FR L'itinéraire initialement prévu devait suivre l'itinéraire AMR2020 un peu plus à l'est et tourner vers le sud sur la route de gravier parallèle menant à cet itinéraire (dans Ait Omzar)
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "itinéraire" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| initialement | ursprünglich |
| prévu | geplante |
| parallèle | parallelen |
| suivre | folgen |
| et | und |
| un | etwas |
| itinéraire | route |
| sud | süden |
| à | zu |
| de | der |
| sur | auf |
FR Itinéraire Faenza Brisighella Itinéraire dans le Casentino Entre Florence et Ravenne Itinéraire dans le Mugello
DE Reiseroute Faenza-Brisighella Reise durch das Casentino-Tal Von Florenz nach Ravenna Reiseroute im Mugello
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| florence | florenz |
| dans le | im |
| itinéraire | reiseroute |
| le | das |
FR Utilisez le convertisseur d'itinéraire AllTrails pour télécharger un itinéraire et le convertir dans l'un de nos formats de fichiers pris en charge.
DE Verwende den AllTrails Konverter, um eine Route hochzuladen und sie in ein der von uns unterstützten Dateiformate zu konvertieren.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| utilisez | verwende |
| itinéraire | route |
| et | und |
| charger | hochzuladen |
| en | in |
FR Au début de cet itinéraire, les utilisateurs doivent rester à Todd Lake, et l'utilisation des cartes hors ligne est bénéfique car il peut être un peu difficile de déterminer l'itinéraire à emprunter
DE Wenn Sie diese Route beginnen, sollten Sie sich am Todd Lake rechts halten, und die Verwendung der Offline-Karten ist von Vorteil, da die Bestimmung der Route etwas schwierig sein kann
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| lake | lake |
| cartes | karten |
| bénéfique | vorteil |
| difficile | schwierig |
| todd | todd |
| itinéraire | route |
| lutilisation | verwendung |
| et | und |
| doivent | sollten |
| à | die |
| car | da |
| peut | kann |
| est | ist |
| un | etwas |
FR Trouvez le bon itinéraire et personnalisez-le avec notre planificateur d'itinéraire.
DE Finden Sie eine tolle Route und passen Sie sie mithilfe unseres Routenplaners an.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| trouvez | finden |
| itinéraire | route |
| bon | tolle |
| personnalisez | passen |
| et | und |
| notre | unseres |
| le | sie |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| imprimer | ausdrucken |
| cliqué | geklickt |
| afficher | anzeigen |
| stations | stationen |
| informations | informationen |
| ou | oder |
| résultats | ergebnisse |
| si | wenn |
| relatives | auf |
| du | des |
| aux | zu |
| de | der |
| vous | sie |
FR Avec notre plateforme il est facile de vérifier si un itinéraire en train est disponible pour le même itinéraire
DE Mit unsere Plattform können Sie leicht überprüfen, ob für dieselbe Strecke eine Zugverbindung verfügbar ist
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| plateforme | plattform |
| itinéraire | strecke |
| vérifier | überprüfen |
| si | ob |
| disponible | verfügbar |
| un | leicht |
| le | dieselbe |
FR Nos indemnités de bagages varient en fonction de l?itinéraire sur lequel vous voyagez, mais voici un guide général et quelques liens spécifiques à l?itinéraire pour vous aider sur votre chemin.
DE Unsere Gepäckzuschläge variieren je nach Route, auf der Sie unterwegs sind, aber hier ist ein allgemeiner Reiseführer und einige Routenverbindungen, die Ihnen auf Ihrem Weg helfen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| varient | variieren |
| aider | helfen |
| voyagez | unterwegs |
| général | allgemeiner |
| guide | reiseführer |
| itinéraire | route |
| et | und |
| à | die |
| mais | aber |
| voici | hier |
| nos | unsere |
| en | ihrem |
FR Sélectionnez une option ci-dessous pour visualiser l’itinéraire étape par étape et comparer le prix des billets et les temps de trajet sur votre calculateur d’itinéraire Rome2rio.
DE Wähle eine Option aus, um Schritt-für-Schritt-Routenbeschreibungen anzuzeigen und Ticketpreise und Fahrtzeiten im Rome2rio-Reiseplaner zu vergleichen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| étape | schritt |
| comparer | vergleichen |
| visualiser | anzuzeigen |
| sélectionnez | wähle |
| et | und |
| option | option |
| ci-dessous | zu |
| pour | für |
| le | aus |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| généralement | in der regel |
| fournissant | bieten |
| camping | campingplätze |
| leau | wasser |
| itinéraire | route |
| et | und |
| nourriture | essen |
| en | in |
| à | die |
| de | tagen |
| environ | etwa |
| la | der |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| normalement | normalerweise |
| itinéraire | route |
| vtt | mountainbike |
| amusant | lustige |
| concentration | konzentration |
| manière | weise |
| ludique | spielerische |
| demande | erfordert |
| technique | technisch |
| et | und |
| est | ist |
| sagit | dies |
| mais | aber |
| un | etwas |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| parking | parkplatz |
| superbes | atemberaubenden |
| cascades | wasserfällen |
| komoot | komoot |
| cliquez | klicken |
| et | und |
| tour | tour |
| proximité | gegend |
| ici | hier |
| pour | station |
| à | zu |
| le premier | erste |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| itinéraire | route |
| grandes | große |
| parties | teile |
| bois | wald |
| car | da |
| et | und |
| est | vorhanden |
| également | auch |
| les | wenige |
| un | einen |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| conducteurs | fahrer |
| restrictions | beschränkungen |
| même | sogar |
| et | und |
| à | die |
| de | straße |
| sur | auf |
FR Les meilleurs planificateurs d'itinéraire utilisent nos outils et la plupart de leurs itinéraires sont à votre disposition. Trouvez un nouvel itinéraire près de chez vous ou commencez à planifier votre prochaine sortie.
DE Unsere Tools werden von den besten Routenplanern genutzt – und die meisten ihrer Routen stehen Ihnen zur Verfügung. Finden Sie eine neue Tour in Ihrer Umgebung oder beginnen Sie mit der Planung Ihrer nächsten Reise.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| outils | tools |
| disposition | verfügung |
| nouvel | neue |
| commencez | beginnen |
| planifier | planung |
| trouvez | finden |
| ou | oder |
| et | und |
| meilleurs | besten |
| nos | unsere |
| la | die |
| plupart | meisten |
| itinéraire | tour |
| prochaine | nächsten |
| itinéraires | routen |
| sont | werden |
| près | in |
| utilisent | mit |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| imprimer | ausdrucken |
| cliqué | geklickt |
| afficher | anzeigen |
| stations | stationen |
| informations | informationen |
| ou | oder |
| résultats | ergebnisse |
| si | wenn |
| relatives | auf |
| du | des |
| aux | zu |
| de | der |
| vous | sie |
FR Avec notre plateforme il est facile de vérifier si un itinéraire en train est disponible pour le même itinéraire
DE Mit unsere Plattform können Sie leicht überprüfen, ob für dieselbe Strecke eine Zugverbindung verfügbar ist
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| plateforme | plattform |
| itinéraire | strecke |
| vérifier | überprüfen |
| si | ob |
| disponible | verfügbar |
| un | leicht |
| le | dieselbe |
FR Sélectionnez une option ci-dessous pour visualiser l’itinéraire étape par étape et comparer le prix des billets et les temps de trajet sur votre calculateur d’itinéraire Rome2rio.
DE Wähle eine Option aus, um Schritt-für-Schritt-Routenbeschreibungen anzuzeigen und Ticketpreise und Fahrtzeiten im Rome2rio-Reiseplaner zu vergleichen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| étape | schritt |
| comparer | vergleichen |
| visualiser | anzuzeigen |
| sélectionnez | wähle |
| et | und |
| option | option |
| ci-dessous | zu |
| pour | für |
| le | aus |
FR Ce que signifie cette création d'itinéraire à main levée, c'est que vous pouvez dessiner une forme sur la carte, puis créer un itinéraire correspondant - avec tous les détails qui vont avec
DE Diese Freihand-Routenerstellung bedeutet, dass Sie eine Form auf der Karte zeichnen und dann eine passende Route erstellen können - mit allen dazugehörigen Details
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| signifie | bedeutet |
| dessiner | zeichnen |
| itinéraire | route |
| correspondant | passende |
| détails | details |
| carte | karte |
| forme | form |
| créer | erstellen |
| pouvez | können |
| avec | mit |
| la | der |
| cette | diese |
| que | dass |
| vous | sie |
| vont | und |
| une | eine |
FR La valeur d’entrée de l’hôte détermine l’itinéraire pris par le ping et met à jour les éventuels problèmes de performances le long de l’itinéraire
DE Der Eingabewert des Hosts legt fest, welche Route der Ping durchläuft, und deckt Leistungsprobleme entlang der Route auf
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ping | ping |
| et | und |
| de | der |
| à | auf |
FR Chaque paquet peut emprunter un itinéraire différent entre l’ordinateur source et l’ordinateur de destination, selon que l'itinéraire initial utilisé est saturé ou indisponible.
DE Jedes Paket kann eine andere Route zwischen der Quelle und dem Zielcomputer nehmen, je nachdem, ob die ursprünglich verwendete Route überlastet oder nicht verfügbar ist.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| paquet | paket |
| itinéraire | route |
| utilisé | verwendete |
| indisponible | nicht verfügbar |
| et | und |
| ou | oder |
| peut | kann |
| est | verfügbar |
| source | quelle |
| de | zwischen |
FR Trouvez le bon itinéraire et personnalisez-le avec notre planificateur d'itinéraire.
DE Finden Sie eine tolle Route und passen Sie sie mithilfe unseres Routenplaners an.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| trouvez | finden |
| itinéraire | route |
| bon | tolle |
| personnalisez | passen |
| et | und |
| notre | unseres |
| le | sie |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cherche | versucht |
| glisser | verschieben |
| inverser | umkehren |
| le plus efficace | effizienteste |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| de | ihrer |
| ne | keine |
| à | zu |
| vous | sie |
| le | den |
| voire | oder |
FR Chaque programme suit un itinéraire académique, plutôt que de se concentrer sur les lieux touristiques classiques
DE Jede Programm-Route folgt einem akademischen Thema, anstatt sich ausschließlich mit touristischen Besichtigungen vor Ort zu befassen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| programme | programm |
| itinéraire | route |
| académique | akademischen |
| lieux | ort |
| touristiques | touristischen |
| suit | folgt |
| chaque | jede |
| un | einem |
| que | anstatt |
FR Trouvez les prospects ou les clients qui sont près de vous, obtenez l’itinéraire et journalisez les visites en utilisant la géolocalisation.
DE Anhand von Geolocation potenzielle und vorhandene Kunden in der Nähe finden, Wegbeschreibungen anzeigen und Besuche protokollieren.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| trouvez | finden |
| visites | besuche |
| géolocalisation | geolocation |
| et | und |
| en | in |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| planifier | planen |
| cliquer | klicken |
| sur | auf |
| bouton | button |
| ou | oder |
| page | seite |
| numéro | telefonnummer |
| un | einen |
| une | einer |
| le | den |
| web | webseiten |
| autre | anderen |
FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.
DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| chemin | pfad |
| généralement | normalerweise |
| utilisé | verwendet |
| localiser | finden |
| ressource | ressource |
| url | url |
| domaine | domain |
| spécifier | bestimmen |
| et | und |
| dans | in |
| une | einer |
| le | den |
| pour | ort |
| apparaît | kommt |
FR Où que vous soyez, trouvez l'itinéraire de promenade, vélo ou course de trail qui vous convient en fonction de la distance, la note et difficulté souhaitées
DE Egal wo du gerade bist, kannst du hier schnell die perfekte Wanderung, Radtour oder Laufstrecke finden, sortiert nach Länge, Bewertung und Schwierigkeitsgrad
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| trouvez | finden |
| promenade | wanderung |
| note | bewertung |
| difficulté | schwierigkeitsgrad |
| que | wo |
| ou | oder |
| et | und |
| vous | du |
FR Transformez votre téléphone en GPS et suivez l'itinéraire sans vous perdre. Enregistrez votre rythme, distance parcourue, dénivelé et vitesse maximale, puis partagez vos aventures avec vos proches.
DE Benutze dein Smartphone als GPS-Tracker und verfolge deine Route, damit du dich nicht auf dem Weg verirrst. Zeichne Tempo, Distanz, Höhe und Höchstgeschwindigkeit auf und teile dann deine Abenteuer mit Freunden und Familie.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| téléphone | smartphone |
| gps | gps |
| partagez | teile |
| aventures | abenteuer |
| distance | distanz |
| et | und |
| suivez | verfolge |
| rythme | tempo |
| avec | mit |
FR Cela nous aidera à garantir un itinéraire agréable et sans embûche à nos amis conducteurs
DE Mit den neuen AIOps-Features von New Relic werden wir künftig automatisch irrelevante Alerts herausfiltern und über Muster und Ausreißer Problemursachen noch einfacher auf den Grund gehen können
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| et | und |
| à | auf |
| un | einfacher |
| nous | wir |
FR Vous cherchez à réserver un de ces hébergements ou planifier d’autres activités pour vos vacances ? Un de nos Spécialistes Certifiés vous proposera l’itinéraire idéal.
DE Möchten Sie eine dieser Unterkünfte buchen oder weitere Aspekte Ihres Urlaubs planen? Einer unserer Certified Tahiti Specialist® kann die ideale Erfahrung für Sie entwerfen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| hébergements | unterkünfte |
| dautres | weitere |
| vacances | urlaubs |
| idéal | ideale |
| réserver | buchen |
| planifier | planen |
| ou | oder |
| certifié | certified |
| à | die |
| de | unserer |
| pour | für |
FR L’immense rocher plat au sommet offre un cadre idéal pour pique-niquer ! The Orchard at Altapass compte également parmi les arrêts incontournables sur cet itinéraire
DE Die flache Felslandschaft am Gipfel eignet sich außerdem bestens für ein romantisches Picknick
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sommet | gipfel |
| un | ein |
| pour | für |
| les | die |
FR L’immense rocher plat au sommet offre un cadre idéal pour pique-niquer ! The Orchard at Altapass compte également parmi les arrêts incontournables sur cet itinéraire
DE Die flache Felslandschaft am Gipfel eignet sich außerdem bestens für ein romantisches Picknick
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sommet | gipfel |
| un | ein |
| pour | für |
| les | die |
FR Pour les utilisateurs à la recherche d'un itinéraire manuel, nous vous recommandons de suivre les conseils pour iOS 13 et de restaurer une sauvegarde .
DE Für Benutzer, die eine manuelle Route suchen, empfehlen wir, den Hinweisen für iOS 13 zu folgen und ein Backup wiederherzustellen .
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| recherche | suchen |
| manuel | manuelle |
| ios | ios |
| itinéraire | route |
| et | und |
| sauvegarde | backup |
| restaurer | wiederherzustellen |
| à | zu |
| suivre | folgen |
| nous | wir |
FR Profitez du 80e étage rénové ; planifiez votre itinéraire personnalisé à New York sur l'exposition interactive Above and Beyond de NYCGo et parcourez des expositions artistiques passionnantes.
DE Genießen Sie die neu gestaltete 80. Etage; Planen Sie Ihre individuelle NYC-Reiseroute in der interaktiven Ausstellung Above and Beyond von NYCGo und stöbern Sie in aufregenden künstlerischen Exponaten.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| profitez | genießen |
| étage | etage |
| rénové | neu |
| personnalisé | individuelle |
| interactive | interaktiven |
| parcourez | stöbern |
| passionnantes | aufregenden |
| planifiez | planen |
| et | und |
| itinéraire | reiseroute |
| à | die |
| sur | in |
FR avec l'itinéraire pour trouver le fichier, et nous nous occuperons de le mettre en place.
DE mit der Route, um die Datei zu finden, und wir kümmern uns um die Einrichtung der Datei.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fichier | datei |
| et | und |
| trouver | finden |
| nous | wir |
| mettre | um |
FR Avec notre suivi de colis, vous pouvez vérifier l'état de livraison de votre commande d'expédition à tout moment de son itinéraire.
DE Mit unserem Paket-Tracker können Sie den Lieferstatus Ihres Versandauftrags an jedem Punkt des Versandweges überprüfen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| moment | punkt |
| colis | paket |
| vérifier | überprüfen |
| de | ihres |
| vous | unserem |
| à | an |
| avec | mit |
FR Pour un marin aguerri, la navigation consiste à savoir choisir son itinéraire
DE Für einen guten Segler bedeutet Navigation, zu wissen, welchem Kurs er zu folgen hat
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| savoir | wissen |
| à | zu |
| un | einen |
| son | er |
| pour | bedeutet |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| vélo | radfahren |
| komoot | komoot |
| randonnée | wandern |
| et | und |
| pour | laufen |
| le meilleur | beste |
| la | der |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| vélo | radfahren |
| randonnée | wandern |
| et | und |
| le meilleur | beste |
| la | der |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| komoot | komoot |
| idéal | perfekte |
| prochaine | nächstes |
| aventure | abenteuer |
| planifier | route |
| pour | für |
| votre | dein |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| conseils | tipps |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| plus | andere |
| et | und |
| une | eine |
| itinéraire | tour |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fonctionnalités | funktionalität |
| offrent | bieten |
| itinéraire | route |
| et | und |
| un | einfach |
| nos | unsere |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| position | standort |
| direct | live |
| et | und |
| une | eine |
| en | auf |
| itinéraire | tour |
| votre | du |
| pour | zu |
| comme | mit |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| code | code |
| html | html |
| afficher | angezeigt |
| ou | oder |
| dans le | im |
| site | site |
| à | die |
| dans | in |
| de | damit |
| collez | einfügen |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| itinéraire | route |
| komoot | komoot |
| informations | informationen |
| détaillées | detaillierte |
| clients | kunden |
| et | und |
| à | zu |
| chaque | jeder |
| le | sie |
| soient | sind |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| lapplication | app |
| komoot | komoot |
| vélo | bike |
| électrique | e |
| à | die |
| est | ist |
| pour | für |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| spécifique | speziell |
| idéal | perfekte |
| planifiez | planst |
| suivez | route |
| et | und |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| idéal | perfekte |
| planifiez | route |
| sport | sport |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
itinéraire utilisé itinéraire l’itinéraire itinéraire idéal itinéraire court propre itinéraire cet itinéraire cet itinéraire vers bon itinéraire meilleur itinéraire suivre l’itinéraire cet itinéraire offre itinéraire conseillé prochain itinéraire long itinéraire océaniques a l’itinéraire itinéraire supplémentaire l'itinéraire itinéraire à travers télécharger un itinéraire itinéraire sur lequel calculateur d'itineraire l’itinéraire longue distance l’itinéraire mène l itinéraire utilisé itinéraire vers itinéraire étape définissez votre itinéraire itinéraire qui permet transférer un itinéraire cet itinéraire part itinéraire est composé l itinéraire prendre un itinéraire calculateur d itinéraire planifiez l itinéraire choisissez votre itinéraire itinéraire vous mène meilleur itinéraire vers aucun itinéraire favori propose un itinéraire ajoutez un itinéraire
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ