ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 46 የ 46 የ "ministra" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

ministra ministra

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Natalia Gavrilița, la nueva primera ministra que quiere darle la vuelta a Moldavia | Euronews

PT Primeira-ministra da Moldávia defende governo com agenda cidadã | Euronews

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ministra ministra
darle da
primera primeira
que com

ES Natalia Gavrilița, la nueva primera ministra que quiere darle la vuelta a Moldavia

PT Primeira-ministra da Moldávia defende governo com agenda cidadã

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ministra ministra
darle da
primera primeira
que com

ES Firman un MoU (Memoradum of Understanding), en el marco de la Cumbre Empresarial España-Corea, en presencia del ministro de Comercio, Industria y Energía de Corea y la ministra de Industria, Comercio y Turismo

PT Assinam um MoU (Memoradum of Understanding) no âmbito da Cúpula Empresarial Espanha-Coreia, na presença do ministro do Comércio, Indústria e Energia da Coreia e da ministra da Indústria, Comércio e Turismo da Espanha

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cumbre cúpula
empresarial empresarial
presencia presença
ministro ministro
energía energia
corea coreia
ministra ministra
turismo turismo
marco âmbito
españa espanha
de of
comercio comércio
industria indústria
y e
la a
en el no
of do

ES Hace pocas semanas, la falta de rampas para personas con discapacidad en la COP26 impidió la asistencia de la ministra de Israel a la convención por el clima en Glasgow, Reino Unido. Entonces, el tema de accesibilidad volvió a estar...

PT Há poucas semanas, a falta de rampas de acesso para pessoas com deficiência na COP26 impediu a ministra de Israel de participar da convenção do clima em Glasgow, no Reino Unido. O tema sobre acessibilidade, portanto, voltou ao centro das...

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
semanas semanas
falta falta
discapacidad deficiência
ministra ministra
israel israel
convención convenção
glasgow glasgow
reino reino
accesibilidad acessibilidade
clima clima
tema tema
pocas poucas
unido unido
la a
personas pessoas
con com
estar da

ES Ex Ministra de Ambiente de Ecuador y ex presidenta internacional de WWF

PT Ministra do Meio Ambiente do Equador e presidente internacional da WWF

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ministra ministra
de do
ecuador equador
y e
presidenta presidente
internacional internacional
ambiente ambiente

ES Yolanda Kakabadse es ex Ministra de Ambiente de Ecuador y ex presidenta internacional de WWF

PT Yolanda Kakabadse foi ministra do Meio Ambiente do Equador e presidente internacional da WWF

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ministra ministra
de do
ecuador equador
y e
presidenta presidente
internacional internacional
es foi
ambiente ambiente

ES Rosana Alvarado, Ministra de Justicia, Derechos Humanos y Religión

PT Rosana Alvarado, Ministra da Justiça, Direitos Humanos e Religião

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ministra ministra
y e
religión religião
justicia justiça
derechos direitos
humanos humanos

ES Foto: Laura Kotila/Oficina de la Primera Ministra

PT Foto: Laura Kotila / Gabinete do Primeiro Ministro

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
foto foto
laura laura
oficina gabinete
de do

ES La diputada Miina Sillanpää, la primera finlandesa que llegó a ser ministra del gobierno, deposita su voto en un colegio electoral durante las elecciones parlamentarias de 1948, año en que se retiró del Parlamento.

PT A parlamentar Miina Sillanpää, que também foi a primeira mulher ministra do governo da Finlândia, vota em uma assembleia de voto durante as eleições parlamentares de 1948, ano em que se aposentou do Parlamento.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ministra ministra
gobierno governo
voto voto
elecciones eleições
parlamento parlamento
la a
llegó foi
año ano
que que
ser é

ES Miina Sillanpää (1866-1952) nació en la pobreza y creció hasta llegar a ser diputada y primera mujer ministra de Finlandia

PT Nascida na pobreza, Miina Sillanpää (1866–1952) cresceu e se tornou membro do Parlamento e a primeira mulher ministra do governo da Finlândia

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
nació nascida
pobreza pobreza
y e
creció cresceu
primera primeira
mujer mulher
ministra ministra
finlandia finlândia
en na
la a
de do
ser se

ES A los 34 años, Sanna Marin se convierte en primera ministra de Finlandia, a la cabeza de un gobierno de coalición formado junto con otras cuatro mujeres líderes

PT Sanna Marin, 34, a nova Primeira-Ministra da Finlândia, lidera uma coalizão governamental com quatro outras mulheres

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ministra ministra
finlandia finlândia
mujeres mulheres
otras outras
primera primeira
junto com
de quatro

ES Apenas pasado un mes de su 34 cumpleaños, Sanna Marin ha sido elegida por el Partido Socialdemócrata (SDP) para que reemplace a Antti Rinne en el cargo de primera ministra.

PT Menos de um mês após seu aniversário de 34 anos, Sanna Marin foi escolhida por seu partido, o Social Democrata, para substituir Antti Rinne como Primeira-Ministra.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mes mês
cumpleaños aniversário
elegida escolhida
ministra ministra
partido partido
en de
el o
un um
primera primeira
su foi
a após

ES La violencia contra el tesoro artístico del pueblo brasileño marca un agravio profundamente irrespetuoso hacia la cultura y la democracia, declaraba Margareth Menezes, Ministra de Cultura de Brasil

PT Anderson Torres é suspeito de conivência com bolsonaristas que atacaram os três poderes em brasília

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
de em

ES Bangladesh | Manifestación multitudinaria en Dhaka para pedir la dimisión de la primera ministra Sheikh Hasin. Decenas de miles de partidarios del opositor Partido Nacionalista de Bangladesh salieron a la calle para exigir nuevas elecciones

PT Presidente deixou o palácio presidencial, numa cerimónia que marcou o fim do seu mandato

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
la o

ES La primera ministra Liz Truss, víctima de fuego amigo y enemigo

PT Invadiram o parlamento e passaram a noite em frente ao edifício

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
y e
de em
la a

ES Varios miembros del partido conservador buscan sustituir a la primera ministra dimitida Liz Truss

PT Antigo primeiro-ministro garante ter conseguido o apoio necessário, mas entende não ter a unidade partidária necessária para voltar a governar o Reino Unido

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
la a
del o
a unido
primera para

ES Bangladesh | Manifestación multitudinaria en Dhaka para pedir la dimisión de la primera ministra Sheikh Hasin. Decenas de miles de partidarios del opositor Partido Nacionalista de Bangladesh salieron a la calle para exigir nuevas elecciones

PT Manifestantes contestam restrições e confinamentos decretados por Pequim

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
de por
del e

ES La nueva primera ministra británica vive su primer día de trabajo con la inflación y la factura eléctrica como principales retos.

PT Sergio Mattarella avistou-se com o Presidente do Senado e da Câmara baixa do Parlamento; para sexta-feira está previsto um encontro com Giorgia Meloni

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
día encontro
y e
a um
de do
con com
primera para
el o

ES La violencia contra el tesoro artístico del pueblo brasileño marca un agravio profundamente irrespetuoso hacia la cultura y la democracia, declaraba Margareth Menezes, Ministra de Cultura de Brasil

PT Anderson Torres é suspeito de conivência com bolsonaristas que atacaram os três poderes em brasília

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
de em

ES Bangladesh | Manifestación multitudinaria en Dhaka para pedir la dimisión de la primera ministra Sheikh Hasin. Decenas de miles de partidarios del opositor Partido Nacionalista de Bangladesh salieron a la calle para exigir nuevas elecciones

PT Manifestantes contestam restrições e confinamentos decretados por Pequim

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
de por
del e

ES La nueva primera ministra británica vive su primer día de trabajo con la inflación y la factura eléctrica como principales retos.

PT Sergio Mattarella avistou-se com o Presidente do Senado e da Câmara baixa do Parlamento; para sexta-feira está previsto um encontro com Giorgia Meloni

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
día encontro
y e
a um
de do
con com
primera para
el o

ES El marido de la que fuera ministra principal de Escocia, Peter Murrell, ya fue detenido en abril, y posteriormente puesto en libertad, dentro del mismo caso.

PT Um novo organismo de ética para estabelecer normas de conduta nas instituições europeias, foi anunciado, quinta-feira, pela Comissão Europeia.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fue foi
en de
la o
de pela

ES Sanna Marin presenta su renuncia como primera ministra de Finlandia

PT Jornada Mundial da Juventude continua a contar com o Papa

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
presenta da
su a

ES Apenas seis semanas después de que Liz Truss se plantara frente al número 10 de Downing Street al convertirse en primera ministra y dijera "juntos capearemos el temporal", las olas acabaron por desbordarla

PT O líder da Igreja Católica admitiu, perante os jornalistas no avião, que mudar de Papa não era "uma catástrofe"

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
el o
en de
de uma
que que
y não

ES Nicola Sturgeon, ministra principal de Escocia: "Johnson deja un partido conservador muy dañado"

PT Ao anunciar a demissão, este domingo, Abdalla Hamdok apelou a um diálogo para traçar um roteiro que permita uma transição democrática.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
deja permita
un um
muy ao
de uma

ES También se han realizado registros en los domicilios de algunos de sus miembros al tiempo que la ministra alemana del Interior subraya que "el extremismo de derechas sigue siendo la mayor amenaza para la democracia en Alemania"

PT Protestos contra combustíveis fósseis juntam dezenas de milhares de pessoas no arranque da Semana do Clima de Nova Iorque

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
miembros pessoas
en de
tiempo clima
de do

ES El marido de la que fuera ministra principal de Escocia, Peter Murrell, ya fue detenido en abril, y posteriormente puesto en libertad, dentro del mismo caso.

PT Um novo organismo de ética para estabelecer normas de conduta nas instituições europeias, foi anunciado, quinta-feira, pela Comissão Europeia.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fue foi
en de
la o
de pela

ES Los comentarios incendiarios de un blog de hace 15 años se han relacionado con la líder del Partido de los Finlandeses y actual ministra de Economía, Riikka Purra, que no lo ha negado.

PT Comentários inflamatórios publicados num blogue há 15 anos foram associados à líder do Partido Finlandês de extrema-direita e atual ministra das Finanças, Riikka Purra, que não o negou.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
comentarios comentários
blog blogue
líder líder
actual atual
ministra ministra
partido partido
y e
años anos
no não

ES El anuncio de este lunes del ministro Jeremy Hunt entierra prácticamente la intención de la primera ministra de dar un giro a la economía británica mediante la reducción de impuestos.

PT O sistema, denominado "Foncier innovant", foi desenvolvido em parceria com a empresa de consultoria Capgemini e a gigante tecnológica norte-americana Google. Desde 2021, permitiu já a deteção, a partir de imagens aéreas, de mais de 20.000 piscinas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
a partir
de em
este é
la a

ES El marido de la que fuera ministra principal de Escocia, Peter Murrell, ya fue detenido en abril, y posteriormente puesto en libertad, dentro del mismo caso.

PT Um novo organismo de ética para estabelecer normas de conduta nas instituições europeias, foi anunciado, quinta-feira, pela Comissão Europeia.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fue foi
en de
la o
de pela

ES Japón nombra ministra de Defensa a la militarista Tomomi Inada

PT Japão vota para renovar metade do Senado

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
japón japão
la o
de do
a para

ES El bloque de centroizquierda de la primera ministra socialdemócrata, Mette Frederiksen, gana las elecciones legislativas danesas y tendrá previsiblemente la mayoría absoluta, aunque por una ventaja mínima y en un panorama político muy fragmentado.

PT Autoridades dizem que o autor do tiroteio em centro comercial de Copenhaga tem "antecendentes psiquiátricos".

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tendrá que
el o

ES La ministra de Transición Ecológica, Teresa Ribera, dijo que la medida beneficia a hogares y empresas que verán reducida su factura de la luz desde el próximo recibo

PT Apenas 19% da República Democrática do Congo tem acesso à eletricidade

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
a apenas
de do
el à
y tem

ES La ministra de Exteriores alemana se reúne con su homólogo francés horas después de su nombramiento

PT Analistas acreditam que futuro governo pode passar por uma coligação "semáforo"

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
la o
con passar
de uma

ES El anuncio de este lunes del ministro Jeremy Hunt entierra prácticamente la intención de la primera ministra de dar un giro a la economía británica mediante la reducción de impuestos.

PT O sistema, denominado "Foncier innovant", foi desenvolvido em parceria com a empresa de consultoria Capgemini e a gigante tecnológica norte-americana Google. Desde 2021, permitiu já a deteção, a partir de imagens aéreas, de mais de 20.000 piscinas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
a partir
de em
este é
la a

ES La ministra de Exteriores británica, Liz Truss, se sumó a la condena del presidente de Estados Unidos. El secuetrador, que ha muerto, era ciudadano británico.

PT Delegação europeia visita a ravina em Kiev onde foram massacradas mais de 100 mil pessoas na II Grande Guerra. As lições da História

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
de em
que foram
a pessoas
del de

ES Lo ha dicho la ministra alemana de Justicia, al día siguiente de la masacre frustrada contra una sinagoga de la localidad de Halle, en el este de Alemania. Dos personas murieron a manos de un alemán de 27 años, que ha comparecido ante la Justicia.

PT Um carro alegórico num desfile de carnaval belga causou indignação por apresentar caricaturas de judeus sentados em sacos de dinheiro. A Comissão Europeia reafirmou ser firmemente contra todas as formas de antissemitismo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alemania europeia
un um
contra contra

ES La ministra francesa de Transición Ecológica ha mandado una carta a las poblaciones costeras para que firmen y se comprometan con 15 acciones concretas para evitar la contaminación de los océanos.

PT Francês Ben Lacomte está a ligar as mais de duas milhas entre o Havai e São Francisco, nos Estados Unidos, numa viagem de alerta cumprida em boa parte a nadar

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
y e
la a
de em

ES Sanna Marin presenta su renuncia como primera ministra de Finlandia

PT Mitsotakis ataca plano económico do rival Tsipras

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
de do

ES La ministra de Transición Ecológica, Teresa Ribera, dijo que la medida beneficia a hogares y empresas que verán reducida su factura de la luz desde el próximo recibo

PT Apenas 19% da República Democrática do Congo tem acesso à eletricidade

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
a apenas
de do
el à
y tem

ES La ministra de Exteriores británica, Liz Truss, se sumó a la condena del presidente de Estados Unidos. El secuetrador, que ha muerto, era ciudadano británico.

PT Delegação europeia visita a ravina em Kiev onde foram massacradas mais de 100 mil pessoas na II Grande Guerra. As lições da História

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
de em
que foram
a pessoas
del de

ES Lo ha dicho la ministra alemana de Justicia, al día siguiente de la masacre frustrada contra una sinagoga de la localidad de Halle, en el este de Alemania. Dos personas murieron a manos de un alemán de 27 años, que ha comparecido ante la Justicia.

PT Um carro alegórico num desfile de carnaval belga causou indignação por apresentar caricaturas de judeus sentados em sacos de dinheiro. A Comissão Europeia reafirmou ser firmemente contra todas as formas de antissemitismo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alemania europeia
un um
contra contra

ES Los comentarios incendiarios de un blog de hace 15 años se han relacionado con la líder del Partido de los Finlandeses y actual ministra de Economía, Riikka Purra, que no lo ha negado.

PT Comentários inflamatórios publicados num blogue há 15 anos foram associados à líder do Partido Finlandês de extrema-direita e atual ministra das Finanças, Riikka Purra, que não o negou.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
comentarios comentários
blog blogue
líder líder
actual atual
ministra ministra
partido partido
y e
años anos
no não

ES La Primera Ministra italiana, Giorgia Meloni, acudió a Palermo para felicitar personalmente a las fuerzas policiales. Meloni ha propuesto que el 16 de enero se convierta en un día nacional dedicado a quienes luchan contra el crimen organizado

PT Polícia ucraniana impede furto de obra de Banksy, gravada em casa destruída pelos russos durante a guerra, nos arredores de Kiev.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
la a

ES Giorgia Meloni eligió Bruselas para su primera visita al extranjero como nueva Primera Ministra de Italia.

PT Nova primeira-ministra italiana escolheu capital europeia para primeira visita oficial

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
eligió escolheu
visita visita
nueva nova
ministra ministra
italia italiana

ES Giorgia Meloni eligió Bruselas para su primera visita al extranjero como nueva Primera Ministra de Italia.

PT Nova primeira-ministra italiana escolheu capital europeia para primeira visita oficial

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
eligió escolheu
visita visita
nueva nova
ministra ministra
italia italiana

የ 46 የ 46 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

ministra primera ministra ministra de industria