ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 29 የ 29 የ "experimentaron" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES En 2017, las instituciones financieras (IF) perdieron 16.800 millones de dólares a causa de la ciberdelincuencia y experimentaron 5.100 millones de dólares en pérdidas por toma de cuentas

PT Em 2017, instituições financeiras (IFs) perdeu US $ 16,8 bilhões ao cibercrime e experiente US $ 5,1 bilhões em conta perdas de aquisição

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
instituciones instituições
pérdidas perdas
cuentas conta
millones bilhões
la o
y e
financieras financeiras

ES En este blog, compartimos tres historias recientes de organizaciones que experimentaron esto de primera mano

PT Neste blog, compartilhamos três histórias recentes de organizações que passaram por isso em primeira mão

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
blog blog
historias histórias
recientes recentes
organizaciones organizações
mano mão
que que

ES Los proveedores de servicios de nube (CSP) experimentaron un mayor uso de sus servicios a medida que las empresas comenzaron a adaptarse a una fuerza laboral remota y distribuida.

PT Os provedores de serviços de nuvem (CSPs) tiveram um aumento no uso dos serviços, à medida que as empresas buscavam dar respaldo a uma força de trabalho remota e distribuída.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
nube nuvem
medida medida
fuerza força
remota remota
distribuida distribuída
uso uso
empresas empresas
y e
proveedores provedores
servicios serviços
un um

ES Un segundo estudio presentado en el congreso el domingo mostró que la función pulmonar en niños y adolescentes estaba también intacta después de la infección COVID-19, aparte de los que experimentaron una infección severa.

PT Um segundo estudo apresentado no congresso em domingo mostrou que a função pulmonar nas crianças e nos adolescentes era igualmente não enfraquecida após a infecção COVID-19, independentemente daqueles que experimentaram uma infecção severa.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
presentado apresentado
congreso congresso
domingo domingo
mostró mostrou
pulmonar pulmonar
infección infecção
y e
niños crianças
adolescentes adolescentes
estaba que
un um
estudio estudo
también igualmente
después após
en el no
en em

ES El estudio actual incluyó a 5.058 niños entre las edades de 5-18, de las cuales 366 (7,2%) experimentaron por lo menos un síntoma neuropsiquiátrico entre 90 y 150 días que seguían la primera prueba positiva SARS-CoV-2.

PT O estudo actual incluiu 5.058 crianças entre as idades de 5-18, de quem 366 (7,2%) experimentaram pelo menos um sintoma neuropsiquiátrico entre 90 e 150 dias que seguem o primeiro teste SARS-CoV-2 positivo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
actual actual
positiva positivo
estudio estudo
niños crianças
y e
prueba teste
edades idades
menos menos
días dias
un um
el o
que que
primera de
de entre

ES En las familias que experimentaron una baja de la dificultad de la renta o del material durante el pandémico, el uso de la substancia entre la juventud era más alto

PT Nas famílias que experimentaram uma perda de dificuldade da renda ou do material durante a pandemia, o uso da substância entre a juventude era mais alto

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
familias famílias
dificultad dificuldade
renta renda
material material
substancia substância
juventud juventude
o ou
uso uso
más mais
era era
en de
que que
la a

ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020

PT Nosso Relatório de Tendências de CX também revelou que os apps de troca de mensagens atingiram o maior pico entre usuários novatos, subindo com maior rapidez que qualquer outro canal em 2020

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
informe relatório
cx cx
reveló revelou
usuarios usuários
canal canal
tendencias tendências
las aplicaciones apps
también também
al os
ningún qualquer
nuestro nosso
mayor maior
el o
rápido rapidez
otro outro
mensajería mensagens

ES "Estoy deseando que lleguen los Juegos Olímpicos porque viví los anteriores Juegos Olímpicos y mis padres experimentaron los Juegos Olímpicos en los años 30. Es una continuidad de Los Ángeles”, Chaz Bojorquez, artista.

PT "Estou ansioso para os Jogos porque eu vivi os últimos Jogos e meus pais viveram os Jogos nos anos 30 – é uma continuidade de Los Angeles." - Grafiteiro Chaz Bojorquez

ES Kinsta utiliza tecnología de punta para mejorar el rendimiento. En comparación con otros proveedores de alojamiento, los clientes experimentaron un aumento de hasta un 200% en la velocidad de su sitio.

PT Kinsta utiliza tecnologia de ponta para melhorar o desempenho. Quando comparados com outros provedores de hospedagem, os clientes experimentaram um aumento de velocidade de até 200% em seu site.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
kinsta kinsta
tecnología tecnologia
punta ponta
mejorar melhorar
otros outros
aumento aumento
proveedores provedores
alojamiento hospedagem
rendimiento desempenho
sitio site
clientes clientes
velocidad velocidade
el o
hasta até

ES Para cuantificar la amenaza, un Informe de Cloud Securityde (ISC)2 encontró que el 28% de las empresas experimentaron un incidente de cloud security en 2019

PT Para quantificar a ameaça, um Relatório de Segurança na Nuvem (ISC)2 descobriu que 28% das empresas sofreram um incidente de segurança na nuvem em 2019

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cuantificar quantificar
amenaza ameaça
un um
cloud nuvem
encontró descobriu
empresas empresas
incidente incidente
security segurança
informe relatório
la a
que que

ES El Gobierno del Reino Unido también informó que el 32% de las empresas británicas experimentaron un ataque a los sistemas en los últimos 12 meses.

PT Com o governo britânico também reportando 32% das empresas britânicas que sofreram um ataque aos sistemas nos últimos 12 meses.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
empresas empresas
ataque ataque
sistemas sistemas
los últimos últimos
meses meses
gobierno governo
el o
unido com
también também
un um
que que
de aos

ES Todos los individuos vacunados con las infecciones COVID-19 experimentaron síntomas suaves

PT Todos os indivíduos vacinados com infecções COVID-19 experimentaram sintomas suaves

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
individuos indivíduos
infecciones infecções
síntomas sintomas
suaves suaves
los os
con com
todos todos

ES Ocho experimentaron un infarto reciente, y cinco pacientes tenían una hemorragia cerebral reciente

PT Oito experimentaram um enfarte recente, e cinco pacientes tiveram uma hemorragia cerebral recente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
reciente recente
y e
pacientes pacientes
un um
una uma
ocho oito

ES Cerca de 4 pacientes de 5 en el grupo B que tenía pulmonía severa SARS-CoV-2 experimentaron fallo cardiaco

PT Aproximadamente 4 de 5 pacientes no grupo B que estêve com a pneumonia SARS-CoV-2 severa submeteram-se à parada cardíaca

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pacientes pacientes
en de
grupo grupo
b b
en el no
el a
tenía que

ES Para ilustrar, ésos que recibían el magnesio 0,5, 1, o 2 de INO-4800 experimentaron un aumento del título del medio geométrico sobre la línea de fondo de 14,9, 19,1, y 54,1, respectivamente, dos semanas después de recibir la segunda dosis

PT Para ilustrar, aqueles que recebem magnésio 0,5, 1, ou 2 de INO-4800 experimentaram um aumento do titer do meio geométrico sobre uma linha de base de 14,9, de 19,1, e de 54,1, respectivamente, duas semanas após ter recebido a segunda dose

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ilustrar ilustrar
magnesio magnésio
aumento aumento
geométrico geométrico
fondo base
semanas semanas
dosis dose
o ou
y e
un um
línea linha
respectivamente respectivamente
que que
de do
sobre sobre
la a
segunda segunda

ES El estudio también denunció que las hembras experimentaron mayores efectos secundarios con respecto a hombres

PT O estudo igualmente relatou que as fêmeas experimentaram maiores efeitos secundários em relação aos homens

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
estudio estudo
efectos efeitos
secundarios secundários
hombres homens
respecto relação
también igualmente
el o
mayores maiores
las as

ES Un nuevo sitio web, IWaspoisoned.com, pide a los usuarios que identifiquen la ubicación del restaurante, los elementos del menú que consumieron y los síntomas que experimentaron

PT Um novo site, iWaspoisoned.com, pede aos usuários que identifiquem a localização do restaurante, os itens do menu que consumiram e os sintomas que experimentaram

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
nuevo novo
usuarios usuários
restaurante restaurante
menú menu
síntomas sintomas
pide pede
ubicación localização
y e
un um
del do
a los aos
sitio site
que que

ES Un estudio anterior incluyó a veintitrés participantes que experimentaron una infección de la ruptura cerca de catorce días después de que los vacunaron con la segunda dosis de la vacuna

PT Um estudo precedente incluiu vinte e três participantes que experimentaram uma infecção da descoberta aproximadamente quatorze dias depois que foram vacinados com a segunda dose da vacina

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
participantes participantes
infección infecção
dosis dose
vacuna vacina
días dias
estudio estudo
un um
cerca aproximadamente
con com

ES Según investigaciones y estadísticas recientes, los trabajos emergentes de inteligencia artificial experimentaron un aumento repentino en el crecimiento, y la contratación en los últimos cinco años es de un 74% anual.

PT De acordo com pesquisas e estatísticas recentes, a Emerging Artificial Intelligence Jobs experimentou um surto de crescimento, e as contratações nos últimos cinco anos são de 74% ao ano.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
investigaciones pesquisas
estadísticas estatísticas
inteligencia intelligence
es são
y e
crecimiento crescimento
en de
años anos
de cinco
los últimos últimos
a ao
un um
según com
recientes recentes
artificial artificial

ES El 88% de las organizaciones de todo el mundo experimentaron intentos de spear-phishing en 2019.

PT 88% das organizações em todo o mundo experimentaram tentativas de spear-phishing em 2019.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
organizaciones organizações
intentos tentativas
mundo mundo
el o

ES En general, alrededor del 8 % de los sitios experimentaron una mejora en la puntuación y alrededor del 4 % de los sitios vieron una disminución en la puntuación debido a cambios en la implementación de métricas

PT No geral, cerca de 8% dos sites experimentaram uma melhoria na pontuação devido às mudanças na implementação da métrica e cerca de 4% dos sites viram uma diminuição na pontuação devido às mudanças na implementação da métrica

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sitios sites
mejora melhoria
vieron viram
cambios mudanças
y e
en de
la o
puntuación pontuação
implementación implementação
general geral
debido devido

ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020

PT Nosso Relatório de Tendências de CX também revelou que os apps de troca de mensagens atingiram o maior pico entre usuários novatos, subindo com maior rapidez que qualquer outro canal em 2020

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
informe relatório
cx cx
reveló revelou
usuarios usuários
canal canal
tendencias tendências
las aplicaciones apps
también também
al os
ningún qualquer
nuestro nosso
mayor maior
el o
rápido rapidez
otro outro
mensajería mensagens

ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020

PT Nosso Relatório de Tendências de CX também revelou que os apps de troca de mensagens atingiram o maior pico entre usuários novatos, subindo com maior rapidez que qualquer outro canal em 2020

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
informe relatório
cx cx
reveló revelou
usuarios usuários
canal canal
tendencias tendências
las aplicaciones apps
también também
al os
ningún qualquer
nuestro nosso
mayor maior
el o
rápido rapidez
otro outro
mensajería mensagens

ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020

PT Nosso Relatório de Tendências de CX também revelou que os apps de troca de mensagens atingiram o maior pico entre usuários novatos, subindo com maior rapidez que qualquer outro canal em 2020

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
informe relatório
cx cx
reveló revelou
usuarios usuários
canal canal
tendencias tendências
las aplicaciones apps
también também
al os
ningún qualquer
nuestro nosso
mayor maior
el o
rápido rapidez
otro outro
mensajería mensagens

ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020

PT Nosso Relatório de Tendências de CX também revelou que os apps de troca de mensagens atingiram o maior pico entre usuários novatos, subindo com maior rapidez que qualquer outro canal em 2020

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
informe relatório
cx cx
reveló revelou
usuarios usuários
canal canal
tendencias tendências
las aplicaciones apps
también também
al os
ningún qualquer
nuestro nosso
mayor maior
el o
rápido rapidez
otro outro
mensajería mensagens

ES Un nuevo sitio web, IWaspoisoned.com, pide a los usuarios que identifiquen la ubicación del restaurante, los elementos del menú que consumieron y los síntomas que experimentaron

PT Um novo site, iWaspoisoned.com, pede aos usuários que identifiquem a localização do restaurante, os itens do menu que consumiram e os sintomas que experimentaram

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
nuevo novo
usuarios usuários
restaurante restaurante
menú menu
síntomas sintomas
pide pede
ubicación localização
y e
un um
del do
a los aos
sitio site
que que

ES El 93% de las organizaciones de tecnología operacional (OT) experimentaron una intrusión en los últimos 12 meses y el 78% experimentó más de tres brechas

PT 93% das organizações de OT experimentaram uma intrusão nos últimos 12 meses e 78% experimentaram mais de três

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
organizaciones organizações
meses meses
y e
el o
en de
los últimos últimos

ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020

PT Nosso Relatório de Tendências de CX também revelou que os apps de troca de mensagens atingiram o maior pico entre usuários novatos, subindo com maior rapidez que qualquer outro canal em 2020

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
informe relatório
cx cx
reveló revelou
usuarios usuários
canal canal
tendencias tendências
las aplicaciones apps
también também
al os
ningún qualquer
nuestro nosso
mayor maior
el o
rápido rapidez
otro outro
mensajería mensagens

ES Sin embargo, los trabajadores también experimentaron desventajas: distracciones en casa, falta de interacción en persona con los colegas, una reducción del equilibrio entre la vida profesional y personal, y una tendencia a trabajar más horas.

PT No entanto, eles também encontraram desvantagens, como distrações em casa, falta de contato com colegas, redução do equilíbrio entre vida e trabalho e tendência a trabalhar mais horas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
desventajas desvantagens
distracciones distrações
interacción contato
colegas colegas
reducción redução
equilibrio equilíbrio
tendencia tendência
falta falta
y e
sin embargo entanto
vida vida
horas horas
trabajar trabalhar
también também
más mais
persona é
casa casa
con com

የ 29 የ 29 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

experimentaron mensajería experimentaron