ES Sin embargo, si ignoramos el pasado y solo miramos los actuales niveles de seguridad de los proveedores, NordVPN se presenta como la mejor opción simplemente por el uso de servidores sin disco donde no se puede guardar ningún dato.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 24 የ 24 የ "miramos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT No entanto, se desconsiderarmos o passado e apenas olharmos para o nível atual de privacidade dos provedores, NordVPN surge como a melhor opção simplesmente porque usa servidores sem disco nos quais nenhum dado pode ser armazenado.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| niveles | nível |
| seguridad | privacidade |
| nordvpn | nordvpn |
| opción | opção |
| uso | usa |
| disco | disco |
| dato | dado |
| si | se |
| y | e |
| proveedores | provedores |
| servidores | servidores |
| sin embargo | entanto |
| mejor | melhor |
| puede | pode |
| pasado | passado |
| solo | apenas |
| sin | sem |
| simplemente | simplesmente |
| los | de |
| la | a |
ES Para asegurarnos, miramos los procesos activos en nuestro ordenador para saber si el software de Honey estaba activo en segundo plano
PT Para garantir, analisamos os processos ativos em nosso computador para descobrir se o software do Honey estava ativo no plano de fundo do dispositivo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| asegurarnos | garantir |
| procesos | processos |
| activos | ativos |
| ordenador | computador |
| si | se |
| estaba | estava |
| activo | ativo |
| software | software |
| plano | plano |
| nuestro | nosso |
| el | o |
ES Si miramos a Miro desde un punto de vista de la privacidad, vemos que la aplicación, entre otras cosas, cumple con el RGPD. En principio, el acceso a tus datos es sólo para propósitos de resolución de problemas y soporte técnico, a petición tuya.
PT Em relação à privacidade, percebemos que o Miro, entre outras coisas, cumpre com a GDPR. A princípio, seus dados são acessados apenas para resolução de problemas e suporte técnico, caso você solicite.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| privacidad | privacidade |
| otras | outras |
| rgpd | gdpr |
| principio | princípio |
| resolución | resolução |
| técnico | técnico |
| acceso | acessados |
| datos | dados |
| es | é |
| problemas | problemas |
| y | e |
| soporte | suporte |
| cosas | coisas |
| un | apenas |
| la | a |
| que | que |
ES Cuando probamos aplicaciones de VPN, siempre miramos el proceso de instalación
PT Quando testamos um aplicativo VPN, sempre olhamos para o processo de instalação
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| probamos | testamos |
| vpn | vpn |
| instalación | instalação |
| aplicaciones | aplicativo |
| el | o |
| siempre | sempre |
| de | para |
| proceso | processo |
| cuando | quando |
ES Puede ser difícil entender todos los matices de los 34 temas de CliftonStrengths. Si los miramos a través de la perspectiva de los cuatro dominios de la fortaleza de liderazgo, será más fácil.
PT Pode ser difícil entender todas as nuances dos 34 temas do CliftonStrengths. Enxergá-los através das lentes dos quatro domínios de força de liderança facilita o processo.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| difícil | difícil |
| temas | temas |
| dominios | domínios |
| liderazgo | liderança |
| fácil | facilita |
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
| entender | entender |
| la | a |
| puede | pode |
| ser | ser |
| fortaleza | força |
ES Discutimos cómo se desarrolló el evento desde nuestra propia perspectiva, miramos la retroalimentación y creamos un informe que puede cambiar el programa de la próxima conferencia
PT Nós discutimos como nos saímos perante as nossas próprias perspectivas; olhamos o feedback e criamos um relatório que talvez mude a agenda para a próxima conferência
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perspectiva | perspectivas |
| retroalimentación | feedback |
| un | um |
| programa | agenda |
| y | e |
| conferencia | conferência |
| informe | relatório |
| puede | talvez |
| propia | que |
| la | a |
| próxima | próxima |
| de | nossas |
ES A medida que miramos hacia 2021 y un panorama comercial posterior a COVID, todavía hay mucha incertidumbre
PT Ao olharmos para 2021 e um cenário de negócios pós-COVID, muito ainda é incerto
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| panorama | cenário |
| covid | covid |
| y | e |
| un | um |
| posterior | de |
| todavía | para |
ES Ahora, miramos los datos de forma proactiva y vemos qué va a pasar antes de que suceda y, luego, nos preparamos para ello o incluso lo cambiamos.
PT Assim, podemos estar preparados e até mesmo evitar que o problema ocorra.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| y | e |
| que | podemos |
| lo | problema |
| nos | que |
| de | assim |
| incluso | mesmo |
| a | até |
ES "A medida que miramos hacia el 2021, deberíamos pensar cómo podemos seguir ayudando a nuestros clientes, a nuestra gente y a nuestras comunidades", reflexiona Gómez
PT "À medida que nos planejamos para 2021, devemos todos pensar em como podemos continuar ajudando nossos clientes, funcionários e comunidades", afirma Gomez
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| medida | medida |
| deberíamos | devemos |
| pensar | pensar |
| podemos | podemos |
| seguir | continuar |
| ayudando | ajudando |
| clientes | clientes |
| comunidades | comunidades |
| y | e |
| a | para |
| cómo | como |
| nuestros | nossos |
| que | que |
| el | em |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| suelo | solo |
| retener | reter |
| agua | água |
| saludable | saudável |
| pueda | possa |
| hacer | fazer |
| el | o |
| más | mais |
| para | para |
| que | que |
ES Cuando miramos a la industria de la computación en nube, es un mercado dispar sin un órgano central de gobierno al que las empresas puedan acudir para orientarse. Esto puede ser frustrante, especialmente cuando se abordan retos como cloud security.
PT Quando olhamos para a indústria de computação em nuvem, é um mercado díspar sem um órgão de gestão central onde as empresas podem ir em busca de orientação. Isso pode ser frustrante, especialmente ao abordar desafios como a segurança na nuvem.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| computación | computação |
| central | central |
| frustrante | frustrante |
| retos | desafios |
| mercado | mercado |
| sin | sem |
| al | ao |
| empresas | empresas |
| es | é |
| gobierno | gestão |
| nube | nuvem |
| puede | pode |
| security | segurança |
| un | um |
| cuando | quando |
| ser | ser |
| especialmente | especialmente |
ES Todos miramos las estrellas al menos de vez en cuando. En el Adler Planetarium no solo podrás mirar las estrellas, sino que también tendrás la oportunidad de sumergirte en las maravillas del cosmos.
PT Todo mundo olha para as estrelas, pelo menos de vez em quando. No Adler Planetarium, você não só olha para as estrelas, você terá a chance de mergulhar nas maravilhas do cosmos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| estrellas | estrelas |
| maravillas | maravilhas |
| cosmos | cosmos |
| menos | menos |
| vez | vez |
| que | terá |
| en el | no |
| cuando | quando |
| no | não |
ES Siempre miramos qué vegetales nosotros Fresco o congelado y combinarlos según nos apetezca. Esta vez, para los tallarines con verduras y salsa de limón, hemos utilizado pak choi fresco, una col china, se utiliza.
PT Sempre olhamos para qual legumes nós Fresco ou congelado e combiná-los à medida que o humor nos leva. Desta vez, para o tagliatelle com legumes e molho de limão, usamos pak choi fresco, um repolho chinês, é utilizado.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fresco | fresco |
| congelado | congelado |
| salsa | molho |
| limón | limão |
| o | ou |
| y | e |
| utilizado | utilizado |
| vez | vez |
| siempre | sempre |
| verduras | legumes |
| de | desta |
| nos | que |
| según | com |
| para | para |
| los | de |
| una | um |
ES Puede ser difícil entender todos los matices de los 34 temas de CliftonStrengths. Si los miramos a través de la perspectiva de los cuatro dominios de la fortaleza de liderazgo, será más fácil.
PT Pode ser difícil entender todas as nuances dos 34 temas do CliftonStrengths. Enxergá-los através das lentes dos quatro domínios de força de liderança facilita o processo.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| difícil | difícil |
| temas | temas |
| dominios | domínios |
| liderazgo | liderança |
| fácil | facilita |
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
| entender | entender |
| la | a |
| puede | pode |
| ser | ser |
| fortaleza | força |
ES Discutimos cómo se desarrolló el evento desde nuestra propia perspectiva, miramos la retroalimentación y creamos un informe que puede cambiar el programa de la próxima conferencia
PT Nós discutimos como nos saímos perante as nossas próprias perspectivas; olhamos o feedback e criamos um relatório que talvez mude a agenda para a próxima conferência
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perspectiva | perspectivas |
| retroalimentación | feedback |
| un | um |
| programa | agenda |
| y | e |
| conferencia | conferência |
| informe | relatório |
| puede | talvez |
| propia | que |
| la | a |
| próxima | próxima |
| de | nossas |
ES Todo se ve increíblemente bueno también, ya que no pudimos evitar notarlo cuando miramos una actualización del drama de la BBC Vigil
PT Tudo parece muito bom, também, como não pudemos deixar de notar ao assistir a uma atualização do drama da BBC, Vigil
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| actualización | atualização |
| drama | drama |
| bbc | bbc |
| ve | parece |
| también | também |
| no | não |
| que | assistir |
| de | do |
ES Todos miramos las estrellas al menos de vez en cuando. En el Adler Planetarium no solo podrás mirar las estrellas, sino que también tendrás la oportunidad de sumergirte en las maravillas del cosmos.
PT Todo mundo olha para as estrelas, pelo menos de vez em quando. No Adler Planetarium, você não só olha para as estrelas, você terá a chance de mergulhar nas maravilhas do cosmos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| estrellas | estrelas |
| maravillas | maravilhas |
| cosmos | cosmos |
| menos | menos |
| vez | vez |
| que | terá |
| en el | no |
| cuando | quando |
| no | não |
ES Todo comienza con la forma en que miramos los datos.
PT Tudo começa com o jeito como nós olhamos para os dados
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| comienza | começa |
| forma | jeito |
| la | a |
| datos | dados |
| los | os |
| con | com |
| que | o |
ES En nuestra serie #swisshistorypics miramos hacia el pasado y mostramos imágenes navideñas de los últimos 80 años.
PT Em nossa série #swisshistorypics, damos um pequeno passeio pelo passado através de imagens de Natal dos últimos 80 anos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| imágenes | imagens |
| los últimos | últimos |
| años | anos |
| pasado | passado |
| a | um |
| serie | série |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| suelo | solo |
| retener | reter |
| agua | água |
| saludable | saudável |
| pueda | possa |
| hacer | fazer |
| el | o |
| más | mais |
| para | para |
| que | que |
ES Miramos y hablamos de pornografía, así que hay algo más importante que decir también
PT Nós olhamos e falamos sobre pornografia, então há algo mais importante para dizer também
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pornografía | pornografia |
| y | e |
| importante | importante |
| más | mais |
| decir | dizer |
| también | também |
| algo | algo |
| de | sobre |
| así | para |
ES De esta forma, si miramos la evolución en Bitcoin hasta el presente, vemos hemos llegado a la cifra del 86,554% de los bitcoins en circulación
PT Desta forma, se observarmos a evolução do Bitcoin até ao presente, veremos que alcançamos 86,554% dos bitcoins em circulação
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| evolución | evolução |
| presente | presente |
| circulación | circulação |
| si | se |
| bitcoin | bitcoin |
| bitcoins | bitcoins |
| forma | forma |
| en | em |
| hasta | até |
ES De esta forma, si miramos la evolución en Bitcoin hasta el presente, vemos hemos llegado a la cifra de prácticamente el 90% de los bitcoins en circulación
PT Desta forma, se observarmos a evolução do Bitcoin até o presente, veremos que atingimos a cifra de praticamente 90% dos bitcoins em circulação
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| evolución | evolução |
| presente | presente |
| circulación | circulação |
| si | se |
| bitcoin | bitcoin |
| bitcoins | bitcoins |
| forma | forma |
| prácticamente | praticamente |
| la | a |
| hasta | até |
ES Miramos a la persona en su totalidad: cuerpo y mente
PT Nós olhamos para a pessoa como um todo – corpo e mente
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| totalidad | todo |
| cuerpo | corpo |
| y | e |
| mente | mente |
| persona | pessoa |
| la | a |
| a | para |
የ 24 የ 24 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ