FR Émettez des passeports et des passeports électroniques en toute sécurité
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "passeports" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ
DE Ausgabe von sicheren und maschinenlesbaren Reisepässen und E-Pässen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| électroniques | e |
| sécurité | sicheren |
| et | und |
FR Les passeports vaccinaux arrivent ; quelles leçons pouvons-nous tirer des précédents déploiements de passeports ?
DE Impfpässe sind im Kommen – was können wir aus der Einführung früherer Pässe lernen?
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| arrivent | kommen |
| leçons | lernen |
| de | aus |
| quelles | was |
FR Remplissez automatiquement formulaires, détails de paiement, et mots de passe. Enregistrez vos documents importants comme assurance et passeports pour leur conservation.
DE Füllen Sie automatisch Formulare, Zahlungsdetails und Passwörter aus. Speichern Sie wichtige Dokumente wie Versicherungen und Reisepässe, um sie sicher aufzubewahren.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| remplissez | füllen |
| automatiquement | automatisch |
| importants | wichtige |
| passeports | reisepässe |
| formulaires | formulare |
| et | und |
| documents | dokumente |
| mots de passe | passwörter |
| de | sie |
| pour | um |
| comme | wie |
| enregistrez | speichern |
| assurance | versicherungen |
FR Passeports et visas, Règlement d'entrée en douane, Règlement pour les animaux domestiques
DE Pässe & Visa, Zoll- und Einreisebestimmungen, Vorschriften für Haustiere
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| règlement | vorschriften |
| douane | zoll |
| et | und |
| pour | für |
| animaux | haustiere |
FR Un exemple que nous voyons déjà est que les banques tirent parti de l'apprentissage automatique pour détecter et lire les passeports physiques afin de permettre la numérisation d'identité
DE Ein Beispiel, das wir bereits sehen, sind Banken, die maschinelles Lernen nutzen, um physische Pässe zu erkennen und zu lesen, um das Scannen von Ausweisen zu ermöglichen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| banques | banken |
| automatique | maschinelles |
| physiques | physische |
| permettre | ermöglichen |
| déjà | bereits |
| et | und |
| parti | von |
| détecter | erkennen |
| numérisation | scannen |
| lire | lesen |
| afin | um |
| exemple | beispiel |
| nous | wir |
FR En revanche, les internautes n?étaient pas satisfaits du parking, des temps d?attente, des procédures de contrôle des passeports à la douane, ainsi que du personnel de l?aéroport.
DE Die Social Media-Nutzer zeigten sich jedoch unzufrieden mit den Parkplätzen, den Wartezeiten, den Einwanderungs- und Passkontrollverfahren und dem Personal des Flughafens.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| aéroport | flughafens |
| personnel | personal |
| pas | jedoch |
| à | die |
| temps | und |
FR Russell Brand déclare que ce n?est pas une démocratie lorsque les protestations contre les vaccins obligatoires et les passeports sont ignorées.
DE ?Das ist keine Demokratie?, wenn Proteste gegen Impfvorschrifte, gegen Impfpässe ignoriert werden, sagt Russell Brand
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| brand | brand |
| déclare | sagt |
| démocratie | demokratie |
| est | ist |
| sont | werden |
| lorsque | wenn |
| n | keine |
FR Bientôt, les passeports vaccinaux détermineront où vous pourrez aller et ce que vous pourrez faire
DE RFK, Jr., reagiert auf die Löschung seines Instagram-Accounts
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| les | seines |
| et | die |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| monde | weltweit |
| nos | unsere |
| parmi | zu |
FR Scanner de bureau robuste avec module de numérisation à plat pour documents reliés intégré pour traiter des livres, des passeports, des dossiers, des documents fragiles etc.
DE Robuster Desktopscanner mit integriertem Flachbett-Buchscanner für Bücher, Ausweise, Ordner, empfindliche Dokumente und mehr
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| robuste | robuster |
| intégré | integriertem |
| livres | bücher |
| documents | dokumente |
| dossiers | ordner |
| des | und |
FR SE à puce rapide et sécurisé pour passeports électroniques et identifiants électroniques OACI®
DE Schnell und sicher: ICAO® e-Reisepass und e-ID Chip-Betriebssystem
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| puce | chip |
| rapide | schnell |
| et | und |
| sécurisé | sicher |
| électroniques | e |
FR Passeports et cartes d'identité électroniques
DE Elektronische Pässe und Personalausweise
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| et | und |
| électroniques | elektronische |
FR Des mots de passe aux passeports, une nouvelle manière de gérer la vie numérique de la famille - The LastPass Blog
DE Sämtliche Familieninformationen – ob Passwörter oder wichtige Dokumente – einfach und digital speichern - The LastPass Blog
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| passe | passwörter |
| une | einfach |
| numérique | digital |
| blog | blog |
FR Des mots de passe aux passeports, une nouvelle manière de gérer la vie numérique de la famille
DE Sämtliche Familieninformationen – ob Passwörter oder wichtige Dokumente – einfach und digital speichern
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| passe | passwörter |
| une | einfach |
| numérique | digital |
FR Émission Centralisée des Passeports
DE Zentralisierte Reisepasspersonalisierung
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| centralisé | zentralisierte |
FR Faites confiance à un fournisseur de passeports électroniques français capable de fournir la fiabilité, l’évolutivité et le niveau d’automatisation requis pour prendre en charge des écosystèmes frontaliers complexes.
DE Vertrauen Sie auf einen Anbieter, der die Zuverlässigkeit, Skalierbarkeit und den Automatisierungsgrad bietet, die zur Unterstützung komplexer Grenz-Ökosysteme erforderlich sind.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| requis | erforderlich |
| complexes | komplexer |
| confiance | vertrauen |
| fournisseur | anbieter |
| fiabilité | zuverlässigkeit |
| et | und |
| un | einen |
| à | die |
| français | der |
| des | bietet |
FR La solution pour les passeports électroniques français la plus utilisée
DE Die weltweit am häufigsten genutzte Lösung für elektronische Reisepässe
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| passeports | reisepässe |
| utilisé | genutzte |
| solution | lösung |
| pour | für |
| électroniques | elektronische |
FR Activez l’authentification et la validation des passeports électroniques pour les systèmes automatisés de contrôle aux frontières.
DE Ermöglicht die Authentifizierung und Validierung von E-Reisepässen für automatisierte Grenzkontrollsysteme.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| électroniques | e |
| et | und |
| validation | validierung |
| de | von |
| pour | für |
FR Utilisez notre portefeuille pour sécuriser et gérer les passeports, les cartes d’identité nationales et les permis de conduire.
DE Nutzen Sie unsere Plattform, um Pässe, Personalausweise und Führerscheine zu sichern und zu verwalten.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| utilisez | nutzen |
| sécuriser | sichern |
| gérer | verwalten |
| et | und |
| de | unsere |
FR Passeports vaccinaux et cartes d’identité nationales pour renforcer la confiance
DE Impfpässe und nationale IDs zur Vertrauensbildung
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| nationales | nationale |
| et | und |
| la | zur |
FR Nos capacités de vérification d’identité prennent automatiquement en charge 6 000 documents officiels émis par les gouvernements de plus de 196 pays, y compris les passeports, les visas et les permis de conduire
DE Unsere Funktionen zur ID-Überprüfung unterstützen automatisch 6.000 amtliche Dokumente aus mehr als 196 Ländern, darunter Pässe, Visa und Führerscheine
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| capacités | funktionen |
| automatiquement | automatisch |
| documents | dokumente |
| pays | ländern |
| permis | visa |
| plus | mehr |
| nos | unsere |
| et | und |
FR Cartes de crédit, passeports et cartes d’identité, nous sécurisons vos titres d’identification
DE Kreditkarten Ausweise Reisepässe - wir sichern Ihre identität
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cartes | kreditkarten |
| passeports | reisepässe |
| nous | wir |
| de | ihre |
FR Protégez mieux les frontières avec des passeports électroniques et des visas électroniques qui sont sécurisés et compatibles avec les systèmes frontatliers émergents.
DE Setzen Sie auf kritische Verteidigung durch außergewöhnlich sichere Pässe, E-Pässe und E-Visa, die mit dem zukünftigen Grenzschutz kompatibel sind.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| électroniques | e |
| compatibles | kompatibel |
| et | und |
| émergents | die |
| avec | mit |
| sécurisé | sichere |
| sont | sind |
FR Gérer l’émission et le suivi post-émission des passeports, des cartes d’identité nationales et des cartes PIV.
DE Verwalten Sie die Auslieferung und Ausstellung von Reisepässen, Personalausweisen und PIV-Karten.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cartes | karten |
| émission | ausstellung |
| gérer | verwalten |
| et | und |
FR Systèmes d’émission centralisée des passeports
DE Zentralisierte Ausfertigungssysteme für Reisepässe
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| des | für |
| passeports | reisepässe |
| centralisé | zentralisierte |
FR Bénéficiez de la sécurité des passeports biométriques et de l’efficacité de systèmes d'émission de pointe.
DE Erhalten Sie Sicherheit und Effizienz von den branchenführenden Ausgabesystemen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sécurité | sicherheit |
| et | und |
| de | von |
FR Émettez des passeports électroniques ou biométriques en toute sécurité
DE Ausgabe von sicheren und maschinenlesbaren Reisepässen und E-Pässen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| électroniques | e |
| sécurité | sicheren |
| des | und |
FR Les systèmes Datacard® de la série PB sont conçus pour maximiser l’efficacité opérationnelle et la sécurité des passeports biométriques, tout en offrant le meilleur coût total de possession disponible dans l’industrie.
DE Die Systeme der Datacard® PB-Serie wurden entwickelt, um die betriebliche Effizienz und Sicherheit zu maximieren und gleichzeitig die branchenweit niedrigsten Total Cost of Ownership zu bieten.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| systèmes | systeme |
| série | serie |
| maximiser | maximieren |
| opérationnelle | betriebliche |
| sécurité | sicherheit |
| offrant | bieten |
| coût | cost |
| total | total |
| de | of |
| et | und |
| tout en | gleichzeitig |
| la | der |
| conçus | zu |
FR Renforcez la sécurité passeports biométriques et des programmes tout en réduisant les coûts au minimum.
DE Verbessern Sie Ihre Passprogramm- und Dokumentensicherheit und minimieren Sie gleichzeitig Ihre Kosten.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| renforcez | verbessern |
| réduisant | minimieren |
| coûts | kosten |
| tout en | gleichzeitig |
| et | und |
FR Un système compact et semi-automatisé offre un moyen facile de mettre à niveau l’émission de passeports vers une nouvelle technologie.
DE Das kompakte, halbautomatische System bietet eine einfache Möglichkeit, die Passausstellung auf die neue Technologie umzustellen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| système | system |
| compact | kompakte |
| nouvelle | neue |
| technologie | technologie |
| offre | bietet |
| un | einfache |
| à | die |
FR Des passeports personnalisés protègent ceux qui comptent le plus.
DE Produkte für die Reisepassausstellung, die schützen, was und wer Ihnen am wichtigsten ist.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| protègent | schützen |
| comptent | was |
| plus | wichtigsten |
| des | und |
FR Émettez et gérez des passeports électroniques et autres documents de voyage hautement sécurisés, dotés de caractéristiques avancées qui protègent contre les altérations, la falsification et la fraude.
DE Erstellen Sie sichere Reisepässe, E-Reisepässe und sonstige Reisedokumente mit modernen Sicherheitsmerkmalen, die vor Manipulation, Fälschung und Betrug schützen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| passeports | reisepässe |
| électroniques | e |
| autres | sonstige |
| fraude | betrug |
| et | und |
| sécurisé | sichere |
FR Services d'émission des passeports
DE Unterstützung bei der Ausfertigung von Reisepässen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| services | unterstützung |
| des | von |
FR Services d’émission des passeports
DE Unterstützung bei der Ausfertigung von Reisepässen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| services | unterstützung |
| des | von |
FR Nos services de délivrance de passeports et notre expérience vous aident quand et où vous en avez besoin.
DE Mit unseren Dienstleistungen – und unserer Erfahrung – stehen wir Ihnen zur Seite, wann und wo Sie uns brauchen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| services | dienstleistungen |
| expérience | erfahrung |
| besoin | brauchen |
| et | und |
| en | zur |
| quand | wann |
| nos | wir |
FR Entrust offre l’ensemble de services d’émission de passeports le plus complet de l’industrie, allant de la planification de l’installation à la mise en œuvre, sans oublier le soutien après-vente.
DE Entrust bietet ein branchenweit umfassendes Dienstleistungsangebot, welches von der Planung der Installation, über die Implementierung bis hin zur Betreuung nach dem Kauf reicht.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| complet | umfassendes |
| vente | kauf |
| offre | bietet |
| planification | planung |
| allant | von |
| à | die |
| mise | implementierung |
| linstallation | installation |
| services | betreuung |
FR Logiciel d'émission des passeports
DE Software für die Ausfertigung von Reisepässen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| logiciel | software |
| des | von |
FR Consommables pour l'émission des passeports
DE Verbrauchsmaterialien für die Reisepasserstellung
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| consommables | verbrauchsmaterialien |
| pour | für |
FR Un logiciel de passeports biométriques qui offre vitesse, flexibilité, automatisation et sécurité.
DE Software, die für Geschwindigkeit, Flexibilität, Automatisierung und Sicherheit sorgt.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| logiciel | software |
| vitesse | geschwindigkeit |
| flexibilité | flexibilität |
| automatisation | automatisierung |
| et | und |
| sécurité | sicherheit |
| offre | sorgt |
| de | für |
FR Contactez le service commercial pour en savoir plus sur les consommables pour les systèmes d'émission de passeports Entrust Datacard.
DE Wenden Sie sich an den Vertrieb, um mehr über die Verbrauchsmaterialien für die Entrust Datacard Reisepasssysteme zu erfahren.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| commercial | vertrieb |
| consommables | verbrauchsmaterialien |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
FR Généralement utilisé pour des applications telles que les passeports et les cartes d’identité nationales
DE Normalerweise für Anwendungen wie Reisepässe und Personalausweise verwendet
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| généralement | normalerweise |
| passeports | reisepässe |
| utilisé | verwendet |
| applications | anwendungen |
| et | und |
| pour | für |
FR Logiciel d’émission centralisée des passeports
DE Software für die zentralisierte Ausfertigung von Reisepässen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| logiciel | software |
| centralisé | zentralisierte |
| des | von |
FR Les gouvernements, les organisations et les entreprises du monde entier travaillent à la création d’informations d’identification d’immunité interopérables pour les résultats des tests et les vaccinations, notamment les passeports vaccinaux
DE Weltweit arbeiten Regierungen, Organisationen und Unternehmen aus verschiedenen Sektoren an der Erstellung von interoperablen Immunitätsnachweisen für Testergebnisse und Impfungen, einschließlich Impfpässen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gouvernements | regierungen |
| création | erstellung |
| vaccinations | impfungen |
| notamment | einschließlich |
| organisations | organisationen |
| et | und |
| entreprises | unternehmen |
| à | an |
| pour | für |
| monde | weltweit |
| la | der |
FR Nos solutions physiques d’identification incluent les cartes nationales d’identité, les permis de conduire et les passeports électroniques pour les gouvernements, ainsi que des cartes de paiement EMV pour les établissements financiers
DE Unsere Lösungen für physische Zertifikate umfassen nationale IDs, Führerscheine und elektronische Reisepässe für Behörden sowie EMV-Zahlungskarten für Finanzinstitute
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| physiques | physische |
| incluent | umfassen |
| nationales | nationale |
| passeports | reisepässe |
| électroniques | elektronische |
| et | und |
| nos | unsere |
FR Les gouvernements étudient également la faisabilité de passeports vaccinaux pour les citoyens et les voyageurs traversant leurs frontières
DE Die Regierungen untersuchen auch die Möglichkeit von Impfpässen für Bürger und Reisende, die ihre Grenzen überschreiten
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gouvernements | regierungen |
| citoyens | bürger |
| voyageurs | reisende |
| frontières | grenzen |
| et | und |
| également | auch |
FR Lettre ouverte concernant les passeports vaccinaux / d?immunité de l?UKMFA et des Avocats Pour la Liberté au gouvernement et aux députés
DE Brief an die Mitglieder des Europäischen Parlaments Mit der Bitte um Ablehnung des Grünen Digitalen Zertifikats
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| lettre | brief |
| pour | um |
FR Nous demandons à I'enterprise de nous fournir les documents juridiques, à savoir le certificat d'enregistrement, le document qui montre la structure de l'entreprise, les passeports des directeurs/actionnaires.
DE Wir bitten die Entwicklerfirma, uns die grundlegenden Dokumente der juristischen Person zur Verfügung zu stellen, nämlich die Registrierungsurkunde, das Dokument, das die Struktur des Unternehmens aufweist, sowie die Pässe der Direktoren/Aktionäre.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| demandons | bitten |
| juridiques | juristischen |
| directeurs | direktoren |
| actionnaires | aktionäre |
| structure | struktur |
| lentreprise | unternehmens |
| documents | dokumente |
| document | dokument |
| à | zu |
| nous | wir |
FR En outre, les informations complètes sur les passagers et une copie de tous les passeports sont requises.
DE Darüber hinaus sind vollständige Passagierdaten und eine Kopie aller Pässe erforderlich.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| copie | kopie |
| requises | erforderlich |
| et | und |
| en | darüber |
| complètes | vollständige |
| de | hinaus |
| une | eine |
| tous les | aller |
| sont | sind |
| sur | über |
FR Sa bandoulière amovible laisse le gentleman driver libre de vos mouvements tandis que plusieurs poches internes permettent d'y ranger cartes, passeports et autres accessoires indispensables.
DE Durch den abnehmbaren Umhängeriemen hat der Gentleman Driver Bewegungsfreiheit, während mehrere Innentaschen für eine ordentliche Aufbewahrung von Karten, Pässen und anderen unverzichtbaren Accessoires sorgen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| driver | driver |
| cartes | karten |
| accessoires | accessoires |
| indispensables | unverzichtbaren |
| autres | anderen |
| et | und |
| plusieurs | mehrere |
FR Sa bandoulière amovible laisse le gentleman libre de ses mouvements tandis que plusieurs poches internes permettent d’y ranger cartes, passeports et autres accessoires indispensables.
DE Durch den abnehmbaren Umhängeriemen hat der Gentleman Bewegungsfreiheit, während mehrere Innentaschen für eine ordentliche Aufbewahrung von Karten, Pässen und anderen unverzichtbaren Accessoires sorgen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cartes | karten |
| accessoires | accessoires |
| indispensables | unverzichtbaren |
| autres | anderen |
| et | und |
| plusieurs | mehrere |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ