በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ES Nota: una tabla principal no puede hacer referencia a una tabla secundaria que también hace referencia a la tabla principal. Esto creará un bucle que da como resultado un error al intentar seleccionar la tabla secundaria dentro de la tabla principal.
PT Observação: uma tabela principal não pode fazer referência a uma tabela secundária que também faz referência à tabela principal. Isso criará um loop que resultará em um erro ao tentar selecionar a tabela secundária dentro da tabela principal.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tabla | tabela |
| referencia | referência |
| bucle | loop |
| error | erro |
| intentar | tentar |
| puede | pode |
| al | ao |
| creará | criar |
| seleccionar | selecionar |
| principal | principal |
| también | também |
| un | um |
| de | em |
| una | uma |
| hacer | fazer |
| que | que |
| hace | faz |
| dentro | dentro |
ES Utiliza una acción de contacto del archivo para eliminar un contacto de la tabla de contactos de tu audiencia. Para obtener más información sobre los contactos archivados, consulta nuestro artículo «Cómo archivar o desarchivar los contactos».
PT Use uma ação de arquivamento de contato para remover um contato da lista de contatos do seu público. Para saber mais sobre contatos arquivados, confira nosso artigo Arquivar ou desarquivar seus contatos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| acción | ação |
| audiencia | público |
| archivar | arquivar |
| archivo | arquivamento |
| utiliza | use |
| contactos | contatos |
| o | ou |
| un | um |
| eliminar | remover |
| la | a |
| más | mais |
| nuestro | nosso |
| artículo | artigo |
| una | lista |
| de | do |
| contacto | contato |
| tu | seu |
| sobre | sobre |
ES Nunca ha sido tan sencillo sincronizar contactos con su iPhone o iPad. iMazing le permite arrastrar y soltar archivos de contactos a su dispositivo. También puede importar directamente desde la aplicación Contactos de Mac, o desde Contactos de Windows.
PT Nunca foi tão simples sincronizar contatos com o iPhone ou iPad. O iMazing permite que você arraste e solte arquivos de contato para o dispositivo. Você também pode importar diretamente dos apps Contatos do Mac ou Contatos do Windows.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sincronizar | sincronizar |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| permite | permite |
| arrastrar | arraste |
| archivos | arquivos |
| importar | importar |
| windows | windows |
| contactos | contatos |
| o | ou |
| y | e |
| puede | pode |
| mac | mac |
| sencillo | simples |
| dispositivo | dispositivo |
| directamente | diretamente |
| nunca | nunca |
| también | também |
| la | o |
| de | do |
| tan | tão |
| su | você |
ES Para usar los contactos de toda su lista de contactos de Smartsheet, en la columna Lista de contactos, escriba el nombre de su contacto en una celda. Cuando comienza a escribir, los resultados aparecen en la lista de contactos.
PT Para usar os contatos de toda a sua lista de contatos do Smartsheet, na coluna Lista de contatos, digite o nome do seu contato em uma célula. Assim que você começar a digitar, os resultados serão exibidos na lista de contatos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| columna | coluna |
| celda | célula |
| comienza | começar |
| smartsheet | smartsheet |
| usar | usar |
| contactos | contatos |
| resultados | resultados |
| lista | lista |
| nombre | nome |
| toda | toda |
| la | a |
| contacto | contato |
ES Nunca ha sido tan sencillo sincronizar contactos con su iPhone o iPad. iMazing le permite arrastrar y soltar archivos de contactos a su dispositivo. También puede importar directamente desde la aplicación Contactos de Mac, o desde Contactos de Windows.
PT Nunca foi tão simples sincronizar contatos com o iPhone ou iPad. O iMazing permite que você arraste e solte arquivos de contato para o dispositivo. Você também pode importar diretamente dos apps Contatos do Mac ou Contatos do Windows.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sincronizar | sincronizar |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| permite | permite |
| arrastrar | arraste |
| archivos | arquivos |
| importar | importar |
| windows | windows |
| contactos | contatos |
| o | ou |
| y | e |
| puede | pode |
| mac | mac |
| sencillo | simples |
| dispositivo | dispositivo |
| directamente | diretamente |
| nunca | nunca |
| también | também |
| la | o |
| de | do |
| tan | tão |
| su | você |
ES Para previsualizar y crear la tabla dinámica inmediatamente, siga los pasos que se indican en la próxima sección de este artículo para armar la tabla dinámica y crear una planilla para dicha tabla en Smartsheet.
PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dinámica | dinâmica |
| siga | siga |
| smartsheet | smartsheet |
| y | e |
| pasos | etapas |
| crear | criar |
| tabla | tabela |
| sección | seção |
| en | no |
| artículo | artigo |
| este | é |
| próxima | próxima |
| de | uma |
ES La aplicación de tabla dinámica de Smartsheet es un complemento premium que le ayuda a resumir y actualizar de manera dinámica los datos almacenados en una planilla. Con la aplicación de tabla dinámica puede crear una tabla dinámica que le permite:
PT O aplicativo Smartsheet Pivot é um complemento premium que ajuda a resumir e atualizar dinamicamente os dados armazenados em uma planilha. Com o aplicativo Pivot, você pode criar uma tabela dinâmica que permite:
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| complemento | complemento |
| premium | premium |
| ayuda | ajuda |
| resumir | resumir |
| actualizar | atualizar |
| almacenados | armazenados |
| permite | permite |
| smartsheet | smartsheet |
| y | e |
| es | é |
| dinámica | dinâmica |
| crear | criar |
| la | a |
| datos | dados |
| puede | pode |
| aplicación | aplicativo |
| tabla | tabela |
| un | um |
| con | com |
| los | os |
| en | em |
| le | você |
| que | que |
ES Para previsualizar y crear la tabla dinámica inmediatamente, siga los pasos que se indican en la próxima sección de este artículo para armar la tabla dinámica y crear una planilla para dicha tabla en Smartsheet.
PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dinámica | dinâmica |
| siga | siga |
| smartsheet | smartsheet |
| y | e |
| pasos | etapas |
| crear | criar |
| tabla | tabela |
| sección | seção |
| en | no |
| artículo | artigo |
| este | é |
| próxima | próxima |
| de | uma |
ES Guarda un segmento en la tabla de contactos si estás seguro de que querrás dirigirte a los mismos contactos en el futuro
PT Se souber que pretende se comunicar com os mesmos contatos várias vezes, salve um segmento na tabela de contatos
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| guarda | salve |
| segmento | segmento |
| contactos | contatos |
| si | se |
| en | de |
| un | um |
| tabla | tabela |
| de | vezes |
| mismos | mesmos |
| que | que |
ES Las etiquetas que hayas añadido a los contactos se muestran en la tabla general de contactos.
PT As etiquetas que você adicionou aos contatos são exibidas na tabela geral de contatos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| etiquetas | etiquetas |
| añadido | adicionou |
| contactos | contatos |
| tabla | tabela |
| general | geral |
| en | de |
| la | o |
| de | aos |
ES Después de añadir etiquetas a los contactos, puedes filtrar tu tabla de contactos por etiquetas. Haz clic en el menú desplegable Filter by Tags (Filtrar por etiquetas) y selecciona o busca el nombre de la etiqueta por la que quieres filtrar.
PT Depois de adicionar etiquetas aos contatos, você pode filtrar a tabela de contatos por etiquetas. Clique no menu suspenso Filtrar por etiquetas e escolha o nome da etiqueta pela qual você quer filtrar, ou pesquise por uma etiqueta.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contactos | contatos |
| filtrar | filtrar |
| tabla | tabela |
| menú | menu |
| busca | pesquise |
| y | e |
| o | ou |
| etiquetas | etiquetas |
| clic | clique |
| etiqueta | etiqueta |
| añadir | adicionar |
| en | de |
| en el | no |
| nombre | nome |
| puedes | você pode |
| quieres | quer |
| by | por |
| la | a |
ES Para ver qué etiquetas tienen en común tus contactos, dirígete hasta la tabla de contactos, marca la casilla situada junto a cada contacto y haz clic en el menú desplegable Add Or Remove Tags (Añadir o eliminar etiquetas)
PT Para ver quais etiquetas os contatos têm em comum, vá para a tabela de contatos, marque a caixa ao lado de cada contato e clique no menu suspenso Adicionar ou remover etiquetas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| común | comum |
| tabla | tabela |
| casilla | caixa |
| clic | clique |
| menú | menu |
| etiquetas | etiquetas |
| contactos | contatos |
| y | e |
| añadir | adicionar |
| o | ou |
| eliminar | remover |
| ver | ver |
| cada | cada |
| en el | no |
| la | a |
| a | marque |
| contacto | contato |
ES Archiva contactos desde la tabla de contactos de tu audiencia.
PT Arquiva contatos da lista de contatos do seu público.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contactos | contatos |
| tabla | lista |
| audiencia | público |
| de | do |
| tu | seu |
ES Toda tu información de contactos en un sólo lugar. De manera muy fácil, puedes buscar contactos, verificar información, editar detalles y agregar nuevos contactos desde donde sea que estés.
PT Todas as informações dos seus contatos em um só lugar. Busque facilmente por contatos, confira informações, edite detalhes e adicione novos contatos de onde você estiver.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contactos | contatos |
| fácil | facilmente |
| editar | edite |
| información | informações |
| un | um |
| lugar | lugar |
| detalles | detalhes |
| y | e |
| nuevos | novos |
| tu | você |
| agregar | adicione |
| donde | onde |
ES Los tutoriales anteriores le muestran cómo exportar contactos, pero ¿qué pasa si ha eliminado estos contactos de su iPhone? Aquí hay algunos métodos que puede usar para intentar recuperar contactos eliminados.
PT As orientações acima mostram como exportar contatos, mas e se você excluiu esses contatos do seu iPhone? Aqui estão alguns métodos que você pode usar para tentar recuperar contatos excluídos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| muestran | mostram |
| exportar | exportar |
| contactos | contatos |
| iphone | iphone |
| métodos | métodos |
| intentar | tentar |
| recuperar | recuperar |
| si | se |
| aquí | aqui |
| usar | usar |
| puede | pode |
| pero | mas |
| su | você |
| de | do |
ES Estrictamente, esto restaura todos sus contactos a un punto en el tiempo, por lo que si bien restaurará los contactos eliminados, también eliminará los contactos agregados más recientemente.
PT Estritamente, isso restaura todos os seus contatos em algum momento; portanto, enquanto restaura os contatos excluídos, também remove os contatos adicionados mais recentemente.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| estrictamente | estritamente |
| restaura | restaura |
| contactos | contatos |
| eliminar | remove |
| recientemente | recentemente |
| también | também |
| más | mais |
| sus | seus |
| en | em |
| los | os |
| que | portanto |
| todos | todos |
| un | algum |
ES Se le preguntará si desea crear nuevos contactos o fusionarlos con los contactos existentes en su nuevo iPhone. Una vez importado, ahora debería tener todos sus contactos nuevamente en su iPhone.
PT Você será perguntado se deseja criar novos contatos ou mesclá-los com os existentes no seu novo iPhone. Uma vez importado, você deve ter todos os seus contatos de volta no seu iPhone.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contactos | contatos |
| existentes | existentes |
| iphone | iphone |
| importado | importado |
| si | se |
| desea | deseja |
| crear | criar |
| nuevos | novos |
| o | ou |
| nuevo | novo |
| en | de |
| una | uma |
| vez | vez |
| su | você |
| sus | seus |
| todos | todos |
| con | com |
| nuevamente | volta |
ES Exportar contactos desde iCloud (si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero previamente sincronizó sus contactos con iCloud)
PT Exportar contatos do iCloud (se a opção “Contatos” tiver sido desativada, mas você já tiver sincronizado seus contatos com o iCloud)
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exportar | exportar |
| contactos | contatos |
| icloud | icloud |
| opción | opção |
| si | se |
| pero | mas |
| la | a |
| sus | seus |
ES Si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero ya habías sincronizado tus contactos con iCloud, puedes exportar los contactos eliminados de iCloud a la computadora y luego importarlos de la computadora a tu iPhone.
PT Se a opção “Contatos” tiver sido desativada, mas você tiver sincronizado seus contatos anteriormente com o iCloud, poderá exportar os contatos excluídos do iCloud para o computador e depois importá-los do computador para o iPhone.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| opción | opção |
| contactos | contatos |
| sincronizado | sincronizado |
| icloud | icloud |
| exportar | exportar |
| computadora | computador |
| iphone | iphone |
| si | se |
| y | e |
| pero | mas |
| a | para |
| la | a |
| tus | seus |
| con | com |
| los | os |
| de | do |
ES Para conocer todas las formas de eliminar contactos de un público, lee Archivar o desarchivar los contactos y Borrar contactos.
PT Para aprender sobre as diferentes maneiras de remover contatos do seu público, leia Archive or Unarchive Your Contacts (Arquivar ou desarquivar seus contatos) e Delete Contacts (Excluir contatos).
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| formas | maneiras |
| público | público |
| archivar | arquivar |
| contactos | contatos |
| o | ou |
| y | e |
| conocer | aprender |
| de | do |
| para | para |
ES Los contactos archivados se almacenan por separado de otros contactos de tu público. Para ver tus contactos archivados, sigue estos pasos.
PT Os contatos arquivados são armazenados separadamente dos demais contatos do seu público. Para visualizar seus contatos arquivados, siga estas etapas.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contactos | contatos |
| público | público |
| sigue | siga |
| almacenan | armazenados |
| pasos | etapas |
| por separado | separadamente |
| los | os |
| de | do |
| tu | seu |
| para | para |
ES Si superas el límite de contactos o envíos que corresponde a tu nivel de precios, aplicaremos una tarifa adicional por ese conjunto más pequeño de contactos o envíos de correos, llamado bloque de contactos complementario
PT Se exceder o limite de contatos ou envios do seu nível, cobraremos de você um conjunto extra e menor de contatos e envios de e-mails, chamado de bloco de contatos complementar
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contactos | contatos |
| envíos | envios |
| nivel | nível |
| llamado | chamado |
| bloque | bloco |
| complementario | complementar |
| si | se |
| o | ou |
| el | o |
| de | do |
| límite | limite |
| a | um |
| correos | mails |
| tu | seu |
| conjunto | de |
ES Si ya tienes Marketing Hub y quieres pasarte a la nueva suscripción que incluye contactos de marketing, podrás elegir qué contactos deseas identificar como «contactos que no son de marketing» antes de optar por la nueva suscripción.
PT Se você já tiver o Marketing Hub e quiser migrar para a nova assinatura com os contatos de marketing poderá escolher quais contatos devem ser marcados como “contato sem promoção de marketing” antes de migrar.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hub | hub |
| nueva | nova |
| suscripción | assinatura |
| podrás | poder |
| si | se |
| marketing | marketing |
| y | e |
| a | para |
| contactos | contatos |
| elegir | escolher |
| la | a |
| antes | antes |
| como | como |
| por | de |
ES Si eres un cliente nuevo de Marketing Hub (a partir del 21 de octubre), todos tus contactos se configurarán de forma predeterminada como «contactos que no son de marketing», pero podrás cambiarlos a «contactos de marketing» cuando lo necesites.
PT Se você é um cliente novo do Marketing Hub (a partir de 21 de outubro), todos os contatos serão definidos automaticamente como “contato sem promoção de marketing”, mas podem ser alterados para “contatos de marketing” quando você quiser.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cliente | cliente |
| nuevo | novo |
| hub | hub |
| octubre | outubro |
| podrás | podem |
| si | se |
| marketing | marketing |
| contactos | contatos |
| un | um |
| partir | partir |
| todos | todos |
| como | como |
| pero | mas |
| cuando | quando |
| tus | os |
| de | do |
| a | para |
ES Para ver los contactos en Mi lista de contactos de Smartsheet, haga clic en Cuenta (ícono de perfil en el extremo superior derecho) > Mis contactos de Smartsheet.
PT Para ver os contatos na sua lista Meus contatos do Smartsheet, clique em Conta (ícone Seu perfil, no canto superior direito) > Meus contatos do Smartsheet.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contactos | contatos |
| cuenta | conta |
| perfil | perfil |
| smartsheet | smartsheet |
| ver | ver |
| lista | lista |
| mis | meus |
| los | os |
| clic | clique |
| en | em |
| en el | no |
| superior | superior |
ES Es posible que no pueda ver todos sus contactos cuando haga clic en la columna Lista de contactos. Esto es lo que verá: (1) contactos que ya se utilizaron en la hoja y (2) nombres de los colaboradores que tienen uso compartido de la hoja.
PT Nem todos os seus contatos podem estar visíveis ao clicar em uma coluna de Lista de contatos. Veja a segui o que será exibido: (1) contatos que já foram usados na planilha e (2) nomes de colaboradores com quem a planilha está compartilhada.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contactos | contatos |
| columna | coluna |
| nombres | nomes |
| colaboradores | colaboradores |
| compartido | compartilhada |
| y | e |
| la | a |
| lista | lista |
| no | nem |
| clic | clicar |
| todos | todos |
| sus | seus |
ES Para usar los contactos de toda la lista de contactos de Smartsheet, comience a escribir el nombre de su contacto en una celda de la columna Lista de contactos y aparecerán los resultados relevantes en forma automática
PT Para usar contatos de toda a sua lista de contatos do Smartsheet, comece a digitar o nome do contato em uma célula da coluna de Lista de Contatos e os resultados relevantes serão exibidos por meio do preenchimento automático
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| comience | comece |
| celda | célula |
| columna | coluna |
| relevantes | relevantes |
| automática | automático |
| smartsheet | smartsheet |
| aparecer | exibidos |
| usar | usar |
| contactos | contatos |
| y | e |
| resultados | resultados |
| lista | lista |
| nombre | nome |
| toda | toda |
| la | a |
| contacto | contato |
ES Maneje todos sus contactos en su Mac o PC. iMazing permite extraer contactos desde las cuentas de su iPhone, como iCloud, Gmail, o Yahoo. Genial si necesita consolidar sus contactos desde múltiples fuentes.
PT Gerencie todos os contatos do iPhone em um Mac ou PC. O iMazing é compatível com a extração de contatos de contas do iPhone, como iCloud, Gmail ou Yahoo. Ótimo para quem precisa consolidar contatos de vários fontes.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contactos | contatos |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| gmail | gmail |
| yahoo | yahoo |
| consolidar | consolidar |
| fuentes | fontes |
| mac | mac |
| o | ou |
| pc | pc |
| necesita | precisa |
| cuentas | contas |
| todos | todos |
| desde | com |
ES Transfiera directamente todos sus contactos entre su iPhone y su ordenador. iMazing funciona con la aplicación Contactos de Mac y Contactos de Windows, y exporta a CSV compatible con Outlook.
PT Transfira diretamente todos os contatos entre o iPhone e o computador. O iMazing funciona com os apps Contatos do Mac, Contatos do Windows e exporta no formato CSV, compatível com o Outlook.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| transfiera | transfira |
| contactos | contatos |
| iphone | iphone |
| windows | windows |
| csv | csv |
| y | e |
| ordenador | computador |
| funciona | funciona |
| mac | mac |
| directamente | diretamente |
| la | o |
| con | com |
| compatible | compatível |
| todos | todos |
ES Importa tus contactos: importar contactos puede ser un proceso rápido y fácil. Visita la guía para importar y agregar contactos en nuestro Centro de ayuda para saber más.
PT Importe seus contatos – A importação de seus contatos pode ser um processo rápido e sem complicações. Visite nosso Guia de importação e adição de contatos em nossa Central de Ajuda para saber mais.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contactos | contatos |
| un | um |
| proceso | processo |
| rápido | rápido |
| visita | visite |
| centro | central |
| importar | importa |
| y | e |
| guía | guia |
| ayuda | ajuda |
| puede | pode |
| ser | ser |
| más | mais |
| la | a |
| nuestro | nosso |
| saber | saber |
| tus | seus |
| para | para |
ES Toda tu información de contactos en un sólo lugar. De manera muy fácil, puedes buscar contactos, verificar información, editar detalles y agregar nuevos contactos desde donde sea que estés.
PT Todas as informações dos seus contatos em um só lugar. Busque facilmente por contatos, confira informações, edite detalhes e adicione novos contatos de onde você estiver.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contactos | contatos |
| fácil | facilmente |
| editar | edite |
| información | informações |
| un | um |
| lugar | lugar |
| detalles | detalhes |
| y | e |
| nuevos | novos |
| tu | você |
| agregar | adicione |
| donde | onde |
ES Los tutoriales anteriores le muestran cómo exportar contactos, pero ¿qué pasa si ha eliminado estos contactos de su iPhone? Aquí hay algunos métodos que puede usar para intentar recuperar contactos eliminados.
PT As orientações acima mostram como exportar contatos, mas e se você excluiu esses contatos do seu iPhone? Aqui estão alguns métodos que você pode usar para tentar recuperar contatos excluídos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| muestran | mostram |
| exportar | exportar |
| contactos | contatos |
| iphone | iphone |
| métodos | métodos |
| intentar | tentar |
| recuperar | recuperar |
| si | se |
| aquí | aqui |
| usar | usar |
| puede | pode |
| pero | mas |
| su | você |
| de | do |
ES Estrictamente, esto restaura todos sus contactos a un punto en el tiempo, por lo que si bien restaurará los contactos eliminados, también eliminará los contactos agregados más recientemente.
PT Estritamente, isso restaura todos os seus contatos em algum momento; portanto, enquanto restaura os contatos excluídos, também remove os contatos adicionados mais recentemente.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| estrictamente | estritamente |
| restaura | restaura |
| contactos | contatos |
| eliminar | remove |
| recientemente | recentemente |
| también | também |
| más | mais |
| sus | seus |
| en | em |
| los | os |
| que | portanto |
| todos | todos |
| un | algum |
ES Se le preguntará si desea crear nuevos contactos o fusionarlos con los contactos existentes en su nuevo iPhone. Una vez importado, ahora debería tener todos sus contactos nuevamente en su iPhone.
PT Você será perguntado se deseja criar novos contatos ou mesclá-los com os existentes no seu novo iPhone. Uma vez importado, você deve ter todos os seus contatos de volta no seu iPhone.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contactos | contatos |
| existentes | existentes |
| iphone | iphone |
| importado | importado |
| si | se |
| desea | deseja |
| crear | criar |
| nuevos | novos |
| o | ou |
| nuevo | novo |
| en | de |
| una | uma |
| vez | vez |
| su | você |
| sus | seus |
| todos | todos |
| con | com |
| nuevamente | volta |
ES Exportar contactos desde iCloud (si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero previamente sincronizó sus contactos con iCloud)
PT Exportar contatos do iCloud (se a opção “Contatos” tiver sido desativada, mas você já tiver sincronizado seus contatos com o iCloud)
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exportar | exportar |
| contactos | contatos |
| icloud | icloud |
| opción | opção |
| si | se |
| pero | mas |
| la | a |
| sus | seus |
ES Si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero ya habías sincronizado tus contactos con iCloud, puedes exportar los contactos eliminados de iCloud a la computadora y luego importarlos de la computadora a tu iPhone.
PT Se a opção “Contatos” tiver sido desativada, mas você tiver sincronizado seus contatos anteriormente com o iCloud, poderá exportar os contatos excluídos do iCloud para o computador e depois importá-los do computador para o iPhone.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| opción | opção |
| contactos | contatos |
| sincronizado | sincronizado |
| icloud | icloud |
| exportar | exportar |
| computadora | computador |
| iphone | iphone |
| si | se |
| y | e |
| pero | mas |
| a | para |
| la | a |
| tus | seus |
| con | com |
| los | os |
| de | do |
ES Para elegir los contactos de su Lista de contactos de Smartsheet que recibirán el correo electrónico, seleccione Seleccionar contactos
PT Para escolher os contatos da sua Lista de contatos do Smartsheet que receberão o e-mail, selecione Selecionar contatos
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contactos | contatos |
| smartsheet | smartsheet |
| seleccione | selecione |
| lista | lista |
| seleccionar | selecionar |
| elegir | escolher |
| de | do |
| el | o |
| electrónico | e |
| su | sua |
ES Para ver los contactos en su lista de contactos de Smartsheet, en la Barra de navegación, seleccione Cuenta > Mis contactos de Smartsheet.
PT Para visualizar os contatos na sua lista Meus contatos do Smartsheet, na Barra de navegação, selecione Conta > Meus contatos do Smartsheet.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contactos | contatos |
| barra | barra |
| navegación | navegação |
| seleccione | selecione |
| cuenta | conta |
| smartsheet | smartsheet |
| en | de |
| la | o |
| lista | lista |
| mis | meus |
| de | do |
| su | sua |
ES Maneje todos sus contactos en su Mac o PC. iMazing permite extraer contactos desde las cuentas de su iPhone, como iCloud, Gmail, o Yahoo. Genial si necesita consolidar sus contactos desde múltiples fuentes.
PT Gerencie todos os contatos do iPhone em um Mac ou PC. O iMazing é compatível com a extração de contatos de contas do iPhone, como iCloud, Gmail ou Yahoo. Ótimo para quem precisa consolidar contatos de vários fontes.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contactos | contatos |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| gmail | gmail |
| yahoo | yahoo |
| consolidar | consolidar |
| fuentes | fontes |
| mac | mac |
| o | ou |
| pc | pc |
| necesita | precisa |
| cuentas | contas |
| todos | todos |
| desde | com |
ES Transfiera directamente todos sus contactos entre su iPhone y su ordenador. iMazing funciona con la aplicación Contactos de Mac y Contactos de Windows, y exporta a CSV compatible con Outlook.
PT Transfira diretamente todos os contatos entre o iPhone e o computador. O iMazing funciona com os apps Contatos do Mac, Contatos do Windows e exporta no formato CSV, compatível com o Outlook.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| transfiera | transfira |
| contactos | contatos |
| iphone | iphone |
| windows | windows |
| csv | csv |
| y | e |
| ordenador | computador |
| funciona | funciona |
| mac | mac |
| directamente | diretamente |
| la | o |
| con | com |
| compatible | compatível |
| todos | todos |
ES Elija la opción "Contactos" y, en la ventana, elija si desea sincronizar los contactos de BlackBerry a Outlook, o viceversa, o una sincronización bidireccional (combinar contactos del teléfono y la computadora).
PT Escolha Selecionar "Contatos" e, na janela, escolha se deseja sincronizar os contatos do BlackBerry para o Outlook, vice-versa, ou uma sincronização bidirecional (mesclar contatos do telefone e do computador).
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contactos | contatos |
| ventana | janela |
| desea | deseja |
| viceversa | versa |
| bidireccional | bidirecional |
| combinar | mesclar |
| computadora | computador |
| y | e |
| si | se |
| o | ou |
| sincronización | sincronização |
| teléfono | telefone |
| sincronizar | sincronizar |
| elija | escolha |
| la | o |
| en | na |
| los | os |
| de | do |
| opción | uma |
ES Todo el mundo puede acceder a estos contactos en las herramientas que ya utiliza, como los contactos de Google, Gmail, la agenda de contactos de su móvil, Google Drive o Docs, WhatsApp, su sistema de VoIP, etc
PT Todos podem aceder a estes contactos em ferramentas que já utilizam, como contactos Google, Gmail, o seu livro de contactos móvel, Google Drive ou Docs, WhatsApp, o seu sistema VoIP, e assim por diante
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gmail | gmail |
| móvil | móvel |
| drive | drive |
| docs | docs |
| voip | voip |
| etc | e assim por diante |
| o | ou |
| sistema | sistema |
| herramientas | ferramentas |
| contactos | contactos |
| la | a |
ES No restrinja el intercambio de contactos sólo a su equipo de ventas. La compartición de contactos suele hacerse a través de herramientas de CRM, limitando el acceso a estos contactos sólo al personal que tiene una licencia de pago.
PT Não restrinja a partilha de contactos apenas à sua equipa de vendas. A partilha de contactos é frequentemente feita através de ferramentas de CRM, limitando o acesso destes contactos apenas ao pessoal que tem uma licença paga.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| intercambio | partilha |
| contactos | contactos |
| suele | frequentemente |
| limitando | limitando |
| acceso | acesso |
| licencia | licença |
| herramientas | ferramentas |
| al | ao |
| crm | crm |
| ventas | vendas |
| no | não |
| la | a |
| que | que |
ES ¿Quién y cuántas personas de tu organización necesitan acceder a los contactos compartidos? ¿Necesitas compartir sólo los contactos de Google (si estás en Google Workspace)? ¿Qué tipo de contactos necesitas compartir: internos, externos o ambos?
PT Quem e quantas pessoas na sua organização precisam de ter acesso a contactos partilhados? Só precisa de partilhar os contactos do Google (se estiver no Google Workspace)? Que tipo de contactos precisa de partilhar: internos, externos, ou ambos?
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| organización | organização |
| compartidos | partilhados |
| compartir | partilhar |
| externos | externos |
| y | e |
| si | se |
| tipo | tipo |
| o | ou |
| necesitas | precisa |
| cuántas | quantas |
| de | do |
| acceder | acesso |
| tu | sua |
| necesitan | precisam |
| está | estiver |
| quién | quem |
| ambos | ambos |
| en | de |
| estás | que |
| personas | pessoas |
| contactos | contactos |
ES Un error común es tratar de construir una base de datos de contactos limpia antes de implementar un sistema de gestión de contactos. Esto es una causa perdida, ya que una base de datos de contactos está en constante evolución.
PT Um erro comum é tentar construir uma base de dados de contactos limpa antes de implementar um sistema de gestão de contactos. Isto é praticamente uma causa perdida, pois uma base de dados de contactos está em constante evolução.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| error | erro |
| común | comum |
| limpia | limpa |
| implementar | implementar |
| gestión | gestão |
| constante | constante |
| evolución | evolução |
| datos | dados |
| sistema | sistema |
| es | é |
| un | um |
| base | base |
| tratar | tentar |
| construir | construir |
| contactos | contactos |
| causa | causa |
| antes | antes |
ES Por ejemplo, si te has suscrito a nuevos contactos y un cliente importa una gran cantidad de contactos, HubSpot te enviará las notificaciones de estos contactos importados en lotes y no una por solicitud.
PT Por exemplo, se você tiver inscrito novos contatos e um cliente importar um grande número de contatos, o HubSpot enviará as notificações desses contatos importados em lotes, e não uma por solicitação.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| suscrito | inscrito |
| nuevos | novos |
| contactos | contatos |
| cliente | cliente |
| importa | importar |
| gran | grande |
| hubspot | hubspot |
| lotes | lotes |
| si | se |
| y | e |
| notificaciones | notificações |
| enviará | enviar |
| solicitud | solicitação |
| estos | desses |
| ejemplo | exemplo |
| un | um |
| no | não |
ES Introducción Crear una lista de contactos compartible en el panel Contactos compartidos para Gmail Crear una lista de contactos compartible?
PT Introdução Criar uma lista de contactos partilhável no painel de contactos partilhados para o Gmail Criar uma lista de contactos?
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| introducción | introdução |
| contactos | contactos |
| compartidos | partilhados |
| gmail | gmail |
| crear | criar |
| lista | lista |
| en | de |
| panel | painel |
| en el | no |
| el | o |
| de | uma |
ES Para poder compartir tus contactos, primero hay que organizarlos en etiquetas de contactos. Las etiquetas son una forma estupenda de gestionar tus contactos en grupos. Hace que el proceso sea fácil y organizado.
PT A fim de partilhar os seus contactos, estes têm primeiro de ser organizados em etiquetas de contacto. Os rótulos são uma óptima forma de gerir os seus contactos em grupos! Torna o processo fácil e organizado.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| compartir | partilhar |
| contactos | contactos |
| forma | forma |
| grupos | grupos |
| fácil | fácil |
| organizado | organizado |
| y | e |
| gestionar | gerir |
| son | são |
| etiquetas | etiquetas |
| proceso | processo |
| el | a |
| que | torna |
ES Tabla de Mareas de Kitsap County, Pleamar y Bajamar, Tabla de Mareas para Pesca - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com
PT Tábua de Marés em Kitsap County, Horário da Maré Alta e Baixa e Condições do mar para Pesca - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mareas | maré |
| pesca | pesca |
| washington | washington |
| y | e |
| tabla | tábua |
| de | em |
| para | para |
ES Al igual que con otros informes, puedes editar lo que se muestra en la tabla haciendo clic en Gestionar tabla debajo del mapa
PT Assim como acontece com outros relatórios, você pode editar o que é exibido na tabela clicando em Gerenciar tabela no mapa
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| otros | outros |
| informes | relatórios |
| editar | editar |
| gestionar | gerenciar |
| mapa | mapa |
| haciendo clic | clicando |
| en | em |
| tabla | tabela |
| lo | você |
| con | com |
| se muestra | exibido |
| la | o |
| puedes | você pode |
| que | assim |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ