ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "rabat" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ

FR Repliez les rabats de ruban adhésif. Prenez le rabat de gauche et repliez-le sur le carré. Puis, prenez le rabat de droite et repliez-le également sur le carré [5]

DE Falte die Klappen aus Kleber nach unten. Nimm die linke Klappe aus Klebeband und falte sie nach unten auf das Quadrat. Dann nimmst du die rechte Klappe und faltest sie ebenfalls nach unten auf das Quadrat.[5]

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
adhésif kleber
prenez nimm
carré quadrat
et und

FR Note : les spécifications ci-dessous indiquent la largeur et la hauteur. Veuillez noter que les livres ImageWrap n'ont pas de rabat.

DE Hinweis: Alle folgenden Angaben werden in Breite mal Höhe angezeigt. Bitte beachten Sie, dass Bücher mit bedrucktem Hardcover keine Umschlagklappen haben.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
indiquent angezeigt
largeur breite
hauteur höhe
livres bücher
veuillez bitte
noter beachten
pas hinweis
de mit

FR Doté de rangements pour cartes et billets à l’intérieur et à l’extérieur, le portefeuille Orion à trois volets dispose également d’un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet et d’un rabat de fermeture par bouton-pression.

DE Die Brieftasche Orion ist innen und außen mit Karten- und Währungsfächern ausgestattet und verfügt außerdem über ein Ausweisfenster aus Mesh und einen Druckknopfverschluss an der Oberseite, der alles zusammenhält.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
doté ausgestattet
filet mesh
et und
cartes karten
à die
en innen
portefeuille brieftasche

FR Poche à la poitrine zippée secrète sous le rabat-tempête

DE Versteckte Brusttasche mit Reißverschluss unter dem Sturmaufnäher

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
sous unter
le dem

FR La boîte à vin est collée à un endroit sur un rabat latéral pendant le processus de fabrication

DE Die Weinverpackung wird während des Produktionsprozesses an einer Stelle auf eine Seitenklappe geklebt

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
endroit stelle
à die

FR Coutures étanches, rabat tempête et tissus innovants sont conçus pour vous abriter efficacement

DE Isolierte Nähte, Regenklappen und neueste Technologien und Stoffe werden in Regenjacken verarbeitet, um dich bei jeglichem Wetter trocken zu halten

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
coutures nähte
tissus stoffe
innovants technologien
et und
sont werden
conçus zu

FR Le Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale fait partie du projet de bord de mer le plus luxueux du Maroc

DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
marina marina
fait bilden
fairmont fairmont
la la
bord küste
projet projekts
de der
partie teil

FR Pliez l’un des rabats latéraux. Prenez le rabat de gauche et pliez-le sur le triangle du centre, en suivant le pli fait précédemment. 

DE Falte eine der Seitenklappen nach unten. Nimm die linke Seitenklappe und falte sie nach unten zu einem Dreieck, indem du dem Knick folgst, den du vorhin gemacht hast.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
prenez nimm
triangle dreieck
fait gemacht
gauche linke
et und
suivant folgst

FR Repliez l’autre rabat sur la colle ou le scotch

DE Falte die andere Klappe nach unten auf den Kleber oder das Klebeband

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
colle kleber
ou oder
lautre andere

FR Les bords rabattus du papier forment un rabat qui ressemble à une espèce de poche de chaque côté. Glissez la couverture du livre dans ces poches pour bien maintenir la nouvelle jaquette en place.

DE Es wird dir auffallen, dass die Falze und Laschen eine Tasche gebildet haben. Du kannst die beiden Buchdeckel jetzt für einen besseren Halt in die Taschen hinein schieben.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
poche tasche
poches taschen
nouvelle jetzt
bien besseren
un einen
à die
en in

FR Soulevez l'arrière du livre. Soulevez le livre en laissant le rabat en plastique en place à l'intérieur de l'avant de la couverture. Vous devez soulever le livre de façon à voir les rabats qui se trouvent à côté de la tranche en haut et en bas.

DE Hebe den unteren Rand vom Buch von der Plastikfolie ab und lasse dabei die vordere Umschlaglasche, wo sie ist. Du solltest das Buch anheben, um die Rückenlaschen freizulegen, die du abschneidest.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
livre buch
soulever anheben
de ab
et und
à die
vous solltest
bas unteren

FR Repliez le bord gauche du tissu de façon à former un rabat sur la face intérieure de la couverture du livre. Épinglez les deux couches de tissu ensemble.

DE Du solltest den linken Rand des Stoffes über den Buchdeckel falten, um ein Art Tasche zu erzeugen. Stecke die Stofflaschen dann mit Stecknadeln zusammen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
bord rand
gauche linken
tissu stoffes
façon art
de zusammen
un ein
à zu
sur über

FR Le bracelet sport est fabriqué à partir délastomère fluoré et se ferme à laide dune fermeture à épingle et à rabat. Il est disponible en 12 options de couleurs dans les options de taille 41 mm et 45 mm.

DE Das Sportband besteht aus Fluorelastomer und wird mit einem Steckverschluss geschlossen. Es ist in 12 Farboptionen in den Größen 41 mm und 45 mm erhältlich.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
taille größen
mm mm
et und
il es
en in
est erhältlich
de mit
le den

FR Lisez notre guide des meilleurs étuis Apple iPad mini à acheter. Des étuis officiels Apple aux étuis en tissu, étuis à rabat, étuis robustes et

DE Lesen Sie unseren Leitfaden zu den besten Apple iPad mini Hüllen zum Kauf. Von offiziellen Apple Hüllen über Stoffhüllen, Flip Cases, robuste und

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
guide leitfaden
meilleurs besten
apple apple
mini mini
acheter kauf
officiels offiziellen
robustes robuste
ipad ipad
à zu
notre unseren
et und

FR Pochette à rabat et protection d'écran Nintendo Switch Lite

DE Nintendo Switch Lite-Klapphülle und -Schutzfolie

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und
nintendo nintendo
switch switch

FR Doté de rangements pour cartes et billets à l’intérieur et à l’extérieur, le portefeuille Orion à trois volets dispose également d’un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet et d’un rabat de fermeture par bouton-pression.

DE Die Brieftasche Orion ist innen und außen mit Karten- und Währungsfächern ausgestattet und verfügt außerdem über ein Ausweisfenster aus Mesh und einen Druckknopfverschluss an der Oberseite, der alles zusammenhält.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
doté ausgestattet
filet mesh
et und
cartes karten
à die
en innen
portefeuille brieftasche

FR Ces leggings disposent d'une poche zippée sur la cuisse droite et d'une poche à gauche avec un rabat de protection

DE Die Leggings hat eine Reißverschlusstasche am rechten Oberschenkel und links eine Tasche mit schützender Klappe

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
poche tasche
leggings leggings
droite rechten
et und
disposent hat
à die

FR Poche zippée pratique à droite et poche avec rabat de protection à gauche

DE Praktische Reißverschlusstasche rechts und eine Tasche mit schützender Klappe links

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
poche tasche
pratique praktische
et und

FR iPhone 13 et iPhone 13 Pro Rabat pour MagSafe

DE iPhone 13 und iPhone 13 Pro Folio für MagSafe

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
iphone iphone
et und
pour für
pro pro

FR iPhone 13 Pro Max Rabat pour MagSafe

DE iPhone 13 Pro Max Folio für MagSafe

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
iphone iphone
max max
pour für
pro pro

FR iPhone 12 Pro Max Rabat pour MagSafe

DE iPhone 12 Pro Max Folio für MagSafe

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
iphone iphone
max max
pour für
pro pro

FR iPhone 12 et 12 Pro Rabat pour MagSafe

DE iPhone 12 und 12 Pro Folio für MagSafe

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
iphone iphone
et und
pour für
pro pro

FR iPhone 12 mini Rabat pour MagSafe

DE iPhone 12 mini Folio für MagSafe

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
iphone iphone
mini mini
pour für

FR La boîte à vin est collée à un endroit sur un rabat latéral pendant le processus de fabrication

DE Die Weinverpackung wird während des Produktionsprozesses an einer Stelle auf eine Seitenklappe geklebt

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
endroit stelle
à die

FR Zip frontal Vislon® avec rabat antitempête intérieur qui draine la transpiration et protège-glissière pour plus de confort au niveau du menton

DE Vislon® Front-Zipper mit nässeableitender Innen-Windleiste und Schieberabdeckung am Kinn für besten Hautkomfort

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
zip zipper
intérieur innen
menton kinn
et und
plus besten

FR Zip frontal avec rabat antitempête intérieur, qui évacue la transpiration, et protège-glissière pour plus de confort au niveau du menton

DE Front-Zipper mit nässeableitender Innen-Windleiste und Schieberabdeckung am Kinn für besten Komfort

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
zip zipper
intérieur innen
confort komfort
menton kinn
et und
plus besten

FR Zip frontal intégral avec rabat coupe-vent et protège-glissière pour plus de confort au niveau du menton

DE Durchgehender Front-Zipper mit Windleiste und Schieberabdeckung, um das Kinn zu schonen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
zip zipper
menton kinn
et und

FR Deux poches chauffe-mains zippées ; zips de ventilation sous les bras ; tous les zips sont traités avec un apprêt déperlant durable (DWR) et possèdent un rabat antitempête extérieur avec passepoil

DE Zipper-Handwärmtaschen und Unterarm-Zipper alle mit DWR (durable water repellent) Imprägnierung und geschweißten Paspel-Windleisten außen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
extérieur außen
dwr dwr
et und
tous alle

FR Zip frontal avec rabat antitempête et protège-glissière pour plus de confort au niveau du menton

DE Der Front-Zipper hat eine Windleiste mit Schieberabdeckung am Kinn für besten Komfort

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
zip zipper
confort komfort
menton kinn
plus besten

FR Capuche réglable en un seul geste ; zip frontal Vislon® avec rabat antitempête intérieur qui draine la transpiration et protège-glissière pour plus de confort au niveau du menton

DE Mit einem Zug regulierbare Kapuze; Vislon® Front-Zipper mit nässeableitender, innenliegender Windleiste und Schieberabdeckung für besten Komfort

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
capuche kapuze
zip zipper
confort komfort
et und
plus besten
un einem

FR Poche poitrine plaquée, côté gauche, pour garder l’essentiel sur vous ; avec rabat à bouton-pression pour plus de sécurité

DE Aufgesetzte Brusttasche links für wichtige Kleinigkeiten; mit Druckknopfklappe, um sicher zu schließen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
à zu
sécurité sicher

FR Zip frontal avec fermeture à double passepoil et rabat coupe-vent invisible

DE Front-Zipper mit Paspel und verdeckter Windleiste

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
zip zipper
et und
avec mit

FR Liseré en jersey de polyester sur le rabat coupe-vent, aux poches, aux emmanchures et au bas du vêtement

DE Einfassungen aus Polyester-Jersey an Windleiste, Taschen, Armlöchern und Saum

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
jersey jersey
polyester polyester
poches taschen
et und
le aus

FR Patte de boutonnage double sur toute la longueur avec zip double sens et rabat antitempête intérieur

DE Durchgehende, doppelte Frontleiste mit Zweiwege Zipper und innenliegender Windleiste

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
zip zipper
et und
de doppelte
avec mit

FR Zip sur toute la longueur muni d’un rabat coupe-vent en polaire avec renfort en toile solide, d’un protège-glissière et d’une sangle-tirette réfléchissante

DE Durchgehender Zipper mit Fleece-Windleiste, Bandeinfassung, Schieberabdeckung und reflektierender Zuglasche

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
zip zipper
polaire fleece
et und
avec mit

FR Poche poitrine, côté gauche, dotée d’un rabat en nylon avec bouton-pression ; deux poches chauffe-mains

DE Brusttasche mit Nylon-Klappe und Druckknopf links; zwei Handwärmtaschen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
nylon nylon
deux zwei
gauche links
avec mit

FR Pochette en cuir violet effet miroir, avec fermoir aimanté, bandoulière en chaîne métallique et Signature iconique en métal argenté sur le rabat

DE Clutch aus violettem Leder in Spiegelglanz-Optik, mit Magnetverschluss, Metallkette als Schulterriemen und charakteristischer silberfarbener Metall-Signatur am Umschlag

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
bandoulière schulterriemen
signature signatur
métal metall
pochette clutch
et und
en in
cuir leder
avec mit
le aus

FR Le col droit avec ouverture de velours côtelé, lequel est fermé par deux boutons-pression, ainsi que les poches à rabat à hauteur de hanches sont également caractéristiques

DE Charakteristisch sind auch der Stehkragen mit Cordblende, der mit zwei Druckknöpfen geschlossen wird, und die Pattentaschen auf Hüfthöhe

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
fermé geschlossen
également auch
à die
hauteur sind

FR Le col droit avec ouverture de velours côtelé, lequel est fermé par deux boutons-pression, ainsi que les poches à rabat à hauteur de hanches sont également caractéristiques

DE Charakteristisch sind auch der Stehkragen mit Cordblende, der mit zwei Druckknöpfen geschlossen wird, und die Pattentaschen auf Hüfthöhe

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
fermé geschlossen
également auch
à die
hauteur sind

FR Sac-banane à paillettes noires avec rabat et imprimé FREDDY

DE Schwarze Glitzer-Hüfttasche mit Patte und Druck FREDDY

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
paillettes glitzer
noires schwarze
freddy freddy
et und
avec mit

FR Sac-banane effet vinyle noir avec rabat

DE Schwarze Hüfttasche mit Patte und Vinyl-Effekt

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
effet effekt
vinyle vinyl
noir schwarze
avec mit

FR Le Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale fait partie du projet de bord de mer le plus luxueux du Maroc

DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
marina marina
fait bilden
fairmont fairmont
la la
bord küste
projet projekts
de der
partie teil

FR Le Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale fait partie du projet de bord de mer le plus luxueux du Maroc

DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
marina marina
fait bilden
fairmont fairmont
la la
bord küste
projet projekts
de der
partie teil

FR Emmenez toute votre famille ou tous vos amis pour vous balader en tout confort et en toute élégance. La banquette arrière se rabat pour laisser place à une plateforme robuste et...

DE Kutschieren Sie die ganze Bande komfortabel und mit Stil herum. Der Rücksitz erweist sich ausgeklappt als robuste Fläche und...

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
robuste robuste
confort komfortabel
et und
pour herum
la der
vous sie
une ganze

FR Zip frontal avec rabat coupe-vent et fermeture à double passepoil

DE Front-Zipper mit Windleiste und schmaler Paspel

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
zip zipper
et und
avec mit

FR Liseré en jersey de polyester sur le rabat coupe-vent, aux poches, aux poignets et au bas du vêtement

DE Einfassungen aus Polyester-Jersey an Windleiste, Taschen, Bündchen und Saum

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
jersey jersey
polyester polyester
poches taschen
et und
le aus

FR Empiècement et poche poitrine à rabat

DE Ziernaht und Brusttasche mit Klappe

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und

FR Empiècement avec poche poitrine à rabat en nylon et bouton-pression

DE Ziernaht an der Passe und eine Brusttasche mit Druckknopf-Klappe aus Nylon

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
nylon nylon
à an
et und
en aus
avec mit

FR La poche latérale zippée est accessible de l’extérieur et de l’intérieur du sac ; la poche intérieure en mesh située sur le rabat permet de garder les objets indispensables à portée de main

DE Eine seitliche Zipper-Tasche ist sowohl von außen als auch von innen zugänglich; eine Netztasche unter dem Deckel verwahrt kleine Dinge übersichtlich und griffbereit

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
accessible zugänglich
objets dinge
et und
poche tasche
est ist
en innen
sur deckel

FR Zip frontal sur toute la longueur avec rabat coupe-vent intérieur

DE Durchgehender Front-Zipper mit innenliegender Windleiste

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
zip zipper
avec mit

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ