ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "influir" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

influir influenciar

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES La Persuasión: Técnicas de manipulación muy efectivas para influir en las personas y que hagan voluntariamente lo que usted quiere utilizando la PNL, el control mental y la psicología oscura

PT As 5 linguagens do amor das crianças - nova edição: Como expressar um compromisso de amor a seu filho

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
en de
de do
a um

ES Recomendar la SlideShare «^PDF^ Cómo ganar amigos e influir sobre las ».

PT Gostar do SlideShare ^PDF^ Cómo ganar amigos e influir sobre las .

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pdf pdf
amigos amigos
slideshare slideshare
e e
sobre sobre

ES Guardar la SlideShare «^PDF^ Cómo ganar amigos e influir sobre las ».

PT Salvar o SlideShare ^PDF^ Cómo ganar amigos e influir sobre las .

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
guardar salvar
pdf pdf
amigos amigos
slideshare slideshare
e e
sobre sobre
la o

ES Deja que el listening sea la guía: Los datos de listening de Sprout llevan a tu equipo más allá de las redes sociales, ya que cuenta con información que puede influir en cada parte de la organización.

PT Permita-se ser guiado pelo listening: os dados de listening do Sprout levam sua equipe além do social, com insights para influenciar todas as partes da organização.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
deja permita
influir influenciar
allá é
organización organização
datos dados
en de
equipo equipe
la o
de do
con com
tu sua

ES Esta es tu oportunidad de convencerlos con contenido pertinente en las redes sociales para influir en su decisión en favor de tu marca

PT Esta é a sua oportunidade de acessá-los com conteúdo relevante nas mídias sociais para influenciar a decisão deles em favor da sua marca

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
oportunidad oportunidade
contenido conteúdo
pertinente relevante
influir influenciar
decisión decisão
es é
favor favor
marca marca
esta esta
con com
redes sociales mídias

ES Todos tenemos un círculo de influencia, pero solo podemos influir en ciertos temas

PT Todos nós temos um círculo de influência, mas podemos ser influentes apenas sobre determinados tópicos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
círculo círculo
influencia influência
podemos podemos
temas tópicos
en de
un um
de sobre
todos todos
pero mas
ciertos determinados

ES Sin embargo, al margen de esas elecciones sencillas, las emociones de tus clientes suelen influir en la compra.

PT No entanto, além dessas escolhas simples, as emoções dos seus clientes normalmente influenciam se eles compram ou não.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
elecciones escolhas
emociones emoções
clientes clientes
suelen normalmente
sin embargo entanto
la o
en no
las as
sencillas simples

ES El Dr. Michael D. Harris, colaborador del Harvard Business Review sugiere que: "Si deseas influir en lo que siente un cliente sobre tu producto, proporciona una experiencia que cree la emoción deseada".

PT Michael D. Harris, colaborador da Harvard Business Review, sugere: "Se você quiser influenciar como um cliente se sente em relação ao seu produto, forneça uma experiência que crie a emoção desejada".

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
michael michael
harris harris
colaborador colaborador
harvard harvard
business business
sugiere sugere
influir influenciar
cliente cliente
cree crie
emoción emoção
deseada desejada
si se
siente sente
deseas quiser
un um
experiencia experiência
en em
producto produto
una uma
d d
tu seu

ES "Este cambio nos colocará en una mejor posición para influir en el mercado y competir".

PT “Essa mudança nos colocará em uma melhor posição para influenciar o mercado e competir.”

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mejor melhor
influir influenciar
competir competir
cambio mudança
posición posição
mercado mercado
y e
una uma
en em
para para
nos nos
el a

ES Según Forrester, incluso las noticias desfavorables pueden influir de manera negativa la forma en que los clientes evalúan a tus agentes de servicio al cliente

PT De acordo com a Forrester, notícias desfavoráveis podem até influenciar negativamente nas avaliações de clientes sobre seus atendentes

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
noticias notícias
pueden podem
influir influenciar
forrester forrester
la a
clientes clientes
según com
en de
de sobre
tus seus

ES Puedes influir en la ampliación del Semrush Marketplace.

PT Você pode sugerir como o Semrush Marketplace deve melhorar.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
semrush semrush
marketplace marketplace
la o
puedes você pode

ES ¿Puedes influir en un editor de medios? Con notas de prensa concisas y relevantes como estas sí puedes.

PT Como influenciar um editor de mídia? Com comunicados de imprensa concisos e relevantes como estes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
influir influenciar
un um
editor editor
relevantes relevantes
medios mídia
prensa imprensa
y e
en de
con com

ES La eliminación definitiva de la cuenta puede retrasarse para evitar influir en otras interacciones en curso

PT A remoção final da sua conta pode ser atrasada para evitar interromper suas outras interações conosco

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
eliminación remoção
definitiva final
evitar evitar
otras outras
interacciones interações
cuenta conta
puede pode
de conosco
para interromper

ES Saber que te han pagado para promocionar un producto, en lugar de recomendarlo sólo porque te gusta, puede influir en las decisiones de compra de los usuarios

PT Saber que você foi pago para promover um produto, ao invés de recomendá-lo só porque você gosta, pode influenciar as decisões de compra dos usuários

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pagado pago
promocionar promover
influir influenciar
decisiones decisões
compra compra
usuarios usuários
un um
puede pode
en de
producto produto
saber saber
gusta gosta

ES Luego toma decisiones fundamentadas para influir en los resultados de los negocios y asegurar la consistencia de tu estrategia de ventas.

PT Depois tome decisões com base em dados para causar um impacto nos resultados dos negócios e garantir consistência na sua estratégia de vendas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
toma tome
decisiones decisões
asegurar garantir
consistencia consistência
estrategia estratégia
resultados resultados
y e
ventas vendas
negocios negócios

ES Puede agregar rótulos de artículos para muchos propósitos, como para influir las búsquedas y los resultados del Answer Bot o para crear listas de artículos (consulte Comprender por qué se usan rótulos).

PT Você pode adicionar rótulos de artigos para vários fins, inclusive para influenciar os resultados de pesquisa e do Answer Bot ou para criar listas de artigos (consulte Noções básicas sobre os motivos para usar rótulos).

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
rótulos rótulos
muchos vários
propósitos fins
influir influenciar
búsquedas pesquisa
resultados resultados
bot bot
agregar adicionar
y e
o ou
crear criar
listas listas
puede pode
de do
consulte consulte
artículos artigos

ES Así es como puedes detectar una pregunta inductiva: tiene algún tipo de sesgo, opinión o lenguaje no neutral que podría influir en la manera de pensar de los encuestados

PT Veja como identificar uma pergunta tendenciosa: ela contém viés, opinião ou linguagem não neutra que pode influenciar a pessoa em sua maneira de pensar

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
detectar identificar
sesgo viés
lenguaje linguagem
neutral neutra
influir influenciar
pensar pensar
es é
opinión opinião
o ou
manera maneira
pregunta pergunta
no não
puedes pode
así que

ES El contenido de marca Reuters Content Studio ofrece lo mejor en producción editorial y multimedia para influir en las personas adecuadas, en el lugar idóneo y en el momento apropiado.

PT O premiado estúdio de conteúdo da Reuters oferece o melhor em produção editorial e multimídia para influenciar as pessoas certas, no lugar certo, no momento certo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
reuters reuters
studio estúdio
producción produção
editorial editorial
multimedia multimídia
influir influenciar
contenido conteúdo
y e
personas pessoas
lugar lugar
mejor melhor
momento momento
ofrece oferece
en el no
el o
marca para

ES La orientación interna sobre el valor de un recurso puede cambiar, lo que también podría influir en lo que debería lograrse con una API.

PT O direcionamento interno sobre o valor de um ativo também pode mudar e acabar afetando o que se pretende alcançar com uma API.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cambiar mudar
api api
valor valor
puede pode
también também
en de
sobre sobre
el o
que que
debería se
con com
de uma

ES Para proporcionar los mejores resultados a los clientes mediante el análisis profundo y entender a los influyentes, alcanzar e influir, y para tener un punto de vista del conjunto del progreso de la campaña y el ROI del cliente

PT Para fornecer melhores resultados para os clientes através da análise profunda e compreensão dos formadores de opinião, alcance e impacto, e para ter uma visão abrangente do progresso da campanha e da região de interesse para o cliente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
análisis análise
profundo profunda
progreso progresso
campaña campanha
resultados resultados
proporcionar fornecer
mejores melhores
y e
clientes clientes
cliente cliente

ES La información correcta podría influir en una decisión que ahorre millones de dólares o abra un nuevo mercado porque un competidor es incapaz de mantener los niveles de servicio durante la crisis actual

PT As informações certas podem orientar uma decisão que economiza milhões de dólares ou podem abrir um novo mercado porque um concorrente não conseguiu manter os níveis de serviço durante a crise atual

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
podría podem
decisión decisão
dólares dólares
mercado mercado
competidor concorrente
mantener manter
o ou
nuevo novo
en de
actual atual
información informações
niveles níveis
servicio serviço
crisis crise
que que
millones milhões

ES De ser necesario o requerido, Control Union puede tomar muestras y sellarlas de forma segura para que no se contaminen con otras sustancias que podrían influir en los resultados de cualquier análisis de laboratorio.

PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
forma maneira
otras outras
sustancias substâncias
influir influenciar
análisis análise
laboratorio laboratório
control control
necesario necessário
o ou
muestras amostras
y e
puede poderá
en de
resultados resultados
podrían poderiam
no não
segura com segurança
que que
con com

ES El estándar de la EWS está pensado para aplicarse a una amplia gama de usuarios de agua que pueden influir en la disponibilidad y calidad del agua

PT O padrão EWS foi elaborado para ser aplicável a uma grande variedade de usuários de água que podem sofrer impacto sobre a disponibilidade e a qualidade da água

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
aplicarse aplicável
gama variedade
usuarios usuários
disponibilidad disponibilidade
agua água
estándar padrão
pueden podem
y e
amplia grande
calidad qualidade
en de
la a
que que
de uma
para para

ES El microbioma intestinal es clave para la salud en general, ya que favorece la salud intestinal14, 15, la inmunitaria4, 16 y el metabolismo19, 20 y también puede influir en el eje intestino-cerebro.21-23

PT O microbioma intestinal é importante para a saúde geral, pois ajuda na saúde intestinal 14, 15 e imunológica4, 16, no metabolismo19, 20 e também pode influenciar o eixo intestino-cérebro. 21-23

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
intestinal intestinal
clave importante
influir influenciar
eje eixo
es é
y e
puede pode
salud saúde
en de
en el no
general geral
también também
para para
la a
ya que pois

ES Machine Learning es parte de muchas cosas que hacemos todos los días. Considere algunas circunstancias donde los sistemas de Machine Learning podrían influir en su vida:

PT O Machine Learning está presente em muitas coisas que fazemos todos os dias. Pense onde os sistemas de Machine Learning podem influenciar sua vida:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
machine machine
learning learning
sistemas sistemas
podrían podem
influir influenciar
considere pense
muchas muitas
días dias
vida vida
cosas coisas
todos todos
donde onde

ES uestra misión es influir positivamente en las comunidades donde viven y trabajan los clientes, socios y empleados.

PT Nossa missão é impactar positivamente as comunidades onde clientes, parceiros e funcionários vivem e trabalham.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
misión missão
positivamente positivamente
comunidades comunidades
viven vivem
trabajan trabalham
y e
socios parceiros
empleados funcionários
es é
clientes clientes
donde onde

ES Comience con lo básico: aprenda a conectarse con CARE Action y nuestra comunidad, infórmese sobre los problemas y conozca los entresijos del Congreso de los EE. UU. Y cómo influir en los funcionarios electos.

PT Comece com o básico: Aprenda como se conectar com a CARE Action e nossa comunidade, educar-se sobre as questões e conhecer os meandros do Congresso dos EUA - e como influenciar funcionários eleitos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
comience comece
básico básico
conectarse conectar
action action
comunidad comunidade
congreso congresso
influir influenciar
funcionarios funcionários
care care
y e
aprenda aprenda
los os
ee. uu eua
de do

ES Una de las mejores formas de influir y educar a una amplia audiencia fuera de sus círculos inmediatos es escribir y enviar un editorial de opinión (artículo de opinión) o una carta al editor (LTE) en su periódico local

PT Uma das melhores maneiras de influenciar e educar um grande público fora de seus círculos imediatos é escrever e enviar um editorial de opinião (artigo de opinião) ou uma carta ao editor (LTE) em seu jornal local

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
formas maneiras
influir influenciar
educar educar
audiencia público
círculos círculos
inmediatos imediatos
opinión opinião
lte lte
periódico jornal
local local
y e
editorial editorial
o ou
al ao
editor editor
es é
amplia grande
mejores melhores
enviar enviar
un um
carta carta
artículo artigo
sus seus

ES La forma más poderosa de influir en los miembros del Congreso (MOC) es reunirse con ellos o con los miembros de su personal en persona, en persona o mediante Zoom

PT A maneira mais poderosa de influenciar os Membros do Congresso (MOCs) é reunir-se com eles ou com os membros de sua equipe pessoalmente, pessoalmente ou via Zoom

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
poderosa poderosa
influir influenciar
miembros membros
congreso congresso
reunirse reunir
zoom zoom
o ou
es é
la a
en de
más mais
forma maneira
con com
en persona pessoalmente

ES Ritu es el autor de Enseñar a pescar a una mujer: superar la pobreza en todo el mundo, que cuenta las historias de mujeres notables de las aldeas con las que Women Thrive se asoció para influir en los niveles más altos del gobierno

PT Ritu é o autor de Ensine uma mulher a pescar: superando a pobreza ao redor do mundo, que conta as histórias de mulheres notáveis ​​de vilarejos com as quais a Women Thrive fez parceria para influenciar os mais altos escalões do governo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pescar pescar
pobreza pobreza
mundo mundo
cuenta conta
historias histórias
influir influenciar
gobierno governo
mujer mulher
mujeres mulheres
en de
la a
altos altos
más mais
autor autor
a para
una uma
de do
con com

ES rankingCoach te muestra efectivamente, con tutoriales paso a paso, el camino a seguir para influir positivamente en los resultados de los motores de búsqueda

PT rankingCoach mostra a você quais as medidas tomar, por meio de vídeos tutoriais, para que seu site consiga um lugar cada vez mais alto nas colocações nas ferramentas de busca

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
muestra mostra
tutoriales tutoriais
motores ferramentas
rankingcoach rankingcoach
el a
búsqueda busca
en de

ES Haciendo esto, involucra a Instituciones nacionales e internacionales demandando compromisos concretos para fomentar la fraternidad a todo nivel y, procuran influir en un amplio debate internacional.

PT Ao fazer isso, envolve as Instituições Nacionais e Internacionais, solicitando a elas compromissos concretos para promover a fraternidade em todos os níveis e procurando incidir no debate internacional mais amplo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
involucra envolve
instituciones instituições
nacionales nacionais
compromisos compromissos
concretos concretos
fomentar promover
fraternidad fraternidade
debate debate
internacionales internacionais
internacional internacional
la a
y e
en em
a níveis
amplio amplo
para para
esto isso

ES La conclusión es comprobar siempre las reseñas, ya que es fácil dejarse influir por la publicidad inteligente

PT O importante é sempre verificar as avaliações, pois é fácil ser influenciado por uma publicidade inteligente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
comprobar verificar
reseñas avaliações
fácil fácil
publicidad publicidade
inteligente inteligente
es é
siempre sempre
por por
ya que pois

ES Es una gran configuración, una que te deja suelto rápidamente en las cuatro secciones de la isla para descubrir qué objetivos frecuentan qué áreas y en qué momento, y cómo puedes influir en esas apariencias usando los niveles en sí.

PT É uma ótima configuração, que rapidamente o deixa solto nas quatro seções da ilha para descobrir quais alvos freqüentam quais áreas em quais momentos, e como você pode influenciar essas aparências usando os próprios níveis.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
configuración configuração
deja deixa
rápidamente rapidamente
secciones seções
isla ilha
objetivos alvos
momento momentos
influir influenciar
y e
usando usando
niveles níveis
la o
descubrir descobrir
los os
te você
puedes você pode
en em

ES Los micro-influencers son personas con menos seguidores notablemente en redes sociales, pero es probable que tengan una mejor habilidad para influir en las compras de su audiencia

PT Eles são pessoas com uma quantidade significativamente menor de seguidores nas redes sociais, mas podem ser mais habilidosos na hora de influenciar o público

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
menos menor
probable podem
influir influenciar
seguidores seguidores
audiencia público
son são
pero mas
personas pessoas
en de
con com
de uma
es ser
redes sociales sociais

ES Ahora he conseguido la oportunidad no solo de aprender, sino también de contribuir e influir en pagos de todo el mundo

PT Tive a oportunidade não só de aprender, mas também de contribuir para o sistema de pagamentos do mundo todo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pagos pagamentos
mundo mundo
he tive
sino é
en de
oportunidad oportunidade
no não
de do
aprender aprender
también também
contribuir contribuir
la a

ES Ahora que tienes el conocimiento de fondo que necesitas, podemos mirar más de cerca lo que es la propagación del DNS y cómo puedes influir en su rendimiento.

PT Agora que você tem o conhecimento de fundo de que precisa, podemos agora analisar mais de perto o que é propagação do DNS e como você pode influenciar seu desempenho.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
conocimiento conhecimento
fondo fundo
propagación propagação
dns dns
influir influenciar
rendimiento desempenho
necesitas tem
y e
es é
ahora agora
en de
podemos podemos
mirar o que
más mais
puedes você pode
el o
de do
su você

ES “Avaya me brinda la oportunidad de liderar, influir y ampliar mis conocimientos de muchas maneras. Siempre estamos probando algo nuevo, ya sea innovación con un producto o una estrategia de GTM”.

PT “A Avaya me dá a oportunidade de liderar, influenciar e expandir meu conhecimento de muitas maneiras. Estamos sempre tentando algo novo, seja inovação com um produto ou uma estratégia de GTM.”

ES Como miembro de Kinsta Beta Crew, podrás influir directamente en el aspecto y el funcionamiento de las futuras funciones de MyKinsta. Así es como puedes unirte hoy a la Kinsta Beta Crew.

PT Como membro da tripulação Kinsta Beta, você será capaz de impactar diretamente como as futuras características do MyKinsta irão parecer e funcionar. Veja como você pode se juntar à tripulação Kinsta Beta hoje.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
miembro membro
kinsta kinsta
beta beta
directamente diretamente
futuras futuras
unirte juntar
y e
en de
hoy hoje
funciones características
de do
puedes você pode
a veja
la o

ES Sea cual sea tu trabajo, el lugar donde vives puede influir directamente en la cantidad de dinero que ganas

PT Não importa qual seja o seu trabalho, onde você mora pode impactar diretamente quanto dinheiro você ganha

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vives você mora
directamente diretamente
dinero dinheiro
trabajo trabalho
puede pode
en quanto
tu seu
el o
donde onde

ES Según Indeed, las habilidades y áreas de experiencia que pueden influir en tu salario como desarrollador frontend incluyen AWS, aprendizaje automático e integración continua.

PT De acordo com o Indeed, as habilidades e áreas de experiência que podem influenciar seu salário como desenvolvedor de front-end incluem AWS, aprendizagem de máquinas e integração contínua.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
influir influenciar
salario salário
desarrollador desenvolvedor
incluyen incluem
integración integração
continua contínua
habilidades habilidades
experiencia experiência
pueden podem
aws aws
en de
y e
según com
que que
tu seu

ES El lugar en el que vives y los conocimientos que tienes en tu haber pueden influir en tu salario, por lo que ampliar tus conocimientos y trasladarte a otro lugar puede aumentar tus ingresos anuales.

PT Onde você mora e as habilidades que você tem sob seu cinto podem impactar seu salário, então expandir seu conhecimento e mudar-se para um local diferente pode aumentar sua renda anual.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
lugar local
vives você mora
salario salário
ingresos renda
anuales anual
y e
pueden podem
aumentar aumentar
el o
ampliar expandir
puede pode
a um
en sob
que que

ES ¿Tu empresa está trabajando para lograr un mejor conocimiento de marca? ¿Estás haciendo todo lo posible para crecer e influir en tu audiencia de redes sociales? Si es así, es muy importante conocer las diferencias entre alcance e impresiones.

PT Sua empresa está trabalhando para melhorar o reconhecimento da marca? Você está fazendo todo o possível para crescer e influenciar seu público nas mídias sociais? Nesse caso, é fundamental saber a diferença entre alcance e impressões.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
posible possível
influir influenciar
audiencia público
importante fundamental
alcance alcance
impresiones impressões
trabajando trabalhando
crecer crescer
e e
es é
haciendo fazendo
empresa empresa
marca marca
en nas
diferencias diferença
mejor melhorar
todo todo
de entre
está está
si caso
redes sociales mídias

ES Esto puede notificar a sus clientes de ofertas especiales o cuando las acciones se apagan, lo que puede influir en sus decisiones sobre cuándo comprar su producto.

PT Isso pode notificar seus clientes de ofertas especiais ou quando o estoque está ficando baixo, o que pode influenciar suas decisões sobre quando comprar seu produto.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
notificar notificar
clientes clientes
influir influenciar
decisiones decisões
puede pode
ofertas ofertas
especiales especiais
o ou
en de
comprar comprar
producto produto
cuando quando
sus seus
sobre sobre
su suas

ES Nuestras decisiones colectivas pueden influir en cómo se cultivan y se producen los alimentos y pueden hacer llegar a las comunidades de todo el mundo alimentos buenos, limpios y justos.

PT Nossas escolhas coletivas podem afetar a forma dos alimentos serem cultivados e produzidos, dando prioridade a um alimento bom, limpo e justo nas comunidades do mundo inteiro.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
decisiones escolhas
pueden podem
comunidades comunidades
buenos bom
justos justo
y e
alimentos alimentos
mundo mundo
el a
en nas
todo el mundo inteiro
nuestras nossas
de do

ES Diversas variables de la imprenta pueden influir en el atrapamiento de tinta, algunas son controlables por el operador, como la velocidad o la configuración del secador en las imprentas que tienen secadores entre las unidades de impresión

PT Diversas variáveis de impressão podem influenciar a retenção de tinta, algumas controláveis pelo operador, como velocidade de impressão ou configurações de secador em prensas que contam com secadores entre as unidades de impressão

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
variables variáveis
influir influenciar
tinta tinta
operador operador
configuración configurações
diversas diversas
pueden podem
o ou
impresión impressão
algunas algumas
velocidad velocidade
que que

ES Esto les da un gran poder para influir en sus clientes con ciertas preferencias de marca cuando se trata de ropa, zapatos y equipo

PT Isso lhes dá um grande poder de influenciar seus clientes com certas preferências de marca quando se trata de roupas, sapatos e equipamentos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
gran grande
poder poder
influir influenciar
clientes clientes
preferencias preferências
un um
ropa roupas
zapatos sapatos
y e
ciertas certas
en de
marca marca
cuando quando
sus seus
con com
equipo equipamentos

ES La empresa se centra en dar forma a la manera en que las personas se mueven por las ciudades e influir en el comportamiento de los conductores para crear comunidades seguras, verdes y prósperas.

PT O foco da empresa recai sobre a conformação da experiência das pessoas em sua movimentação pelas cidades e a influência sobre o comportamento dos motoristas, de forma a criar comunidades seguras, verdes e prósperas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
conductores motoristas
verdes verdes
comunidades comunidades
empresa empresa
dar da
ciudades cidades
seguras seguras
y e
crear criar
comportamiento comportamento
la a
personas pessoas

ES Somos conscientes de nuestro potencial para influir activamente en nuestro entorno y contribuir a generar un verdadero cambio para crear una sociedad más plural, inclusiva y justa a todos los niveles

PT Estamos cientes de nosso potencial para influenciar ativamente nosso contexto contribuindo para gerar uma verdadeira mudança a fim de criar uma sociedade mais plural, inclusiva e justa em todos os níveis

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
potencial potencial
influir influenciar
activamente ativamente
verdadero verdadeira
cambio mudança
sociedad sociedade
inclusiva inclusiva
justa justa
y e
crear criar
generar gerar
niveles níveis
más mais
nuestro nosso
todos todos

ES El motivo es que en la ciberguerra no se trata de robar información o archivos secretos: se trata de influir directamente en nuestra forma de vida

PT É pelo fato da ciberguerra não se trata de roubar arquivos secretos ou informações: trata-se de influenciar diretamente nosso modo de vida

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
robar roubar
influir influenciar
directamente diretamente
forma modo
secretos secretos
información informações
o ou
archivos arquivos
vida vida
es trata-se
que fato
en de
no não
de pelo
la o

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ