ES (Pocket-lint) - Ricky ha trabajado en medios durante más de once años. En todas partes, desde grandes conglomerados de medios, como FOX, Haymarket y Arqiva, hasta pequeñas empresas tecnológicas como segundo hombre en la oficina.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "medios" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT (Pocket-lint) - Ricky trabalha na mídia há mais de onze anos. Em todos os lugares, desde grandes conglomerados de mídia, como FOX, Haymarket e Arqiva, até pequenas empresas de tecnologia como segundo homem no escritório.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| medios | mídia |
| once | onze |
| pequeñas | pequenas |
| tecnológicas | tecnologia |
| hombre | homem |
| y | e |
| empresas | empresas |
| oficina | escritório |
| años | anos |
| grandes | grandes |
| más | mais |
| todas | todos os |
| hasta | até |
ES Una plataforma de distribución de medios y comunicados de prensa de primer nivel que ofrece soluciones que van desde servicios de prensa, base de datos de medios y sala de prensa empresarial.
PT Uma plataforma de distribuição de mídia e comunicado de imprensa que oferece aos clientes soluções que vão desde serviços de transmissão, banco de dados de mídia e ofertas de redação da empresa.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| distribución | distribuição |
| medios | mídia |
| y | e |
| prensa | imprensa |
| datos | dados |
| soluciones | soluções |
| plataforma | plataforma |
| que | vão |
| servicios | serviços |
| empresarial | empresa |
| ofrece | oferece |
| van | de |
ES Una plataforma de distribución de medios y comunicados de prensa de primer nivel que ofrece soluciones que van desde servicios de prensa, base de datos de medios y sala de prensa empresarial
PT Uma plataforma de distribuição de mídia e comunicado de imprensa que oferece aos clientes soluções que vão desde serviços de transmissão, banco de dados de mídia e ofertas de redação da empresa
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| distribución | distribuição |
| medios | mídia |
| y | e |
| prensa | imprensa |
| datos | dados |
| soluciones | soluções |
| plataforma | plataforma |
| que | vão |
| servicios | serviços |
| empresarial | empresa |
| ofrece | oferece |
| van | de |
ES Una plataforma de distribución de medios y comunicados de prensa de primer nivel que ofrece soluciones que van desde servicios de prensa, base de datos de medios y sala de prensa empresarial.... Leer más
PT Uma plataforma de distribuição de mídia e comunicado de imprensa que oferece aos clientes soluções que vão desde serviços de transmissão, banco de dados de mídia e ofertas de redação da empresa.... Leia mais
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| distribución | distribuição |
| medios | mídia |
| y | e |
| prensa | imprensa |
| datos | dados |
| soluciones | soluções |
| plataforma | plataforma |
| que | vão |
| servicios | serviços |
| empresarial | empresa |
| ofrece | oferece |
| van | de |
| más | mais |
ES y la atención de los medios de comunicación a través del sitio web de MIDAS y la difusión (social) de los medios de comunicación por parte del MCC.
PT e atenção da mídia através do site do MIDAS e do alcance (mídias sociais) do MCC;
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| atención | atenção |
| y | e |
| social | sociais |
| la | o |
| medios | mídia |
| sitio | site |
ES "2) El comercio electrónico se fusiona con los medios de comunicación, mientras que los medios de comunicación se mezclan con el comercio electrónico.
PT "2) O comércio eletrônico se funde com a mídia enquanto a mídia se mistura com o comércio eletrônico.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| comercio | comércio |
| electrónico | eletrônico |
| medios | mídia |
| mientras | enquanto |
| con | com |
| el | a |
ES La fusión de los medios de comunicación y el comercio electrónico ya parece muy prometedora: los medios de comunicación tienen un contenido reflexivo y atractivo, así como una gran audiencia constante que ya confía en el portal
PT A fusão da mídia e do comércio eletrônico já parece muito promissora: a mídia tem um conteúdo atencioso e envolvente, assim como um grande público constante que já confia no portal
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fusión | fusão |
| comercio | comércio |
| parece | parece |
| atractivo | envolvente |
| audiencia | público |
| constante | constante |
| portal | portal |
| contenido | conteúdo |
| medios | mídia |
| y | e |
| gran | grande |
| muy | muito |
| de | do |
| en el | no |
| así | que |
| que | assim |
ES "La tendencia clara en el panorama de los medios de comunicación es que ahora está siendo dirigido por individuos más que por publicaciones, lo que significa que todo el mundo es ahora un productor de medios de comunicación
PT "A tendência clara no cenário da mídia é que agora ela está sendo liderada por indivíduos e não por publicações, o que significa que todos são agora produtores de mídia
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tendencia | tendência |
| clara | clara |
| panorama | cenário |
| publicaciones | publicações |
| productor | produtores |
| ahora | agora |
| significa | significa |
| es | é |
| medios | mídia |
| individuos | indivíduos |
| en | de |
| en el | no |
| la | a |
| siendo | sendo |
ES "Digital Trend #1: Incorporando Video! Una tendencia importante y muy visible en los medios digitales es el crecimiento constante del número de marcas que añaden vídeo a sus activos de medios
PT "Tendência Digital # 1: Incorporando o Vídeo! Uma tendência importante e muito visível na mídia digital é o crescimento consistente no número de marcas que estão adicionando vídeo aos seus ativos de mídia
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| incorporando | incorporando |
| tendencia | tendência |
| importante | importante |
| visible | visível |
| medios | mídia |
| crecimiento | crescimento |
| constante | consistente |
| marcas | marcas |
| activos | ativos |
| y | e |
| es | é |
| muy | muito |
| en | de |
| digital | digital |
| el | o |
| video | vídeo |
| que | que |
| sus | seus |
| de | número |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| respaldar | apoiar |
| urgentes | urgentes |
| ayudando | ajudando |
| vacunas | vacinas |
| alimentos | alimentos |
| medios | meios |
| restaurar | restaurar |
| y | e |
| fácil | fácil |
| esfuerzos | esforços |
| mundo | mundo |
| es | é |
| simple | simples |
| acceder | acesso |
| el | a |
| millones | milhões |
| personas | pessoas |
| sus | seus |
ES Los puntos vareta dobles son más altos que los puntos vareta y los medios puntos, pero un tejido hecho de medios puntos es más compacto
PT Pontos altos duplos são mais altos que pontos altos, mas uma peça feita com o ponto baixo é mais compacta
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hecho | feita |
| compacto | compacta |
| puntos | pontos |
| es | é |
| son | são |
| pero | mas |
| de | uma |
| que | que |
ES La Organización Mundial de la Salud tiene equipos de medios en todo el mundo. Los periodistas pueden ponerse en contacto con estos equipos de medios a través de las direcciones de correo electrónico indicadas.
PT A Organização Mundial da Saúde possui equipes de mídia em todo o mundo. Os jornalistas podem entrar em contato com essas equipes de mídia por meio dos endereços de e-mail listados.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| periodistas | jornalistas |
| pueden | podem |
| direcciones | endereços |
| equipos | equipes |
| medios | mídia |
| mundo | mundo |
| organización | organização |
| mundial | mundial |
| salud | saúde |
| electrónico | e |
| la | a |
| contacto | contato |
ES Una investigación de Sway Group mostró que los expertos en marketing que implementaron una campaña de marketing influyente ganaron un promedio de $6,85 en valor de medios por cada $1 que gastaron en medios pagados.
PT Uma pesquisa do Sway Group informou que os publicitários que implementaram uma campanha de marketing com um influencer ganharam em média US$6,85 em valor de mídia para cada $1 gasto com mídias pagas.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| investigación | pesquisa |
| group | group |
| promedio | média |
| valor | valor |
| pagados | pagas |
| marketing | marketing |
| campaña | campanha |
| medios | mídia |
| que | que |
| cada | cada |
ES Un calendario de medios sociales es un documento u hoja de cálculo en el que tiene planeadas sus publicaciones en los medios sociales.
PT Um calendário de mídia social é um documento ou planilha onde você tem seus posts na mídia social planejados.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| medios | mídia |
| publicaciones | posts |
| hoja de cálculo | planilha |
| un | um |
| calendario | calendário |
| documento | documento |
| u | ou |
| es | é |
| sociales | social |
| en | de |
| sus | seus |
| el | você |
ES El Earned Content es cobertura de prensa o menciones en los medios de otros publishers o sites. Conseguirás una gran visibilidad en el nuevo ciclo ininterrumpido y en el concurrido panorama de los medios.
PT Conteúdo espontâneo se refere à cobertura pela imprensa ou menções na mídia por outros veículos ou sites. Diante do cenário constante de produção de conteúdo, este tipo de mídia proporciona grande visibilidade para marca.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| content | conteúdo |
| cobertura | cobertura |
| o | ou |
| menciones | menções |
| otros | outros |
| sites | sites |
| gran | grande |
| visibilidad | visibilidade |
| panorama | cenário |
| prensa | imprensa |
| medios | mídia |
| en | de |
| el | o |
| de | do |
| una | diante |
ES Las siguientes secciones demuestran tres métodos que utilizan consultas de medios – u opciones similares a las consultas de medios – en JavaScript. Todos los ejemplos devuelven una cadena de estado donde:
PT As seções seguintes demonstram três métodos que utilizam media query – ou opções similares – em JavaScript. Todos os exemplos retornam uma seqüência de estados onde:
ES Mientras que los medios digitales (páginas sociales, sitios web, revistas en línea) se están apoderando del mundo, las fuentes de medios de la "vieja escuela" (periódicos en papel, radio, televisión) no muestran signos de rendirse
PT Enquanto a mídia digital (páginas sociais, sites, revistas on-line) estão dominando o mundo, as fontes de mídia da “velha guarda” (jornais de papel, rádio, TV) não mostram sinais de desistir
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| digitales | digital |
| sociales | sociais |
| línea | line |
| mundo | mundo |
| fuentes | fontes |
| vieja | velha |
| papel | papel |
| muestran | mostram |
| signos | sinais |
| medios | mídia |
| radio | rádio |
| televisión | tv |
| no | não |
| páginas | páginas |
| revistas | revistas |
| periódicos | jornais |
| sitios | sites |
| en | de |
| están | estão |
| la | a |
| mientras | enquanto |
ES Alemania tiene un conjunto polifónico de medios de comunicación libres. La digitalización ha transformado significativamente el uso de los medios de comunicación en los últimos años.
PT A Alemanha tem um cenário de mídia diversificado e livre. A digitalização transformou significativamente o uso da mídia nos últimos anos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| alemania | alemanha |
| libres | livre |
| transformado | transformou |
| significativamente | significativamente |
| los últimos | últimos |
| medios | mídia |
| uso | uso |
| años | anos |
| en | de |
| digitalización | digitalização |
| la | a |
ES Editores y medios online: para los editores y quienes trabajan en medios online, es fundamental realizar un seguimiento de dónde se publica su contenido
PT Editores e mídia online: para editores e aqueles que trabalham com mídia online, é crucial manter o controle de onde seu conteúdo está sendo publicado
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| editores | editores |
| medios | mídia |
| online | online |
| trabajan | trabalham |
| seguimiento | controle |
| publica | publicado |
| y | e |
| quienes | que |
| contenido | conteúdo |
| es | é |
| en | de |
| fundamental | crucial |
| de | do |
| para | para |
| su | sendo |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| martin | martin |
| técnica | técnica |
| y | e |
| medios | mídia |
| la | o |
| servicios | serviços |
| departamento | departamento |
| centro | centro |
| universidad | universidade |
| comunicación | de |
| de | do |
ES La publicidad varía con cada plataforma de medios sociales. Siga con nuestros otros guías de medios sociales para obtener información actualizada sobre consejos y buenas prácticas.
PT A publicidade varia com cada plataforma de comunicação social. Siga juntamente com a nossa outra guias das redes sociais para obter informações actualizadas sobre dicas e melhores práticas.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| varía | varia |
| siga | siga |
| otros | outra |
| guías | guias |
| consejos | dicas |
| prácticas | práticas |
| publicidad | publicidade |
| obtener | obter |
| y | e |
| con | juntamente |
| plataforma | plataforma |
| información | informações |
| cada | cada |
| medios | comunicação |
| sociales | sociais |
| sobre | sobre |
ES 20 expertos en medios sociales revelan los rasgos más importantes para un influyente exitoso en los medios sociales
PT 20 Especialistas em Mídias Sociais Revelam os Traços Mais Importantes para um Influenciador de Mídias Sociais de Sucesso
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| expertos | especialistas |
| revelan | revelam |
| rasgos | traços |
| importantes | importantes |
| exitoso | sucesso |
| sociales | sociais |
| un | um |
| más | mais |
| medios | mídias |
| para | para |
ES Está diseñado para los vendedores principiantes de medios sociales que desean una introducción a la analítica de medios sociales
PT Foi concebido para iniciantes do marketing dos media sociais que desejam uma introdução à análise dos media sociais
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vendedores | marketing |
| principiantes | iniciantes |
| sociales | sociais |
| desean | desejam |
| analítica | análise |
| introducción | introdução |
| la | o |
| diseñado | para |
| de | do |
| diseñado para | concebido |
ES No solo puede reproducir sus medios almacenados localmente con excelentes metadatos y soporte de portada, sino que puede convertir su caja en un servidor de medios para que todos los demás dispositivos transmitan contenido
PT Além de reproduzir sua mídia armazenada localmente com ótimos metadados e suporte a arte de capa, ele pode tornar sua caixa um servidor de mídia para todos os outros dispositivos para transmitir conteúdo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| medios | mídia |
| localmente | localmente |
| metadatos | metadados |
| portada | capa |
| caja | caixa |
| dispositivos | dispositivos |
| puede | pode |
| reproducir | reproduzir |
| y | e |
| soporte | suporte |
| servidor | servidor |
| contenido | conteúdo |
| en | de |
| un | um |
| demás | outros |
| de | do |
| todos | todos |
| con | com |
| sino | é |
| su | sua |
| para | para |
ES Se presentan los datos (medios) medios a partir de la seis a 12 réplicas biológicas (cada uno conducto con técnico cuadruplica) para las cuales la transducción era normalizada contra SARS-CoV-2 S B.1 (= 1)
PT São apresentados os dados (médios) médios de seis a 12 replicates biológicos (cada um conduzido com técnico quadruplicates) para que a transdução era normalizada contra SARS-CoV-2 S B.1 (= 1)
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| presentan | apresentados |
| conducto | conduzido |
| técnico | técnico |
| s | s |
| datos | dados |
| partir | para |
| b | b |
| era | era |
| cada | cada |
| con | com |
| contra | contra |
| de | seis |
ES Una plataforma de distribución de medios y comunicados de prensa de primer nivel que ofrece soluciones que van desde servicios de prensa, base de datos de medios y sala de prensa empresarial.
PT A Cision alimenta as histórias dos comunicadores do mundo, fornecendo acesso às maiores mídias vendáveis e bancos de dados de blogueiros. Com uma solução que atende ao seu fluxo de trabalho completo,
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| medios | mídias |
| soluciones | solução |
| y | e |
| datos | dados |
| van | de |
| ofrece | fornecendo |
| de | do |
| que | maiores |
| desde | com |
| plataforma | uma |
ES Una plataforma de distribución de medios y comunicados de prensa de primer nivel que ofrece soluciones que van desde servicios de prensa, base de datos de medios y sala de prensa empresarial.
PT Uma plataforma de distribuição de mídia e comunicado de imprensa que oferece aos clientes soluções que vão desde serviços de transmissão, banco de dados de mídia e ofertas de redação da empresa.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| distribución | distribuição |
| medios | mídia |
| y | e |
| prensa | imprensa |
| datos | dados |
| soluciones | soluções |
| plataforma | plataforma |
| que | vão |
| servicios | serviços |
| empresarial | empresa |
| ofrece | oferece |
| van | de |
ES (Pocket-lint) - Ricky ha trabajado en medios durante más de once años. En todas partes, desde grandes conglomerados de medios, como FOX, Haymarket y Arqiva, hasta pequeñas empresas tecnológicas como segundo hombre en la oficina.
PT (Pocket-lint) - Ricky trabalha na mídia há mais de onze anos. Em todos os lugares, desde grandes conglomerados de mídia, como FOX, Haymarket e Arqiva, até pequenas empresas de tecnologia como segundo homem no escritório.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| medios | mídia |
| once | onze |
| pequeñas | pequenas |
| tecnológicas | tecnologia |
| hombre | homem |
| y | e |
| empresas | empresas |
| oficina | escritório |
| años | anos |
| grandes | grandes |
| más | mais |
| todas | todos os |
| hasta | até |
ES y la atención de los medios de comunicación a través del sitio web de MIDAS y la difusión (social) de los medios de comunicación por parte del MCC.
PT e atenção da mídia através do site do MIDAS e do alcance (mídias sociais) do MCC;
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| atención | atenção |
| y | e |
| social | sociais |
| la | o |
| medios | mídia |
| sitio | site |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| interesado | interessado |
| oportunidades | oportunidades |
| medios | mídia |
| aprenda | saiba |
| asociaciones | parcerias |
| paquetes | pacotes |
| más | mais |
| nuestro | nosso |
ES Aceleradora de medios Velocidad enfocada en sustentabilidad ayudó a diez medios de América Latina a crecer y diversificarse
PT Aceleradora de meios Velocidad com foco em sustentabilidade ajudou dez meios de comunicação latino-americanos a crescer e diversificar a receita
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sustentabilidad | sustentabilidade |
| ayudó | ajudou |
| latina | latino |
| crecer | crescer |
| y | e |
| medios | meios |
ES Aceleradora de medios Velocidad enfocada en sustentabilidad ayudó a diez medios de América Latina a crecer y diversificarse
PT 'Saúde mental é uma questão de liberdade de imprensa': especialistas discutem a importância do bem-estar de jornalistas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| medios | imprensa |
| en | de |
| de | do |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| consulta | query |
| definición | definição |
| barras | barras |
| página | página |
| activa | ativa |
| barra | barra |
| clic | clique |
| mientras | enquanto |
| botón | botão |
| con | com |
| de | numa |
| su | sua |
| la | a |
ES Satnav, medios, configuración de audio, control de clima, control de asiento, control de medios traseros (según corresponda), datos de eficiencia y estilo de conducción, y conectividad (hay una ranura para una tarjeta SIM para Wi-Fi móvil)
PT Satnav, mídia, configuração de áudio, controle climático, controle de assento, controle traseiro de mídia (conforme aplicável), dados de estilo de condução e eficiência e conectividade (há um slot para um cartão SIM para Wi-Fi em movimento)
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| medios | mídia |
| configuración | configuração |
| control | controle |
| asiento | assento |
| datos | dados |
| eficiencia | eficiência |
| estilo | estilo |
| conectividad | conectividade |
| ranura | slot |
| audio | áudio |
| y | e |
| tarjeta | cartão |
| sim | sim |
| de | em |
| conducción | condução |
| una | um |
| para | para |
ES Cuando hace clic en una función de medios sociales que está vinculada desde el sitio y alojada por la red de medios sociales respectiva, dicha red puede recibir información que muestra que ha visitado el sitio
PT Quando você clica em um Recurso de Mídia Social vinculado ao Site e hospedado pela respectiva rede de mídia social, essa rede pode receber informações mostrando que você visitou o Site
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| función | recurso |
| vinculada | vinculado |
| alojada | hospedado |
| información | informações |
| muestra | mostrando |
| visitado | visitou |
| medios | mídia |
| sitio | site |
| y | e |
| puede | pode |
| clic | clica |
| sociales | social |
| red | rede |
| recibir | receber |
| cuando | quando |
| una | um |
| el | o |
ES Mientras que los medios digitales (páginas sociales, sitios web, revistas en línea) se están apoderando del mundo, las fuentes de medios de la "vieja escuela" (periódicos en papel, radio, televisión) no muestran signos de rendirse
PT Enquanto a mídia digital (páginas sociais, sites, revistas on-line) estão dominando o mundo, as fontes de mídia da “velha guarda” (jornais de papel, rádio, TV) não mostram sinais de desistir
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| digitales | digital |
| sociales | sociais |
| línea | line |
| mundo | mundo |
| fuentes | fontes |
| vieja | velha |
| papel | papel |
| muestran | mostram |
| signos | sinais |
| medios | mídia |
| radio | rádio |
| televisión | tv |
| no | não |
| páginas | páginas |
| revistas | revistas |
| periódicos | jornais |
| sitios | sites |
| en | de |
| están | estão |
| la | a |
| mientras | enquanto |
ES Mientras que los medios digitales (páginas sociales, sitios web, revistas en línea) se están apoderando del mundo, las fuentes de medios de la "vieja escuela" (periódicos en papel, radio, televisión) no muestran signos de rendirse
PT Enquanto a mídia digital (páginas sociais, sites, revistas on-line) estão dominando o mundo, as fontes de mídia da “velha guarda” (jornais de papel, rádio, TV) não mostram sinais de desistir
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| digitales | digital |
| sociales | sociais |
| línea | line |
| mundo | mundo |
| fuentes | fontes |
| vieja | velha |
| papel | papel |
| muestran | mostram |
| signos | sinais |
| medios | mídia |
| radio | rádio |
| televisión | tv |
| no | não |
| páginas | páginas |
| revistas | revistas |
| periódicos | jornais |
| sitios | sites |
| en | de |
| están | estão |
| la | a |
| mientras | enquanto |
ES Alemania tiene un conjunto polifónico de medios de comunicación libres. La digitalización ha transformado significativamente el uso de los medios de comunicación en los últimos años.
PT A Alemanha tem um cenário de mídia diversificado e livre. A digitalização transformou significativamente o uso da mídia nos últimos anos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| alemania | alemanha |
| libres | livre |
| transformado | transformou |
| significativamente | significativamente |
| los últimos | últimos |
| medios | mídia |
| uso | uso |
| años | anos |
| en | de |
| digitalización | digitalização |
| la | a |
ES Se formó como editora de imágenes en el Centro de Formación de Medios (MAZ) de Lucerna. Desde 2000 ha trabajado como editora de imágenes en varias compañías de medios y como freelance. Desde 2014 lo hace para swissinfo.ch.
PT Formada como editora de imagens na escola de jornalismo MAZ, em Lucerna. Desde 2000 trabalha como editora de imagens em várias empresas de mídia e como freelancer. Desde 2014 está na swissinfo.ch.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| imágenes | imagens |
| lucerna | lucerna |
| y | e |
| medios | mídia |
| varias | várias |
| compañías | empresas |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| martin | martin |
| técnica | técnica |
| y | e |
| medios | mídia |
| la | o |
| servicios | serviços |
| departamento | departamento |
| centro | centro |
| universidad | universidade |
| comunicación | de |
| de | do |
ES "2) El comercio electrónico se fusiona con los medios de comunicación, mientras que los medios de comunicación se mezclan con el comercio electrónico.
PT "2) O comércio eletrônico se funde com a mídia enquanto a mídia se mistura com o comércio eletrônico.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| comercio | comércio |
| electrónico | eletrônico |
| medios | mídia |
| mientras | enquanto |
| con | com |
| el | a |
ES La fusión de los medios de comunicación y el comercio electrónico ya parece muy prometedora: los medios de comunicación tienen un contenido reflexivo y atractivo, así como una gran audiencia constante que ya confía en el portal
PT A fusão da mídia e do comércio eletrônico já parece muito promissora: a mídia tem um conteúdo atencioso e envolvente, assim como um grande público constante que já confia no portal
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fusión | fusão |
| comercio | comércio |
| parece | parece |
| atractivo | envolvente |
| audiencia | público |
| constante | constante |
| portal | portal |
| contenido | conteúdo |
| medios | mídia |
| y | e |
| gran | grande |
| muy | muito |
| de | do |
| en el | no |
| así | que |
| que | assim |
ES "La tendencia clara en el panorama de los medios de comunicación es que ahora está siendo dirigido por individuos más que por publicaciones, lo que significa que todo el mundo es ahora un productor de medios de comunicación
PT "A tendência clara no cenário da mídia é que agora ela está sendo liderada por indivíduos e não por publicações, o que significa que todos são agora produtores de mídia
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tendencia | tendência |
| clara | clara |
| panorama | cenário |
| publicaciones | publicações |
| productor | produtores |
| ahora | agora |
| significa | significa |
| es | é |
| medios | mídia |
| individuos | indivíduos |
| en | de |
| en el | no |
| la | a |
| siendo | sendo |
ES "Digital Trend #1: Incorporando Video! Una tendencia importante y muy visible en los medios digitales es el crecimiento constante del número de marcas que añaden vídeo a sus activos de medios
PT "Tendência Digital # 1: Incorporando o Vídeo! Uma tendência importante e muito visível na mídia digital é o crescimento consistente no número de marcas que estão adicionando vídeo aos seus ativos de mídia
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| incorporando | incorporando |
| tendencia | tendência |
| importante | importante |
| visible | visível |
| medios | mídia |
| crecimiento | crescimento |
| constante | consistente |
| marcas | marcas |
| activos | ativos |
| y | e |
| es | é |
| muy | muito |
| en | de |
| digital | digital |
| el | o |
| video | vídeo |
| que | que |
| sus | seus |
| de | número |
ES La Organización Mundial de la Salud tiene equipos de medios en todo el mundo. Los periodistas pueden ponerse en contacto con estos equipos de medios a través de las direcciones de correo electrónico indicadas.
PT A Organização Mundial da Saúde possui equipes de mídia em todo o mundo. Os jornalistas podem entrar em contato com essas equipes de mídia por meio dos endereços de e-mail listados.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| periodistas | jornalistas |
| pueden | podem |
| direcciones | endereços |
| equipos | equipes |
| medios | mídia |
| mundo | mundo |
| organización | organização |
| mundial | mundial |
| salud | saúde |
| electrónico | e |
| la | a |
| contacto | contato |
ES El Earned Content es cobertura de prensa o menciones en los medios de otros publishers o sites. Conseguirás una gran visibilidad en el nuevo ciclo ininterrumpido y en el concurrido panorama de los medios.
PT Conteúdo espontâneo se refere à cobertura pela imprensa ou menções na mídia por outros veículos ou sites. Diante do cenário constante de produção de conteúdo, este tipo de mídia proporciona grande visibilidade para marca.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| content | conteúdo |
| cobertura | cobertura |
| o | ou |
| menciones | menções |
| otros | outros |
| sites | sites |
| gran | grande |
| visibilidad | visibilidade |
| panorama | cenário |
| prensa | imprensa |
| medios | mídia |
| en | de |
| el | o |
| de | do |
| una | diante |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| marca | marca |
| impresionante | impressionante |
| kit | kit |
| muestre | mostra |
| logros | realizações |
| medios | mídia |
| servicios | serviços |
| y | e |
| un | um |
| sociales | social |
| plataformas | plataformas |
| mucho | muito |
| más | mais |
| productos | produtos |
| que | que |
| sus | seus |
ES Si la audiencia se empieza a alejar de Semana, el panorama mediático de Colombia es básicamente uno donde podrían tener oportunidad los medios nativos digitales e incluso los medios tradicionales como El Espectador, según García Perdomo
PT Se a audiência começar a se afastar da Semana, dentro do panorama da imprensa na Colômbia, isso pode ser uma oportunidade para os meios nativos digitais e até a mídia tradicional, como El Espectador, de acordo com García Perdomo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| panorama | panorama |
| colombia | colômbia |
| oportunidad | oportunidade |
| nativos | nativos |
| tradicionales | tradicional |
| espectador | espectador |
| si | se |
| semana | semana |
| audiencia | audiência |
| e | e |
| medios | mídia |
| según | com |
| la | a |
| empieza | começar |
| de | do |
| digitales | digitais |
ES Esta herramienta se llama Kontentino y se puede utilizar para la gestión de los medios sociales, ya que también es una gran herramienta de colaboración en términos de contenido de los medios sociales
PT Esta ferramenta chama-se Kontentino e pode ser utilizada para a gestão das redes sociais, pois é também uma grande ferramenta de colaboração em termos de conteúdo das redes sociais
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gestión | gestão |
| gran | grande |
| colaboración | colaboração |
| contenido | conteúdo |
| herramienta | ferramenta |
| y | e |
| es | é |
| términos | termos |
| puede | pode |
| utilizar | utilizada |
| sociales | sociais |
| también | também |
ES A través de la Sala de Prensa informamos a los medios de los últimos artículos de investigación publicados en las revistas de Elsevier y les ponemos en contacto con expertos editoriales y del sector
PT Por meio da sala de imprensa, fornecemos informações para a mídia sobre os últimos artigos de pesquisa publicados nas revistas científicas da Elsevier e possibilitamos o contato com o setor e com especialistas da área de publicação
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sala | sala |
| investigación | pesquisa |
| publicados | publicados |
| expertos | especialistas |
| los últimos | últimos |
| prensa | imprensa |
| medios | mídia |
| revistas | revistas |
| y | e |
| la | a |
| sector | setor |
| en | de |
| a través de | meio |
| contacto | contato |
| con | com |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
medios principales medios medios sociales medios impresos medios financieros medios digitales medios propios buscar medios medios posibles medios hablar como descargar medios medios verticales mismos medios importa tus medios medios tienen añada medios medios eficaces distintos medios diferentes medios grandes medios medios encuentra instagram medios medios sociales tienen tales medios medios fácil muchos medios medios dentro lograr medios medios actualizado medios conectan medios de comunicación medios utilizando medios publicitarios deben webs de medios medios tradicionales varios medios medios impresos tradicionales medios públicos medios de acción medios y sala biblioteca de medios medios disponibles grupos de medios empresas de medios medios de javascript ingresos medios medios enriquecidos tumblr medios medios audiovisuales medios casi
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ