ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "malos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES No gastes ni un dólar más en anuncios con malos resultados. Reasigna fácilmente los presupuestos de tus anuncios con malos resultados a aquellos que tienen los mejores resultados, incluso si están en otra plataforma.

PT Não desperdice mais um centavo com anúncios de desempenho inferior. Realoque facilmente os orçamentos dos seus anúncios com desempenho inferior àqueles que alcançam os melhores resultados, mesmo que eles estejam em outra plataforma.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
anuncios anúncios
fácilmente facilmente
presupuestos orçamentos
plataforma plataforma
resultados resultados
mejores melhores
no não
un um
otra outra
más mais

ES Con PHP 7 es hora de deshacernos de algunos de nuestros malos hábitos. Echemos un vistazo a algunos malos hábitos de los que deshacernos al cambiar?

PT Com o PHP 7, é hora de abandonar alguns dos nossos maus hábitos. Vamos dar uma olhada em alguns maus hábitos para nos livrarmos quando mudarmos par?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
php php
hábitos hábitos
es é
hora hora
de em
un uma
nuestros nossos
vistazo olhada
con com
los de

ES Mantén una actitud positiva. A medida que trates de olvidarla, tendrán buenos y malos días. Mantener una actitud positiva no significa ignorar los malos días, sino creer que los buenos volverán.

PT Mantenha-se positivo. Você passará por dias bons e ruins conforme tenta superar a pessoa. Reforçar a positividade não tem a ver com ignorar os dias ruins, mas com acreditar que os bons voltarão.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
positiva positivo
buenos bons
días dias
ignorar ignorar
creer acreditar
mantén mantenha
y e
que que
no não
los os
de por
a mas

ES Algunos bots son buenos y otros malos. Conoce la diferencia y cómo detener los bots malos.

PT Alguns bots são do bem, outros bots são do mal. Aprenda a diferença e saiba como parar os bots do mal.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
bots bots
conoce saiba
detener parar
y e
son são
buenos bem
otros outros
los os
algunos alguns
diferencia diferença

ES Bishop se pone el disfraz y se la ve luchando contra algunos malos, lo que atrae a Hawkeye hacia ella, junto con todos los malos que quisieran vengarse de Ronin

PT Bishop veste o traje e é vista lutando contra alguns bandidos, o que atrai Gavião Arqueiro para ela, junto com todos os bandidos que gostariam de se vingar de Ronin

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
luchando lutando
atrae atrai
y e
junto com
todos todos
el o
contra contra

ES Bishop se pone el traje y se ve luchando contra algunos malos, lo que atrae a Ojo de Halcón hacia ella, junto con todos los malos que querrían vengarse de Ronin

PT Bishop se apodera do traje e é visto lutando contra alguns bandidos, o que atrai o Gavião para ela, juntamente com todos os bandidos que gostariam de se vingar do Ronin

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
luchando lutando
atrae atrai
y e
con juntamente
el o
junto com
todos todos
contra contra
que que
de do

ES Detén los bots malos con la información de amenazas a escala.

PT Impeça bots mal-intencionados usando inteligência de ameaças em escala

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
bots bots
amenazas ameaças
escala escala
información inteligência
la a
de em
los de

ES Ahora puedes gestionar los bots buenos y malos en tiempo real con velocidad y precisión gracias a los datos de millones de propiedades de Internet en Cloudflare.

PT Agora, você pode gerenciar bots do bem e bots do mal em tempo real com rapidez e precisão ao controlar os dados a partir dos milhões de ativos da internet na Cloudflare.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
bots bots
velocidad rapidez
precisión precisão
internet internet
cloudflare cloudflare
ahora agora
gestionar gerenciar
y e
real real
datos dados
a partir
puedes você pode
buenos bem
tiempo tempo
con com
millones milhões
propiedades ativos

ES Aunque a los usuarios les encantaba la capacidad de Project Honey Pot de rastrear el comportamiento malicioso en línea, también tenían una solicitud constante: no solo rastreen a los malos, también deténganlos.

PT Embora os usuários adorassem a capacidade do projeto Honey Pot de rastrear comportamento mal-intencionado on-line, eles sempre tinham uma solicitação: não basta rastrear os malfeitores, é necessário detê-los.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
usuarios usuários
capacidad capacidade
project projeto
solicitud solicitação
en línea on-line
rastrear rastrear
en de
aunque embora
comportamiento comportamento
línea line
no não
de do

ES Una VPN es simplemente un medio para un fin que puede usarse para múltiples propósitos, tanto buenos como malos.

PT VPNs são simplesmente um meio de pode ser usado com diversos propósitos, por pessoas de bem e outras com intenções não tão boas assim.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vpn vpns
propósitos propósitos
un um
puede pode
simplemente simplesmente
como e
fin de
que tão
tanto com
buenos boas

ES Pero, si había un llamado a la acción que invitaba a realizar comentarios y a compartir, entonces la falta de ellos podría significar una leyenda con malos resultados.

PT Mas, se houvesse uma chamada para ação que encorajasse comentários e compartilhamentos, a falta deles poderia significar uma legenda com baixo desempenho.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
llamado chamada
comentarios comentários
falta falta
significar significar
si se
acción ação
y e
pero mas
que poderia
había que
de uma

ES Con una adopción cada vez mayor, también tenemos más claros los patrones buenos y malos de este enfoque

PT Com o aumento da adoção, também ficam mais evidentes os padrões bons e ruins dessa abordagem

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
adopción adoção
patrones padrões
buenos bons
enfoque abordagem
y e
también também
de dessa
los os
con com
más mais
este é

ES Solo recuerda: si haces esto, no podrás sincronizar ni conectar tu iPhone con ninguna otra computadora. Pero tampoco lo harán los malos.

PT Apenas lembre-se: se você fizer isso, você não poderá sincronizar ou conectar seu iPhone com qualquer outro computador. Mas nem os bandidos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
haces fizer
iphone iphone
computadora computador
si se
sincronizar sincronizar
conectar conectar
solo apenas
pero mas
recuerda lembre
con com
otra ou
los os
podrá poderá
tu seu

ES Desglosando, llegamos a su página de socio con sus términos, que no son malos:

PT Pesquisando, aterramos na página do parceiro deles com os seus termos, o que não é mau:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
socio parceiro
página página
con com
de do
términos termos
sus seus
no não
son os
que que

ES Los Enlaces Rotos Son Malos para el SEO y la Experiencia de Usuario

PT Links Quebrados São Ruins Para Seu SEO e Experiência de Usuário

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
rotos quebrados
usuario usuário
son são
y e
experiencia experiência
enlaces links
seo seo
los de
la o

ES Los enlaces rotos son malos para su sitio de WordPress por varias razones.

PT Links quebrados são ruins para seu site WordPress por diferentes motivos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
rotos quebrados
wordpress wordpress
varias diferentes
razones motivos
sitio site
enlaces links
son são

ES Los enlaces rotos no sólo son malos para los humanos, también lo son para los robots. Específicamente, los crawler bots usados por los motores de búsqueda como Google.

PT Links quebrados não são ruins apenas para os visitantes. Eles também são ruins para robôs. Especificamente para os robôs rastreadores usados por mecanismos de pesquisa, como o Google.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
rotos quebrados
específicamente especificamente
usados usados
robots robôs
búsqueda pesquisa
enlaces links
son são
no não
también também
google google

ES Ok, así que los enlaces rotos son malos para su sitio de WordPress. Pero ahora es momento de contestar esta importante pregunta – ¿Cómo arreglar estos enlaces rotos en WordPress?

PT Ok, então os links quebrados são ruins para seu site WordPress. Agora é a hora de responder uma pergunta importante – como você pode corrigir links quebrados no WordPress?

ES Es bueno ver que un tema llamado «Responsive» funciona bien en la prueba de PageSpeed Insights Mobile. Los tiempos de carga no son malos para el tema en un dispositivo móvil y mejoran cuando el tema se muestra en el escritorio.

PT É bom ver que um tema chamado Responsive tem um bom desempenho no teste PageSpeed Insights Mobile. Os tempos de carregamento não são ruins para o tema em um dispositivo móvel e eles melhoram quando o tema é criado em uma área de trabalho.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
llamado chamado
carga carregamento
tema tema
prueba teste
mobile mobile
y e
es é
tiempos tempos
dispositivo dispositivo
ver ver
un um
son são
móvil móvel
no não
en el no
cuando quando
que que
el o

ES Hay algunos trabajos que puede comprar en Fiverr que son relativamente malos para los negocios, de eso hablaremos más adelante.

PT Há alguns shows que você pode comprar no Fiverr que são inerentemente ruins para os negócios, que vamos discutir mais tarde neste artigo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fiverr fiverr
negocios negócios
puede pode
comprar comprar
son são
más mais
los os
en no
de alguns

ES ¿“Cómo puede ser utilizado para las buenas cosas? ¿Cómo puede desalentar hábitos malos? Cómo puede educar?”

PT “Como pode ser usado para boas coisas? Como pode desanimar hábitos ruins? Como pode educar?”

ES En España, por ejemplo, varios expertos han alzado su voz recientemente para señalar a la formación de los docentes como a responsable de los malos resultados que obtienen los estudiantes en matemáticas

PT Na Espanha, por exemplo, vários especialistas levantaram recentemente sua voz para apontar o dedo ao treinamento de professores como sendo responsáveis pelo fraco desempenho dos estudantes em matemática

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
españa espanha
expertos especialistas
recientemente recentemente
señalar apontar
formación treinamento
resultados desempenho
matemáticas matemática
voz voz
responsable responsáveis
ejemplo exemplo
varios vários
la o
estudiantes estudantes
docentes professores

ES Laura Londoño detalla los malos entendidos con William Levy en Café, con aroma de mujer

PT "You": Joe e Love são realmente alma gêmeas?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
o realmente
de you

ES Los costos y tarifas generales parecen ser uno de los más baratos en el mercado y el margen en los tipos de cambio no son tan malos

PT Os custos e taxas gerais parecem ser dos mais baratos do mercado e a remarcação sobre as taxas de câmbio não é tão ruim

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
generales gerais
parecen parecem
costos custos
y e
tarifas taxas
mercado mercado
en de
ser ser
más mais
no não
de do
tan tão

ES ¿Por qué son malos acoplamientos para su sitio web roto?

PT POR QUE más ligações para o seu site quebrado?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
roto quebrado
su seu
sitio site
por por
para para

ES Lo sentimos por hacerte esperar, pero los spam son muy malos y tratan de enviarnos 100 correso por día.

PT Sentimos muito por fazer você esperar, mas spammers são realmente ruins e nos mandam centenas de e-mails por dia.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
esperar esperar
día dia
son são
y e
muy muito
pero mas
los de
lo você

ES Protección de una aerolínea contra bots malos: Estudio de caso | Radware Blog

PT Protegendo uma companhia aérea contra bots maliciosos: Um estudo de caso | Radware Blog

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
protección protegendo
aerolínea companhia aérea
bots bots
blog blog
estudio estudo
contra contra

ES Protección de una aerolínea contra bots malos: Estudio de caso

PT Protegendo uma companhia aérea contra bots maliciosos: Um estudo de caso

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
protección protegendo
aerolínea companhia aérea
bots bots
estudio estudo
contra contra

ES Abordar el cambio climático y la destrucción del medio ambiente también debe reparar los daños pasados, llevar ante la justicia a los malos actores, apoyar a los activistas que arriesgan sus vidas y generar solidaridad

PT Enfrentar a mudança climática e a destruição ambiental também deve reparar danos passados, trazer maus atores à justiça, apoiar ativistas que colocam suas vidas em risco e construir solidariedade

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
abordar enfrentar
cambio mudança
destrucción destruição
reparar reparar
daños danos
pasados passados
justicia justiça
actores atores
apoyar apoiar
activistas ativistas
vidas vidas
generar construir
solidaridad solidariedade
y e
debe deve
también também
ambiente ambiental
que que

ES Eliminamos los desperdicios de alimentos y mantenemos los malos olores fuera de su basura para que su cocina esté más limpia.

PT Elimina os resíduos alimentares e mantém os odores afastados do lixo, proporcionando a você uma cozinha mais limpa.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
limpia limpa
y e
basura lixo
cocina cozinha
alimentos alimentares
desperdicios resíduos
más mais
esté é
los os
de do
su você

ES Uno de los malos hábitos que los niños practican a menudo en muchas zonas de Yemen es quemar neumáticos como símbolo de alegría y felicidad, especialmente antes de las celebraciones del Eid

PT Um dos maus hábitos que as crianças costumam praticar em muitas áreas do Iêmen é queimar pneus como um símbolo de alegria e felicidade, especialmente antes das celebrações do Eid

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
hábitos hábitos
niños crianças
yemen iêmen
símbolo símbolo
celebraciones celebrações
menudo costumam
zonas áreas
neumáticos pneus
y e
es é
felicidad felicidade
alegría alegria
que que
a um
especialmente especialmente
antes antes

ES Cuestiona lo que supones de los demás. Si albergas malos sentimientos hacia cierto grupo o hacia alguien, esfuérzate en conocerlos como personas.

PT Questione primeiras impressões. Caso você não vá com a cara de algum grupo de pessoas ou de um indivíduo, faça um esforço para superar essa barreira e conhecê-los melhor.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
o ou
en de
grupo grupo
como e
personas pessoas
alguien um
si caso
de algum

ES Claro, todos hemos tenido días malos y está bien descargarte de vez en cuando, pero no debes hacer un hábito de eso si quieres practicar la humildad

PT Claro, todos nós já tivemos dias ruins e tudo bem desabafar de vez em quando, mas você não deve fazer disso um hábito se quiser praticar a humildade

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
hábito hábito
practicar praticar
humildad humildade
días dias
y e
si se
quieres quiser
vez vez
claro claro
un um
hemos tenido tivemos
tenido há
todos todos
cuando quando
pero mas
no não
debes deve

ES Escoge tus palabras con detenimiento porque tu expareja podría tener todavía sentimientos por ti, tanto buenos como malos

PT Escolha as palavras com cuidado, porque seu ex ainda pode ter sentimentos fortes por você (tanto bons quanto ruins)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
escoge escolha
sentimientos sentimentos
buenos bons
palabras palavras
a as
todavía ainda
porque porque
podría pode
tener ter
con com
tu seu

ES Todo el mundo comete errores, pero mejor detectar los tuyos a tiempo para que no se conviertan en malos hábitos pianísticos. Descubre los errores más comunes que cometen los principiantes en el piano y aprende cómo puedes evitarlos.

PT Todos cometem erros – mas você não quer que os seus se tornem maus hábitos ao tocar piano!  Confira os deslizes mais comuns que os aspirantes a iniciantes cometem no piano, e como evitá-los.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
errores erros
hábitos hábitos
principiantes iniciantes
piano piano
tuyos seus
no não
y e
en no
comunes comuns
pero mas
a ao
cómo como
los os
el a
más mais
que que

ES Los problemas de retraso de Nintendo Switch N64 pueden no ser tan malos como crees

PT Os problemas de lag do Nintendo Switch N64 podem não ser tão ruins quanto você pensa

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
problemas problemas
switch switch
pueden podem
nintendo nintendo
de do
n o
ser ser
no não
tan tão

ES Los auriculares se mantienen en su lugar dentro del estuche usando algunos imanes bastante débiles, que pueden ser buenos o malos

PT Os fones de ouvido são mantidos no lugar dentro do estojo usando alguns ímãs bastante fracos, que podem ser bons ou ruins

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
lugar lugar
débiles fracos
buenos bons
mantienen mantidos
usando usando
bastante bastante
o ou
pueden podem
en de
ser ser
auriculares fones
su são
del do
algunos alguns
que que

ES Ben Affleck retrata una versión de Bruce Wayne que ha estado luchando contra los malos durante 20 años

PT Ben Affleck retrata uma versão de Bruce Wayne que luta contra os bandidos há 20 anos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ben ben
wayne wayne
años anos
que que
contra contra

ES Este plugin tiene un largo historial de creación de reglas y filtros de spam que hacen un gran trabajo al asegurar que se vean los buenos comentarios y no los malos.

PT Este plugin tem um longo histórico de construção de regras e filtros de spam que fazem um ótimo trabalho para garantir que você veja os bons comentários e não os maus.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
plugin plugin
historial histórico
creación construção
filtros filtros
spam spam
comentarios comentários
un um
reglas regras
y e
buenos bons
gran ótimo
largo longo
trabajo trabalho
que garantir
hacen fazem
no não
de para
este este

ES Por eso practicamos a diario para mantenernos en forma espiritual, en los buenos y en los malos momentos

PT E assim, praticamos diariamente para permanecer em boa condição espiritual, nos bons e nos maus momentos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
espiritual espiritual
momentos momentos
buenos bons
y e
en em
para para

ES Mientras que los ciberdelincuentes siguen aprovechando los avances tecnológicos con malos efectos, las instituciones financieras que buscan mitigar el fraude deben adoptar un enfoque dinámico y de múltiples capas para frustrar posibles ataques

PT Enquanto os cibercriminosos continuam a alavancar os avanços da tecnologia para efeitos nocivos, as instituições financeiras que buscam mitigar a fraude precisam adotar uma abordagem dinâmica e em várias camadas para impedir ataques em potencial

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ciberdelincuentes cibercriminosos
avances avanços
tecnológicos tecnologia
efectos efeitos
instituciones instituições
mitigar mitigar
fraude fraude
enfoque abordagem
dinámico dinâmica
capas camadas
posibles potencial
ataques ataques
y e
financieras financeiras
deben que
los os
el a
adoptar adotar
de em
para para
un uma
mientras enquanto

ES Estos son algunos ejemplos de «malos formatos» y «violaciones de las normas» que pueden surgir con las solicitudes de cabecera:

PT Aqui estão alguns exemplos de “formatos ruins” e “violações de regras” que podem surgir com os pedidos de cabeçalho:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ejemplos exemplos
formatos formatos
violaciones violações
normas regras
surgir surgir
solicitudes pedidos
cabecera cabeçalho
algunos alguns
y e
pueden podem
son os
con com

ES Por lo tanto, siempre debe “suponer la existencia de filtraciones” porque incluso las mejores defensas perimetrales no pueden hacer nada para evitar que los chicos malos finalmente se abran paso

PT Por isso, você sempre deve tomar uma violação como certa, pois mesmo as melhores defesas não podem fazer nada para impedir os bandidos de acabar invadindo seu ambiente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
defensas defesas
evitar impedir
pueden podem
siempre sempre
mejores melhores
los os
debe deve
las as
para certa
hacer fazer

ES Los administradores de contraseñas te obligan a reforzar tu seguridad digital, al tiempo que almacenan de forma segura tu información sensible y la protegen de los malos actores.

PT Os gerenciadores de senhas forçam você a reforçar sua segurança digital, enquanto armazenam com segurança suas informações sensíveis e as protegem de maus agentes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
administradores gerenciadores
contraseñas senhas
reforzar reforçar
almacenan armazenam
información informações
y e
seguridad segurança
la a
protegen protegem
digital digital
segura com segurança

ES Los vendedores Premium suelen ser muy buenos, pero puede que te encuentres con algunos malos porque hay menos supervisión de los vendedores premium.

PT Os vendedores premium são geralmente excelentes, mas você pode encontrar alguns maus porque há menos supervisão para os vendedores premium.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vendedores vendedores
premium premium
suelen geralmente
encuentres encontrar
menos menos
supervisión supervisão
buenos excelentes
puede pode
pero mas
los os
te você
hay o

ES Epifanía: 6 de enero. Se celebra el día de la bruja Befana, que lleva caramelos a los niños buenos y carbón a los malos.

PT Epifania: 6 de janeiro. Se celebra o dia da bruxa Befana, que entrega doces às crianças que se comportam e carvão às que não.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
enero janeiro
bruja bruxa
caramelos doces
niños crianças
carbón carvão
y e
día dia
los de
el o
que que

ES En 1797, durante el periodo de la República, llegaron malos tiempos para la basílica, que fue convertida en un establo.

PT Em 1797, durante o período da República, chegaram maus tempos para a basílica, que foi transformada em um estábulo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
república república
basílica basílica
un um
establo estábulo
tiempos tempos
fue foi
en em
periodo período
la a
que que

ES Ostia Antica constituyó el principal puerto comercial de Roma durante la época de la República. En el siglo IV, con la llegada del declive del comercio, también llegaron malos tiempos para el puerto.

PT Ostia Antica constituiu o principal porto comercial de Roma durante a época da República. No século IV, com a chegada do declive do comércio, também chegaram os maus tempos para o porto.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
principal principal
puerto porto
roma roma
república república
llegada chegada
comercial comercial
siglo século
comercio comércio
tiempos tempos
época é
en de
en el no
también também
de do
la a
con com
durante durante
para para

ES Es probable que algunos de sus empleados y clientes sean engañados para que hagan clic en solicitudes de firma electrónica aparentemente legítimas, ingresen sus credenciales de correo electrónico y las entreguen a los malos actores.

PT É provável que alguns de seus funcionários e clientes sejam enganados para clicar em solicitações de assinatura eletrônica aparentemente legítimas, inserir suas credenciais de e-mail e entregá-las aos malfeitores.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
probable provável
clientes clientes
clic clicar
firma assinatura
aparentemente aparentemente
credenciales credenciais
empleados funcionários
y e
solicitudes solicitações
electrónica eletrônica
que que
sus seus

ES De esa manera haces que los malos canten así

PT Desse jeito, você faz os caras maus cantarem assim

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
manera jeito
haces você faz
los os
de desse
que assim

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ