በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| medioambiente | ambientais ambiente global meio meio ambiente |
ES Ya sea que elija conducir un vehículo inocuo para el medioambiente, organizar una reunión ecologista o probar un postre elaborado con la miel de nuestras colmenas, ya está tomando medidas para salvar el medioambiente de forma proactiva y sostenible
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vehículo | veículo |
| medioambiente | ambiente |
| reunión | reunião |
| postre | sobremesa |
| elaborado | feita |
| miel | mel |
| tomando | tomando |
| medidas | medidas |
| salvar | salvar |
| proactiva | proativa |
| elija | opte |
| organizar | organizar |
| o | ou |
| forma | forma |
| y | e |
| sostenible | sustentável |
| un | um |
| probar | de |
| conducir | para |
| para | provar |
| el | o |
| con | com |
| de | uma |
ES Ya sea que elija conducir un vehículo inocuo para el medioambiente, organizar una reunión ecologista o probar un postre elaborado con la miel de nuestras colmenas, ya está tomando medidas para salvar el medioambiente de forma proactiva y sostenible
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vehículo | veículo |
| medioambiente | ambiente |
| reunión | reunião |
| postre | sobremesa |
| elaborado | feita |
| miel | mel |
| tomando | tomando |
| medidas | medidas |
| salvar | salvar |
| proactiva | proativa |
| elija | opte |
| organizar | organizar |
| o | ou |
| forma | forma |
| y | e |
| sostenible | sustentável |
| un | um |
| probar | de |
| conducir | para |
| para | provar |
| el | o |
| con | com |
| de | uma |
ES Ya sea que elija conducir un vehículo inocuo para el medioambiente, organizar una reunión ecologista o probar un postre elaborado con la miel de nuestras colmenas, ya está tomando medidas para salvar el medioambiente de forma proactiva y sostenible
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vehículo | veículo |
| medioambiente | ambiente |
| reunión | reunião |
| postre | sobremesa |
| elaborado | feita |
| miel | mel |
| tomando | tomando |
| medidas | medidas |
| salvar | salvar |
| proactiva | proativa |
| elija | opte |
| organizar | organizar |
| o | ou |
| forma | forma |
| y | e |
| sostenible | sustentável |
| un | um |
| probar | de |
| conducir | para |
| para | provar |
| el | o |
| con | com |
| de | uma |
ES Ya sea que elija conducir un vehículo inocuo para el medioambiente, organizar una reunión ecologista o probar un postre elaborado con la miel de nuestras colmenas, ya está tomando medidas para salvar el medioambiente de forma proactiva y sostenible
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vehículo | veículo |
| medioambiente | ambiente |
| reunión | reunião |
| postre | sobremesa |
| elaborado | feita |
| miel | mel |
| tomando | tomando |
| medidas | medidas |
| salvar | salvar |
| proactiva | proativa |
| elija | opte |
| organizar | organizar |
| o | ou |
| forma | forma |
| y | e |
| sostenible | sustentável |
| un | um |
| probar | de |
| conducir | para |
| para | provar |
| el | o |
| con | com |
| de | uma |
ES Ya sea que elija conducir un vehículo inocuo para el medioambiente, organizar una reunión ecologista o probar un postre elaborado con la miel de nuestras colmenas, ya está tomando medidas para salvar el medioambiente de forma proactiva y sostenible
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vehículo | veículo |
| medioambiente | ambiente |
| reunión | reunião |
| postre | sobremesa |
| elaborado | feita |
| miel | mel |
| tomando | tomando |
| medidas | medidas |
| salvar | salvar |
| proactiva | proativa |
| elija | opte |
| organizar | organizar |
| o | ou |
| forma | forma |
| y | e |
| sostenible | sustentável |
| un | um |
| probar | de |
| conducir | para |
| para | provar |
| el | o |
| con | com |
| de | uma |
ES Ya sea que elija conducir un vehículo inocuo para el medioambiente, organizar una reunión ecologista o probar un postre elaborado con la miel de nuestras colmenas, ya está tomando medidas para salvar el medioambiente de forma proactiva y sostenible
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vehículo | veículo |
| medioambiente | ambiente |
| reunión | reunião |
| postre | sobremesa |
| elaborado | feita |
| miel | mel |
| tomando | tomando |
| medidas | medidas |
| salvar | salvar |
| proactiva | proativa |
| elija | opte |
| organizar | organizar |
| o | ou |
| forma | forma |
| y | e |
| sostenible | sustentável |
| un | um |
| probar | de |
| conducir | para |
| para | provar |
| el | o |
| con | com |
| de | uma |
ES Ya sea que elija conducir un vehículo inocuo para el medioambiente, organizar una reunión ecologista o probar un postre elaborado con la miel de nuestras colmenas, ya está tomando medidas para salvar el medioambiente de forma proactiva y sostenible
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vehículo | veículo |
| medioambiente | ambiente |
| reunión | reunião |
| postre | sobremesa |
| elaborado | feita |
| miel | mel |
| tomando | tomando |
| medidas | medidas |
| salvar | salvar |
| proactiva | proativa |
| elija | opte |
| organizar | organizar |
| o | ou |
| forma | forma |
| y | e |
| sostenible | sustentável |
| un | um |
| probar | de |
| conducir | para |
| para | provar |
| el | o |
| con | com |
| de | uma |
ES Ya sea que elija conducir un vehículo inocuo para el medioambiente, organizar una reunión ecologista o probar un postre elaborado con la miel de nuestras colmenas, ya está tomando medidas para salvar el medioambiente de forma proactiva y sostenible
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vehículo | veículo |
| medioambiente | ambiente |
| reunión | reunião |
| postre | sobremesa |
| elaborado | feita |
| miel | mel |
| tomando | tomando |
| medidas | medidas |
| salvar | salvar |
| proactiva | proativa |
| elija | opte |
| organizar | organizar |
| o | ou |
| forma | forma |
| y | e |
| sostenible | sustentável |
| un | um |
| probar | de |
| conducir | para |
| para | provar |
| el | o |
| con | com |
| de | uma |
ES Ya sea que elija conducir un vehículo inocuo para el medioambiente, organizar una reunión ecologista o probar un postre elaborado con la miel de nuestras colmenas, ya está tomando medidas para salvar el medioambiente de forma proactiva y sostenible
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vehículo | veículo |
| medioambiente | ambiente |
| reunión | reunião |
| postre | sobremesa |
| elaborado | feita |
| miel | mel |
| tomando | tomando |
| medidas | medidas |
| salvar | salvar |
| proactiva | proativa |
| elija | opte |
| organizar | organizar |
| o | ou |
| forma | forma |
| y | e |
| sostenible | sustentável |
| un | um |
| probar | de |
| conducir | para |
| para | provar |
| el | o |
| con | com |
| de | uma |
ES Ya sea que elija conducir un vehículo inocuo para el medioambiente, organizar una reunión ecologista o probar un postre elaborado con la miel de nuestras colmenas, ya está tomando medidas para salvar el medioambiente de forma proactiva y sostenible
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vehículo | veículo |
| medioambiente | ambiente |
| reunión | reunião |
| postre | sobremesa |
| elaborado | feita |
| miel | mel |
| tomando | tomando |
| medidas | medidas |
| salvar | salvar |
| proactiva | proativa |
| elija | opte |
| organizar | organizar |
| o | ou |
| forma | forma |
| y | e |
| sostenible | sustentável |
| un | um |
| probar | de |
| conducir | para |
| para | provar |
| el | o |
| con | com |
| de | uma |
ES Ya sea que elija conducir un vehículo inocuo para el medioambiente, organizar una reunión ecologista o probar un postre elaborado con la miel de nuestras colmenas, ya está tomando medidas para salvar el medioambiente de forma proactiva y sostenible
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vehículo | veículo |
| medioambiente | ambiente |
| reunión | reunião |
| postre | sobremesa |
| elaborado | feita |
| miel | mel |
| tomando | tomando |
| medidas | medidas |
| salvar | salvar |
| proactiva | proativa |
| elija | opte |
| organizar | organizar |
| o | ou |
| forma | forma |
| y | e |
| sostenible | sustentável |
| un | um |
| probar | de |
| conducir | para |
| para | provar |
| el | o |
| con | com |
| de | uma |
ES Ya sea que elija conducir un vehículo inocuo para el medioambiente, organizar una reunión ecologista o probar un postre elaborado con la miel de nuestras colmenas, ya está tomando medidas para salvar el medioambiente de forma proactiva y sostenible
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vehículo | veículo |
| medioambiente | ambiente |
| reunión | reunião |
| postre | sobremesa |
| elaborado | feita |
| miel | mel |
| tomando | tomando |
| medidas | medidas |
| salvar | salvar |
| proactiva | proativa |
| elija | opte |
| organizar | organizar |
| o | ou |
| forma | forma |
| y | e |
| sostenible | sustentável |
| un | um |
| probar | de |
| conducir | para |
| para | provar |
| el | o |
| con | com |
| de | uma |
ES Ya sea que elija conducir un vehículo inocuo para el medioambiente, organizar una reunión ecologista o probar un postre elaborado con la miel de nuestras colmenas, ya está tomando medidas para salvar el medioambiente de forma proactiva y sostenible
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vehículo | veículo |
| medioambiente | ambiente |
| reunión | reunião |
| postre | sobremesa |
| elaborado | feita |
| miel | mel |
| tomando | tomando |
| medidas | medidas |
| salvar | salvar |
| proactiva | proativa |
| elija | opte |
| organizar | organizar |
| o | ou |
| forma | forma |
| y | e |
| sostenible | sustentável |
| un | um |
| probar | de |
| conducir | para |
| para | provar |
| el | o |
| con | com |
| de | uma |
ES “La manera en que utilizamos Smartsheet es transformadora”, afirma Ana Davis, jefa de Salud, Seguridad y Medioambiente de Syngenta North America – Protección de cultivos
PT "A maneira como usamos o Smartsheet é transformadora", diz Ana Davis, chefe de Saúde, Segurança e Meio Ambiente da Syngenta North America - Proteção de Cultivos
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| utilizamos | usamos |
| smartsheet | smartsheet |
| es | é |
| afirma | diz |
| jefa | chefe |
| north | north |
| america | america |
| manera | maneira |
| y | e |
| salud | saúde |
| en | de |
| la | a |
| de | como |
| protección | proteção |
| seguridad | segurança |
ES Pasar la noche en beneficio del medioambiente
PT Pernoite amigo do meio ambiente
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| del | do |
| en | meio |
| medioambiente | ambiente |
ES Common.Of Pasar la noche en beneficio del medioambiente
PT Common.Of Pernoite amigo do meio ambiente
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| en | meio |
| medioambiente | ambiente |
| of | do |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perú | peru |
| requisitos | requisitos |
| seguridad | segurança |
| salud | saúde |
| y | e |
| en | de |
| medioambiente | ambiente |
| para | para |
ES Gastronomía responsable con el medioambiente
PT Alimentação sustentável em prol do meio ambiente
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| medioambiente | ambiente |
| el | o |
| a | em |
ES Este mercado es el lugar más importante para la comunidad pesquera local, ya que trabaja con pescadores que utilizan métodos delicados con el medioambiente para pescar y servirte una porción inigualable de este delicioso platillo
PT Um marco da comunidade pesqueira local, o mercado trabalha com pescadores que praticam métodos de pesca ambientalmente seguros, para servir uma tigela incomparável do apreciado prato
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mercado | mercado |
| métodos | métodos |
| pescar | pesca |
| es | é |
| comunidad | comunidade |
| trabaja | trabalha |
| y | seguros |
| local | local |
| inigualable | incomparável |
| el | o |
| que | que |
| con | com |
| de | do |
| para | para |
ES Explora Hilo, Hawái, a través de los ojos de Cliff Kapono, un surfista profesional y científico que comparte información sobre vacaciones en Hawái amigables con el medioambiente.
PT Veja Hilo, no Havaí, da perspectiva do surfista profissional e cientista, Cliff Kapono, que compartilha suas ideias de férias ecologicamente corretas no Havaí.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| científico | cientista |
| comparte | compartilha |
| vacaciones | férias |
| hawái | havaí |
| y | e |
| en | de |
| profesional | profissional |
| de | do |
ES Gastronomía responsable con el medioambiente
PT Alimentação sustentável em prol do meio ambiente
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| medioambiente | ambiente |
| el | o |
| a | em |
ES Este mercado es el lugar más importante para la comunidad pesquera local, ya que trabaja con pescadores que utilizan métodos delicados con el medioambiente para pescar y servirte una porción inigualable de este delicioso platillo
PT Um marco da comunidade pesqueira local, o mercado trabalha com pescadores que praticam métodos de pesca ambientalmente seguros, para servir uma tigela incomparável do apreciado prato
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mercado | mercado |
| métodos | métodos |
| pescar | pesca |
| es | é |
| comunidad | comunidade |
| trabaja | trabalha |
| y | seguros |
| local | local |
| inigualable | incomparável |
| el | o |
| que | que |
| con | com |
| de | do |
| para | para |
ES Explora Hilo, Hawái, a través de los ojos de Cliff Kapono, un surfista profesional y científico que comparte información sobre vacaciones en Hawái amigables con el medioambiente.
PT Veja Hilo, no Havaí, da perspectiva do surfista profissional e cientista, Cliff Kapono, que compartilha suas ideias de férias ecologicamente corretas no Havaí.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| científico | cientista |
| comparte | compartilha |
| vacaciones | férias |
| hawái | havaí |
| y | e |
| en | de |
| profesional | profissional |
| de | do |
ES de los inversionistas milénicos acaudalados afirmó que prefería realizar inversiones que tuvieran un efecto positivo en el medioambiente
PT dos investidores millennials afluentes afirmaram que preferiram fazer investimentos com um efeito positivo no meio ambiente
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| inversionistas | investidores |
| inversiones | investimentos |
| efecto | efeito |
| positivo | positivo |
| medioambiente | ambiente |
| de | dos |
| los | com |
| en el | no |
| que | que |
ES Día de la Tierra: el medioambiente durante el COVID-19
PT A mudança para uma economia circular
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| de | uma |
| la | a |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| supervise | monitore |
| requisitos | requisitos |
| medioambiente | ambientais |
| diferentes | diversos |
| países | países |
| cumplimiento | conformidade |
| entrega | entrega |
| salud | saúde |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| garantizar | garantir |
| la | a |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| instituciones | instituições |
| europa | europa |
| apoyando | apoiando |
| investigación | pesquisas |
| energía | energia |
| medicina | medicina |
| espacio | espaço |
| y | e |
| medioambiente | ambiente |
| juntos | juntos |
| más | mais |
| millones | milhões |
| toda | toda |
ES Ministerio de Medioambiente y Urbanismo
PT Ministério do Meio Ambiente e Urbanismo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ministerio | ministério |
| de | do |
| y | e |
| medioambiente | ambiente |
ES Y tenemos una iniciativa a largo plazo para reducir nuestro impacto medioambiental para un futuro más respetuoso con el medioambiente.
PT Além disso, temos uma iniciativa de longo prazo para reduzir o impacto ambiental para que o nosso futuro seja mais ecologicamente correto.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| iniciativa | iniciativa |
| plazo | prazo |
| impacto | impacto |
| medioambiental | ambiental |
| largo | longo |
| reducir | reduzir |
| futuro | futuro |
| más | mais |
| nuestro | nosso |
| el | o |
| una | uma |
| para | para |
ES Energía y conservación del medioambiente
PT Conservação energética e ambiental
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| conservación | conservação |
| y | e |
| del | o |
ES Los desperdicios de alimentos y el medioambiente
PT Resíduos alimentares e meio ambiente
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| desperdicios | resíduos |
| alimentos | alimentares |
| y | e |
| medioambiente | ambiente |
ES La moderna e innovadora tecnología de nuestros barcos y una profesional gestión de la flota nos permiten proteger activamente el medioambiente en nuestras operaciones diarias.
PT A moderna e inovadora tecnologia naval e o gerenciamento profissional das frotas permitem a proteção ativa do meio ambiente nas nossas operações diárias.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| moderna | moderna |
| innovadora | inovadora |
| gestión | gerenciamento |
| permiten | permitem |
| proteger | proteção |
| operaciones | operações |
| tecnología | tecnologia |
| y | e |
| medioambiente | ambiente |
| en | nas |
| profesional | profissional |
| nuestras | nossas |
| de | do |
| la | a |
ES Como una de las compañías navieras más grandes del mundo, nuestro negocio no solo se desarrolla en el agua. En tal sentido, el cuidado del medioambiente también es un tema prioritario en nuestras más de 300 oficinas en todo el mundo.
PT Sendo uma das maiores empresas de transporte marítimo do mundo, nosso negócio não é realizado apenas sobre as águas. Levamos a questão ambiental a sério em mais de 300 escritórios espalhados pelo mundo.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| agua | águas |
| tema | questão |
| negocio | negócio |
| es | é |
| oficinas | escritórios |
| compañías | empresas |
| mundo | mundo |
| no | não |
| más | mais |
| nuestro | nosso |
| grandes | maiores |
| un | apenas |
ES El email es la evolución del marketing directo donde se desperdiciaba mucho papel. Contribuimos con el medioambiente ya que el Email Marketing es ecológico :)
PT O email é a evolução do email marketing direto onde se desperdiçava muito papel. Por cada milhão de emails enviados, a nossa equipa planta uma árvore. É o nosso contributo!
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| evolución | evolução |
| marketing | marketing |
| papel | papel |
| es | é |
| directo | direto |
| mucho | muito |
| la | a |
| del | do |
| donde | onde |
ES Usted puede acompañarnos brindando a los asistentes un evento inocuo para el medioambiente inolvidable
PT Você pode se juntar a nós fornecendo aos participantes um evento memorável e ecológico
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| asistentes | participantes |
| evento | evento |
| inolvidable | memorável |
| el | a |
| puede | pode |
| un | um |
| a los | aos |
ES Cuidar el planeta implica ser guardianes proactivos del medioambiente. Fairmont Hotels & Resorts reconoce que el cambio climático es un problema mundial que todos debemos abordar. Nos hemos comprometido con cuatro prioridades medioambientales:
PT Cuidar do nosso planeta significa ser administradores proativos do nosso ambiente. Os Fairmont Hotels & Resorts reconhecem a mudança climática como uma questão global que todos devemos abordar. Comprometemo-nos com quatro prioridades ambientais:
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuidar | cuidar |
| implica | significa |
| proactivos | proativos |
| fairmont | fairmont |
| reconoce | reconhecem |
| cambio | mudança |
| debemos | devemos |
| prioridades | prioridades |
| planeta | planeta |
| medioambiente | ambiente |
| mundial | global |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| todos | todos |
| medioambientales | ambientais |
| ser | ser |
| del | do |
| un | uma |
| cuatro | quatro |
ES En conjunto, cada acción contribuye para lograr un medioambiente más saludable para las futuras generaciones.
PT Em conjunto, cada ação contribui para um ambiente mais saudável para as gerações futuras.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| acción | ação |
| contribuye | contribui |
| medioambiente | ambiente |
| futuras | futuras |
| generaciones | gerações |
| en | em |
| saludable | saudável |
| conjunto | conjunto |
| un | um |
| más | mais |
| cada | cada |
| las | as |
| para | para |
ES Pasar la noche en beneficio del medioambiente | Suiza Turismo
PT Pernoite amigo do meio ambiente | Suíça Turismo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| suiza | suíça |
| turismo | turismo |
| en | meio |
| la | a |
| del | do |
| medioambiente | ambiente |
ES Respeto al medioambiente y cocina ecológica van de la mano. …
PT Respeito pelo meio ambiente e cozinha bio andam juntos. Na c…
ES Medioambiente, responsabilidad social y gobierno
PT Meio ambiente, Responsabilidade social e Governança
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| responsabilidad | responsabilidade |
| social | social |
| y | e |
| gobierno | governança |
| medioambiente | ambiente |
ES Hemos activado un ambicioso plan dirigido a proteger el medioambiente acelerando la descarbonización para impulsar la economía circular.
PT Ativamos um ambicioso plano para proteger nosso meio ambiente acelerando a descarbonização para promover a economia circular.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ambicioso | ambicioso |
| plan | plano |
| proteger | proteger |
| acelerando | acelerando |
| descarbonización | descarbonização |
| impulsar | promover |
| economía | economia |
| medioambiente | ambiente |
| circular | circular |
| un | um |
| para | para |
ES El amor por los animales y el medioambiente se unen en un recóndito lugar del planeta.
PT O amor de um funcionário pelos animais e pelo meio ambiente estão juntos no último lugar na Terra.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| animales | animais |
| planeta | terra |
| y | e |
| un | um |
| lugar | lugar |
| medioambiente | ambiente |
| en | de |
| el | o |
| amor | amor |
ES Orphan estudia la manera en la que los microbios interactúan con su medioambiente y afectan al clima.
PT Victoria estuda como os micróbios interagem com seus ambientes e afetam o clima.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| microbios | micróbios |
| interactúan | interagem |
| afectan | afetam |
| clima | clima |
| y | e |
| la | o |
| su | seus |
| con | com |
| los | os |
| en | como |
ES Los proveedores que deban demostrar su capacidad para cerrar contratos con un gran énfasis en Seguridad, Salud, Medioambiente y Calidad (SHEQ, por sus siglas en inglés) deberán realizar una Auditoría de verificación de UVDB.
PT Os fornecedores que precisam demonstrar sua capacidade para contratos com grande ênfase em Segurança, Saúde, Meio Ambiente e Qualidade (SSMQ) precisarão passar pela Auditoria de Verificação UVDB.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| proveedores | fornecedores |
| demostrar | demonstrar |
| contratos | contratos |
| capacidad | capacidade |
| gran | grande |
| seguridad | segurança |
| salud | saúde |
| y | e |
| calidad | qualidade |
| auditoría | auditoria |
| verificación | verificação |
| su | a |
| medioambiente | ambiente |
| que | que |
| con | com |
ES Recorrer la ciudad en bicicleta es una buena elección para el medioambiente y para tu cuerpo, y generalmente puede ser más económico y rápido que el transporte que funciona con combustible
PT Pedalar pela cidade é bom para o meio ambiente e para o seu corpo, e normalmente é mais rápido e barato do que o transporte movido por combustível
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| buena | bom |
| cuerpo | corpo |
| generalmente | normalmente |
| económico | barato |
| combustible | combustível |
| y | e |
| transporte | transporte |
| es | é |
| medioambiente | ambiente |
| más | mais |
| rápido | rápido |
| tu | seu |
| para | para |
| el | o |
| que | que |
ES El Green Award de Winslow Management Company para compañías que contribuyen positivamente tanto al medioambiente como a sus accionistas.
PT O Prêmio Verde da Winslow Management Company para empresas que contribuem positivamente com o meio ambiente e com seus acionistas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| green | verde |
| contribuyen | contribuem |
| positivamente | positivamente |
| accionistas | acionistas |
| management | management |
| el | o |
| compañías | empresas |
| medioambiente | ambiente |
| como | e |
| tanto | que |
| sus | seus |
ES Diálogo Chino ? China, América Latina y el medioambiente
PT Diálogo Chino ? China, América Latina e meio ambiente
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diálogo | diálogo |
| américa | américa |
| latina | latina |
| y | e |
| china | china |
| medioambiente | ambiente |
ES China, América Latina y el medioambiente
PT China, América Latina e o meio ambiente
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| china | china |
| américa | américa |
| latina | latina |
| y | e |
| el | o |
| medioambiente | ambiente |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ