ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "tabaco" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

tabaco cigarros tabaco

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES El control del tabaco quiere evitar que la comercialización del tabaco desvíe la atención de la muerte y la enfermedad.

PT O controle do tabaco quer impedir que o marketing do tabaco desvie o foco da morte e da doença.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
control controle
tabaco tabaco
evitar impedir
comercialización marketing
atención foco
muerte morte
enfermedad doença
quiere quer
y e
la a
que que
de do

ES La protección integral del humo de tabaco debe ser un pilar de los programas de control del tabaco en todos los países.

PT A proteção abrangente contra a fumaça do tabaco deve ser um pilar do programa de controle do tabaco de todos os países.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
protección proteção
humo fumaça
tabaco tabaco
pilar pilar
programas programa
control controle
integral abrangente
un um
países países
en de
ser ser
debe deve
todos todos
de do

ES El punto máximo en la mortalidad relacionada con el consumo de tabaco sigue al punto máximo en la prevalencia del consumo de tabaco; la mortalidad relacionada con el tabaquismo puede aumentar incluso si la prevalencia del tabaquismo disminuye.

PT O ápice em termos de motalidade relacionada com o tabagismo fica atrás da prevalência do tabagismo; a mortalidade relacionada ao tabagismo pode aumentar mesmo se a prevalência do tabagismo diminuir.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mortalidad mortalidade
relacionada relacionada
prevalencia prevalência
aumentar aumentar
al ao
si se
puede pode
la a
con com

ES La intervención del control del tabaco enfocada en los pobres es necesaria para romper el ciclo duradero y vicioso del consumo de tabaco y pobreza.

PT O ápice em termos de motalidade relacionada com o tabagismo fica atrás da prevalência do tabagismo; a mortalidade relacionada ao tabagismo pode aumentar mesmo se a prevalência do tabagismo diminuir.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
es fica
la a

ES El cultivo del tabaco constituye una catástrofe ambiental para los países que cultivan el tabaco y un desastre económico para los agricultores.

PT O cultivo do tabaco é uma catástrofe ambiental para os países produtores de tabaco e um desastre econômico para os agricultores.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cultivo cultivo
tabaco tabaco
ambiental ambiental
desastre desastre
económico econômico
y e
países países
un um
agricultores agricultores
el o
una uma
del do
para para

ES El tabaco sin humo, si bien no es tan perjudicial como los cigarrillos y otros productos combustibles de tabaco, no es inofensivo.

PT O tabaco sem fumaça, embora não seja tão prejudicial quanto o tabaco queimado, como o cigarro, não é inofensivo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tabaco tabaco
humo fumaça
perjudicial prejudicial
es é
el a
sin sem
si bien embora
y quanto
de tão

ES El consumo del tabaco entre jóvenes está aumentando rápidamente en muchos países; en algunos, los jóvenes actualmente consumen tabaco con mayor frecuencia que los adultos.

PT O uso de tabaco entre os jovens está aumentando rapidamente em muitos países; em alguns, os jovens usam mais tabaco do que os adultos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tabaco tabaco
jóvenes jovens
aumentando aumentando
rápidamente rapidamente
países países
adultos adultos
consumo uso
muchos muitos
entre entre
el o
del do
algunos alguns

ES Esta sexta edición de Tobacco Atlas (Atlas del Tabaco) y su sitio web complementario; tobaccoatlas.org, traen una guía interesante e integral para lectores y usuarios sobre temas clave sobre control del tabaco

PT Esta sexta edição do Atlas do Tabaco e o site que a acompanhas — tobaccoatlas.org — oferece a leitores e usuários um guia abrangente das principais questões associadas ao controle do tabaco

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
edición edição
atlas atlas
tabaco tabaco
guía guia
integral abrangente
lectores leitores
usuarios usuários
temas questões
clave principais
control controle
y e
una um
sitio site
de do

ES La segunda mitad del Atlas es más optimista, enfocándose en las herramientas y estrategias de probada eficacia que usamos para abordar la epidemia del tabaco en cada etapa del ciclo de un producto de tabaco

PT A segunda metade do Atlas é mais otimista, voltado para as ferramentas e estratégias comprovadas que usamos para abordar a epidemia do tabaco em quase todas as etapas do ciclo do produto de tabaco

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mitad metade
atlas atlas
estrategias estratégias
probada comprovadas
usamos usamos
abordar abordar
epidemia epidemia
tabaco tabaco
es é
y e
ciclo ciclo
herramientas ferramentas
la a
más mais
producto produto

ES El control del tabaco quiere evitar que la comercialización del tabaco desvíe la atención de la muerte y la enfermedad.

PT O controle do tabaco quer impedir que o marketing do tabaco desvie o foco da morte e da doença.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
control controle
tabaco tabaco
evitar impedir
comercialización marketing
atención foco
muerte morte
enfermedad doença
quiere quer
y e
la a
que que
de do

ES La protección integral del humo de tabaco debe ser un pilar de los programas de control del tabaco en todos los países.

PT A proteção abrangente contra a fumaça do tabaco deve ser um pilar do programa de controle do tabaco de todos os países.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
protección proteção
humo fumaça
tabaco tabaco
pilar pilar
programas programa
control controle
integral abrangente
un um
países países
en de
ser ser
debe deve
todos todos
de do

ES El punto máximo en la mortalidad relacionada con el consumo de tabaco sigue al punto máximo en la prevalencia del consumo de tabaco; la mortalidad relacionada con el tabaquismo puede aumentar incluso si la prevalencia del tabaquismo disminuye.

PT O ápice em termos de motalidade relacionada com o tabagismo fica atrás da prevalência do tabagismo; a mortalidade relacionada ao tabagismo pode aumentar mesmo se a prevalência do tabagismo diminuir.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mortalidad mortalidade
relacionada relacionada
prevalencia prevalência
aumentar aumentar
al ao
si se
puede pode
la a
con com

ES La intervención del control del tabaco enfocada en los pobres es necesaria para romper el ciclo duradero y vicioso del consumo de tabaco y pobreza.

PT O ápice em termos de motalidade relacionada com o tabagismo fica atrás da prevalência do tabagismo; a mortalidade relacionada ao tabagismo pode aumentar mesmo se a prevalência do tabagismo diminuir.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
es fica
la a

ES El cultivo del tabaco constituye una catástrofe ambiental para los países que cultivan el tabaco y un desastre económico para los agricultores.

PT O cultivo do tabaco é uma catástrofe ambiental para os países produtores de tabaco e um desastre econômico para os agricultores.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cultivo cultivo
tabaco tabaco
ambiental ambiental
desastre desastre
económico econômico
y e
países países
un um
agricultores agricultores
el o
una uma
del do
para para

ES El tabaco sin humo, si bien no es tan perjudicial como los cigarrillos y otros productos combustibles de tabaco, no es inofensivo.

PT O tabaco sem fumaça, embora não seja tão prejudicial quanto o tabaco queimado, como o cigarro, não é inofensivo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tabaco tabaco
humo fumaça
perjudicial prejudicial
es é
el a
sin sem
si bien embora
y quanto
de tão

ES El consumo del tabaco entre jóvenes está aumentando rápidamente en muchos países; en algunos, los jóvenes actualmente consumen tabaco con mayor frecuencia que los adultos.

PT O uso de tabaco entre os jovens está aumentando rapidamente em muitos países; em alguns, os jovens usam mais tabaco do que os adultos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tabaco tabaco
jóvenes jovens
aumentando aumentando
rápidamente rapidamente
países países
adultos adultos
consumo uso
muchos muitos
entre entre
el o
del do
algunos alguns

ES Esta sexta edición de Tobacco Atlas (Atlas del Tabaco) y su sitio web complementario; tobaccoatlas.org, traen una guía interesante e integral para lectores y usuarios sobre temas clave sobre control del tabaco

PT Esta sexta edição do Atlas do Tabaco e o site que a acompanhas — tobaccoatlas.org — oferece a leitores e usuários um guia abrangente das principais questões associadas ao controle do tabaco

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
edición edição
atlas atlas
tabaco tabaco
guía guia
integral abrangente
lectores leitores
usuarios usuários
temas questões
clave principais
control controle
y e
una um
sitio site
de do

ES La segunda mitad del Atlas es más optimista, enfocándose en las herramientas y estrategias de probada eficacia que usamos para abordar la epidemia del tabaco en cada etapa del ciclo de un producto de tabaco

PT A segunda metade do Atlas é mais otimista, voltado para as ferramentas e estratégias comprovadas que usamos para abordar a epidemia do tabaco em quase todas as etapas do ciclo do produto de tabaco

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mitad metade
atlas atlas
estrategias estratégias
probada comprovadas
usamos usamos
abordar abordar
epidemia epidemia
tabaco tabaco
es é
y e
ciclo ciclo
herramientas ferramentas
la a
más mais
producto produto

ES La protección integral del humo de tabaco debe ser un pilar de los programas de control del tabaco en todos los países.

PT A proteção abrangente contra a fumaça do tabaco deve ser um pilar do programa de controle do tabaco de todos os países.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
protección proteção
humo fumaça
tabaco tabaco
pilar pilar
programas programa
control controle
integral abrangente
un um
países países
en de
ser ser
debe deve
todos todos
de do

ES La protección integral del humo de tabaco debe ser un pilar de los programas de control del tabaco en todos los países.

PT A proteção abrangente contra a fumaça do tabaco deve ser um pilar do programa de controle do tabaco de todos os países.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
protección proteção
humo fumaça
tabaco tabaco
pilar pilar
programas programa
control controle
integral abrangente
un um
países países
en de
ser ser
debe deve
todos todos
de do

ES La protección integral del humo de tabaco debe ser un pilar de los programas de control del tabaco en todos los países.

PT A proteção abrangente contra a fumaça do tabaco deve ser um pilar do programa de controle do tabaco de todos os países.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
protección proteção
humo fumaça
tabaco tabaco
pilar pilar
programas programa
control controle
integral abrangente
un um
países países
en de
ser ser
debe deve
todos todos
de do

ES La protección integral del humo de tabaco debe ser un pilar de los programas de control del tabaco en todos los países.

PT A proteção abrangente contra a fumaça do tabaco deve ser um pilar do programa de controle do tabaco de todos os países.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
protección proteção
humo fumaça
tabaco tabaco
pilar pilar
programas programa
control controle
integral abrangente
un um
países países
en de
ser ser
debe deve
todos todos
de do

ES La protección integral del humo de tabaco debe ser un pilar de los programas de control del tabaco en todos los países.

PT A proteção abrangente contra a fumaça do tabaco deve ser um pilar do programa de controle do tabaco de todos os países.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
protección proteção
humo fumaça
tabaco tabaco
pilar pilar
programas programa
control controle
integral abrangente
un um
países países
en de
ser ser
debe deve
todos todos
de do

ES . Los productos del tabaco sin humo no son una alternativa segura a fumar tabaco porque también contienen toxinas.

PT . Os produtos de tabaco sem fumaça não são alternativas seguras a fumar, porque eles também contêm toxinas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tabaco tabaco
humo fumaça
fumar fumar
contienen contêm
son são
productos produtos
porque porque
también também
sin sem
del de

ES Quienes manejan grandes cantidades de hojas de tabaco pueden absorber nicotina a través de la piel y desarrollar náuseas, vómitos, diarrea, sudoración y debilidad. Esta patología se llama enfermedad del tabaco verde.

PT As pessoas que lidam com grandes quantidades de folhas de tabaco podem absorver a nicotina através da pele e apresentar náuseas, vômitos, diarreia, sudorese e fraqueza. Essa doença tem sido chamada de enjoo por folhas verdes de tabaco.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
grandes grandes
hojas folhas
tabaco tabaco
absorber absorver
nicotina nicotina
piel pele
vómitos vômitos
debilidad fraqueza
enfermedad doença
pueden podem
y e
quienes que
la a
llama chamada
cantidades quantidades
esta é
del de

ES Las personas con la enfermedad del tabaco verde puede que no asocien sus síntomas a la manipulación del tabaco.

PT As pessoas com o enjoo por folhas verdes de tabaco podem não conectar os sintomas com o fato de manusear tabaco.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tabaco tabaco
puede podem
síntomas sintomas
que fato
no não
personas pessoas
con com
del de

ES Los sistemas de visión In-Sight serie 7800 de Cognex, leen con precisión los códigos con OCR en los timbres fiscales de los cigarros para ayudar a los fabricantes de tabaco a cumplir con estrictas normativas relacionadas con el tabaco

PT Os sistemas de visão da linha In-Sight 7800 da Cognex leem com precisão os códigos OCR nos selos de imposto sobre cigarros para ajudar os fabricantes de tabaco a cumprir os regulamentos estritos do tabaco

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sistemas sistemas
visión visão
cognex cognex
precisión precisão
códigos códigos
ocr ocr
fabricantes fabricantes
normativas regulamentos
tabaco tabaco
cigarros cigarros
en de
ayudar ajudar
de do
con com
cumplir cumprir

ES El tabaco sin humo está disponible en muchas formas, incluso en bolsitas de tabaco masticable, previamente dividido en porciones

PT O tabaco sem fumaça está disponível em várias formas, incluindo sacos ou bolsas pré-repartidas para mascar

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tabaco tabaco
humo fumaça
disponible disponível
muchas várias
formas formas
sin sem
el a
en em

ES Los distribuidores de tabaco desean asegurarse de que todos los códigos de barra se lean usando automatización y que los datos se capturen en una base de datos para el seguimiento y rastreo de los productos de tabaco desde el depósito hasta el cliente

PT Os distribuidores de tabaco desejam garantir que todos os códigos de barras sejam lidos usando a automação e que os dados sejam capturados em um banco de dados para acompanhar e rastrear produtos de tabaco do depósito até o cliente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
distribuidores distribuidores
tabaco tabaco
desean desejam
códigos códigos
barra barras
automatización automação
depósito depósito
usando usando
y e
cliente cliente
datos dados
que garantir
todos todos
el a
seguimiento acompanhar
productos produtos
una um
hasta até

ES Sin embargo, nosotros contamos con herramientas de comprobada eficacia para combatir este flagelo en cada una de las etapas de la existencia de un producto del tabaco

PT Mesmo assim, temos ferramentas comprovadas para combater este flagelo em todos os estágios da existência de um produto de tabaco

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
herramientas ferramentas
combatir combater
etapas estágios
existencia existência
tabaco tabaco
producto produto
un um

ES El Atlas del Tabaco es un recurso que nos ayuda a entender tanto los problemas como sus soluciones.

PT O Atlas do Tabaco é um recurso para nos ajudar a entender tantos os problemas como as soluções.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
atlas atlas
tabaco tabaco
soluciones soluções
es é
recurso recurso
problemas problemas
ayuda ajudar
un um
entender entender
del do
los os
como como
el a

ES Los costos anuales del tabaco son superiores a 7 millones de vidas y $2 billones (Paridad de poder adquisitivo (PPP)) en atención médica y pérdida de productividad.

PT Os custos anuais do tabaco são mais de 7 milhões de vida e US$ 2 trilhões (PPC) em atenção de saúde e produtividade perdida.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
costos custos
anuales anuais
tabaco tabaco
vidas vida
atención atenção
productividad produtividade
y e
billones trilhões
son são
médica saúde
superiores mais
millones milhões

ES en costos a la economía relacionados con el tabaco

PT em custos para a economia relacionados ao tabaco

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
costos custos
economía economia
relacionados relacionados
tabaco tabaco
en em
la a

ES El tabaco daña todos los órganos del cuerpo, y un fumador regular por lo general pierde más de una década de vida.

PT O uso do tabaco danifica todo o corpo e um fumante comum perde mais de uma década de vida.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tabaco tabaco
cuerpo corpo
pierde perde
década década
vida vida
y e
el o
general comum
más mais
de do

ES Los gobiernos deben prever las acciones de la industria tabacalera para desbaratar el control del tabaco y contrarrestarlas en todos los niveles.

PT Os governos precisam antecipar e combater as ações da indústria em todos os níveis.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
gobiernos governos
acciones ações
niveles níveis
y e
la a
los os
en em
todos todos
del da

ES El uso de drogas legales (tabaco y alcohol) puede llevar al uso del cáñamo, un nuevo estudio llevado por la universidad de Bristol y publicado en el apego del gorrón ha encontrado

PT O uso de drogas legais (tabaco e álcool) pode conduzir ao uso do cannabis, um estudo novo conduzido pela universidade de Bristol e publicado no apego do jornal encontrou

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
drogas drogas
tabaco tabaco
puede pode
nuevo novo
estudio estudo
publicado publicado
encontrado encontrou
alcohol álcool
y e
al ao
un um
uso uso
en de
en el no
universidad universidade
el o
de do

ES La consumo de una droga aparece aumentar el consumo de otra, pero puede también ser el caso que la gente tiene factores de riesgo subyacentes que aumenten sus ocasiones del alcohol y tabaco consumidor y las drogas ilícitas.”

PT Consumir uma droga parece aumentar o consumo de outra, mas pode igualmente ser o caso que os povos têm os factores de risco subjacentes que aumentam suas possibilidades do álcool e tabaco de consumo e drogas ilícitos.”

ES Es posible que puede haber lazos bidireccionales - por ejemplo entre el tabaco y el uso del cáñamo - donde la causa-efecto está operando en ambas direcciones.

PT É possível que pode haver uns relacionamentos bidireccionais - por exemplo entre o tabaco e o uso do cannabis - onde a causa - e - efeito se está operando em ambos os sentidos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
lazos relacionamentos
tabaco tabaco
efecto efeito
posible possível
y e
uso uso
puede pode
ejemplo exemplo
en em
causa causa
del do
donde onde
por por
entre entre
la a

ES En levantamientos topográficos múltiples, pidieron los participantes describir su uso de la substancia, incluyendo el alcohol, el tabaco, y las drogas O.N.U-prescritas.

PT Em avaliações múltiplas, os participantes foram pedidos para descrever seu uso da substância, incluir o álcool, tabaco, e drogas un-prescritas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
participantes participantes
describir descrever
uso uso
substancia substância
tabaco tabaco
drogas drogas
múltiples múltiplas
alcohol álcool
y e
en em
los os
el o

ES los E-cigarrillos son productos de tabaco, contienen la nicotina, y el FDA no ha aprobado ningún e-cigarrillo como dispositivo que fumaba salido.

PT os E-cigarros são produtos de tabaco, contêm a nicotina, e o FDA não aprovou nenhum e-cigarro como um dispositivo de fumo parado.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
contienen contêm
nicotina nicotina
fda fda
dispositivo dispositivo
tabaco tabaco
y e
son são
productos produtos
la a
no nenhum

ES Alto ángulo cerrar paquetes de cigarrillos beedi, tabaco envuelto en hojas verdes y atado con un

PT Alto ângulo fechar-se feixes de cigarros beedi, tabaco embrulhado em folhas verdes e amarrado com um

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cerrar fechar
hojas folhas
verdes verdes
un um
tabaco tabaco
y e
cigarrillos cigarros

ES Los siguientes capítulos del Atlas se enfocarán en estrategias de control del tabaco de probada eficacia. El desarrollo y la implementación de estas estrategias son inversiones fundamentales en capital humano que promueven el desarrollo humano.

PT Os capítulos seguintes do Atlas se concentrarão em estratégias comprovadas de controle do tabaco. O desenvolvimento e implementação dessas estratégias são investimentos fundamentais em capital humano que promovem o desenvolvimento humano.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
siguientes seguintes
capítulos capítulos
atlas atlas
estrategias estratégias
control controle
tabaco tabaco
probada comprovadas
inversiones investimentos
fundamentales fundamentais
capital capital
humano humano
promueven promovem
desarrollo desenvolvimento
y e
implementación implementação
son são
estas dessas
el o
que que

ES La pipa de agua, el narguile o shisha ocultan el humo mortal del tabaco en mitos de filtros de agua y sabores de caramelos dulces.

PT Tubos de água, narguilé ou shisha disfarçam sua fumaça mortal de tabaco em mitos de filtros de água e sabores doces.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
humo fumaça
mortal mortal
tabaco tabaco
mitos mitos
filtros filtros
agua água
o ou
y e
sabores sabores
dulces doces
la a

ES El número de cigarrillos que se fuman a nivel mundial está por fin disminuyendo; sin embargo, el futuro de la epidemia del tabaco sigue siendo incierto.

PT O número de cigarros fumados no mundo está finalmente diminuindo, mas o futuro da epidemia de tabaco permanece incerto.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mundial mundo
epidemia epidemia
por fin finalmente
tabaco tabaco
cigarrillos cigarros
el o
fin de
de número
el futuro futuro

ES El cultivo del tabaco, su producción y comercialización causan daños ambientales graves a nuestro planeta.

PT O cultivo, a produção e a comercialização do tabaco causam sérios danos ambientais ao nosso planeta.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cultivo cultivo
tabaco tabaco
producción produção
daños danos
ambientales ambientais
planeta planeta
y e
nuestro nosso
del do
el a

ES La epidemia del tabaco sigue avanzando, pero las herramientas que ya tenemos pueden hacer una verdadera diferencia de vida o de muerte

PT A epidemia do tabaco continua, mas as ferramentos que já temos podem genuinamente fazer a diferença entre a vida e a morte

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
epidemia epidemia
tabaco tabaco
sigue continua
muerte morte
pueden podem
vida vida
la a
diferencia diferença
pero mas
tenemos temos

ES Implementación de políticas de control del tabaco

PT Implementação da Políticas de Controle do Tabaco

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tabaco tabaco
políticas políticas
control controle
implementación implementação
de do

ES El control del tabaco enfrenta al enemigo más difícil en una industria tabacalera enorme, rentable y políticamente bien vinculada e impulsada a expandir su base de clientes para maximizar sus ganancias

PT O controle do tabaco enfrenta um inimigo aterrorizante representado por uma indústria do tabaco enorme, altamente lucrativa e politicamente bem conectada, impulsionada a ampliar sua base de clientes para maximizar os lucros

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
control controle
tabaco tabaco
enemigo inimigo
industria indústria
impulsada impulsionada
expandir ampliar
clientes clientes
maximizar maximizar
ganancias lucros
enorme enorme
en de
y e
base base
a um
el a
al os
más altamente
de do
su sua
para para

ES Una de las mejores estrategias es planificar el contraataque inevitable de la industria contra cualquier esfuerzo de control del tabaco que probablemente reduzca su base de clientes; es decir, pensar antes de la implementación de una intervención

PT Uma das melhores estratégias é planejar o contra-ataque inevitável da indústria do tabaco contra qualquer esforço de controle do tabaco que venha a reduzir sua base de clientes; ou seja, preparo antes da implementação de uma intervenção

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
estrategias estratégias
planificar planejar
esfuerzo esforço
control controle
tabaco tabaco
reduzca reduzir
clientes clientes
intervención intervenção
es é
mejores melhores
base base
implementación implementação
cualquier qualquer
de do
la a
contra contra
que que
antes antes
su sua

ES Por ejemplo, la industria continúa litigando contra políticas de control del tabaco en tribunales de todo el mundo, incluyendo las demandas de medidas que violan compromisos con los acuerdos económicos internacionales

PT Por exemplo, a indústria continua lutando contra as políticas de controle do tabaco em cortes e tribunais em todo o mundo, inclusive mediante ações que alegam que as políticas violam os compromissos com os acordos econômicos internacionais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
continúa continua
tabaco tabaco
tribunales tribunais
medidas ações
compromisos compromissos
acuerdos acordos
políticas políticas
control controle
mundo mundo
internacionales internacionais
ejemplo exemplo
a as
la a
contra contra
que que
con com

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ