ES Coromandel, con su rica historia minera y hermosas playas, es una meca para las vacaciones de verano. Dos de los pueblos favoritos para visitar son Whitianga y Whangamata.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 42 የ 42 የ "meca" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Coromandel, com uma rica história na mineração de ouro e praias espetaculares, é a meca das férias de verão. Whitianga e Whangamata são duas cidades populares para se visitar.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| coromandel | coromandel |
| rica | rica |
| historia | história |
| minera | mineração |
| playas | praias |
| verano | verão |
| pueblos | cidades |
| visitar | visitar |
| y | e |
| es | é |
| vacaciones | férias |
| son | são |
| con | com |
ES Montañismo El Parque nacional Arthur's Pass es una meca para el montañismo y ofrece una enorme variedad de rutas de escalada clásicas, inclusive desafíos especializadas para escaladores de hielo y de piedra.
PT Montanhismo O Arthur's Pass National Park é um ponto de referência em montanhismo. O parque oferece diversas opções de rotas clássicas de escaladas, incluindo desafios especiais para alpinistas no gelo e nas rochas.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| rutas | rotas |
| inclusive | incluindo |
| desafíos | desafios |
| hielo | gelo |
| nacional | national |
| y | e |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| parque | parque |
| de | em |
| el | o |
| para | para |
| variedad | opções |
ES Tennessee es una meca para los amantes de la historia y el patrimonio; disfruta de historia, música y mucho más en unas vacaciones en Memphis y Nashville.
PT Tennessee é uma meca para os amantes de história e do patrimônio. Vivencie história, música e muito mais em uma viagem a Memphis e Nashville.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| amantes | amantes |
| música | música |
| vacaciones | viagem |
| nashville | nashville |
| y | e |
| patrimonio | patrimônio |
| es | é |
| historia | história |
| más | mais |
| mucho | muito |
| la | a |
ES Tennessee es una meca para los amantes de la historia y el patrimonio; disfruta de historia, música y mucho más en unas vacaciones en Memphis y Nashville.
PT Tennessee é uma meca para os amantes de história e do patrimônio. Vivencie história, música e muito mais em uma viagem a Memphis e Nashville.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| amantes | amantes |
| música | música |
| vacaciones | viagem |
| nashville | nashville |
| y | e |
| patrimonio | patrimônio |
| es | é |
| historia | história |
| más | mais |
| mucho | muito |
| la | a |
ES Con su vista frente al mar, este hotel es la meca para los que quieren entrenarse en la relajación en la playa
PT Com sua vista para o mar, este hotel é uma meca para ratos de praia em treinamento
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| la meca | meca |
| playa | praia |
| es | é |
| mar | mar |
| su | sua |
| la | o |
| este | este |
| vista | vista |
| con | com |
ES El Jardín de Rosas es una Meca para cualquier aficionado a los flores y un lugar de descanso con un restaurante en una ubicación singular. Un hermoso mirador.
PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| es | é |
| y | e |
| un | um |
| el | o |
ES Ubicados directamente en el Haram Plaza, los residentes tienen una vista impactante a la santa Kaaba, al Haram o a la ciudad de La Meca desde sus habitaciones
PT Localizado diretamente no Haram Plaza, os residentes podem apreciar em seus quartos vistas deslumbrantes para o Santo Ka'bah, Haram ou a cidade de Makkah
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ubicados | localizado |
| directamente | diretamente |
| residentes | residentes |
| santa | santo |
| ciudad | cidade |
| o | ou |
| habitaciones | quartos |
| en el | no |
| la | a |
| sus | seus |
ES Para los musulmanes de todo el mundo no existe nada más especial que comenzar un matrimonio y bendecirlo en la ciudad sagrada de La Meca.
PT Para os muçulmanos de todo o mundo, não há nada mais especial do que começar e abençoar um casamento na Cidade Sagrada de Meca.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mundo | mundo |
| matrimonio | casamento |
| ciudad | cidade |
| la meca | meca |
| y | e |
| un | um |
| en | de |
| de | do |
| no | não |
| más | mais |
| especial | especial |
| nada | nada |
| el | o |
ES Benson lo expresó así cuando escribió en 1913: "Existe una Meca, existe un San Pedro y existe una Cresta".
PT Benson colocou isso da melhor maneira quando escreveu em 1913: "Há uma Meca, há uma Catedral de São Pedro e há uma Cresta."
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pedro | pedro |
| y | e |
| cuando | quando |
| una | uma |
ES En invierno, el centro turístico de Bergün es una "Meca" de los aficionados a trineos.
PT No inverno, Bergün é conhecida como O mundo dos trenós.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| invierno | inverno |
| es | é |
| en | no |
| el | o |
| de | dos |
ES Playas de arena blanca y exuberante vegetación; cabezas inclinadas en dirección a la Meca y devotos arrodillados en un templo hindú; grupos de turistas y motos, y tranquilos desiertos: el país ofrece mil caras y miles de sensaciones diferentes.
PT Praias de areia fina e florestas exuberantes; cabeças voltadas para Meca e devotos ajoelhados em templos hindus; uma multidão de turistas e motos; e desertos tranquilos sem fim: o país tem mil e uma faces, uma surpresa diferente em cada canto.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cabezas | cabeças |
| turistas | turistas |
| país | país |
| mil | mil |
| la meca | meca |
| y | e |
| playas | praias |
| arena | areia |
| un | cada |
| el | o |
ES Si vives, respiras, y sueñas con el fútbol americano universitario, entonces por fin has encontrado tu Meca.
PT Se você vive, respira e sonha com futebol americano universitário, este é o seu paraíso!
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| americano | americano |
| si | se |
| y | e |
| fútbol | futebol |
| con | com |
| el | o |
| tu | seu |
ES La cuna del sueño americano y la meca del cine. Así se puede resumir Los Ángeles, la ciudad más pobl...
PT Estrategicamente localizada entre Nova Iorque e Washington D.C., Filadélfia, carinhosamente conhecid...
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| y | e |
| más | é |
ES Esta meca cultural en su sentido más amplio alberga el famoso Cabaret Voltaire que, desde inicios del siglo XX, ha promocionado a muchos artistas de vanguardia
PT Lar do famoso Cabaret Voltaire, que promove inúmeros artistas pioneiros desde o início do século XX, a cidade é uma verdadeira meca cultural no sentido mais amplo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cultural | cultural |
| famoso | famoso |
| artistas | artistas |
| siglo | século |
| en | no |
| sentido | sentido |
| más | mais |
| amplio | amplo |
| esta | é |
| el | a |
| de | do |
ES Recorrer Denver en bicicleta es una experiencia increíble, aunque no estamos hablamos de la ciudad. No muy lejos de ella encontrarás la meca de la bicicleta de montaña y uno de los ascensos de cañón más espectaculares de EE. UU.
PT Pedalar em Denver é incrível, exceto pelo detalhe de que não é em Denver propriamente dita. Afaste-se da cidade e pedale até a meca do mountain bike e algumas das subidas em desfiladeiros mais emocionantes dos EUA.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| denver | denver |
| ciudad | cidade |
| montaña | mountain |
| la meca | meca |
| increíble | incrível |
| y | e |
| es | é |
| bicicleta | bike |
| no | não |
| más | mais |
ES Ubicados directamente en el Haram Plaza, los residentes tienen una vista impactante a la santa Kaaba, al Haram o a la ciudad de La Meca desde sus habitaciones
PT Localizado diretamente no Haram Plaza, os residentes podem apreciar em seus quartos vistas deslumbrantes para o Santo Ka'bah, Haram ou a cidade de Makkah
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ubicados | localizado |
| directamente | diretamente |
| residentes | residentes |
| santa | santo |
| ciudad | cidade |
| o | ou |
| habitaciones | quartos |
| en el | no |
| la | a |
| sus | seus |
ES en la península de Yucatán en México, es la meca del buceador para el buceo en cavernas y cuevas desde 1987 cuando comenzó la exploración de Dos Ojos
PT na Península de Yucatán, no México, é a Meca dos mergulhadores para o mergulho em cavernas e cavernas desde 1987, quando a exploração de Dos Ojos começou
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| península | península |
| méxico | méxico |
| es | é |
| buceo | mergulho |
| cuevas | cavernas |
| comenzó | começou |
| exploración | exploração |
| la meca | meca |
| y | e |
| cuando | quando |
| la | a |
ES Ubicados directamente en el Haram Plaza, los residentes tienen una vista impactante a la santa Kaaba, al Haram o a la ciudad de La Meca desde sus habitaciones
PT Localizado diretamente no Haram Plaza, os residentes podem apreciar em seus quartos vistas deslumbrantes para o Santo Ka'bah, Haram ou a cidade de Makkah
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ubicados | localizado |
| directamente | diretamente |
| residentes | residentes |
| santa | santo |
| ciudad | cidade |
| o | ou |
| habitaciones | quartos |
| en el | no |
| la | a |
| sus | seus |
ES Ubicados directamente en el Haram Plaza, los residentes tienen una vista impactante a la santa Kaaba, al Haram o a la ciudad de La Meca desde sus habitaciones
PT Localizado diretamente no Haram Plaza, os residentes podem apreciar em seus quartos vistas deslumbrantes para o Santo Ka'bah, Haram ou a cidade de Makkah
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ubicados | localizado |
| directamente | diretamente |
| residentes | residentes |
| santa | santo |
| ciudad | cidade |
| o | ou |
| habitaciones | quartos |
| en el | no |
| la | a |
| sus | seus |
ES Para los musulmanes de todo el mundo no existe nada más especial que comenzar un matrimonio y bendecirlo en la ciudad sagrada de La Meca.
PT Para os muçulmanos de todo o mundo, não há nada mais especial do que começar e abençoar um casamento na Cidade Sagrada de Meca.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mundo | mundo |
| matrimonio | casamento |
| ciudad | cidade |
| la meca | meca |
| y | e |
| un | um |
| en | de |
| de | do |
| no | não |
| más | mais |
| especial | especial |
| nada | nada |
| el | o |
ES Ubicados directamente en el Haram Plaza, los residentes tienen una vista impactante a la santa Kaaba, al Haram o a la ciudad de La Meca desde sus habitaciones
PT Localizado diretamente no Haram Plaza, os residentes podem apreciar em seus quartos vistas deslumbrantes para o Santo Ka'bah, Haram ou a cidade de Makkah
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ubicados | localizado |
| directamente | diretamente |
| residentes | residentes |
| santa | santo |
| ciudad | cidade |
| o | ou |
| habitaciones | quartos |
| en el | no |
| la | a |
| sus | seus |
ES Ubicados directamente en el Haram Plaza, los residentes tienen una vista impactante a la santa Kaaba, al Haram o a la ciudad de La Meca desde sus habitaciones
PT Localizado diretamente no Haram Plaza, os residentes podem apreciar em seus quartos vistas deslumbrantes para o Santo Ka'bah, Haram ou a cidade de Makkah
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ubicados | localizado |
| directamente | diretamente |
| residentes | residentes |
| santa | santo |
| ciudad | cidade |
| o | ou |
| habitaciones | quartos |
| en el | no |
| la | a |
| sus | seus |
ES Ubicados directamente en el Haram Plaza, los residentes tienen una vista impactante a la santa Kaaba, al Haram o a la ciudad de La Meca desde sus habitaciones
PT Localizado diretamente no Haram Plaza, os residentes podem apreciar em seus quartos vistas deslumbrantes para o Santo Ka'bah, Haram ou a cidade de Makkah
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ubicados | localizado |
| directamente | diretamente |
| residentes | residentes |
| santa | santo |
| ciudad | cidade |
| o | ou |
| habitaciones | quartos |
| en el | no |
| la | a |
| sus | seus |
ES Ubicados directamente en el Haram Plaza, los residentes tienen una vista impactante a la santa Kaaba, al Haram o a la ciudad de La Meca desde sus habitaciones
PT Localizado diretamente no Haram Plaza, os residentes podem apreciar em seus quartos vistas deslumbrantes para o Santo Ka'bah, Haram ou a cidade de Makkah
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ubicados | localizado |
| directamente | diretamente |
| residentes | residentes |
| santa | santo |
| ciudad | cidade |
| o | ou |
| habitaciones | quartos |
| en el | no |
| la | a |
| sus | seus |
ES Ubicados directamente en el Haram Plaza, los residentes tienen una vista impactante a la santa Kaaba, al Haram o a la ciudad de La Meca desde sus habitaciones
PT Localizado diretamente no Haram Plaza, os residentes podem apreciar em seus quartos vistas deslumbrantes para o Santo Ka'bah, Haram ou a cidade de Makkah
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ubicados | localizado |
| directamente | diretamente |
| residentes | residentes |
| santa | santo |
| ciudad | cidade |
| o | ou |
| habitaciones | quartos |
| en el | no |
| la | a |
| sus | seus |
ES Ubicados directamente en el Haram Plaza, los residentes tienen una vista impactante a la santa Kaaba, al Haram o a la ciudad de La Meca desde sus habitaciones
PT Localizado diretamente no Haram Plaza, os residentes podem apreciar em seus quartos vistas deslumbrantes para o Santo Ka'bah, Haram ou a cidade de Makkah
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ubicados | localizado |
| directamente | diretamente |
| residentes | residentes |
| santa | santo |
| ciudad | cidade |
| o | ou |
| habitaciones | quartos |
| en el | no |
| la | a |
| sus | seus |
ES Para los musulmanes de todo el mundo no existe nada más especial que comenzar un matrimonio y bendecirlo en la ciudad sagrada de La Meca.
PT Para os muçulmanos de todo o mundo, não há nada mais especial do que começar e abençoar um casamento na Cidade Sagrada de Meca.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mundo | mundo |
| matrimonio | casamento |
| ciudad | cidade |
| la meca | meca |
| y | e |
| un | um |
| en | de |
| de | do |
| no | não |
| más | mais |
| especial | especial |
| nada | nada |
| el | o |
ES Ubicados directamente en el Haram Plaza, los residentes tienen una vista impactante a la santa Kaaba, al Haram o a la ciudad de La Meca desde sus habitaciones
PT Localizado diretamente no Haram Plaza, os residentes podem apreciar em seus quartos vistas deslumbrantes para o Santo Ka'bah, Haram ou a cidade de Makkah
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ubicados | localizado |
| directamente | diretamente |
| residentes | residentes |
| santa | santo |
| ciudad | cidade |
| o | ou |
| habitaciones | quartos |
| en el | no |
| la | a |
| sus | seus |
ES Ubicados directamente en el Haram Plaza, los residentes tienen una vista impactante a la santa Kaaba, al Haram o a la ciudad de La Meca desde sus habitaciones
PT Localizado diretamente no Haram Plaza, os residentes podem apreciar em seus quartos vistas deslumbrantes para o Santo Ka'bah, Haram ou a cidade de Makkah
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ubicados | localizado |
| directamente | diretamente |
| residentes | residentes |
| santa | santo |
| ciudad | cidade |
| o | ou |
| habitaciones | quartos |
| en el | no |
| la | a |
| sus | seus |
ES Ubicados directamente en el Haram Plaza, los residentes tienen una vista impactante a la santa Kaaba, al Haram o a la ciudad de La Meca desde sus habitaciones
PT Localizado diretamente no Haram Plaza, os residentes podem apreciar em seus quartos vistas deslumbrantes para o Santo Ka'bah, Haram ou a cidade de Makkah
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ubicados | localizado |
| directamente | diretamente |
| residentes | residentes |
| santa | santo |
| ciudad | cidade |
| o | ou |
| habitaciones | quartos |
| en el | no |
| la | a |
| sus | seus |
ES ¿Te gusta ir de compras? Con un nombre magnífico, la Magnificent Mile es una meca para turistas y empresarios y reivindica a Chicago como una de las mejores ciudades de la escena mundial
PT Você gosta de fazer compras? Apropriadamente denonimada, The Magnificent Mile é uma meca para turistas e pessoas de negócios, e reforça a afirmação de Chicago como uma das grandes cidades no cenário mundial
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| turistas | turistas |
| chicago | chicago |
| ciudades | cidades |
| mundial | mundial |
| te | você |
| compras | compras |
| y | e |
| es | é |
| escena | cenário |
| a | pessoas |
| nombre | de |
| de | uma |
| para | para |
ES Situado junto al Mar Rojo y muy cerca de La Meca, Jeddah es la segunda ciudad de Arabia Saudita y constituye una de los centros culturales y comerciales más importantes del país
PT Localizado à beira do Mar Vermelho e próximo de Meca, Jeddah é a segunda cidade da Arábia Saudita e constitui um dos polos culturais e comerciais mais importantes do país
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| situado | localizado |
| constituye | constitui |
| culturales | culturais |
| comerciales | comerciais |
| importantes | importantes |
| la meca | meca |
| y | e |
| ciudad | cidade |
| país | país |
| es | é |
| mar | mar |
| la | a |
| rojo | vermelho |
| más | mais |
| de | do |
| una | um |
| segunda | segunda |
| al | próximo |
ES Considerada la puerta de entrada a La Meca, Jeddah es una ciudad profundamente anclada en la cultura y las raíces ancestrales del país
PT Considerada como uma porta de entrada para Meca, Jeddah é uma cidade profundamente mergulhada na cultura e nas raízes ancestrais do país
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| considerada | considerada |
| profundamente | profundamente |
| cultura | cultura |
| raíces | raízes |
| la meca | meca |
| es | é |
| puerta | porta |
| ciudad | cidade |
| y | e |
| país | país |
| entrada | entrada |
| en | de |
| de | do |
ES El Aparthotel Adagio Jeddah City Center te ofrece 188 apartamentos para tus vacaciones o fines de semana en Arabia cerca de La Meca y la Medina
PT O Aparthotel Adagio Jeddah City Center oferece 188 apartamentos para as suas férias ou fins de semana na Arábia, perto de Meca e Medina O Aparthotel Jeddah City Center recebe você para passar férias ou fins de semana às margens do mar Vermelho
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| city | city |
| center | center |
| ofrece | oferece |
| apartamentos | apartamentos |
| vacaciones | férias |
| fines | fins |
| semana | semana |
| la meca | meca |
| o | ou |
| y | e |
| en | de |
| de | do |
| el | o |
| para | para |
ES Fiilin aprendió a patinar en Barcelona, una ciudad que se considera la meca entre los patinadores
PT Fiilin aprendeu a andar de skate em Barcelona, cidade considerada uma meca para os skatistas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| ciudad | cidade |
| considera | considerada |
| la meca | meca |
| la | a |
| una | uma |
ES Entre el monte San Salvatore y el monte Arbostora, situado a unos 700 m de altura, supone una auténtica Meca para los visitantes de parques y los amigos de las plantas
PT Morcote já foi o maior porto no Lago Lugano e um importante ponto de abastecimento de produtos para os duques milaneses durante a Idade Média
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| situado | é |
| y | e |
| m | m |
| el | a |
| a | um |
ES Momento cumbre de la peregrinación musulmana a la Meca
PT Dois milhões de peregrinos no Hajj
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| de | dois |
ES Balones de Oro para la 'Meca' del fútbol
PT Hajj: milhões de muçulmanos em Meca para a grande peregrinação
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| la meca | meca |
| de | em |
| para | para |
| del | de |
ES Empiezan a llegar los peregrinos a La Meca
PT Apresentado o percurso do Dakar 2022
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| la | o |
ES Finaliza el periodo anual de peregrinación a la Meca
PT Autor do ataque ao Centro Ismaelita em Lisboa teria problemas psicológicos
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| de | em |
ES Miles de fieles acuden al monte Arafat en La Meca
PT Ramadão: Como e quem cumpre o jejum?
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| la | o |
| de | como |
ES Miles de peregrinos musulmantes llegaban al monte Arafat cerca de La Meca, la madrugada de este martes. Participan en el Hach, una peregrinación anual que cada musulmán debe hacer, al menos, una vez en la vida.
PT O Ramadão é o mês sagrado do jejum e da oração na tradição muçulmana, quase dois mil milhões de pessoas irão cumprir o jejum este ano.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| en | de |
| de | do |
| el | o |
| vez | mês |
የ 42 የ 42 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ