ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "poussent" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

poussent pflanzen wachsen

የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ

FR fleurs poussent Impression d'Art en ligne. Femme avec des fleurs. Dessin au trait nu. Dessin au trait femme. Tête de fleur minimaliste. Imprimé femme Impression rigide

DE Blumen wachsen aus Line Art Print. Frau mit Blumen. Nude Line Art. Frau Line Art. Minimalistischer Blütenkopf. Frauendruck Galeriedruck

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
poussent wachsen
impression print
femme frau
dessin art
ligne line
fleurs blumen

FR Légendes sur Instagram qui poussent les gens à agir (et acheter vos produits)

DE Der komplette Leitfaden für Facebook Anzeigen im 2022

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
instagram facebook

FR Nous avons interrogé des experts qui rédigent des légendes sur Instagram qui poussent réellement les gens à agir - et à acheter leurs produits.

DE Alles, was Sie über Anzeigen auf Facebook wissen müssen—von der Planung Ihrer ersten Anzeige bis zur Entwicklung fortgeschrittener Kampagnenstrategien.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
instagram facebook
sur auf
leurs sie

FR Impression rigide «  fleurs poussent Impression d'Art en ligne. Femme avec des fleurs. Dessin au trait nu. Dessin au trait femme. Tête de fleur minimaliste. Imprimé femme », par OneLinePrint | Redbubble

DE " Blumen wachsen aus Line Art Print. Frau mit Blumen. Nude Line Art. Frau Line Art. Minimalistischer Blütenkopf. Frauendruck" Galeriedruck von OneLinePrint | Redbubble

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
impression print
poussent wachsen
femme frau
dessin art
ligne line
fleurs blumen

FR fleurs poussent dart en ligne femme avec des fleurs dessin au trait nu impressions rigides

DE blumen wachsen aus line frau mit blumen nude line art galeriedrucke

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
fleurs blumen
poussent wachsen
femme frau
dessin art
ligne line
avec mit
en aus

FR fleurs poussent dart en ligne femme avec des fleurs dessin au trait nu

DE blumen wachsen aus line frau mit blumen nude line art

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
fleurs blumen
poussent wachsen
femme frau
dessin art
ligne line
avec mit
en aus

FR Marketing : votre équipe marketing, et surtout les employés chargés du marketing sur les médias sociaux, disposent d'informations sur les raisons qui poussent les utilisateurs à vous contacter sur les médias sociaux

DE Marketing: Ihr Marketing-Team, und vor allem Ihr Social-Media-Marketing-Team, hat Einblick darin, warum Leute über Social-Media-Kanäle mit Ihnen Kontakt aufnehmen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
équipe team
sociaux social
marketing marketing
et und
médias media
votre ihr
sur über
contacter kontakt
surtout vor allem
vous ihnen

FR Leur approche innovante et leur dévouement à nos exigences nous poussent à les solliciter régulièrement.

DE Aufgrund ihres innovativen Ansatzes und ihres Engagements für unsere Anforderungen wenden wir uns häufig an sie.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
approche ansatzes
innovante innovativen
à an
exigences anforderungen
régulièrement häufig
et und
nos unsere
nous wir

FR Non. Clickfunnels n'est pas un système pyramidal et ce n'est pas une arnaque. Certaines personnes poussent le produit comme si c'était le meilleur, mais l'expérience et les ressources de chacun sont différentes.

DE NÖ. Clickfunnels ist kein Schneeballsystem und kein Betrug. Manche Leute pushen das Produkt, als ob es das beste wäre, aber jeder hat andere Erfahrungen und Ressourcen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
arnaque betrug
personnes leute
et und
ressources ressourcen
si ob
produit produkt
le manche
de andere
comme als
le meilleur beste
mais aber

FR Les fabricants poussent les réparateurs indépendants à fermer boutique.

DE Hersteller versuchen, unabhängige Werkstätten aus dem Geschäft zu drängen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
fabricants hersteller
indépendants unabhängige
boutique geschäft
à zu

FR Apple a apporté une modification importante à iCloud au début de l’année dernière, dont les effets poussent encore la plupart des outils tiers à verrouiller les comptes iCloud. Pas les nôtres.

DE Apple hat Anfang letzten Jahres eine wesentliche Änderung an iCloud vorgenommen, deren Auswirkungen immer noch die meisten Tools von Drittanbietern dazu veranlassen, iCloud-Konten zu sperren. Nicht unseres.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
apple apple
icloud icloud
dernière letzten
effets auswirkungen
outils tools
verrouiller sperren
comptes konten
tiers drittanbietern
pas nicht
dont zu
plupart meisten
début anfang
encore noch

FR Absolument. Nous sommes les rouages qui poussent les autres entreprises à superposer cette technologie.

DE Absolut. Wir sind die Zahnräder, die andere Unternehmen antreiben und diese Technologie an die Spitze stellen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
absolument absolut
entreprises unternehmen
technologie technologie
autres andere
nous wir
à die
cette der

FR Bien des sites vous poussent à accepter des conditions avantageuses pour eux, pas pour vous

DE Auf vielen Websites werden Sie dazu gedrängt, Bedingungen zuzustimmen, die gut für die Betreiber sind – nicht für Sie

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
bien gut
sites websites
conditions bedingungen
pas nicht
pour für
à die
vous sie

FR arbres verts qui poussent sur les pièces de monnaie augmente, concept de croissance des entreprises 2140590 Banque de photos

DE grüne Bäume, die auf Münzen wachsen, nehmen zu, Konzept des Geschäftswachstums 2140590 Stock-Photo bei Vecteezy

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
arbres bäume
verts grüne
concept konzept
photos photo
pièces de monnaie münzen
poussent wachsen

FR arbres verts qui poussent sur les pièces de monnaie augmente, concept de croissance des entreprises Photo gratuit

DE grüne Bäume, die auf Münzen wachsen, nehmen zu, Konzept des Geschäftswachstums Kostenlose Fotos

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
arbres bäume
verts grüne
concept konzept
photo fotos
gratuit kostenlose
pièces de monnaie münzen
poussent wachsen

FR la main de l'homme d'affaires arrose les plantes qui poussent sur le tas de pièces empilées sur le sol des idées de croissance financière et de gestion d'entreprise. 3171705 Banque de photos

DE Die Hand des Geschäftsmannes bewässert die Pflanzen, die auf dem Stapel von Münzen wachsen, die auf dem Boden gestapelt sind, finanzielles Wachstum und Geschäftsideen. 3171705 Stock-Photo bei Vecteezy

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
main hand
tas stapel
photos photo
plantes pflanzen
sol boden
croissance wachstum
et und
poussent wachsen

FR la main de l'homme d'affaires arrose les plantes qui poussent sur le tas de pièces empilées sur le sol des idées de croissance financière et de gestion d'entreprise. Photo gratuit

DE Die Hand des Geschäftsmannes bewässert die Pflanzen, die auf dem Stapel von Münzen wachsen, die auf dem Boden gestapelt sind, finanzielles Wachstum und Geschäftsideen. Kostenlose Fotos

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
main hand
tas stapel
sol boden
photo fotos
gratuit kostenlose
plantes pflanzen
croissance wachstum
et und
poussent wachsen

FR Le monde d’aujourd’hui et ses évolutions rapides nous poussent à nous améliorer et à apprendre sans cesse de nouvelles choses

DE Das hohe Tempo der Welt von heute drängt uns, mit jedem Tag besser zu werden und Neues zu lernen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
monde welt
améliorer besser
nouvelles neues
rapides tempo
et und
à zu

FR Essayez d’éviter les situations ou activités qui vous poussent à dépenser de l’argent sans raison au quotidien. Allez vous promener dans les bois plutôt que dans les rues commerçantes

DE Versuchen Sie, im Alltag Situationen und Tätigkeiten, bei denen Sie ohne bestimmten Grund Geld ausgeben können, aus dem Weg zu gehen. Spazieren Sie durch den Wald, nicht durch die Geschäfte

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
essayez versuchen
situations situationen
dépenser ausgeben
raison grund
quotidien alltag
bois wald
allez und
ou bestimmten
sans ohne
dans im
à zu
promener gehen
activité tätigkeiten

FR Dans les forêts environnantes de Zurich poussent des champignons qui finissent dans les casseroles des restaurants locaux.

DE Zum kulinarischen Herbst gehören in Zürich Pilz-Gerichte mit frischen Pilzen aus der Region.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
zurich zürich
champignons pilzen
locaux region
dans in

FR En cuisine, on dit souvent que les produits qui poussent ensemble se marient bien

DE In der kulinarischen Welt gibt es ein Sprichwort: "Was zusammen wächst, passt zusammen"

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
dit sprichwort
en in
que es
les der
produits ein

FR Les lauriers cerises poussent même au coeur de l'hiver

DE Auch im toten Winter gibt es etwas wie Lorbeerkirschen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
de auch

FR Trouvez des plantes qui poussent dans les zones humides

DE Achte auf Pflanzen, die an feuchten Stellen wachsen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
plantes pflanzen
poussent wachsen
les die
des stellen

FR Il n’y a pas de « seuil sans risque » pour l’amiante – les S&D poussent la Commission à faire un premier pas ambitieux vers une « Vision Zéro »

DE Es gibt keine „sicheren Höchstwerte“ für Asbest – S&D Fraktion drängt EU-Kommission zu einem ehrgeizigen ersten Schritt in Richtung Vision Null

FR Les meilleurs téléphones poussent maintenant à 120 Hz pour tenter de rendre le contenu plus fluide

DE Top-Telefone drücken jetzt 120 Hz, um Inhalte flüssiger aussehen zu lassen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
meilleurs top
téléphones telefone
contenu inhalte
maintenant jetzt
à zu

FR (Pocket-lint) - Les téléphones de jeu sont devenus un élément incontournable de lespace Android; alors que de nombreux appareils phares poussent leurs prouesses de jeu, pour quelques privilégiés, le jeu est leur raison dêtre, leur tout.

DE (Pocket-lint) - Spieltelefone sind zu einer festen Größe im Android-Bereich geworden. Während viele Flaggschiff-Geräte ihre Spielfähigkeiten verbessern, ist das Spielen für einige wenige ihre Existenzberechtigung, ihr Alles.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
lespace bereich
appareils geräte
android android
jeu spielen
les wenige
est geworden
de ihr
pour für
sont sind
un viele
tout zu

FR Les couleurs QLED poussent la luminosité et la saturation si fort que des ombres subtiles se perdent dans toutes les histrioniques

DE Die QLED-Farben drücken Helligkeit und Sättigung so stark, dass subtile Schattierungen in der gesamten Histrionik verloren gehen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
luminosité helligkeit
saturation sättigung
fort stark
et und
couleurs farben
dans in
toutes gesamten
la der
que dass

FR Avec les téléphones de jeu qui poussent maintenant à lancer du matériel à jour, il est presque certain que nous verrons le nouveau processeur Snapdragon 888+ utilisé, apportant un peu plus de puissance.

DE Da Gaming-Telefone jetzt darauf drängen, aktuelle Hardware auf den Markt zu bringen, ist es fast sicher, dass der neuere Snapdragon 888+ -Prozessor verwendet wird, der etwas mehr Leistung bringt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
téléphones telefone
matériel hardware
presque fast
processeur prozessor
puissance leistung
jeu gaming
maintenant jetzt
utilisé verwendet
il es
nouveau neuere
à zu
un etwas
est ist
que darauf
plus mehr
de der
lancer auf
le den

FR Le climat est si doux que les cactus poussent partout.

DE Das Klima ist so mild, dass überall Kakteen wachsen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
climat klima
cactus kakteen
partout überall
le das
que dass
poussent wachsen

FR D'innombrables variétés de fleurs poussent sur le Mont Pilate. Un chemin jalonné de panneaux signalétiques indiquant les variétés des fleurs, leur période de floraison et leur nom latin traverse ces jardins naturels.

DE Hoch oben auf dem Pilatus blühen unzählige Pflanzenarten. Durch diesen wild gewachsenen Blumengarten führt ein Pfad mit verschiedenen Hinweistafeln, die über Pflanzenarten, Blütezeiten sowie lateinische Namen informieren.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
pilate pilatus
chemin pfad
nom namen
variété verschiedenen
de oben
sur auf
le dem
un ein
les diesen

FR Les agrumes et les palmiers qui poussent ici grâce à la douceur du climat apportent une touche méditerranéenne

DE Und die Zitrusfrüchte und Palmen, die hier dank dem milden, vom Mittelmeer geprägten Klima wachsen, sorgen für mediterranes Flair

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
agrumes zitrusfrüchte
poussent wachsen
climat klima
et und
ici hier
à die
la vom

FR Grâce au microclimat et à la diversité des sols de Salgesch (Salquenen), de nombreux cépages y poussent sur une superficie minuscule.

DE Aufgrund des Mikroklimas und der Bodenvielfalt wachsen hier in Salgesch so viele Rebsorten auf kleinstem Raum.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
poussent wachsen
et und
de aufgrund
la der

FR D?innombrables plantes médicinales poussent autour de la droguerie de la nature Metzger à Beatenberg. Dont une partie est dotée d?inscriptions numérotées.

DE Vor und neben der Naturdrogerie Metzger in Beatenberg wachsen unzählige Heilkräuter.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
innombrables unzählige
autour in
poussent wachsen

FR C’est ici que poussent les ingrédients essentiels du gin local, le Bisbino – le premier gin du Tessin.

DE Hier wachsen die wichtigen Zutaten für den einheimischen Gin Bisbino – den ersten Gin des Tessins.

FR Hormis quelques vieux pieds, tous les cépages ont été remplacés. Le Pinot noir, le Regent et le Riesling Sylvaner poussent désormais ici.

DE Blauburgunder, Regent und Riesling-Sylvaner gedeihen hier, die bis auf einige alte Stöcke komplett ersetzt werden mussten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
vieux alte
remplacé ersetzt
et und
ici hier
tous komplett
c bis
été werden

FR C?est ici que poussent les ingrédients essentiels du gin local, le Bisbino ? le premier gin du Tessin.

DE Hier wachsen die wichtigen Zutaten für den einheimischen Gin Bisbino ? den ersten Gin des Tessins.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
ingrédients zutaten
essentiels wichtigen
gin gin
ici hier
le den
du des
poussent wachsen
les die
premier ersten

FR La nature qui entoure les jardins vaut aussi le coup d'oeil, car sur les coteaux ensoleillés et arides surplombant Viège poussent des plantes rares des steppes

DE Ebenso sehenswert ist die Natur rund um die Kräutergärten, denn an den "Sonnigen Halden", wie die trockene, von der Sonne verwöhnte Bergflanke über Visp treffend heisst, gedeihen seltene Steppenpflanzen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
jardins kräutergärten
rares seltene
nature natur

FR L'ancien monastère de 1185 entretient un jardin médicinal avec des plantes médicinales et aromatiques ainsi qu'un potager dans lequel poussent de vieilles plantes menacées d'extinction. Ici, elle fleurit autour de tout l'hôtel.

DE Das ehemalige Kloster aus dem Jahr 1185 pflegt einen Medizingarten mit Heil- und Duftpflanzen sowie einen Nutzgarten, in welchem alte, vom Aussterben bedrohte Pflanzen wachsen. Hier blüht es um das ganze Hotel.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
monastère kloster
entretient pflegt
plantes pflanzen
et und
ici hier
poussent wachsen
autour um
dans in
de vom
avec mit
elle es

FR Apprenez la science derrière le bouche-à-oreille et l’influence sociale. Berger décrit 6 principes qui poussent les gens à parler et partager.

DE Lerne die Wissenschaft kennen, die hinter der Mundpropaganda und dem sozialen Einfluss steckt. Berger beschreibt sechs Prinzipien, die Menschen dazu bringen, zu sprechen und zu teilen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
derrière hinter
sociale sozialen
décrit beschreibt
principes prinzipien
partager teilen
science wissenschaft
gens menschen
et und
parler sprechen
à zu
la der
le dem

FR Les attentes des consommateurs poussent les fabricants de produits alimentaires ainsi que leurs fournisseurs à offrir des solutions plus rapides, plus pratiques et plus durables.

DE Die Erwartungen der Verbraucher drängen Lebensmittelhersteller und ihre Lieferanten, schnellere, praktischere und nachhaltigere Lösungen anzubieten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
attentes erwartungen
consommateurs verbraucher
offrir anzubieten
solutions lösungen
rapides schnellere
fournisseurs lieferanten
et und
à die

FR Uberisation du web2print Les mises à jour commerciales et technologiques prospèrent grâce aux perturbations. Nuisance ou instigateur d'affaires ? Ces perturbations poussent l'industrie à s'améliorer. C'est . . .

DE Die Uberisierung von Web2PrintInnovationen in Geschäft und Technologie leben von Disruption. Doch ist sie Ärgernis oder eher geschäftsförderlich? Disruption treibt die Branche dazu an, besser zu werden. Auf die . . .

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
commerciales geschäft
technologiques technologie
ou oder
et und
mises von
à zu

FR S’entourer de personnes qui vous poussent à penser différemment, c’est là le meilleur moyen d’avancer et de garder une approche innovante.

DE Der beste Weg, voranzukommen und innovativ zu bleiben, besteht darin, sich mit Menschen zu umgeben, die einen zwingen, in anderen Bahnen zu denken.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
penser denken
innovante innovativ
et und
personnes menschen
le meilleur beste
à zu

FR Les entreprises, qui voient les avantages de la digitalisation des autres processus bancaires, poussent de plus en plus leurs établissements à optimiser le financement du commerce

DE Unternehmen, die die Vorteile der Digitalisierung anderer Bankprozesse kennen, drängen ihre Finanzinstitute zunehmend dazu, die gleiche Effizienz in die Handelsfinanzierung zu bringen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
avantages vorteile
digitalisation digitalisierung
entreprises unternehmen
en in
de plus en plus zunehmend
à zu

FR Pour ne rien faciliter, les grands fournisseurs poussent les clients à utiliser des options propriétaires gratuites ou à prix réduits qui compliquent voire rendent impossible une future migration vers des solutions concurrentes.

DE Und als ob nicht alles schon schwierig genug wäre, drängen Platzhirsche ihre Kunden dazu, kostenlose oder ermässigte proprietäre Optionen zu nutzen, die die spätere Migration zu Lösungen von Mitbewerbern erschweren, ja sogar unmöglich machen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
gratuites kostenlose
impossible unmöglich
migration migration
solutions lösungen
clients kunden
utiliser nutzen
options optionen
ou oder
pour genug
à zu
ne wäre
une schon

FR Vos encouragements et vos retours nous poussent à nous dépasser et à développer localement des technologies indépendantes qui respectent la vie privée.

DE Ihre Aufmunterungen und Rückmeldungen führen dazu, dass wir uns selbst übertreffen und lokal unabhängige Technologien entwickeln, die die Privatsphäre schützen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
développer entwickeln
localement lokal
technologies technologien
indépendantes unabhängige
dépasser übertreffen
vie privée privatsphäre
et und
nous wir
privée die

FR Alors que des voitures comme la Hyundai Kona poussent le style SUV, la Ioniq est conçue pour être aussi efficace que possible

DE Während Autos wie der Hyundai Kona SUV-Styling vorantreiben, ist der Ioniq so effizient wie möglich gestaltet

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
voitures autos
suv suv
conçue gestaltet
efficace effizient
possible möglich
la der
aussi so

FR Ainsi, peu importe à quel point votre charge de travail est exigeante ou à quel point vos adversaires vous poussent, vous pouvez vous concentrer sur vos objectifs sans la distraction des vêtements qui vous irritent

DE Egal wie anspruchsvoll Ihre Arbeitsbelastung ist oder wie stark Ihre Gegner Sie drängen, Sie können sich auf Ihre Ziele konzentrieren, ohne von Kleidung abgelenkt zu werden, die Sie irritiert

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
adversaires gegner
concentrer konzentrieren
objectifs ziele
vêtements kleidung
charge de travail arbeitsbelastung
ou oder
sans ohne
importe werden
est ist
à zu

FR Nous concevons des produits réfléchis, à l'esthétique soignée, qui poussent chacun vers le haut

DE Wir produzieren durchdachte,schön gestaltete Ausrüstung,die Menschen bewegt

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
nous wir
à die

FR Nous avons conçu des produits réfléchis, à l'esthétique soignée, qui poussent chacun vers le haut

DE Wir produzieren durchdachte,schön gestaltete Ausrüstung,die Menschen bewegt

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
conçu gestaltete
nous wir
à die

FR Les tragédies survenues au cours de la saison 1986 poussent la fédération à ne pas acter le passage du Groupe B au Groupe S

DE Die tragischen Unfälle in der Saison 1986 veranlassten den Verband, nicht von der Gruppe B auf die Gruppe S umzusteigen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
saison saison
fédération verband
b b
s s
groupe gruppe
pas nicht
à die

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ