ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ocurrir" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

ocurrir a acontecer ao as com como da de do dos e em está for há isso mais na no nos não o o que ocorrer ou para por qualquer quando que se ser seu são também uma você é

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Al principio, había grandes incertidumbre y discusión porque las condiciones similares pueden ocurrir naturalmente, y los índices iniciales de incidencia no eran mayores que ésos preveídos para ocurrir en la población en general

PT No início, havia uma grandes incerteza e debate porque as circunstâncias similares podem ocorrer naturalmente, e as taxas iniciais de incidência não eram maiores do que aquelas esperadas ocorrer na população geral

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
incertidumbre incerteza
discusión debate
similares similares
ocurrir ocorrer
naturalmente naturalmente
iniciales iniciais
incidencia incidência
población população
y e
condiciones circunstâncias
pueden podem
en de
la o
a as
grandes grandes
no não
general geral
eran eram
había havia
de do
mayores maiores
porque porque

ES Ahora, estos son problemas que pueden ocurrir en el extremo del proveedor de servicio de alojamiento, pero otros problemas pueden ocurrir en el extremo del usuario también

PT Agora, estes são problemas que podem ocorrer no final do provedor de serviço de hospedagem, mas outros problemas podem ocorrer no final do usuário também

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
problemas problemas
ocurrir ocorrer
extremo final
otros outros
usuario usuário
ahora agora
pueden podem
proveedor provedor
alojamiento hospedagem
son são
en de
el o
servicio serviço
pero mas
en el no
también também
de do

ES El secuestro de dominios puede ocurrir a nivel de registrador cuando un atacante compromete una cuenta de registrador y cambia el servidor de nombres u otra información de registro asociada con un dominio

PT O sequestro de domínio pode ocorrer no nível do registrar quando um invasor compromete uma conta de registrar e altera o nameserver ou outras informações de registro associadas a um domínio

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
puede pode
ocurrir ocorrer
nivel nível
atacante invasor
información informações
asociada associadas
cuenta conta
y e
registro registro
dominio domínio
un um
el a
cuando quando
de do
u ou
con de

ES Agrupa los alumnos por ubicación, interés, puntuación de lead, puntuación de las pruebas o cualquier otro criterio que se te pueda ocurrir.

PT Agrupe alunos por localização, interesse, pontuação de lead, GPA, notas de provas ou qualquer outro critério que você quiser.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
agrupa agrupe
alumnos alunos
interés interesse
puntuación pontuação
pruebas provas
criterio critério
o ou
ubicación localização
cualquier qualquer
pueda é
otro outro

ES No es fácil acceder a webs de torrents privadas. Para conseguir una cuenta, se suele necesitar una invitación de alguien que ya sea miembro. Esto puede ocurrir de dos formas:

PT Sites de torrent privados não são de fácil acesso. Para obter uma conta, as pessoas geralmente precisam ser convidadas por alguém que já é membro. Isso pode acontecer de duas maneiras:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fácil fácil
webs sites
privadas privados
cuenta conta
suele geralmente
miembro membro
formas maneiras
torrents torrent
es é
puede pode
acceder acesso
a pessoas
alguien alguém
no não
conseguir de

ES Puede ocurrir en ambos casos que sea en tu propio ordenador y con terceros, como webs o seguimientos en línea con la intención de aprender más sobre tu comportamiento.

PT Isso pode acontecer no seu próprio computador e com outras pessoas, como sites ou rastreadores online que buscam aprender mais sobre seu comportamento online.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ordenador computador
comportamiento comportamento
puede pode
y e
o ou
en línea online
webs sites
ocurrir acontecer
con com
más mais
propio próprio
aprender aprender
en no
tu seu
sobre sobre

ES Eso no significa que no pueda ocurrir de otras formas, como infectando tu sistema de seguridad con malware

PT Isso não significa que não possa acontecer de outras maneiras, como a segurança do sistema ser infectada por malware

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
significa significa
ocurrir acontecer
otras outras
seguridad segurança
malware malware
formas maneiras
sistema sistema
pueda possa
no não
de do
eso o
que que
como como
con de

ES Debido a esto, los peligros del camino relacionados con el clima pueden ocurrir en cualquier momento.

PT Por isso, os riscos relacionados ao clima na estrada podem ocorrer em qualquer momento.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
peligros riscos
relacionados relacionados
pueden podem
ocurrir ocorrer
momento momento
clima clima
los os
en em
cualquier qualquer
esto isso

ES La nieve, el hielo y la niebla pueden ocurrir frecuentemente en invierno, especialmente en la Isla Sur y los pasos de montaña

PT Neve, gelo e neblina podem ser comuns no inverno, principalmente na ilha sul e próximo às passagens alpinas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pueden podem
invierno inverno
isla ilha
sur sul
el comuns
nieve neve
hielo gelo
y e
en no

ES Puede ocurrir que al actualizarse vuelva a descubrir enlaces y los incluya por error en los datos, un problema especialmente grave en el caso de los enlaces más antiguos del Fresh Index

PT Isso pode levar a nova aba a redescobrir links e, erroneamente, incluí-los nos dados, um problema particularmente sério para os links mais antigos no Fresh Index

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
grave sério
antiguos antigos
index index
puede pode
y e
fresh fresh
enlaces links
datos dados
un um
problema problema
el a
más mais
en el no
a levar
los os

ES El almacenamiento frecuente en la memoria intermedia puede ocurrir cuando el ancho de banda del internet del espectador no es compatible con la calidad de reproducción de video seleccionada

PT Falhas frequentes podem ocorrer quando a largura de banda da Internet do espectador não suporta a qualidade de reprodução do vídeo selecionado

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
frecuente frequentes
puede podem
ocurrir ocorrer
ancho largura
banda banda
internet internet
espectador espectador
seleccionada selecionado
reproducción reprodução
calidad qualidade
video vídeo
en de
no não
cuando quando
de do

ES El error 401 puede ocurrir con cualquier navegador, por lo que es un problema bastante común que la gente enfrenta. En la mayoría de los casos, este problema es relativamente simple y directo de arreglar.

PT O erro 401 pode acontecer com qualquer navegador, por isso é um problema bastante comum que as pessoas enfrentam. Na maioria dos casos, este problema é relativamente simples e direto de ser corrigido.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
error erro
navegador navegador
común comum
relativamente relativamente
bastante bastante
y e
es é
en de
puede pode
casos casos
cualquier qualquer
problema problema
directo direto
de dos
simple simples
el o
que que

ES Una verificación de empresa puede también ocurrir si el sitio es de propiedad de una empresa, probablemente una tienda de comercio electrónico

PT Também pode haver uma verificação da empresa, se o site for de propriedade de uma empresa, geralmente lojas de comércio eletrônico

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
verificación verificação
sitio site
electrónico eletrônico
si se
es é
comercio comércio
el o
propiedad propriedade
empresa empresa
puede pode
también também
tienda lojas
de uma

ES Suele ocurrir que los mejores proveedores de VPN están frecuentemente a la par. Tanto Surfshark como ExpressVPN son excelentes elecciones, pero si solo quieres el precio más bajo, entonces probablemente deberías ir a por Surfshark.

PT É normal que os melhores provedores de VPN frequentemente disputem cabeça-a-cabeça em uma disputa. Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN são excelentes opções, mas se você quer apenas o preço mais baixo, provavelmente deve escolher o Surfshark.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
proveedores provedores
vpn vpn
surfshark surfshark
expressvpn expressvpn
probablemente provavelmente
excelentes excelentes
si se
mejores melhores
deberías deve
frecuentemente frequentemente
la a
son são
pero mas
más mais
precio preço
de em
solo apenas
quieres quer
par de

ES Ocasionalmente, puede ocurrir un «error» que provoca que Bitdefender consuma considerables más recursos de la CPU de lo que es normal.

PT Ocasionalmente, pode ocorrer uma “falha” que faz com que o Bitdefender consuma consideravelmente mais recursos da CPU do que o normal.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ocasionalmente ocasionalmente
ocurrir ocorrer
un uma
error falha
bitdefender bitdefender
recursos recursos
cpu cpu
normal normal
de do
la o
puede pode
más mais
que que

ES A pesar de nuestros esfuerzos para evitar que los filtros prohíban nuestros sitios web, puede ocurrir que nuestro sitio proxy haya sido bloqueado

PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
esfuerzos esforços
evitar evitar
filtros filtros
proxy proxy
bloqueado bloqueado
a pesar de apesar
puede pode
nuestros nossos
nuestro nosso
sitio site

ES Aunque no suele ocurrir, hay veces que necesitamos llevar a cabo varias revisiones del artículo y con el plan premium tenemos revisiones ilimitadas.

PT Embora seja raro, há ocasiões em que precisamos fazer várias revisões do artigo, e a opção premium nos possibilita fazer revisões ilimitadas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
revisiones revisões
premium premium
ilimitadas ilimitadas
y e
necesitamos precisamos
aunque embora
varias várias
artículo artigo
que que
del do

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Futurista están inspiradas por el futuro y por todo lo que pueda ocurrir. Impulsan a los demás con su visión de futuro.

PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Futurista são inspiradas pelo futuro e pelo que pode acontecer. Elas energizam outras pessoas com suas visões do futuro.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
futurista futurista
y e
tema tema
pueda pode
el o
demás outras
en el no
con com
personas pessoas
que que
de do
el futuro futuro

ES No podemos cambiar el mundo por nosotros mismos, es el poder de muchos lo que nos ayudará a lograrlo. Si cree en un mundo sin límites y que pueden ocurrir grandes cosas si las personas se unen para un mismo fin, únase a nosotros.

PT Mudar o mundo não é algo que você pode fazer sozinho, mas somos movidos pelo poder de muitos. Se você acredita em um mundo sem limites e que grandes coisas acontecem quando grandes pessoas se unem, junte-se a nós!

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cambiar mudar
mundo mundo
cree acredita
límites limites
grandes grandes
si se
y e
es é
muchos muitos
podemos pode
un um
sin sem
cosas coisas
el a
nos que
que poder
personas pessoas

ES A los representantes de Red Hat les gusta resolver problemas y compartir sus ideas, ya que a cualquier persona de cualquier lugar del mundo se le puede ocurrir algo brillante

PT Os especialistas da Red Hat gostam de resolver problemas e compartilhar soluções, já que qualquer pessoa, em qualquer lugar, pode ter uma boa ideia

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
problemas problemas
compartir compartilhar
ideas ideia
resolver resolver
y e
lugar lugar
puede pode
de em
cualquier qualquer
que gostam
persona pessoa
del de

ES Puede ocurrir que una campaña se vea muy bien en Gmail, y no tan bien en Microsoft Outlook

PT Uma campanha que parece perfeita no Gmail pode parecer estranha no Microsoft Outlook

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
campaña campanha
gmail gmail
microsoft microsoft
puede pode
en no
que que
una uma

ES La revocación puede ocurrir debido a un cambio de nombre, cambio de asociación entre un sujeto y CA, y compromiso o sospecha de compromiso de la clave privada correspondiente

PT A revogação pode ocorrer devido a uma mudança de nome, mudança de associação entre um sujeito e CA, e compromisso ou suspeita de comprometimento da chave privada correspondente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
revocación revogação
puede pode
ocurrir ocorrer
cambio mudança
asociación associação
sujeto sujeito
y e
sospecha suspeita
clave chave
correspondiente correspondente
compromiso compromisso
o ou
un um
nombre nome
privada privada
debido devido
de entre

ES Los problemas de rendimiento pueden ocurrir en cualquier lugar y en cualquier momento debido a las complejas arquitecturas de las ofertas de SaaS (Software como servicio)

PT Problemas de desempenho podem acontecer em qualquer lugar, a qualquer hora devido às arquiteturas complexas das ofertas do SaaS (Software as a service)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
problemas problemas
rendimiento desempenho
pueden podem
complejas complexas
arquitecturas arquiteturas
lugar lugar
ofertas ofertas
saas saas
software software
momento hora
cualquier qualquer
debido devido

ES Solucionar los problemas detectados y aplicar medidas para evitar que problemas similares vuelvan a ocurrir.

PT Corrigindo os problemas detectados e coloque medidas em vigor para evitar que problemas semelhantes voltem a acontecer.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
problemas problemas
medidas medidas
evitar evitar
similares semelhantes
y e
los os
a em
que que
vuelvan para

ES Esta acumulación puede ocurrir rápidamente y se produce en el fondo. Por suerte, aparte de desactivar las revisiones por completo, hay algunos métodos que puedes utilizar para optimizar las revisiones de WordPress. Estos incluyen:

PT Tal acúmulo pode acontecer rapidamente e ocorre nos bastidores. Felizmente, além de desativar completamente as revisões, há alguns métodos que você pode usar para otimizar suas revisões do WordPress. Estes incluem:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
rápidamente rapidamente
desactivar desativar
revisiones revisões
métodos métodos
optimizar otimizar
wordpress wordpress
incluyen incluem
por suerte felizmente
y e
en de
utilizar usar
puede pode
de do
puedes você pode
completo é

ES Utilice esta plantilla de seguimiento de problemas para identificar y realizar un seguimiento de cómo los problemas potenciales podrían afectar la línea de tiempo de su proyecto, y mitigar los problemas que puedan ocurrir

PT Identifique e monitore como os problemas em potencial podem afetar a linha do tempo do projeto e atenue os que ocorrem com esse modelo de controle de problemas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
identificar identifique
potenciales potencial
afectar afetar
plantilla modelo
problemas problemas
y e
línea linha
proyecto projeto
la a
seguimiento monitore
que que
de em
tiempo tempo

ES ¿Hay alguna guía sobre si la validación cuando se usa la biometría debería ocurrir en el lado del servidor o del lado del cliente?

PT Existe alguma orientação sobre se a validação ao usar biometria deve ocorrer no lado do servidor ou no cliente?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
validación validação
biometría biometria
ocurrir ocorrer
lado lado
servidor servidor
si se
o ou
cliente cliente
a ao
alguna alguma
del do
en el no

ES Un ataque Man-in-the-Middle también puede ocurrir a través de una aplicación de banca móvil vulnerable que no es segura.

PT Um ataque man-in-the-middle também pode ocorrer por meio de um aplicativo de banco móvel vulnerável que não é seguro.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ataque ataque
ocurrir ocorrer
aplicación aplicativo
banca banco
móvil móvel
vulnerable vulnerável
puede pode
es é
a través de meio
un um
también também
no não
través de
que que
de por

ES El software de autenticación puede ocurrir a través de la aplicación móvil de su banco o a través de una aplicación autenticadora móvil independiente descargada de una tienda de aplicaciones oficial

PT O software de autenticação pode acontecer através do aplicativo móvel do seu banco ou através de um aplicativo autônomo separado para celular, baixado de uma loja de aplicativos oficial

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
autenticación autenticação
banco banco
tienda loja
oficial oficial
puede pode
o ou
software software
móvil móvel
aplicaciones aplicativos
aplicación aplicativo
través de
independiente separado
el o

ES Los falsos positivos también pueden ocurrir si el sistema de fraude funciona solo con una instantánea de datos del momento en el que se realizó la transacción, sin considerar el contexto de toda la sesión bancaria.

PT Falsos positivos também podem ocorrer se o sistema de fraude estiver trabalhando apenas com um instantâneo de dados do momento em que a transação ocorreu, sem considerar o contexto em torno de toda a sessão bancária.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
falsos falsos
positivos positivos
ocurrir ocorrer
fraude fraude
datos dados
transacción transação
considerar considerar
contexto contexto
sesión sessão
bancaria bancária
pueden podem
si se
instantánea instantâneo
momento momento
sin sem
sistema sistema
también também
con com
que que
la a
toda toda

ES En caso de ocurrir una alerta del sistema, los eventos se derivan a los equipos de operaciones, ingeniería de redes y seguridad que atienden a toda hora del día, todos los días del año

PT Na ocorrência de um alerta de sistema, os eventos são encaminhados para as nossas equipes de prontidão 24 horas por dia, 7 dias por semana, oferecendo cobertura em operações, engenharia de rede e segurança

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alerta alerta
eventos eventos
equipos equipes
sistema sistema
operaciones operações
ingeniería engenharia
redes rede
y e
seguridad segurança
días dias
día dia
a um

ES Cuando se crea un trato en Sell, se puede agregar información que ayude a saber cuáles son las probabilidades de ganar el trato y cuándo podría ocurrir

PT Ao criar uma oportunidade no Sell, você pode adicionar dados que ajudem a prever a possibilidade e o momento de conquista de uma oportunidade

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ayude ajudem
agregar adicionar
y e
información dados
en de
puede pode
crea criar
el a
de uma
que que

ES Si tu sitio está altamente optimizado o no tiene mucho código PHP (por ejemplo, un tema complejo o muchos plugins de WordPress), entonces el procesamiento de cada solicitud debería ocurrir casi instantáneamente

PT Se o seu site é altamente otimizado ou não tem muito código PHP (por exemplo, um tema complexo ou muitos plugins WordPress), então o processamento de cada requisição deve acontecer quase que instantaneamente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
optimizado otimizado
código código
tema tema
complejo complexo
plugins plugins
wordpress wordpress
procesamiento processamento
solicitud requisição
instantáneamente instantaneamente
si se
sitio site
altamente altamente
o ou
php php
el o
muchos muitos
no não
mucho muito
ejemplo exemplo
cada cada
tu seu
está que

ES A medida que las familias exploran más estas preguntas, las discusiones y decisiones no tienen que ocurrir de manera inconexa

PT À medida que as famílias exploram essas perguntas mais profundamente, as discussões e decisões não precisam acontecer em um vácuo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
medida medida
familias famílias
discusiones discussões
decisiones decisões
ocurrir acontecer
y e
no não
más mais
de em
preguntas perguntas
a um

ES Mientras que la estenosis puede ocurrir en ambos, las válvulas aórticas con dos cúspides son desgaste temprano propenso, a menudo llevando a estrecharse, o estenosis, en pacientes en su 50s o 60s.

PT Quando a estenose puder ocorrer em ambos, as válvulas aórticas do pré-molar são uso e desgaste adiantado inclinado, frequentemente conduzindo ao redução, ou estenose, nos pacientes em seu 50s ou 60s.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
puede puder
ocurrir ocorrer
válvulas válvulas
desgaste desgaste
llevando conduzindo
pacientes pacientes
o ou
en em
ambos ambos
son são
a menudo frequentemente
a s

ES Los MINUTOS son más probables ocurrir en gente con los factores de riesgo cardiovasculares preexistentes, incluyendo:

PT As ACTAS são mais prováveis ocorrer nos povos com os factores de risco cardiovasculares de preexistência, incluindo:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ocurrir ocorrer
factores factores
riesgo risco
incluyendo incluindo
en de
son são
más mais
con com

ES Las algas multicelulares pueden ocurrir en una variedad de formas y de grados de complejidad

PT As algas Multicellular podem ocorrer em uma variedade de formulários e graus de complexidade

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pueden podem
ocurrir ocorrer
variedad variedade
formas formulários
grados graus
complejidad complexidade
y e

ES Incluso más raro es ver coagulación de la sangre conjuntamente con una cuenta de plaqueta inferior - - un factor que ayude a coagular para ocurrir.

PT Mesmo mais rara é ver a coagulação de sangue em combinação com uma baixa contagem de plaqueta - - um factor que ajude a coagular para ocorrer.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sangre sangue
factor factor
ayude ajude
es é
ver ver
más mais
de em
un um
ocurrir ocorrer
una uma
incluso mesmo
con com
que que
para para
inferior de

ES Aunque los lingotes no son susceptibles a SARS-CoV-2, la transmisión y la mutación de las cruz-especies pueden ocurrir con CoV porcino.

PT Embora os porcos não são suscetíveis a SARS-CoV-2, a transmissão e a mutação das cruz-espécies podem ocorrer com CoV suíno.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
transmisión transmissão
mutación mutação
ocurrir ocorrer
cov cov
y e
pueden podem
son são
aunque embora
no não
los os
con com

ES RetroSupply Co. ha creado 118 pinceles de grabado realista para cualquier situación de ilustración que se le pueda ocurrir. Asegúrese de consultar las vistas previas de pinceles para ver todos los pinceles distintos que han creado.

PT A RetroSupply Co. criou 118 pincéis de gravura realistas para todas as situações de ilustração que você pode imaginar. Dê uma olhada nas visualizações de pincel para conhecer a diversidade de pincéis que eles criaram.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
co co
pinceles pincéis
ilustración ilustração
situación situações
vistas visualizações
de uma
pueda é
que olhada

ES Una suspensión puede ocurrir como resultado de una devolución de cargo, que puede generar adicionalmente la terminación.

PT Uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que também pode resultar em rescisão.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
suspensión suspensão
ocurrir ocorrer
terminación rescisão
puede pode
la o
resultado resultado
de em
una uma
como como
que que

ES Además, puede ocurrir una suspensión como resultado de una devolución de cargo, que puede resultar en la terminación.

PT Além disso, uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ocurrir ocorrer
suspensión suspensão
terminación rescisão
puede pode
resultado resultado
la o
que que

ES Además, una suspensión puede ocurrir como resultado de una devolución de cargo, que puede resultar en la terminación.

PT Além disso, uma suspensão pode acontecer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
suspensión suspensão
ocurrir acontecer
terminación rescisão
puede pode
resultado resultado
la o
que que

ES El sistema de monitoreo de hostwinds observa constantemente los servidores para cualquier problema que pueda ocurrir, como su servicio que no se cargue correctamente, saliendo sin conexión, etc.

PT O sistema de monitoramento do Hostwinds assiste constantemente servidores para quaisquer problemas que possam ocorrer, como o seu serviço não carregando corretamente, indo offline, etc.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
monitoreo monitoramento
hostwinds hostwinds
etc etc
sin conexión offline
sistema sistema
servidores servidores
el o
constantemente constantemente
servicio serviço
ocurrir ocorrer
problema que
correctamente corretamente
de do
no não
como como

ES HTTP: Esto se dirigirá desde HTTP, generalmente a la misma HTTP.Si se usa con HTTPS en el lado derecho, puede ocurrir errores que se produzcan.

PT Http: isso irá rotar de HTTP, geralmente para o mesmo http.Se usado com https no lado direito, ele pode causar erros.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
lado lado
errores erros
http http
generalmente geralmente
si se
https https
en de
puede pode
que irá
en el no
misma o mesmo
el o

ES HTTPS: esto enrutará de HTTPS a HTTPS. Si HTTP está en el lado derecho, también pueden ocurrir errores en el sitio.

PT HTTPS: isso fará o roteamento de HTTPS para HTTPS. Se o HTTP estiver do lado certo, erros podem ocorrer com o site também.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
errores erros
https https
si se
http http
lado lado
pueden podem
sitio site
en de
derecho para
el o
de do
también também
ocurrir ocorrer

ES Por otro lado, el Internet abarca todo el mundo y los problemas pueden ocurrir en cualquier parte

PT Por outro lado, a internet abrange o mundo inteiro e problemas podem ocorrer em qualquer lugar

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
otro outro
problemas problemas
pueden podem
ocurrir ocorrer
lado lado
mundo mundo
y e
internet internet
en em
cualquier qualquer
todo el mundo inteiro
por por
el a

ES proveedores de servicio de internet instalan medidas para hacer frente a cualquier tipo de problemas que pueden ocurrir en su extremo para evitar cualquier interrupción en su servicio

PT provedores de serviço de Internet instalam medidas para atender a quaisquer tipos de problemas que podem ocorrer em seu fim de evitar qualquer falha em seu serviço

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
proveedores provedores
internet internet
medidas medidas
problemas problemas
evitar evitar
servicio serviço
pueden podem
cualquier qualquer
tipo tipos
ocurrir ocorrer
su a
que que

ES Hay una serie de cuestiones técnicas que pueden ocurrir, e incluso con los mejores sitios web de servidores de seguridad instalados puede ser atacado por malware y hackers

PT Há uma série de questões técnicas que podem ocorrer, e mesmo com os melhores firewalls sites instalados podem ser atacados por malware e hackers

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
técnicas técnicas
ocurrir ocorrer
instalados instalados
malware malware
hackers hackers
pueden podem
mejores melhores
y e
ser ser
serie série
con com
de uma
incluso mesmo

ES "¿Cómo puede permanecer tan flexible, tan dispuesto a dejar de lado los planes bien trazados a favor de alguna nueva idea que se le acaba de ocurrir?" Pero no concibe comportarse de otra manera.

PT ""Como vocês podem ficar tão flexível, tão disposto a engavetar planos bem definidos em favor de uma configuração novinha em folha que acabou de ocorrer para você?"" Mas, você não pode se imaginar se comportando de outra maneira.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
flexible flexível
dispuesto disposto
planes planos
lado folha
favor favor
manera maneira
puede pode
de em
ocurrir ocorrer
pero mas
otra outra
los de
no não

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ