ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 10 የ 10 የ "inofensivos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES No obstante, tuvo ocho falsos positivos, lo que significa que ciertos archivos inofensivos fueron identificados como dañinos por AVG

PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
falsos falsos
positivos positivos
archivos arquivos
identificados identificados
ciertos determinados
significa significa
fueron que
como como

ES Los falsos positivos son archivos que se clasifican incorrectamente como una amenaza, lo que es inoportuno si, en realidad, los archivos que estás intentando descargar son inofensivos, pero puestos en cuarentena de todas formas.

PT Falsos positivos são arquivos classificados incorretamente como uma ameaça, o que é inconveniente se, na realidade, os arquivos que você está tentando baixar forem inofensivos, mas mesmo assim colocados em quarentena.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
falsos falsos
positivos positivos
archivos arquivos
incorrectamente incorretamente
amenaza ameaça
intentando tentando
descargar baixar
cuarentena quarentena
si se
realidad realidade
es é
son são
pero mas
los os
en em
está está

ES Otra foto de un huracán que hace que estos peligrosos sucesos naturales parezcan inofensivos remolinos de nubes desde arriba. Esta imagen, de 2014, muestra el huracán Gonzalo sobre el Océano Atlántico.

PT Outra foto de um furacão que faz com que essas perigosas ocorrências naturais pareçam redemoinhos inofensivos de nuvem de cima. Esta imagem, de 2014, mostra o furacão Gonzalo sobre o Oceano Atlântico.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
huracán furacão
naturales naturais
nubes nuvem
muestra mostra
océano oceano
atlántico atlântico
foto foto
un um
imagen imagem
el o
otra outra
desde com
que que
esta esta
sobre sobre

ES Shark and Ray Touch Tank: los visitantes pueden inclinarse para tocar inofensivos pintarrojas colilargas y rayas rojas y atlánticas en un tanque con manglares.

PT Tanque para tocar de tubarões e raias: os visitantes podem se inclinar para sentir tubarões-epaulettes inofensivos, gaviões-do-mar e raia do Atlântico em um tanque pontilhado por manguezais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
visitantes visitantes
pueden podem
tocar tocar
tanque tanque
y e
un um
para para

ES Touch a Shark: no todos los tiburones son tan mortales como el gran blanco. La mayoría son lo suficientemente inofensivos como para que puedas verlos de cerca y sentir cómo surcan el tanque táctil en esta exposición práctica.

PT Toque em um tubarão: nem todos os tubarões são tão mortais quanto o grande tubarão branco. A maioria é inofensiva o suficiente para você ter uma visão e uma sensação de perto enquanto atravessa um tanque de toque nesta exposição prática.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tiburones tubarões
sentir sensação
tanque tanque
exposición exposição
práctica prática
gran grande
y e
táctil toque
son são
blanco branco
suficientemente o suficiente
a um
todos todos
no nem
la a

ES Desafortunadamente, esto significa que incluso los usuarios inofensivos que están tratando de SSH en sus servidores pueden recibir un error de «Connection refused» como resultado de la configuración del firewall.

PT Infelizmente, isto significa que mesmo os usuários inofensivos que estão tentando SSH em seus servidores podem receber um erro de conexão recusado como resultado das configurações do firewall.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
desafortunadamente infelizmente
significa significa
usuarios usuários
ssh ssh
servidores servidores
error erro
resultado resultado
configuración configurações
firewall firewall
tratando de tentando
pueden podem
un um
la o
recibir receber
están estão
sus seus

ES Tanto el Box como el Gateway están ocultos fuera de la vista en nuestra configuración, pero si estuvieran expuestos, serían completamente inofensivos y se destacarían menos que su enrutador o teléfono fijo

PT Tanto o Box quanto o Gateway estão ocultos em nossa configuração, mas, se estiverem em exibição, são completamente inofensivos e se destacam menos do que o seu roteador ou telefone fixo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
box box
gateway gateway
ocultos ocultos
vista exibição
configuración configuração
completamente completamente
menos menos
enrutador roteador
teléfono telefone
fijo fixo
si se
y e
o ou
pero mas
en em
el o

ES Shark and Ray Touch Tank: los visitantes pueden inclinarse para tocar inofensivos pintarrojas colilargas y rayas rojas y atlánticas en un tanque con manglares.

PT Tanque para tocar de tubarões e raias: os visitantes podem se inclinar para sentir tubarões-epaulettes inofensivos, gaviões-do-mar e raia do Atlântico em um tanque pontilhado por manguezais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
visitantes visitantes
pueden podem
tocar tocar
tanque tanque
y e
un um
para para

ES Touch a Shark: no todos los tiburones son tan mortales como el gran blanco. La mayoría son lo suficientemente inofensivos como para que puedas verlos de cerca y sentir cómo surcan el tanque táctil en esta exposición práctica.

PT Toque em um tubarão: nem todos os tubarões são tão mortais quanto o grande tubarão branco. A maioria é inofensiva o suficiente para você ter uma visão e uma sensação de perto enquanto atravessa um tanque de toque nesta exposição prática.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tiburones tubarões
sentir sensação
tanque tanque
exposición exposição
práctica prática
gran grande
y e
táctil toque
son são
blanco branco
suficientemente o suficiente
a um
todos todos
no nem
la a

ES Está bien, pero espera un minuto y piensa en esto. Proteger a los usuarios de soluciones vulnerables de terceros es una iniciativa loable. Sin embargo, hay muchos legítimamente inofensivos plugins que es posible que tampoco pueda aprovechar.

PT É justo, mas espere um minuto e pense nisso. Proteger os usuários de soluções vulneráveis ​​de terceiros é uma iniciativa louvável. No entanto, existem muitos legitimamente inofensivos plugins que você também pode não conseguir aproveitar.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
espera espere
minuto minuto
piensa pense
proteger proteger
usuarios usuários
soluciones soluções
terceros terceiros
iniciativa iniciativa
plugins plugins
aprovechar aproveitar
y e
es é
en de
muchos muitos
pero mas
esto que
un um
tampoco não

የ 10 የ 10 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

inofensivos serían completamente inofensivos