ES El curso de iniciación 71387 Adventures with Luigi también es completamente compatible con el curso de iniciación de Mario, por lo que puede agregarlo fácilmente.
ES El curso de iniciación 71387 Adventures with Luigi también es completamente compatible con el curso de iniciación de Mario, por lo que puede agregarlo fácilmente.
PT O 71387 Adventures with Luigi Starter Course também é totalmente compatível com o Mario Starter Course, portanto, você pode adicioná-lo facilmente.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
completamente | totalmente |
mario | mario |
agregarlo | adicioná-lo |
fácilmente | facilmente |
es | é |
el | o |
con | com |
puede | pode |
lo | você |
también | também |
compatible | compatível |
ES El curso de iniciación 71387 Adventures with Luigi también es completamente compatible con el curso de iniciación de Mario, por lo que puede agregarlo fácilmente.
PT O 71387 Adventures with Luigi Starter Course também é totalmente compatível com o Mario Starter Course, portanto, você pode adicioná-lo facilmente.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
completamente | totalmente |
mario | mario |
agregarlo | adicioná-lo |
fácilmente | facilmente |
es | é |
el | o |
con | com |
puede | pode |
lo | você |
también | também |
compatible | compatível |
ES Para muchos visitantes, lanzarse en bungy en Nueva Zelanda se ha convertido prácticamente en un rito de iniciación, rito que asumen como un vertiginoso salto de fe cuando están acá.
PT Para muitos visitantes, o bungy jumping na Nova Zelândia tornou-se quase um rito de passagem, encarado como um "salto de fé" de fazer o coração parar.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
visitantes | visitantes |
nueva | nova |
salto | salto |
un | um |
muchos | muitos |
en | de |
convertido | tornou |
se ha convertido | tornou-se |
prácticamente | na |
para | parar |
zelanda | zelândia |
ES Iniciación y Planificación de Proyectos
PT Iniciando e planejando projetos
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
y | e |
proyectos | projetos |
ES En su mayoría, los datos se generan y almacenan en la nube por las mismas razones que muchas tecnologías migraron a ella: menores sobrecargas, tiempos de iniciación más rápidos y escalabilidad infinita
PT Grande parte desses dados é gerada e armazenada na nuvem pelo mesmo motivo que muitas tecnologias estão migrando para a nuvem: custo reduzido, implantação rápida e escalabilidade infinita
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nube | nuvem |
razones | motivo |
tecnologías | tecnologias |
rápidos | rápida |
escalabilidad | escalabilidade |
infinita | infinita |
y | e |
datos | dados |
muchas | muitas |
en | na |
de | parte |
ES Los proveedores de servicios de iniciación de pagos (PISP) se conectan a la cuenta bancaria de un cliente e inician los pagos en su nombre
PT Os Provedores de Serviços de Iniciação de Pagamento (PISPs) conectam-se à conta bancária de um cliente e iniciam pagamentos em nome do cliente
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
proveedores | provedores |
conectan | conectam |
cliente | cliente |
pagos | pagamentos |
servicios | serviços |
cuenta | conta |
bancaria | bancária |
e | e |
la | o |
un | um |
nombre | nome |
ES Desde 2017, EagleBank ha estado migrando lejos de los tokens bancarios de hardware que generan una OTP, o un código de token, para actividades como una transferencia bancaria o la iniciación de ACH para pagos y depósitos electrónicos
PT Desde 2017, o EagleBank tem migrado para longe dos tokens de banco de hardware que geram um OTP, ou um código token, para atividades como transferência bancária ou iniciação de ACH para pagamentos e depósitos eletrônicos
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hardware | hardware |
generan | geram |
código | código |
actividades | atividades |
ach | ach |
depósitos | depósitos |
tokens | tokens |
o | ou |
token | token |
bancaria | bancária |
pagos | pagamentos |
bancarios | banco |
transferencia | transferência |
y | e |
un | um |
otp | otp |
la | o |
de | longe |
para | para |
ES La SCA debe aplicarse al acceso a la información de las cuentas de pago y a toda iniciación de pagos, incluidas las operaciones a través de Open banking, a menos que se aplique una exención en virtud de las RTS
PT O SCA tem de ser aplicado ao acesso à informação da conta de pagamento e a cada início de pagamento, incluindo transacções via Open banking , a menos que se aplique uma isenção ao abrigo do RTS
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sca | sca |
acceso | acesso |
incluidas | incluindo |
open | open |
menos | menos |
aplique | aplique |
exención | isenção |
rts | rts |
al | ao |
y | e |
en | de |
la | a |
cuentas | conta |
la información | informação |
pago | pagamento |
que | que |
ES También hemos simplificado el proceso de iniciación con la capacitación a pedido gratis, pero sabemos que muchos clientes van a necesitar ayuda adicional de parte nuestra.
PT Também estamos acelerando o desenvolvimento com treinamentos grátis sob demanda, mas sabemos que muitos de nossos clientes podem precisar de mais ajuda nossa.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
gratis | grátis |
sabemos | sabemos |
clientes | clientes |
ayuda | ajuda |
pedido | demanda |
muchos | muitos |
también | também |
capacitación | treinamentos |
pero | mas |
el | o |
ES Un nuevo curso de iniciación de aventuras con Luigo estará disponible a partir del 1 de agosto de 2021, junto con un conjunto de expansión de aeronaves de Bowser
PT Um novo Adventures with Luigo Starter Course estará disponível a partir de 1º de agosto de 2021, juntamente com um conjunto de expansão de dirigível do Bowser
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nuevo | novo |
agosto | agosto |
expansión | expansão |
estar | estará |
disponible | disponível |
con | juntamente |
un | um |
junto | com |
de | do |
ES El nuevo curso de iniciación de Luigi incluye varios ladrillos de color marrón que significan el bioma de la torre que activará un nuevo sonido de Lego Luigi y un? Bloquea con recompensas adicionales.
PT O novo Luigi Starter Course inclui vários tijolos de cor marrom, significando o bioma Torre que irá desencadear um novo som do Lego Luigi e um? Bloco com recompensas extras.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
incluye | inclui |
bioma | bioma |
torre | torre |
sonido | som |
recompensas | recompensas |
adicionales | extras |
marrón | marrom |
lego | lego |
y | e |
nuevo | novo |
de | do |
ladrillos | tijolos |
un | um |
que | irá |
varios | vários |
color | cor |
el | o |
con | com |
ES También puedes colocar la figura de Mario del Curso de iniciación de Super Mario en la parte superior del televisor en una ranura especial, y reaccionará a los enemigos en pantalla.
PT Você também pode colocar a figura de Mario do Super Mario Starter Course em cima da TV em um slot especial, e ele reagirá aos inimigos na tela.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
colocar | colocar |
figura | figura |
mario | mario |
televisor | tv |
ranura | slot |
enemigos | inimigos |
y | e |
pantalla | tela |
la | a |
también | também |
puedes | pode |
especial | especial |
super | super |
a | um |
ES Las series bilingües, transmitidas en los programas en lenguas extranjeras de RFI, ofrecen a los radioescuchas no francófonos una iniciación al idioma francés o un perfeccionamiento. Las series se basan en conceptos...
PT As séries bilíngues, transmitidas dentro dos programas em língua estrangeira da RFI, oferecem aos ouvintes não-francófonos uma iniciação ou um aperfeiçoamento da língua francesa. As séries se baseiam em conceitos...
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
series | séries |
programas | programas |
rfi | rfi |
conceptos | conceitos |
no | não |
o | ou |
ofrecen | oferecem |
un | um |
en | em |
las | as |
los | o |
idioma | língua |
ES Los cursos son series bilingües de iniciación al francés y de perfeccionamiento, traducidas en 20 idiomas
PT Os Cursos de francês são séries bilíngues de sensibilização e de aperfeiçoamento do francês, adaptadas em 20 línguas
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cursos | cursos |
series | séries |
y | e |
son | são |
francés | francês |
idiomas | línguas |
ES Posteriormente, en el mismo lugar se construyó un pequeño templo dedicado a Mitra (Dios solar de origen persa), que permanecería en uso para la realización de rituales de iniciación hasta finales del siglo III.
PT Posteriormente, no mesmo lugar foi construído um pequeno templo dedicado a Mitra (Deus solar de origem persa), que permanecia em uso para a realização de rituais de iniciação até finais do século III.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lugar | lugar |
construyó | construído |
pequeño | pequeno |
templo | templo |
mitra | mitra |
solar | solar |
origen | origem |
uso | uso |
realización | realização |
siglo | século |
iii | iii |
un | um |
en el | no |
dedicado | dedicado |
hasta | até |
ES Una vez vencido el plazo, los datos relevantes se eliminan de forma rutinaria, siempre que ya no sean necesarios para el cumplimiento o la iniciación del contrato.
PT Após o prazo expirar, os dados relevantes são apagados rotineiramente, desde que não sejam mais necessários para cumprir ou iniciar um contrato.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
relevantes | relevantes |
cumplimiento | cumprir |
contrato | contrato |
plazo | prazo |
o | ou |
datos | dados |
una | um |
no | não |
los | os |
de | desde |
vez | mais |
el | o |
ES Si estás pensando en probar la cocción al vacío, empieza con el set de iniciación sous vide FRESH & SAVE
PT Se estiver a pensar em experimentar cozinhar com o modo sous-vide , comece com o conjunto para iniciantes em sous-vide FRESH & SAVE
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pensando | pensar |
empieza | comece |
fresh | fresh |
save | save |
si | se |
con | com |
en | em |
la | a |
ES Con respecto a las proteínas de M y de E que están implicadas sobre todo en el montaje del virus, los juegos de la proteína de S un papel crucial en células huesped penetrantes e infección de la iniciación.
PT Em relação às proteínas de M e de E que sãas primeiramente no conjunto do vírus, os jogos da proteína de S um papel crucial em pilhas de anfitrião penetrantes e infecção do início.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
papel | papel |
crucial | crucial |
respecto | relação |
virus | vírus |
infección | infecção |
proteínas | proteínas |
juegos | jogos |
proteína | proteína |
s | s |
m | m |
y | e |
un | um |
en el | no |
que | que |
la | o |
ES Posteriormente, en el mismo lugar se construyó un pequeño templo dedicado a Mitra (Dios solar de origen persa), que permanecería en uso para la realización de rituales de iniciación hasta finales del siglo III.
PT Posteriormente, no mesmo lugar foi construído um pequeno templo dedicado a Mitra (Deus solar de origem persa), que permanecia em uso para a realização de rituais de iniciação até finais do século III.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lugar | lugar |
construyó | construído |
pequeño | pequeno |
templo | templo |
mitra | mitra |
solar | solar |
origen | origem |
uso | uso |
realización | realização |
siglo | século |
iii | iii |
un | um |
en el | no |
dedicado | dedicado |
hasta | até |
ES Posteriormente, en el mismo lugar se construyó un pequeño templo dedicado a Mitra (Dios solar de origen persa), que permanecería en uso para la realización de rituales de iniciación hasta finales del siglo III.
PT Posteriormente, no mesmo lugar foi construído um pequeno templo dedicado a Mitra (Deus solar de origem persa), que permanecia em uso para a realização de rituais de iniciação até finais do século III.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lugar | lugar |
construyó | construído |
pequeño | pequeno |
templo | templo |
mitra | mitra |
solar | solar |
origen | origem |
uso | uso |
realización | realização |
siglo | século |
iii | iii |
un | um |
en el | no |
dedicado | dedicado |
hasta | até |
ES Posteriormente, en el mismo lugar se construyó un pequeño templo dedicado a Mitra (Dios solar de origen persa), que permanecería en uso para la realización de rituales de iniciación hasta finales del siglo III.
PT Posteriormente, no mesmo lugar foi construído um pequeno templo dedicado a Mitra (Deus solar de origem persa), que permanecia em uso para a realização de rituais de iniciação até finais do século III.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lugar | lugar |
construyó | construído |
pequeño | pequeno |
templo | templo |
mitra | mitra |
solar | solar |
origen | origem |
uso | uso |
realización | realização |
siglo | século |
iii | iii |
un | um |
en el | no |
dedicado | dedicado |
hasta | até |
ES Posteriormente, en el mismo lugar se construyó un pequeño templo dedicado a Mitra (Dios solar de origen persa), que permanecería en uso para la realización de rituales de iniciación hasta finales del siglo III.
PT Posteriormente, no mesmo lugar foi construído um pequeno templo dedicado a Mitra (Deus solar de origem persa), que permanecia em uso para a realização de rituais de iniciação até finais do século III.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lugar | lugar |
construyó | construído |
pequeño | pequeno |
templo | templo |
mitra | mitra |
solar | solar |
origen | origem |
uso | uso |
realización | realização |
siglo | século |
iii | iii |
un | um |
en el | no |
dedicado | dedicado |
hasta | até |
ES La Comisión propuso revisar la PSD para modernizarla y para incluir servicios de pago como los servicios de iniciación de pago...
PT A Comissão propôs a revisão da PSD para modernizá‑lo levando em conta os novos tipos de serviços de pagamento, como os serviços de iniciação de pagamentos…
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
comisión | comissão |
revisar | revisão |
psd | psd |
servicios | serviços |
de | em |
pago | pagamento |
la | a |
como | como |
para | para |
ES Finalmente, el sábado, el Secretario Ejecutivo se dirigió al Oriente de Vila Rica, participando en la iniciación de dos hermanos en una Logia de ese Oriente.
PT Por fim, no sábado o Secretário Executivo dirigiu-se ao Oriente de Vila Rica, participando da iniciação de mais dois irmãos em loja daquele Oriente.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sábado | sábado |
secretario | secretário |
ejecutivo | executivo |
oriente | oriente |
rica | rica |
participando | participando |
hermanos | irmãos |
finalmente | por fim |
al | ao |
el | o |
ES Tener su primera navaja de bolsillo es un rito de iniciación en Suiza. Pase esa emocionante tradición a la siguiente generación. Es un regalo de aventura por el que su hijo favorito siempre lo recordará.
PT Ganhar seu primeiro canivete de bolso é um rito de passagem na Suíça. Passe essa incrível tradição para a próxima geração. É a aventura em um presente que sempre fará sua criança preferida lembrar de você.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bolsillo | bolso |
suiza | suíça |
pase | passe |
tradición | tradição |
generación | geração |
regalo | presente |
recordar | lembrar |
aventura | aventura |
es | é |
siempre | sempre |
un | um |
siguiente | próxima |
que | ganhar |
ES La Comisión propuso revisar la PSD para modernizarla tomando en cuenta nuevos tipos de servicios de pago, como los servicios de iniciación de pagos...
PT A Comissão propôs a revisão do PSD para modernizá-la de modo a levar em conta novos tipos de serviços de pagamento, como os serviços de iniciação de pagamentos...
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
comisión | comissão |
revisar | revisão |
psd | psd |
nuevos | novos |
cuenta | conta |
pagos | pagamentos |
pago | pagamento |
servicios | serviços |
tipos | tipos |
ES Posteriormente, en el mismo lugar se construyó un pequeño templo dedicado a Mitra (Dios solar de origen persa), que permanecería en uso para la realización de rituales de iniciación hasta finales del siglo III.
PT Posteriormente, no mesmo lugar foi construído um pequeno templo dedicado a Mitra (Deus solar de origem persa), que permanecia em uso para a realização de rituais de iniciação até finais do século III.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lugar | lugar |
construyó | construído |
pequeño | pequeno |
templo | templo |
mitra | mitra |
solar | solar |
origen | origem |
uso | uso |
realización | realização |
siglo | século |
iii | iii |
un | um |
en el | no |
dedicado | dedicado |
hasta | até |
ES Posteriormente, en el mismo lugar se construyó un pequeño templo dedicado a Mitra (Dios solar de origen persa), que permanecería en uso para la realización de rituales de iniciación hasta finales del siglo III.
PT Posteriormente, no mesmo lugar foi construído um pequeno templo dedicado a Mitra (Deus solar de origem persa), que permanecia em uso para a realização de rituais de iniciação até finais do século III.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lugar | lugar |
construyó | construído |
pequeño | pequeno |
templo | templo |
mitra | mitra |
solar | solar |
origen | origem |
uso | uso |
realización | realização |
siglo | século |
iii | iii |
un | um |
en el | no |
dedicado | dedicado |
hasta | até |
ES Posteriormente, en el mismo lugar se construyó un pequeño templo dedicado a Mitra (Dios solar de origen persa), que permanecería en uso para la realización de rituales de iniciación hasta finales del siglo III.
PT Posteriormente, no mesmo lugar foi construído um pequeno templo dedicado a Mitra (Deus solar de origem persa), que permanecia em uso para a realização de rituais de iniciação até finais do século III.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lugar | lugar |
construyó | construído |
pequeño | pequeno |
templo | templo |
mitra | mitra |
solar | solar |
origen | origem |
uso | uso |
realización | realização |
siglo | século |
iii | iii |
un | um |
en el | no |
dedicado | dedicado |
hasta | até |
ES Posteriormente, en el mismo lugar se construyó un pequeño templo dedicado a Mitra (Dios solar de origen persa), que permanecería en uso para la realización de rituales de iniciación hasta finales del siglo III.
PT Posteriormente, no mesmo lugar foi construído um pequeno templo dedicado a Mitra (Deus solar de origem persa), que permanecia em uso para a realização de rituais de iniciação até finais do século III.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lugar | lugar |
construyó | construído |
pequeño | pequeno |
templo | templo |
mitra | mitra |
solar | solar |
origen | origem |
uso | uso |
realización | realização |
siglo | século |
iii | iii |
un | um |
en el | no |
dedicado | dedicado |
hasta | até |
ES Posteriormente, en el mismo lugar se construyó un pequeño templo dedicado a Mitra (Dios solar de origen persa), que permanecería en uso para la realización de rituales de iniciación hasta finales del siglo III.
PT Posteriormente, no mesmo lugar foi construído um pequeno templo dedicado a Mitra (Deus solar de origem persa), que permanecia em uso para a realização de rituais de iniciação até finais do século III.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lugar | lugar |
construyó | construído |
pequeño | pequeno |
templo | templo |
mitra | mitra |
solar | solar |
origen | origem |
uso | uso |
realización | realização |
siglo | século |
iii | iii |
un | um |
en el | no |
dedicado | dedicado |
hasta | até |
ES Iniciación y formación individualizadas
PT Introdução e treinamento individual
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
y | e |
formación | treinamento |
ES Las series bilingües, transmitidas en los programas en lenguas extranjeras de RFI, ofrecen a los radioescuchas no francófonos una iniciación al idioma francés o un perfeccionamiento. Las series se basan en conceptos...
PT As séries bilíngues, transmitidas dentro dos programas em língua estrangeira da RFI, oferecem aos ouvintes não-francófonos uma iniciação ou um aperfeiçoamento da língua francesa. As séries se baseiam em conceitos...
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
series | séries |
programas | programas |
rfi | rfi |
conceptos | conceitos |
no | não |
o | ou |
ofrecen | oferecem |
un | um |
en | em |
las | as |
los | o |
idioma | língua |
ES Los cursos son series bilingües de iniciación al francés y de perfeccionamiento, traducidas en 20 idiomas
PT Os Cursos de francês são séries bilíngues de sensibilização e de aperfeiçoamento do francês, adaptadas em 20 línguas
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cursos | cursos |
series | séries |
y | e |
son | são |
francés | francês |
idiomas | línguas |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
jennifer | jennifer |
presentan | apresentam |
curso | curso |
básicos | fundamentais |
diseño | design |
phillips | phillips |
y | e |
excelente | excelente |
principios | princípios |
que | que |
los | os |
ES El nuevo curso de iniciación de Luigi incluye varios ladrillos de color marrón que significan el bioma de la torre que activará un nuevo sonido de Lego Luigi y un? Bloquea con recompensas adicionales.
PT O novo Luigi Starter Course inclui vários tijolos de cor marrom, significando o bioma Torre que irá desencadear um novo som do Lego Luigi e um? Bloco com recompensas extras.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
incluye | inclui |
bioma | bioma |
torre | torre |
sonido | som |
recompensas | recompensas |
adicionales | extras |
marrón | marrom |
lego | lego |
y | e |
nuevo | novo |
de | do |
ladrillos | tijolos |
un | um |
que | irá |
varios | vários |
color | cor |
el | o |
con | com |
ES También puedes colocar la figura de Mario del Curso de iniciación de Super Mario en la parte superior del televisor en una ranura especial, y reaccionará a los enemigos en pantalla.
PT Você também pode colocar a figura de Mario do Super Mario Starter Course em cima da TV em um slot especial, e ele reagirá aos inimigos na tela.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
colocar | colocar |
figura | figura |
mario | mario |
televisor | tv |
ranura | slot |
enemigos | inimigos |
y | e |
pantalla | tela |
la | a |
también | também |
puedes | pode |
especial | especial |
super | super |
a | um |
የ 38 የ 38 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ