ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ideal" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ

FR Le bidirectionnel est idéal pour les entretiens en personne et l'omnidirectionnel est idéal pour les discussions de groupe ou les conférences téléphoniques

DE Bidirektional ist großartig für persönliche Interviews und omnidirektional ist großartig für Gruppenchats oder Konferenzgespräche

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
entretiens interviews
et und
ou oder
est ist

FR Vous pouvez télécharger un petit fichier (idéal pour les e-mails) ou un plus gros fichier (idéal pour les médias sociaux).

DE Du kannst entweder eine kleine Datei herunterladen (am besten für E-Mails) oder eine größere Datei (am besten für Social Media).

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
télécharger herunterladen
petit kleine
fichier datei
médias media
sociaux social
ou oder
e-mails mails
mails e-mails
pour für
les besten
vous du
un entweder
plus gros größere
vous pouvez kannst

FR Nous avons le partenaire idéal pour votre entreprise, quels que soient votre secteur d’activité, votre spécialisation ou les défis que vous êtes amené à relever. Trouvez le partenaire Anaplan idéal pour vous.

DE Wir haben den passenden Partner für Ihr Unternehmen, unabhängig von Branche, Spezialgebiet oder geschäftlicher Herausforderung. Finden Sie einen von Anaplans Partnern, der zu Ihnen passt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
défis herausforderung
trouvez finden
partenaire partner
ou oder
à zu
secteur branche
nous wir
pour für
entreprise geschäftlicher
le den
que ihr
êtes sie

FR Adyen propose une solution complète pour iDEAL, comprenant des services de réconciliation, de reporting et de règlement. Grâce à Adyen, les enseignes n'ont pas besoin de signer des contrats avec les banques acquéreuses d'iDEAL.

DE Adyen bietet eine Komplettlösung für iDEAL, einschließlich Reconciliation-, Reporting- und Abwicklungs-Services. Mit Adyen müssen Händler keine Verträge mit iDEAL-Acquiring-Banken abschließen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
adyen adyen
reporting reporting
banques banken
ideal ideal
services services
contrats verträge
et und
des bietet
pas keine

FR Vivosport - Bracelet de fitness avec GPS - idéal pour le fitness général sans être encombrant, idéal pour les coureurs occasionnels.

DE Vivosport - Fitnessband mit GPS - am besten für allgemeine Fitness, ohne sperrig zu sein, gut für Gelegenheitsläufer.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
fitness fitness
gps gps
général allgemeine
sans ohne
les besten

FR IDÉAL POUR FAIRE… Il est super doux et convient aux activités de tricot comme de crochet. Parfait pour confectionner des hauts, des robes et des pulls. Très résistant, il est aussi idéal pour réaliser des bonnets.

DE MIt dem weichen Garn lässt sich mühelos stricken oder häkeln. Es ist nachhaltig, was z.B auch bedeutet, dass du es aufribbeln und neu verstricken kannst, ohne dass das hübsche Aussehen des Garns beeinträchtigt wird.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
doux weichen
tricot stricken
crochet häkeln
pour bedeutet
et sich
faire kannst

FR Les diamants créés par VRAI sont taillés dans des proportions parfaites, et évalués selon une échelle allant d'Idéal + cœurs, à Idéal, à Excellent.

DE Die von VRAI hergestellten Diamanten sind auf perfekte Proportionen geschliffen und werden auf einer Skala von Ideal + Hearts, Ideal und Exzellent eingestuft.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
diamants diamanten
proportions proportionen
échelle skala
vrai vrai
et und
excellent exzellent
une einer
allant von
à die
idéal ideal
sont werden

FR Pourquoi sont-ils postent ce travail? Qui est le candidat idéal pour le travail? Quelles sont les compétences du candidat idéal ont?

DE Warum veröffentlichen sie diesen Job? Wer ist der ideale Kandidat für den Job? Welche Fähigkeiten hat der ideale Bewerber?

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
travail job
idéal ideale
compétences fähigkeiten
est ist
candidat kandidat
pourquoi warum
le den
les diesen

FR Le bidirectionnel est idéal pour les entretiens en personne et l'omnidirectionnel est idéal pour les discussions de groupe ou les conférences téléphoniques

DE Bidirektional ist großartig für persönliche Interviews und omnidirektional ist großartig für Gruppenchats oder Konferenzgespräche

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
entretiens interviews
et und
ou oder
est ist

FR Asus ROG Zephyrus G14 (2022) : avis : Idéal pour les jeux, idéal pour tout

DE Asus ROG Zephyrus G14 (2022) Test: Großartig für Spiele, großartig für alles

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
asus asus
rog rog
avis test
pour für
jeux spiele
tout alles

FR IDÉAL POUR FAIRE… Il est super doux et convient aux activités de tricot comme de crochet. Parfait pour confectionner des hauts, des robes et des pulls. Très résistant, il est aussi idéal pour réaliser des bonnets.

DE MIt dem weichen Garn lässt sich mühelos stricken oder häkeln. Es ist nachhaltig, was z.B auch bedeutet, dass du es aufribbeln und neu verstricken kannst, ohne dass das hübsche Aussehen des Garns beeinträchtigt wird.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
doux weichen
tricot stricken
crochet häkeln
pour bedeutet
et sich
faire kannst

FR C'est très amusant et c'est le moyen idéal de gratter la démangeaison de la furtivité. Le jeu est également magnifique sur next-gen, ce qui en fait le compagnon idéal de la nouvelle Xbox.

DE Das macht unglaublich viel Spaß und ist der perfekte Weg, um die Lust am Schleichen zu stillen. Außerdem sieht es auf der Next-Gen-Konsole wunderschön aus, was es zur perfekten Kombination mit einer neuen Xbox macht.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
nouvelle neuen
xbox xbox
très viel
et und
cest es
idéal perfekte
amusant spaß
est ist

FR Vous pouvez télécharger un petit fichier (idéal pour les e-mails) ou un plus gros fichier (idéal pour les médias sociaux).

DE Du kannst entweder eine kleine Datei herunterladen (am besten für E-Mails) oder eine größere Datei (am besten für Social Media).

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
télécharger herunterladen
petit kleine
fichier datei
médias media
sociaux social
ou oder
e-mails mails
mails e-mails
pour für
les besten
vous du
un entweder
plus gros größere
vous pouvez kannst

FR Parcourez les retours d’expérience de nos clients pour comprendre ce qui a fait de Dassault Systèmes le choix idéal pour leurs activités et pourquoi nous sommes le partenaire idéal pour la vôtre.

DE Erfahren Sie, warum Dassault Systèmes aus Sicht unserer Kunden die richtige Wahl für ihr Unternehmen war und warum wir auch der richtige Partner für Sie sein können.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
choix wahl
clients kunden
et und
partenaire partner
activité unternehmen
ce sicht
de unserer
pourquoi warum
nous wir
a war

FR Nous voyons souvent l'outil idéal guider le framework idéal, et ce framework guider les principes adoptés par l'équipe

DE Wir erleben oft, dass das Tool der Wahl das Framework bestimmt und das Framework die Prinzipien der Teamarbeit

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
souvent oft
framework framework
principes prinzipien
équipe teamarbeit
et und
nous wir

FR Nous avons le partenaire idéal pour votre entreprise, quels que soient votre secteur d’activité, votre spécialisation ou les défis que vous êtes amené à relever. Trouvez le partenaire Anaplan idéal pour vous.

DE Wir haben den passenden Partner für Ihr Unternehmen, unabhängig von Branche, Spezialgebiet oder geschäftlicher Herausforderung. Finden Sie einen von Anaplans Partnern, der zu Ihnen passt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
défis herausforderung
trouvez finden
partenaire partner
ou oder
à zu
secteur branche
nous wir
pour für
entreprise geschäftlicher
le den
que ihr
êtes sie

FR Le service gratuit est idéal pour installer votre boutique, mais il est livré avec un square sous-domaine, ce qui n'est pas idéal, et publicités.

DE Der kostenlose Service ist ideal für die Einrichtung Ihres Geschäfts, wird jedoch mit einem geliefert square Subdomain, die nicht ideal ist, und Werbung.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
gratuit kostenlose
idéal ideal
sous-domaine subdomain
nest die
et und
service service
installer einrichtung
est ist
pour für
livré geliefert
un einem
pas nicht
publicité werbung
le der

FR Idéal si vous avez besoin d'une garde d'animaux à votre domicile.

DE Ideal, wenn du Haustierbetreuungen über Nacht bei dir zuhause suchst.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
idéal ideal
domicile zuhause
à bei
si wenn

FR L'hébergement pour chien est idéal pour :

DE Hundebetreuungen über Nacht eignen sich wunderbar für:

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
pour für
est eignen

FR Organisez une Première Rencontre gratuite en personne pour trouver le dog sitter idéal.

DE Vereinbare ein kostenloses erstes Treffen, um den perfekten Sitter zu finden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
rencontre treffen
gratuite kostenloses
trouver finden
sitter sitter
idéal perfekten
le den
une erstes
première ein

FR Rencontrez le dog sitter idéal pour votre chien avant de réserver. Programmez gratuitement une Première Rencontre en personne, directement à partir de votre boîte de réception Rover.

DE Triff den perfekten Sitter für deinen Hund, bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
sitter sitter
idéal perfekten
gratuitement kostenloses
directement direkt
rover rover
chien hund
rencontrez triff
rencontre treffen
votre du
personne persönliches
boîte de réception posteingang
une erstes

FR Idéal pour les start-ups, de l'incubateur à la société cotée en bourse

DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
idéal ideal

FR Idéal pour les start-ups, de l'incubateur à la société cotée en bourse

DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
idéal ideal

FR Un CRM doté de l'e-mail automation et de l'automatisation des ventes organise toutes vos données client au sein d'une seule et même plateforme. Gérez vos pipelines, mettez à jour les offres, et contactez vos clients au moment idéal.

DE Ein CRM mit E-Mail- und Vertriebsautomatisierung hält alle Ihre Kundendaten in einer Plattform organisiert. Verwalten Sie Ihre Pipelines, aktualisieren Sie Geschäfte und haken Sie immer zum richtigen Zeitpunkt nach.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
organise organisiert
plateforme plattform
gérez verwalten
pipelines pipelines
crm crm
et und
moment zeitpunkt
toutes alle

FR La publicité digitale vous permet de cibler votre public idéal... avec une bannière publicitaire bien pensée, ils cliquent et convertissent.

DE Digitale Werbung spricht Ihre ideale Zielgruppe an... tolle Bannerwerbung bringt sie dazu, zu klicken und zu konvertieren.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
public zielgruppe
cliquent klicken
publicité werbung
et und
idéal ideale
avec bringt
digitale digitale
de ihre
vous sie

FR Une maquette de livre bien pensée donne le ton, et crée un espace idéal et propice à une lecture acharnée.

DE Durchdachtes Interieur-Design gibt den Ton an – ob in den eigenen Mauern oder zwischen Buchdeckeln.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
une zwischen
maquette design
donne gibt
le den
ton ton
à in

FR Rencontrez le dog sitter idéal avant de réserver. Programmez gratuitement une Première Rencontre en personne, directement à partir de votre boîte de réception Rover.

DE Triff den perfekten Sitter für dein Haustier, bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
sitter sitter
idéal perfekten
gratuitement kostenloses
directement direkt
rover rover
rencontrez triff
rencontre treffen
une erstes
personne persönliches
votre du
boîte de réception posteingang

FR L'hébergement pour chiot idéal pour vous, votre chiot et votre budget

DE Welpenbetreuung, die zu dir, deinem Welpen und deinem Geldbeutel passt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und
votre deinem
pour zu

FR Rencontrez le pet sitter idéal pour votre chiot avant de réserver. Organisez gratuitement une Première Rencontre avec le pet sitter qui vous intéresse.

DE Triff den perfekten Sitter für deinen Welpen, bevor du buchst. Bitte Sitter, an denen du Interesse hast, um ein kostenloses erstes Treffen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
sitter sitter
idéal perfekten
gratuitement kostenloses
intéresse interesse
rencontrez triff
rencontre treffen
votre bitte
de bevor
une erstes
le den
pour für

FR Découvrez le service parfait (et le cat sitter idéal) sur Rover

DE Finde die perfekte Betreuung – und den perfekten Katzensitter – bei Rover

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
découvrez finde
rover rover
et und
le die

FR Trouvez le cat sitter idéal sur Rover

DE Finde den perfekten Katzensitter bei Rover

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
trouvez finde
idéal perfekten
rover rover
le den

FR Utilisation réduite de Fresh Index et Site Explorer. Idéal pour les utilisateurs occasionnels et les activités de domaining.

DE Aktueller Index und Site Explorer zur eingeschränkten Nutzung. Ideal für Benutzer und Domainer mit geringen Nutzungsanforderungen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
index index
site site
idéal ideal
fresh aktueller
utilisation nutzung
et und
utilisateurs benutzer
de zur
pour für

FR Trouvez votre webmaster idéal près de chez vous.

DE Finden Sie den idealen Webmaster ganz in der Nähe.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
idéal idealen
trouvez finden
de der
vous sie

FR Idéal pour les start-ups, de l'incubateur à la société cotée en bourse

DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
idéal ideal

FR Ce nom leur semble idéal et est immédiatement adopté

DE Der Name fühlte sich sofort „richtig“ an und so blieb es dabei

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
nom name
immédiatement sofort
et und
leur der
est es

FR Le combo 2 disques durs est idéal pour les tâches rapides et le stockage de nombreux plugins, échantillons et pistes

DE Die 2-Festplatten-Combo ist ideal für schnelle Aufgaben und viel Speicherplatz für Plugins, Samples und Spuren

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
idéal ideal
tâches aufgaben
rapides schnelle
stockage speicherplatz
nombreux viel
plugins plugins
échantillons samples
pistes spuren
et und
est ist

FR Le podcasting est un espace beaucoup moins encombré et compétitif que le blog, ce qui en fait le moment idéal pour commencer.

DE Podcasting ist ein viel weniger überfüllter und wettbewerbsintensiver Raum als Blogging, was jetzt den perfekten Zeitpunkt für den Start macht.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
podcasting podcasting
espace raum
moins weniger
idéal perfekten
commencer start
blog blogging
et und
moment zeitpunkt
est ist
pour für
le den
un viel

FR Les équipes réclament de l'aide ! Mais, avant de pouvoir publier une annonce pour un poste et commencer la recherche de candidats, vous devez vous aligner sur le rôle, les attentes et les arguments commerciaux pour trouver le candidat idéal

DE Deine Teams brauchen Hilfe! Bevor du jedoch eine Stelle ausschreiben und mit der Einstellung beginnen kannst, muss sich dein Unternehmen auf die Rolle, Erwartungen und Argumente einigen, die genau den richtigen Kandidaten ansprechen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
commencer beginnen
attentes erwartungen
arguments argumente
équipes teams
rôle rolle
et und
poste stelle
candidats kandidaten
devez kannst
commerciaux unternehmen
pour brauchen

FR Idéal pour les start-ups, de l'incubateur à la société cotée en bourse

DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
idéal ideal

FR Idéal pour les débutants en SEO mais aussi les plus avancés

DE Der Guide für Neulinge und Quereinsteiger

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
pour für

FR Prezi Video permet à votre audience de conserver son attention sur vous, idéal pour une utilisation professionnelle et éducative.

DE Prezi Video lenkt den Focus Ihres Publikums auf Sie, was es zum perfekten Tool für Business und Bildung macht.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
prezi prezi
video video
audience publikums
idéal perfekten
et und
de ihres
vous sie

FR Cette étape ne concerne pas qu’eux : c’est aussi, pour vous, le moment idéal pour recueillir des informations démographiques spécifiques concernant chaque client, que vous pouvez ensuite utiliser pour de futures activités de marketing.

DE Und das ist noch nicht alles – für Sie ist das der perfekte Zeitpunkt, um bestimmte demografische Informationen zu den einzelnen Käufern zu erfassen, die Sie für künftige Marketingaktivitäten nutzen können.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
idéal perfekte
recueillir erfassen
informations informationen
démographiques demografische
spécifiques bestimmte
utiliser nutzen
futures künftige
moment zeitpunkt
pouvez können
cest ist
ne nicht
pour für
le die
cette das

FR Migrer vers Drupal 9 signifie préparer votre organisation pour l'avenir. Avec une foule d'innovations et les futures mises à niveau exécutées via Drupal 9, c'est le moment idéal pour passer au niveau supérieur.

DE Wenn Sie jetzt auf Drupal 9 umsteigen, bereiten Sie damit Ihr Unternehmen auf die Zukunft vor. Mit Blick auf die vielen Innovationen und auf künftige Upgrades, gibt es keinen besseren Zeitpunkt umzusteigen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
drupal drupal
préparer bereiten
organisation unternehmen
mises à niveau upgrades
et und
cest es
moment zeitpunkt
avec mit
futures künftige
à die

FR Trouver le forfait idéal grâce à nos équipes

DE Unser Vertriebsteam hilft Ihnen, den richtigen Preisplan zu finden

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
trouver finden
à zu
le den
nos unser
ce ihnen

FR Idéal pour les petites et moyennes entreprises qui utilisent des applications non conçues pour le contenu créatif (Box, Dropbox, Google Drive, Sharepoint)

DE Ideal für kleine bis mittelständische Unternehmen, die typischerweise Anwendungen verwenden, die nicht für kreative Inhalte ausgelegt sind (Box, Dropbox, Google Drive, Sharepoint)

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
idéal ideal
entreprises unternehmen
conçues ausgelegt
créatif kreative
box box
dropbox dropbox
google google
sharepoint sharepoint
drive drive
petites kleine
applications anwendungen
utilisent verwenden
contenu inhalte

FR Abordez vos prospects avec la messagerie sur site au moment idéal, lorsqu’ils se trouvent sur votre page d’accueil.

DE Treten Sie mit potenziellen Kunden zum perfekten Zeitpunkt über Website-Mitteilungen in Kontakt, wenn sie sich auf Ihrer Landing Page befinden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
prospects kunden
idéal perfekten
trouvent befinden
moment zeitpunkt
avec mit
site website
la ihrer
sur auf
votre sie

FR Le bon de réduction idéal doit non seulement attirer l'attention et être intéressant, mais il doit également offrir une offre attrayante à votre clientèle

DE Der perfekte Coupon sollte nicht nur auffallend und interessant sein, sondern Ihrem Publikum auch ein tolles Angebot machen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
idéal perfekte
intéressant interessant
bon de réduction coupon
offre angebot
et und
seulement sondern
également auch
bon tolles
de der
être sein
mais nicht

FR Qu'il s'agisse d'invitations pour une soirée professionnelle, pour un mariage ou pour tout autre événement, des invitations personnalisées sont le moyen idéal de susciter l'intérêt

DE Egal, ob Sie eine Einladung für eine Betriebsfeier, eine Hochzeitsfeier oder eine Verkaufsveranstaltung erstellen, eine individuelle Einladung ist der perfekte Weg, um die Leute für Ihre Veranstaltung zu begeistern

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
mariage hochzeitsfeier
invitations einladung
idéal perfekte
susciter begeistern
événement veranstaltung
personnalisé individuelle
ou oder
moyen zu

FR Choisissez le modèle idéal pour votre événement.

DE Wählen Sie die perfekte Einladung für Ihre Veranstaltung.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
idéal perfekte
événement veranstaltung
choisissez wählen
pour für
votre ihre

FR Choisissez le modèle d'invitations idéal

DE Wählen Sie die perfekte Einladung

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
idéal perfekte
choisissez wählen
le sie

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ