ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "raccourci" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ

FR Oui ! Vous pouvez configurer n'importe quel raccourci clavier pour lancer le processus de capture de texte à l'écran. Cliquez sur l'icône TextSniper en haut de l'écran et sélectionnez l'élément de menu Modifier le raccourci.

DE Ja! Sie können ein beliebiges Tastaturkürzel zum Starten der Bildschirmtext-Erfassung festlegen. Klicken Sie auf das TextSniper-Symbol am oberen Rand des Bildschirms und wählen Sie den Menüpunkt Tastaturkürzel ändern.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
capture erfassung
menu menü
configurer festlegen
écran bildschirms
et und
cliquez klicken
modifier ändern
oui ja
sélectionnez wählen

FR En appuyant sur la touche de raccourci, l'utilisateur exécute des commandes d'un seul clic où la souris continue de cliquer à l'endroit où elle est pointée jusqu'à ce qu'il clique à nouveau sur la touche de raccourci et désactive l'application

DE Durch Drücken des Hotkeys werden Befehle mit einem einzigen Mausklick ausgeführt, wobei die Maus an einer beliebigen Stelle weiter geklickt wird, bis der Benutzer erneut auf den Hotkey klickt und die Anwendung deaktiviert

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
souris maus
lapplication anwendung
point stelle
et und
clique klickt
clic mausklick
est erneut
elle wird
à die

FR Oui ! Vous pouvez configurer n'importe quel raccourci clavier pour lancer le processus de capture de texte à l'écran. Cliquez sur l'icône TextSniper en haut de l'écran et sélectionnez l'élément de menu Modifier le raccourci.

DE Ja! Sie können ein beliebiges Tastaturkürzel zum Starten der Bildschirmtext-Erfassung festlegen. Klicken Sie auf das TextSniper-Symbol am oberen Rand des Bildschirms und wählen Sie den Menüpunkt Tastaturkürzel ändern.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
capture erfassung
menu menü
configurer festlegen
écran bildschirms
et und
cliquez klicken
modifier ändern
oui ja
sélectionnez wählen

FR Indiquez le nom complet du raccourci ou l'alias du raccourci que vous souhaitez ouvrir dans votre navigateur.

DE Geben Sie den vollständigen Shortcut-Namen oder den Alias des Shortcuts an, den Sie in Ihrem Browser öffnen möchten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
nom namen
complet vollständigen
navigateur browser
ou oder
dans in
ouvrir öffnen
le den
du des
souhaitez möchten

FR Vous pouvez compter sur une Agence partenaire pour donner un coup de pouce à votre équipe et prendre un raccourci vers de meilleurs résultats marketing.

DE Nutzen Sie einen Agenturpartner als Ergänzung für Ihr Team und als schnellen Weg zu besseren Marketingergebnissen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
équipe team
meilleurs besseren
et und
à zu
un einen
de ihr
vous sie
pour für

FR Si vous utilisez Trello, demandez aux membres de l'équipe de voter pour les trois idées qu'ils aimeraient voir en haut de la liste en ajoutant leur visage à la carte (raccourci : survoler + espace)

DE Wenn ihr Trello verwendet, bitte die Teammitglieder, über die drei Ideen abzustimmen, die sie gerne an der Spitze der Liste sehen würden, indem sie ihr Gesicht auf der Karte platzieren (Mauszeiger darüber bewegen und Leertaste drücken)

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
trello trello
idées ideen
visage gesicht
carte karte
haut spitze
demandez sie
liste liste
si wenn
à die
de ihr
trois drei
en darüber

FR La personnalisation est désormais essentielle. Découvrez comment l’autopersonnalisation peut offrir un raccourci permettant de produire les expériences personnalisées qu’attendent les clients.

DE Personalisierung ist mittlerweile ein Muss. Erfahren Sie, wie automatisierte Personalisierung hier die Lücke schließen und sicherstellen kann, dass den Kunden die erwarteten Erlebnisse ausgespielt werden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
personnalisation personalisierung
expériences erlebnisse
clients kunden
peut kann
est ist

FR ERREUR : échec de la copie, veuillez utiliser le raccourci Ctrl+C."

DE FEHLER: Kopieren nicht möglich. Drücken Sie STRG+C!“

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
copie kopieren
ctrl strg
erreur fehler
la sie

FR Sinon, lorsque vous êtes connecté(e) à votre site, domaine ou abonnement Scheduling, vous pouvez appuyer sur /, puis saisir « autorisations » pour ouvrir le panneau à l’aide du raccourci de recherche.

DE Alternativ kannst du, wenn du bei deinem Website-, Domain oder Scheduling-Abonnement angemeldet bist, die Taste /drücken und dann Berechtigungen (permissions) eingeben, um das Menü mit dem Suchkürzel zu öffnen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
connecté angemeldet
abonnement abonnement
saisir eingeben
autorisations berechtigungen
site website
domaine domain
appuyer drücken
ou oder
ouvrir öffnen
vous êtes bist
à zu
panneau mit
vous pouvez kannst

FR Au bas de la navigation de gauche se trouve un bouton + pratique. Ceci est un raccourci pour faire apparaître la boîte de dialogue Préférences.

DE Am unteren Rand der linken Navigation befindet sich eine praktische + Taste. Dies ist eine Verknüpfung, um das Dialogfeld "Voreinstellungen" aufzurufen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
bouton taste
pratique praktische
gauche linken
pour um
bas unteren
trouve befindet
est ist
de der
ceci das

FR Lorsque vous clonez un dépôt, Git crée automatiquement un raccourci nommé origin qui pointe vers le dépôt « parent », au cas où vous souhaiteriez interagir avec lui à une étape ultérieure.

DE Wird ein Repository geklont, fügt Git automatisch ein Kürzel mit dem Namen origin hinzu, das auf das Ursprungs-Repository verweist. So kannst du später mit diesem Repository interagieren.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
dépôt repository
git git
automatiquement automatisch
interagir interagieren
à auf
un ein
avec mit
lorsque so
vous du
le dem

FR Par exemple, Apple a dit que vous pouvez créer un raccourci «Surf Time» qui saisit le rapport de surf, donne un ETA à la plage et lance votre playlist musicale.

DE Zum Beispiel sagte Apple, dass Sie eine Verknüpfung "Surf Time" erstellen können, die den Surf-Bericht erfasst, dem Strand eine ETA gibt und Ihre Musikwiedergabeliste startet.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
apple apple
surf surf
time time
rapport bericht
plage strand
lance startet
et und
créer erstellen
a gibt
à die
par exemple beispiel
pouvez können
a dit sagte

FR Dans l’éditeur de bloc, collez l’URL dans le champ URL de la vidéo. Vous pouvez pour cela utiliser le raccourci clavier Ctrl + V (ou ⌘ + V sur Mac).

DE Fügen Sie die URL im Block-Editor in das Feld Video-URL ein. Verwenden Sie zum Einfügen das Tastaturkürzel Strg + V (oder ⌘ + V auf einem Mac).

FR Dans l’éditeur de bloc, cliquez sur Incorporer des données, puis collez le code d’intégration dans le champ de texte. Utilisez le raccourci clavier Ctrl + V (ou ⌘ + V sur un Mac) pour le coller, puis cliquez sur Retour.

DE Klicke im Block-Editor auf Daten einbetten und füge den Einbettungscode in das Textfeld ein. Verwende zum Einfügen das Tastaturkürzel Strg + V (oder ⌘ + V am Mac) und klicke dann auf Zurück.

FR Apprenez à maîtriser tous les outils, Personas, les options et sous-fenêtres. Apprenez à personnaliser votre espace de travail et vos touches de raccourci de programme pour optimiser la productivité.

DE Hier stellen wir Ihnen alle Werkzeuge, Personas, Optionen und Panels der Software vor. Sie lernen ebenfalls, wie Sie Ihre Arbeitsoberfläche anpassen und Tastenkürzel nutzen können, um Ihre Produktivität zu optimieren.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
optimiser optimieren
productivité produktivität
options optionen
outils werkzeuge
programme software
à zu
et und
tous alle

FR Le logiciel opère en arrière-plan et est activé grâce à un raccourci clavier ; il n'est pas nécessaire de copier du texte à partir de et vers le site pour obtenir une traduction

DE Die Software arbeitet im Hintergrund und kann mit einer Tastenkombination aktiviert werden; es ist nicht notwendig, Text in die Webseite und zurück zu kopieren, um die Übersetzung weiterzuverwenden

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
opère arbeitet
arrière-plan hintergrund
activé aktiviert
nécessaire notwendig
copier kopieren
logiciel software
et und
il es
texte text
en in
nest die
pas nicht
est ist
à zu
le kann
de mit
le site webseite

FR Ajout d’une option de raccourci clavier pour repositionner le curseur de la souris au centre de l’écran spécifié.

DE Hotkey-Option zum Positionieren des Mauszeigers in der Mitte eines angegebenen Bildschirms hinzugefügt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
ajout hinzugefügt
option option
centre mitte
spécifié angegebenen
écran bildschirms
pour in

FR Favicon est une abréviation de « icône préférée », également connu sous l?icône d?URL, l?icône du site, icône de raccourci, l?icône de l?onglet ou l?icône du signet

DE Favicon ist ein kurz für „Favoriten-Icon“, auch bekannt als URL-Symbol, Website-Symbol, Verknüpfungssymbol, Tabulatorsymbol oder Lesezeichen-Symbol

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
connu bekannt
url url
site website
signet lesezeichen
ou oder
est ist
icône symbol
également auch
une ein
sous für

FR Le produit sélectionné s’ouvre dans un nouvel onglet de navigateur. Pour Talk, l’icône est un raccourci permettant d’accéder à vos paramètres Talk ou à la documentation Talk, selon votre rôle.

DE Das ausgewählte Produkt wird in einer neuen Registerkarte in Ihrem Browser geöffnet. Je nach Ihrer Rolle können Sie bei Talk über das Symbol direkt auf die Talk-Einstellungen oder die Talk-Dokumentation zugreifen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
sélectionné ausgewählte
nouvel neuen
onglet registerkarte
navigateur browser
paramètres einstellungen
documentation dokumentation
rôle rolle
ou oder
produit produkt
de ihrer
à die
dans in

FR Avec les touches de raccourci, plus besoin de mémoriser les raccourcis clavier

DE Jetzt kann man Hotkeys festlegen und muss sich nicht mehr an jeden einzelnen Tastatur-Shortcut erinnern

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
plus mehr
clavier tastatur
besoin muss
les einzelnen

FR Pour utiliser le raccourci clavier, choisissez simplement n'importe quel texte et appuyez dessus

DE Um den Hotkey zu verwenden, wählen Sie einfach einen beliebigen Text aus und drücken Sie ihn

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
texte text
utiliser verwenden
et und
choisissez wählen
quel beliebigen
appuyez drücken
simplement einfach
le ihn

FR "Prenez ce raccourci depuis Big Ben pour vous rendre à Buckingham Palace même s'il pleut :) très bel endroit. Vous tomberez sur des écureuils bien sympas ☺️"

DE "Perfekt um Eichhörnchen zu füttern. Am besten im Winter und früh am morgen."

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
bien perfekt
pour um

FR Mais il est toujours pratique de pouvoir l?activer et le contrôler directement via votre cPanel ? qui n?apprécie pas un raccourci?

DE Aber es ist trotzdem praktisch, es direkt über dein cPanel aktivieren und kontrollieren zu können – wer schätzt nicht eine gute Abkürzung?

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
pratique praktisch
activer aktivieren
contrôler kontrollieren
directement direkt
il es
et und
un eine
mais aber
pas nicht
est ist
pouvoir können

FR Dans le dossier Téléchargements (utilisez le raccourci clavier Ctrl+J pour y accéder facilement), cliquez sur le fichier téléchargé pour installer l'application.

DE Klicken Sie im Ordner Downloads (Schnellzugriff über die Tastenkombination Strg + J) auf die heruntergeladene Datei, um die App zu installieren.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
ctrl strg
j j
dossier ordner
téléchargements downloads
fichier datei
téléchargé heruntergeladene
dans le im
installer installieren
cliquez klicken
lapplication die app
le sie
sur auf

FR Générez et exportez vos rapports avec une ligne de commande. Utilisez cette fonctionnalité dans un fichier batch ou un raccourci, et utilisez le planificateur de tâches de Windows pour le générer.

DE Generieren Sie Berichte aus und exportieren Sie sie über eine Befehlszeile, verwenden Sie diese Funktion in einer Verknüpfung oder in einer Bacth Datei und verwenden Sie den Windows Aufgabenplaner, um sie auszuführen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
exportez exportieren
rapports berichte
fonctionnalité funktion
fichier datei
windows windows
et und
utilisez verwenden
ou oder
dans in
générer generieren
de über
pour um
cette diese
le den

FR Nous n’empruntons jamais de raccourci en matière de qualité, même si le développement produit prend un peu plus de temps. 

DE Wir gehen niemals Kompromisse bei der Qualität ein, auch wenn die Produktentwicklung dadurch etwas länger dauern kann.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
qualité qualität
si wenn
de der
nous wir

FR Enregistrez vos plus grands exploits vidéoludiques instantanément dans un fichier avec un seul raccourci-clavier ! Avec l'enregistrement Time-Shift (décalage temporel), vous ne manquerez plus aucune action spectaculaire dans un jeu vidéo !

DE Speichern Sie Ihr bestes Gameplay sofort mit nur einem einzigen Hotkey! Mit der Time-Shift-Aufnahme kommt Ihnen nie wieder spektakuläres Gameplay abhanden!

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
spectaculaire spektakuläres
jeu gameplay
plus wieder
aucune ihr
enregistrez speichern
ne nie
vous sie
dans der
un einem

FR Appuyez simplement sur un raccourci-clavier et la capture d'écran sera enregistrée directement dans un fichier sur votre disque dur sans interrompre votre travail ou vos sessions de jeu.

DE Drücke nur die passende Taste und ein Screenshot wird automatisch auf deinem Rechner abgespeichert, ohne dabei deine Arbeit oder das Gameplay zu unterbrechen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
appuyez drücke
interrompre unterbrechen
travail arbeit
jeu gameplay
clavier taste
et und
ou oder
sans ohne
sera wird
un nur

FR « Nous pouvons créer beaucoup de contenu rapidement tout en conservant une qualité élevée grâce à des temps de rendu réduits et à un cycle de retour d’informations raccourci, et montrer aux clients les modifications en temps réel. »

DE „Dank verkürzter Renderzeiten und eines verkürzten Feedbackzyklus können wir viele Inhalte schnell erstellen und gleichzeitig eine hohe Qualität beibehalten – wir können Kundenänderungen in Echtzeit anzeigen.”

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
créer erstellen
qualité qualität
clients kunden
modifications änderungen
nous wir
rapidement schnell
élevée hohe
pouvons können
contenu inhalte
et und
beaucoup viele
en in
un eine

FR TextSniper est toujours à portée de main avec un raccourci personnalisable. L'application ne surcharge pas le dock de MacOS et est facilement accessible depuis la barre de menu.

DE TextSniper ist dank der anpassbaren Shortcuts immer dabei. Die App überlädt das macOS-Dock nicht und ist über die Menüleiste leicht erreichbar

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
personnalisable anpassbaren
dock dock
macos macos
barre leiste
menu menü
et und
à die
un leicht
lapplication die app
pas nicht
toujours immer

FR Puis-je personnaliser le raccourci clavier ?

DE Kann ich den Tastatur Shortcut individualisieren?

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
personnaliser individualisieren
clavier tastatur
je ich
le den

FR Utilisez le raccourci macOS Maj+Option+Commande+V pour coller du texte non mis en forme dans vos machines virtuelles, sans toutes les étapes supplémentaires habituelles.

DE Mit dem macOS-Kurzbefehl „Umschalt+Wahl+Befehl+V“ können Sie unformatierten Text in Ihre virtuellen Maschinen einfügen, wodurch die normalerweise erforderlichen zusätzlichen Schritte entfallen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
macos macos
option wahl
commande befehl
v v
coller einfügen
machines maschinen
virtuelles virtuellen
étapes schritte
supplémentaires zusätzlichen
texte text
en in

FR C’est ainsi que le trajet entre les deux capitales sera raccourci à deux heures et cinq minutes

DE Damit verkürzt sich die Fahrtzeit zwischen den beiden Hauptstädten auf zwei Stunden und fünf Minuten

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
heures stunden
et und
minutes minuten
cinq fünf
les deux beiden
le den
à die
entre zwischen

FR Grâce aux actions de raccourci, vous pouvez regrouper des macros dans des touches, pour une identification immédiate et un déploiement sans erreur

DE Mit Hotkey-Aktionen legst du Makros auf Tasten, sodass du sie sofort erkennen und fehlerfrei ausführen kannst

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
macros makros
touches tasten
identification erkennen
immédiate sofort
et und
actions aktionen
vous pouvez kannst

FR Pour éviter toute confusion, les versions 64-bit de chaque application Altova sont identifiées dans le nom du raccourci de bureau, la barre de statut en bas de la fenêtre d'application et dans la fenêtre d'accueil À propos.

DE Um Verwechslungen vorzubeugen, sind die 64-Bit-Versionen der einzelnen Altova-Applikationen auf dem Desktop-Shortcut, in der Statusleiste am unteren Rand des Applikationsfensters und im Willkommensbildschirm speziell gekennzeichnet.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
identifiées gekennzeichnet
bas unteren
pour um
le am
les einzelnen
dans im

FR Cliquez sur Next , décochez Ask Before Running pour permettre à ce raccourci de s'exécuter automatiquement, puis appuyez sur Done .

DE Klicken Sie auf Next , deaktivieren Ask Before Running , damit diese Verknüpfung automatisch ausgeführt wird, und tippen Sie auf Done .

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
décochez deaktivieren
automatiquement automatisch
next next
appuyez tippen
cliquez klicken
de damit
puis und

FR Le mode avion n'a actuellement pas de fonctionnalité similaire, vous devrez donc éviter d'activer le mode avion lorsque vous utilisez ce raccourci.

DE Der Flugzeugmodus verfügt derzeit nicht über eine ähnliche Funktion, daher müssen Sie vermeiden, den Flugzeugmodus zu aktivieren, wenn Sie diese Verknüpfung verwenden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
actuellement derzeit
éviter vermeiden
utilisez verwenden
similaire ähnliche
fonctionnalité funktion
pas nicht
lorsque wenn
ce daher

FR Vous pouvez utiliser ce raccourci pour désactiver Ne pas déranger à une heure précise

DE Sie können diese Verknüpfung verwenden, um die Funktion „Nicht stören“ zu einem bestimmten Zeitpunkt zu deaktivieren

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
désactiver deaktivieren
heure zeitpunkt
utiliser verwenden
pouvez können
ce die
ne nicht
à zu

FR Ouvrez «Outils de développement» dans Chrome avec le raccourci clavier ⌥ Option + ⌘ Cmd + i , ou en utilisant le menu More Tools → Developer Tools .

DE Öffnen Sie "Entwicklertools" in Chrome mit der Tastenkombination ⌥ Option + ⌘ Cmd + i oder über das Menü More Tools → Developer Tools .

FR Voici un raccourci rapide pour plus d'abonnés Facebook : Activer la fonction bouton de suivi de Facebook sur votre site Web ou votre blog, et invitez ainsi chaque visiteur du site ou du blog à devenir un abonné

DE Hier ist Ihr schneller Weg zu mehr Facebook-Folgern: Aktivieren Sie den  Facebook Folgen Button auf Ihrer Website oder Ihrem Blog, und Sie laden jede einzelne Website oder jeden einzelnen Blog-Besucher ein, ein Folger zu werden

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
rapide schneller
facebook facebook
bouton button
blog blog
visiteur besucher
suivi folgen
et und
ou oder
voici hier
activer aktivieren
site website
devenir werden
à zu
plus mehr
chaque jede

FR Votre raccourci vers des impressions réussies

DE Ihr kurzer Weg zum erfolgreichen Druck

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
réussies erfolgreichen
impressions druck
votre ihr
des weg
vers zum

FR Avec les touches de raccourci, plus besoin de mémoriser les raccourcis clavier. Vous lancez des apps et des sites Web, vous ouvrez des dossiers, vous affichez des textes prédéfinis et vous contrôlez tout ce que vous souhaitez de façon instinctive.

DE Dank Hotkey-Aktionen musst du dir nicht mehr unzählige Tastenkombinationen merken. Starte Apps, rufe Websites auf, öffne Ordner, blende vorverfasste Texte ein, steuere einfach alles, was du willst, einfach und im Handumdrehen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
mémoriser merken
lancez starte
apps apps
plus mehr
et und
ouvrez öffne
dossiers ordner
textes texte
besoin willst
sites websites
besoin de musst
souhaitez du
de alles

FR Message du groupe S&D au commissaire Várhelyi : il ne saurait y avoir de raccourci en matière d'État de droit pour les états candidats !

DE S&D Fraktion zu Kommissar Várhelyi: Bei der Rechtsstaatlichkeit darf es für die Kandidatenländer keine Abkürzungen geben!

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
s s
il es
ne keine
de geben
les die

FR Tinder est devenu un raccourci pour une application de rencontres en ligne

DE Zunder ist eine Abkürzung für eine Online-Dating-Anwendung geworden

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
tinder zunder
application anwendung
rencontres dating
est geworden

FR Les outils de suppression darrière-plan facilitent le recadrage sur vous-même, et bien que tout le monde nen ait pas besoin, il sagit dun excellent raccourci pour ceux qui aiment partager leurs clips et leurs faits saillants.

DE Tools zum Entfernen des Hintergrunds machen es einfach, sich selbst zuzuschneiden, und obwohl es nicht jeder braucht, ist dies eine großartige Abkürzung für diejenigen, die gerne ihre Clips und Highlights teilen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
outils tools
suppression entfernen
partager teilen
clips clips
saillants highlights
et und
besoin braucht
bien que obwohl
pas nicht
ait ist
il es
sagit dies
même selbst

FR Une bizarrerie étrange de cela est que si vous utilisez un raccourci clavier pour augmenter les ventilateurs, puis redescendez, ils se calment immédiatement pendant un moment.

DE Eine merkwürdige Eigenheit davon ist, wenn Sie eine Tastenkombination verwenden, um die Lüfter hochzudrehen, und dann wieder runter, werden sie sofort für eine Weile leiser.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
ventilateurs lüfter
utilisez verwenden
immédiatement sofort
si wenn
est ist
de davon
moment weile
vous sie
pour für
une eine

FR Lorsque vous appuyez sur le raccourci de lapplication Bixby, vous serez redirigé vers la page daccueil de lapplication. Vous pouvez également y accéder en disant «Salut Bixby», puis en appuyant sur licône daccueil dans le coin inférieur droit.

DE Wenn Sie auf die Verknüpfung der Bixby-App tippen, werden Sie zur Startseite der App weitergeleitet. Sie können auch darauf zugreifen, indem Sie "Hi Bixby" sagen und dann auf das Home-Symbol in der unteren rechten Ecke tippen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
redirigé weitergeleitet
coin ecke
page startseite
bixby bixby
appuyez tippen
lapplication app
accéder zugreifen
droit rechten
également auch
en in
ne sagen
lorsque wenn
sur darauf
inférieur unteren

FR Ctrl+Alt+Suppr Envoyez la commande CAS directement depuis l'interface du programme, ou définissez un raccourci clavier

DE Ctrl+Alt+Del (Strg+Alt+Entf) Senden Sie CAD (Strg+Alt+Entf) direkt aus der Programmschnittstelle oder legen Sie einen benutzerddefinierten Schlüssel fest

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
alt alt
envoyez senden
directement direkt
ctrl strg
ou oder
un einen
la der
depuis sie

FR En guise de raccourci pour les campagnes par e-mail ciblées, Mailchimp propose une sélection de segments prédéfinis à l'étape To (Destinataires) du créateur de campagne.

DE Als Shortcut zu zielgerichteten E-Mail-Kampagnen bietet Mailchimp eine Auswahl vorgefertigter Segmente im Abschnitt To (An) des Kampagnen-Builders.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
mailchimp mailchimp
sélection auswahl
segments segmente
étape abschnitt
campagnes kampagnen
propose bietet
e-mail mail
du des
to zu

FR L’être humain est programmé pour conserver ses ressources, et lorsqu’il existe un raccourci, le cerveau trouve le moyen de l’emprunter.

DE Wir Menschen sind darauf programmiert, unseren Aufwand minimal zu halten. Wenn es eine Abkürzung gibt, wird das Gehirn sie finden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
conserver halten
cerveau gehirn
trouve finden
et darauf
existe es
un menschen
de unseren
moyen zu

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ