zeiten, in denen wir versehentlich überbelichtet hatten und überbelichtete Glanzlichter hatten, konnten wir diese Helligkeitsstufen verringern, um Details und Oberflächenstrukturen problemlos beizubehalten

• Zeiten
• denen wir versehentlich
• hatten
• überbelichtete Glanzlichter hatten
• verringern
• Details
• Oberflächenstrukturen problemlos beizubehalten

DE Als wir 2014 zum ersten Mal Philips AmbiLux ansahen, dachten wir, die verantwortlichen Ingenieure hätten die Handlung verloren. Sicher, wir hatten sch...

• ersten Mal Philips
• ansahen
• verantwortlichen Ingenieure hätten
• Handlung verloren
• Sicher
• hatten

DE „Innerhalb von nur einer Woche, nachdem wir unsere Website mit Weglot ins Englische übersetzt hatten, haben sich unsere internationalen Verkäufe verdoppelt. Im folgenden Monat hatten sie sich vervierfacht.“

• Woche
• Weglot ins Englische
• hatten
• internationalen Verkäufe verdoppelt
• folgenden Monat hatten

DE "Hätten wir nicht Meltwater für eine glaubwürdige Third-Party-Analyse genutzt, um unsere Kampagnen auszuwerten, hätten wir niemals diese Art der Berichterstattung inklusive der Präsentation von überzeugenden Zahlen erhalten."

• Third-Party-Analyse genutzt
• Kampagnen auszuwerten
• hätten wir niemals
• Art der Berichterstattung
• Präsentation von überzeugenden

DE Hatten Sie schon einmal ein technisches Vorstellungsgespräch, das super glatt verlief – wenn ja, was raten Sie anderen? Wenn Sie ein katastrophales Vorstellungsgespräch hatten, was ist schief gelaufen und brauchen Sie eine Umarmung?

• Hatten Sie schon
• technisches Vorstellungsgespräch
• super glatt verlief
• ja
• raten Sie anderen
• katastrophales Vorstellungsgespräch hatten
• schief gelaufen

DE (Pocket-lint) - Es gibt nichts Schöneres als das Vergnügen, einen großen Moment in einem Ihrer Lieblings-Livestreams auf Twitch zu sehen, in dem Wissen, dass Sie ihn verpasst hätten, wenn Sie ihn nicht gesehen hätten

• Pocket-lint
• Vergnügen
• sehen
• Wissen
• ihn verpasst hätten
• ihn nicht gesehen

DE Sie hatten auch mehr Erektionen, hatten häufiger Sex und intensivere Orgasmen.12,13.

• hatten häufiger Sex
• intensivere

DE Wir hätten uns keinen besseren Partner zur Unterstützung wünschen können. Ohne die StarLeaf-Lösungen hätten wir im Lockdown nicht weitermachen können.

• hätten uns keinen
• Partner zur Unterstützung
• Lockdown nicht weitermachen

DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten

• Nachdem wir dieses
• viele Wochen lang
• hatten
• bemerkten wir sofort
• Bildschirmen des Betriebssystems
• nachdem wir unser
• Gerät verlassen hatten

DE Sie hatten beide eine harte Woche, und sobald Sie etwas freie Zeit hatten, kam sie zu Ihnen, um sich einen Moment der Entspannung zu gönnen

• Woche
• sobald Sie etwas
• Zeit hatten
• Moment der Entspannung
• gönnen

DE Die Menschen der Neuen Welt hatten die Angewohnheit sie zu rauchen und den Tabakrauch aus ihrer Nase zu blasen, wenn sie eine gute Zeit hatten

• Menschen der Neuen
• hatten die Angewohnheit
• rauchen
• Tabakrauch aus ihrer
• blasen
• gute Zeit hatten

DE Hätten die Studenten mehr Zeit gehabt, hätten sie die tatsächlichen Frachtattribute der Leader-Verlader genauer untersuchen können

• Hätten die Studenten
• Zeit gehabt
• Frachtattribute der Leader-Verlader

DE 2019 hatten nur 20 % aller Länder Richtlinien zur Früherkennung. Im selben Jahr hatten nur 33 % ein festgelegtes Referenzsystem für medizinische Ressourcen.

• aller Länder Richtlinien
• Früherkennung
• selben Jahr hatten

DE Durch ihr eigenes Netzwerk hatten sie Verbindungen zur Distriktleitung, und durch LCIF hatten sie sowohl Zugang zu Finanzmitteln als auch zu einem bewährten SEL-Programm.

• ihr eigenes Netzwerk
• Verbindungen zur Distriktleitung
• Zugang zu Finanzmitteln
• bewährten

DE Die Implementierung wird von InEvent im Rahmen Ihres Abonnements kostenlos angeboten, außer Sie hatten zuvor ein Churn (Sie hatten ein Abonnement und haben es nicht erneuert)

• Rahmen Ihres Abonnements
• angeboten
• außer Sie hatten
• Churn
• hatten ein Abonnement
• erneuert

DE Einige hätten aber dazu geführt, dass wir Bestandsdaten unserer Kunden zu den Postfächern hätten speichern müssten.

• geführt
• Bestandsdaten unserer Kunden
• Postfächern hätten speichern

DE Wir hatten während des Tests nur einen Akku und hatten selten das Bedürfnis, beim Schießen einen Akku mitzunehmen.

• Akku
• Schießen einen Akku

DE Abgesehen von ein oder zwei kleinen Mängeln, einschließlich etwas mehr Beinarbeit während des Setups, als wir gehofft hatten, ist diese wiedergeborene großartige Figur alles, was wir uns erhofft hatten.

• zwei kleinen Mängeln
• während des Setups
• gehofft hatten
• wiedergeborene großartige Figur
• erhofft

DE "Hätten wir nicht Meltwater für eine glaubwürdige Third-Party-Analyse genutzt, um unsere Kampagnen auszuwerten, hätten wir niemals diese Art der Berichterstattung inklusive der Präsentation von überzeugenden Zahlen erhalten."

• Third-Party-Analyse genutzt
• Kampagnen auszuwerten
• hätten wir niemals
• Art der Berichterstattung
• Präsentation von überzeugenden

DE „Vor der Umstellung auf Zuora hatten wir wirklich Probleme, weil wir ein sehr unflexibles System hatten

• Umstellung auf Zuora
• wirklich Probleme
• unflexibles System hatten

DE „Vor der Umstellung auf Zuora hatten wir wirklich Probleme, weil wir ein sehr unflexibles System hatten

• Umstellung auf Zuora
• wirklich Probleme
• unflexibles System hatten

DE „Vor der Umstellung auf Zuora hatten wir wirklich Probleme, weil wir ein sehr unflexibles System hatten

• Umstellung auf Zuora
• wirklich Probleme
• unflexibles System hatten

DE „Vor der Umstellung auf Zuora hatten wir wirklich Probleme, weil wir ein sehr unflexibles System hatten

• Umstellung auf Zuora
• wirklich Probleme
• unflexibles System hatten

DE Viele dieser Sicherheitsvorfälle hätten besser bewältigt werden können, wenn die beteiligten Organisationen effektivere Offboarding-Prozesse gehabt hätten

• Viele dieser Sicherheitsvorfälle
• beteiligten Organisationen effektivere
• gehabt hätten

DE Sie lösten, wie in der Fotografie, Filme ab, die Elektronen aufgezeichnet hatten, nachdem sie die hauchdünne Probe durchdrungen hatten

• lösten
• Fotografie
• Elektronen aufgezeichnet hatten
• Probe durchdrungen hatten

DE Sie sorgte dafür, dass alles, was wir hatten, perfekt miteinander funktionierte – genau, wie wir es nach monatelanger Optimierung im alten System hatten

• sorgte dafür
• alles
• hatten
• perfekt miteinander funktionierte
• genau
• System hatten

DE Die Implementierung wird von InEvent im Rahmen Ihres Abonnements kostenlos angeboten, außer Sie hatten zuvor ein Churn (Sie hatten ein Abonnement und haben es nicht erneuert)

• Rahmen Ihres Abonnements
• angeboten
• außer Sie hatten
• Churn
• hatten ein Abonnement
• erneuert

DE Sie hatten auch mehr Erektionen, hatten häufiger Sex und intensivere Orgasmen.12,13.

• hatten häufiger Sex
• intensivere

DE Raoof erinnert sich: ?Die Journalisten hatten den Köder natürlich geschluckt, weil die Angreifer unsere Logos, Sprache, Adresse und Telefonnummer benutzt hatten

• natürlich geschluckt
• weil die Angreifer
• Logos
• Sprache
• Adresse
• Telefonnummer benutzt hatten

DE Wir hätten uns keinen besseren Partner zur Unterstützung wünschen können. Ohne die StarLeaf-Lösungen hätten wir im Lockdown nicht weitermachen können.

• hätten uns keinen
• Partner zur Unterstützung
• Lockdown nicht weitermachen

DE „Qlik Application Automation ändert, wie wir die Anwendungsentwicklung angehen. Wenn wir früher erkannt hätten, wie leistungsstark das Tool ist, hätten wir es auch schon eher eingesetzt.“

• Qlik Application Automation
• Anwendungsentwicklung angehen
• früher erkannt hätten
• leistungsstark das Tool
• schon eher

DE Am Ende hatten wir diesen unglaublichen Schneesturm, den wir nicht eingeplant hatten

• unglaublichen Schneesturm
• eingeplant hatten

DE „Einmal hatten wir ein Strandthema“, sagt Thür. „Wir hatten ein Online-Meeting, und alle waren so angezogen, als befänden wir uns am Strand. Das hat großen Spaß gemacht.“

• Strandthema
• sagt Thür
• hatten ein Online-Meeting
• waren so angezogen
• Strand
• großen Spaß

DE Grube meint dazu: "Warum hätten wir uns nach einem anderen Berater umsehen sollen, wo wir doch bereits so einen zuverlässigen Partner an unserer Seite hatten?"

• Grube meint dazu
• anderen Berater umsehen
• wo wir doch
• hatten

DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“

• kleines Unternehmen hatten
• keinen eigenen Texter
• hatten nicht genug
• Kenntnisse
• Content auf eigene