{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "prenez" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

prenez alle als auch auf aufnehmen bei bis damit das dass dein deine des die diese diesen dieser du ein ein paar eine einem einer ergreifen erhalten erstellen etwas fahren ganz haben hast holen ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in ist kann kannst keine machen mehr mit müssen nach nehmen nicht nimm noch nur ob oder sehen selbst sie sind und uns unseren von vor was welche wenn werden wie wir wird wo zu zum zur

የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ

FR « Be Kind » se conjugue en quatre dimensions : prenez soin de vos pairs, prenez soin de l'humanité, prenez soin de la planète et prenez soin de vous.

DE Be Kind konzentriert sich auf vier Grundprinzipien: Sei freundlich zu deinen Kollegen, zu Menschen, zum Planeten und zu dir selbst.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
pairs kollegen
et und
quatre vier
planète planeten
vous zu
de zum

FR 3. Prenez l’autoroute 101 North et prenez la sortie Scottsdale Road.

DE 3. Folgen Sie dem Hwy 101 North und nehmen Sie die Ausfahrt Scottsdale Road.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
prenez nehmen
north north
sortie ausfahrt
road road
et und
la dem

FR Depuis l’autoroute M25, prenez l’embranchement 13 et sortez sur l’A30 en direction de Londres (W)/Staines. Au rond-point, prenez la 4e sortie et restez sur l’A30 en direction de l’A308/Bagshot/Egham/Windsor.

DE Nehmen Sie von der M25 die Ausfahrt 13 und fahren Sie auf die A30 in Richtung London (W)/Staines. Nehmen Sie am Kreisverkehr die 4. Ausfahrt und fahren Sie auf der A30 in Richtung A308/Bagshot/Egham/Windsor weiter.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
prenez nehmen
londres london
w w
sortie ausfahrt
windsor windsor
et und
en in
direction auf

FR Ne prenez jamais de risques lorsque vous utilisez votre tracteur. De même, prenez votre temps et évitez toute précipitation.

DE Lass den Motor eines Traktors nicht in einer geschlossenen Garage oder Scheune laufen. Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid, das tödlich sein kann.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
ne nicht
votre oder

FR Prenez soin de votre corps. Votre état physique dans le futur peut être le résultat d'un bon investissement dans le présent. Prenez bien soin de vous pour en tirer avantage pendant des années.

DE Kümmere dich gut um deinen Körper. Der physische Zustand, in dem du in deiner Zukunft ankommen wirst, kann wie eine Auszahlung einer guten Investition sein. Achte also gut auf dich selbst, sodass du in späteren Jahren davon profitierst.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
futur zukunft
investissement investition
corps körper
physique physische
peut kann
années jahren
bien gut
en in
état zustand
de davon
le dem
être sein

FR Restez calme. Lorsque la situation empire ou lorsqu'un élément déclencheur est présent, prenez un moment pour vous calmer. Souvenez-vous de ce qu'il se passe et prenez deux grandes inspirations [7]

DE Bleibe ruhig. Wenn ein Augenblick eskaliert oder ein Trigger aufkommt, nimm dir einen Moment Zeit, um dich zu beruhigen. Erinnere dich daran, was gerade geschieht und atme tief durch.[7]

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
restez bleibe
calme ruhig
déclencheur trigger
prenez nimm
passe geschieht
et und
ou oder
moment augenblick
lorsquun wenn
un einen
quil was

FR Repliez les rabats de ruban adhésif. Prenez le rabat de gauche et repliez-le sur le carré. Puis, prenez le rabat de droite et repliez-le également sur le carré [5]

DE Falte die Klappen aus Kleber nach unten. Nimm die linke Klappe aus Klebeband und falte sie nach unten auf das Quadrat. Dann nimmst du die rechte Klappe und faltest sie ebenfalls nach unten auf das Quadrat.[5]

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
adhésif kleber
prenez nimm
carré quadrat
et und

FR Accédez et prenez en charge vos appareils Windows, Mac, iOS et Android depuis n'importe quel autre appareil Windows, Mac, Android et iOS. Accédez et prenez en charge vos appareils ioT, y compris les kiosques, les points de vente (POS), et plus encore.

DE Sie erhalten Zugriff auf und Support für Ihre Windows-, Mac-, iOS- und Android-Geräte von jedem anderen Windows-, Mac-, Android- und iOS-Gerät aus, sowie für Ihre IoT-Geräte, einschließlich Kiosksysteme, Point-of-Sale-Terminals (POS) und mehr.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
accédez zugriff
windows windows
android android
iot iot
vente sale
et und
mac mac
ios ios
appareils geräte
pos pos
appareil gerät
autre anderen
plus mehr
compris einschließlich
les jedem

FR En métro : Temps de trajet : environ 1 h 20. Prenez le train AREX Airport Express. À la station Gimpo International Airport, effectuez la correspondance avec la ligne 9 et prenez un train express vers la station Yeouido.

DE Mit der U-Bahn: Fahrzeit: ca. 80 Minuten Nehmen Sie den Airport Railroad Express (AREX). Wechseln Sie am Bahnhof des Gimpo International Airport zur Linie 9 und nehmen Sie den Express-Service zum Bahnhof von Yeouido.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
métro u-bahn
prenez nehmen
airport airport
express express
international international
temps minuten
le am
station bahnhof
ligne linie

FR Lorsque vous prenez des mesures pour contrôler votre empreinte digitale, vous prenez des mesures pour protéger votre propre identité et votre réputation, mais également pour protéger celles de votre famille et de vos amis.

DE Wenn Sie Maßnahmen ergreifen, um Ihren digitalen Fußabdruck zu kontrollieren, schützen Sie damit nicht nur Ihre eigene Identität und Reputation, sondern auch die Identitäten und Reputationen von Familie und Freunden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
contrôler kontrollieren
digitale digitalen
protéger schützen
réputation reputation
amis freunden
identité identität
et und
empreinte fußabdruck
mesures maßnahmen
prenez ergreifen
également auch
famille familie
celles die
lorsque wenn
de damit

FR et SOS Unlimited Payez par technicien simultané. Prenez en charge un nombre illimité de périphériques d'utilisateurs finaux. Prenez en charge les périphériques Windows, Mac, iOS et Android.

DE und SOS Unlimited Zahlen Sie pro gleichzeitigem Techniker. Unterstützen Sie eine unbegrenzte Anzahl von Endbenutzergeräten. Unterstützen Sie Windows-, Mac-, iOS- und Android-Geräte.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
sos sos
technicien techniker
illimité unbegrenzte
windows windows
mac mac
ios ios
android android
unlimited unlimited
et und
nombre anzahl
les zahlen
en pro
de von

FR Prenez des décisions fondées sur des données chiffrées et prenez de bonnes habitudes

DE Triff datenbasierte Entscheidungen routinemäßig

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
décisions entscheidungen

FR Prenez des décisions fondées sur des données chiffrées et prenez de bonnes habitudes

DE Triff datenbasierte Entscheidungen routinemäßig

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
décisions entscheidungen

FR 3. Prenez l’autoroute 101 North et prenez la sortie Scottsdale Road.

DE 3. Folgen Sie dem Hwy 101 North und nehmen Sie die Ausfahrt Scottsdale Road.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
prenez nehmen
north north
sortie ausfahrt
road road
et und
la dem

FR Depuis l’autoroute M25, prenez l’embranchement 13 et sortez sur l’A30 en direction de Londres (W)/Staines. Au rond-point, prenez la 4e sortie et restez sur l’A30 en direction de l’A308/Bagshot/Egham/Windsor.

DE Nehmen Sie von der M25 die Ausfahrt 13 und fahren Sie auf die A30 in Richtung London (W)/Staines. Nehmen Sie am Kreisverkehr die 4. Ausfahrt und fahren Sie auf der A30 in Richtung A308/Bagshot/Egham/Windsor weiter.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
prenez nehmen
londres london
w w
sortie ausfahrt
windsor windsor
et und
en in
direction auf

FR En métro : Temps de trajet : environ 1 h 20. Prenez le train AREX Airport Express. À la station Gimpo International Airport, effectuez la correspondance avec la ligne 9 et prenez un train express vers la station Yeouido.

DE Mit der U-Bahn: Fahrzeit: ca. 80 Minuten Nehmen Sie den Airport Railroad Express (AREX). Wechseln Sie am Bahnhof des Gimpo International Airport zur Linie 9 und nehmen Sie den Express-Service zum Bahnhof von Yeouido.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
métro u-bahn
prenez nehmen
airport airport
express express
international international
temps minuten
le am
station bahnhof
ligne linie

FR Accédez et prenez en charge vos appareils Windows, Mac, iOS et Android depuis n'importe quel autre appareil Windows, Mac, Android et iOS. Accédez et prenez en charge vos appareils ioT, y compris les kiosques, les points de vente (POS), et plus encore.

DE Sie erhalten Zugriff auf und Support für Ihre Windows-, Mac-, iOS- und Android-Geräte von jedem anderen Windows-, Mac-, Android- und iOS-Gerät aus, sowie für Ihre IoT-Geräte, einschließlich Kiosksysteme, Point-of-Sale-Terminals (POS) und mehr.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
accédez zugriff
windows windows
android android
iot iot
vente sale
et und
mac mac
ios ios
appareils geräte
pos pos
appareil gerät
autre anderen
plus mehr
compris einschließlich
les jedem

FR et SOS Unlimited Payez par technicien simultané. Prenez en charge un nombre illimité de périphériques d'utilisateurs finaux. Prenez en charge les périphériques Windows, Mac, iOS et Android.

DE und SOS Unlimited Zahlen Sie pro gleichzeitigem Techniker. Unterstützen Sie eine unbegrenzte Anzahl von Endbenutzergeräten. Unterstützen Sie Windows-, Mac-, iOS- und Android-Geräte.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
sos sos
technicien techniker
illimité unbegrenzte
windows windows
mac mac
ios ios
android android
unlimited unlimited
et und
nombre anzahl
les zahlen
en pro
de von

FR En métro : Temps de trajet : environ 1 h 20. Prenez le train AREX Airport Express. À la station Gimpo International Airport, effectuez la correspondance avec la ligne 9 et prenez un train express vers la station Yeouido.

DE Mit der U-Bahn: Fahrzeit: ca. 80 Minuten Nehmen Sie den Airport Railroad Express (AREX). Wechseln Sie am Bahnhof des Gimpo International Airport zur Linie 9 und nehmen Sie den Express-Service zum Bahnhof von Yeouido.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
métro u-bahn
prenez nehmen
airport airport
express express
international international
temps minuten
le am
station bahnhof
ligne linie

FR En métro : Temps de trajet : environ 1 h 20. Prenez le train AREX Airport Express. À la station Gimpo International Airport, effectuez la correspondance avec la ligne 9 et prenez un train express vers la station Yeouido.

DE Mit der U-Bahn: Fahrzeit: ca. 80 Minuten Nehmen Sie den Airport Railroad Express (AREX). Wechseln Sie am Bahnhof des Gimpo International Airport zur Linie 9 und nehmen Sie den Express-Service zum Bahnhof von Yeouido.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
métro u-bahn
prenez nehmen
airport airport
express express
international international
temps minuten
le am
station bahnhof
ligne linie

FR En métro : Temps de trajet : environ 1 h 20. Prenez le train AREX Airport Express. À la station Gimpo International Airport, effectuez la correspondance avec la ligne 9 et prenez un train express vers la station Yeouido.

DE Mit der U-Bahn: Fahrzeit: ca. 80 Minuten Nehmen Sie den Airport Railroad Express (AREX). Wechseln Sie am Bahnhof des Gimpo International Airport zur Linie 9 und nehmen Sie den Express-Service zum Bahnhof von Yeouido.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
métro u-bahn
prenez nehmen
airport airport
express express
international international
temps minuten
le am
station bahnhof
ligne linie

FR Prenez des décisions fondées sur des données chiffrées et prenez de bonnes habitudes

DE Triff datenbasierte Entscheidungen routinemäßig

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
décisions entscheidungen

DE Anrufe annehmen und volle Kontrolle behalten

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
contrôle kontrolle
appels anrufe

FR Lorsque vous prenez un long week-end pour regarder les Marlins jouer, prenez également le temps d’explorer tout ce que The Palm Beaches a à offrir.  Voici cinq secrets locaux qui vous feront revenir pour en savoir plus.

DE Wenn Sie sich ein langes Wochenende nehmen, um die Marlins spielen zu sehen, nehmen Sie sich auch Zeit, um alle The Palm Beaches zu erkunden.  Hier sind fünf lokale Geheimnisse, bei denen Sie für mehr zurückkommen werden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
jouer spielen
secrets geheimnisse
locaux lokale
week wochenende
long langes
également auch
cinq fünf
prenez nehmen
un ein
pour für
temps zeit
à zu
voici hier
plus mehr
lorsque wenn

DE Anrufe annehmen und volle Kontrolle behalten

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
contrôle kontrolle
appels anrufe

FR Se montrer compréhensif : prenez votre enfant au sérieux, prenez en compte ce qu'il vous dit.

DE Verständnis zeigen: Nehmen Sie Ihr Kind ernst, gehen Sie darauf ein, was es sagt.

FR Prenez soin d'un chien ou d'un chat chez vous pour la nuitée. Les pet sitters qui proposent des hébergements peuvent

DE Betreue einen Hund oder eine Katze über Nacht in deinem Zuhause. Sitter, die Betreuungen über Nacht anbieten,

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
chien hund
nuit nacht
ou oder
chat die
des über
dun eine

FR Prenez des mesures proactives pour créer et maintenir un environnement sûr pour tous les animaux de compagnie dont vous avez la charge.

DE Ergreife proaktive Maßnahmen, um eine sichere Umgebung für alle Haustiere in deiner Obhut zu schaffen und aufrechtzuerhalten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
maintenir aufrechtzuerhalten
environnement umgebung
sûr sichere
et und
dont zu
mesures maßnahmen
tous alle
les deiner
animaux de compagnie haustiere

FR Prenez contact avec les gardiens d?animaux avant de réserver afin de vous assurer que vous êtes à l?aise avec eux et que les soins que vous attendez d?eux seront prodigués à votre animal.

DE Setze dich vor der Buchung mit Haustierpflegern in Verbindung, um sicherzustellen, dass sie dir gefallen und um zu klären welche Pflege du für dein Haustier von ihnen erwartest.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
contact verbindung
animaux haustier
réserver buchung
assurer sicherzustellen
soins pflege
et und
à zu
afin um

FR Prenez de meilleures décisions en matière d'infrastructure en allouant une certaine capacité de bande passante aux sites non couverts par Cloudflare.

DE Treffen Sie bessere Infrastruktur-Entscheidungen durch Zuweisung von Bandbreitenkapazität an Standorte, die nicht von Cloudflare bedient werden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
meilleures bessere
décisions entscheidungen
cloudflare cloudflare
de von
prenez werden
non sie

DE Triff Entscheidungen in der Gruppe

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
décisions entscheidungen
groupe gruppe
de der

FR Prenez-nous au mot, un template Word personnalisé peut améliorer n'importe quel document.

DE Hand aufs Herz: Ein individuelles Design stärkt jedes Dokument.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
personnalisé individuelles
document dokument
au aufs
un ein

FR Prenez une longueur d'avance sur le branding de votre marque avec un design de chapeau personnalisé.

DE Vor einem maßgeschneiderten Kappen-Design können auch wir nur unseren Hut ziehen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
design design
chapeau hut
un einem
de unseren

DE Triff Entscheidungen in der Gruppe

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
décisions entscheidungen
groupe gruppe
de der

FR Segmentez votre audience : prenez en compte l'identité de vos abonnés, et le type d'informations qui leur sera le plus utile

DE Segmentiere deine Zielgruppe: Du solltest dir Gedanken darüber machen, wer deine Abonnenten sind und welche Informationen für sie besonders relevant sind

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
audience zielgruppe
abonnés abonnenten
et und
de für
en darüber

FR Prenez le temps d’examiner vos rapports et réalisez souvent des tests pour tirer le meilleur parti de vos campagnes

DE Deswegen solltest du dir die Zeit nehmen, deine Berichte anzuschauen, und Kampagneninhalte immer wieder testen, um ihr volles Potenzial auszuschöpfen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
prenez nehmen
rapports berichte
tests testen
et und
de ihr

FR Des options gratuites et payantes pour que votre enregistrement et votre montage soient bien faits. Prenez le guide gratuit !

DE Sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige Optionen, um Ihre Aufnahme und Bearbeitung richtig zu erledigen. Schnappt euch den kostenlosen Guide!

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
options optionen
payantes kostenpflichtige
enregistrement aufnahme
montage bearbeitung
et und
gratuites kostenlose
que sowohl
le den
le guide guide
votre euch

FR Prenez quelques minutes et écrivez un tas d'idées (bonnes ou mauvaises, peu importe). Ensuite, réduisez-les et combinez les idées pour trouver un sujet.

DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
prenez nehmen
tas haufen
mauvaises schlecht
combinez kombinieren
trouver finden
minutes minuten
idées ideen
sujet thema
et und
ou oder
importe ist
bonnes sie
un einen

FR Faites-moi savoir dans les commentaires si vous avez des questions ou si vous avez vos propres recommandations pour le kit de démarrage. Enfin, le podcasting doit être amusant, alors ne vous prenez pas trop au sérieux !

DE Lassen Sie mich in den Kommentaren wissen, wenn Sie Fragen haben oder wenn Sie eigene Empfehlungen für Starterkits haben. Und schließlich soll Podcasting Spaß machen, also nimm dich nicht zu ernst!

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
podcasting podcasting
sérieux ernst
amusant spaß
recommandations empfehlungen
ou oder
dans in
commentaires kommentaren
si wenn
trop zu
moi mich
questions fragen
enfin schließlich
prenez nimm
pas nicht
faites lassen

DE Triff Entscheidungen in der Gruppe

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
décisions entscheidungen
groupe gruppe
de der

FR Prenez des décisions plus intelligentes

DE Fundierte Entscheidungen schneller treffen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
décisions entscheidungen

FR Prenez contact avec un partenaire Atlassian

DE Kontakt zu einem Atlassian-Partner

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
contact kontakt
partenaire partner
atlassian atlassian
un einem
avec zu

DE Triff Entscheidungen in der Gruppe

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
décisions entscheidungen
groupe gruppe
de der

FR Trouvez des tendances et des informations exploitables dans les conversations des médias sociaux et prenez des décisions plus pertinentes dans votre stratégie de marketing.

DE Erfahren Sie durch Gespräche in den sozialen Medien mehr über Trends und umsetzbare Erkenntnisse, um Ihre Marketingstrategie zu optimieren.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
tendances trends
conversations gespräche
médias medien
sociaux sozialen
informations erkenntnisse
et und
dans in
plus mehr

FR Prenez une longueur d'avance lorsque vous créez vos propres vidéos, présentations ou designs.

DE Schaffen Sie sich einen großen Vorsprung, wenn Sie Ihre eigenen Videos, Präsentationen oder Designs erstellen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
vidéos videos
présentations präsentationen
ou oder
designs designs
créez erstellen
vos ihre
lorsque wenn
vous sie

FR Prenez en charge vos expériences omnicanal pour le commerce B2B, B2C et B2X sur une plateforme unique

DE Steuern Sie Ihre Omnichannel-Erlebnisse für B2B, B2C und B2X auf einer zentralen Plattform

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
expériences erlebnisse
omnicanal omnichannel
plateforme plattform
et und
pour für
sur auf
une einer

FR Prenez une longueur d’avance, au lieu de passer votre temps à éteindre des incendies. Ayez la certitude que les contenus seront toujours prêts quand vous en aurez besoin pour tous vos canaux, publics, campagnes, régions, etc.

DE Verschaffen Sie sich einen Vorsprung, anstatt nur hinterherzulaufen. Sie müssen sich darauf verlassen können, dass Content immer zur Verfügung steht, wenn Sie ihn für Ihre verschiedenen Kanäle, Zielgruppen, Kampagnen, Regionen usw. benötigen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
contenus content
canaux kanäle
campagnes kampagnen
etc usw
régions regionen
besoin benötigen
toujours immer
au lieu anstatt
ayez sie

FR Prenez le contrôle de vos contenus

DE Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihren Produkt-Content

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
contrôle kontrolle
contenus content
de über

FR Utilisez le machine learning pour déterminer l'étape suivante. Proposez à vos clients les offres les plus performantes. Prenez rapidement des décisions pour les fidéliser et favoriser les achats.

DE Nutzen Sie Machine Learning für einen Blick in die Zukunft. Bieten Sie Ihren Kunden höherwertige Produkte und Angebote und treffen Sie schnelle Entscheidungen, um die Kunden zu binden und zum Kauf zu bewegen. 

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
machine machine
learning learning
clients kunden
rapidement schnelle
décisions entscheidungen
achats kauf
offres angebote
et und
utilisez nutzen
les produkte
pour für
à zu

FR Automatisez l'évolutivité et prenez en charge de manière fiable tous les pics d'activité, les nouveaux magasins de données, types d'événements, produits, canaux et les nouvelles expériences.

DE Die automatische Skalierung bewältigt zuverlässig alle Lastspitzen und lässt sich erweitern, um neue Datenspeicher, Ereignistypen, Produkte, Kanäle und Erfahrungen zu unterstützen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
automatisez automatische
canaux kanäle
et und
expériences erfahrungen
fiable zuverlässig
manière zu
tous alle
les produkte

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ