ES Y si bien la carne de vacuno tratada con hormonas está permitida en Estados Unidos, en Europa está prohibida. Para reducir al mínimo el riesgo de salmonella, Estados Unidos exige que los huevos sean lavados, mientras que Europa no exige tal cosa.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "exige" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Hormônios na carne bovina são permitidos nos EUA e proibidos na Europa. Para minimizar o risco de salmonela, os EUA exigem que os ovos sejam lavados; a Europa, não.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| europa | europa |
| riesgo | risco |
| huevos | ovos |
| y | e |
| carne | carne |
| en | de |
| no | não |
| reducir | minimizar |
| cosa | que |
| la | a |
ES En consecuencia, Atlassian solamente proporciona Información del Cliente en respuesta a requerimientos legales cuando cree de forma razonable que así se lo exige la ley
PT Dessa forma, a Atlassian disponibiliza Informações do cliente em resposta a solicitações legais apenas em casos em que acredita que se trate de uma obrigação legal
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| información | informações |
| cliente | cliente |
| requerimientos | solicitações |
| cree | acredita |
| proporciona | disponibiliza |
| forma | forma |
| lo | casos |
| legales | legal |
| así | que |
ES Una ley de California conocida como la CCPA (California Consumer Privacy Act) exige que las empresas que operan en California proporcionen a los residentes de ese estado la posibilidad de optar por no vender sus datos
PT Uma lei da Califórnia conhecida como CCPA exige que empresas que operem na Califórnia forneçam aos residentes desse estado a opção de desativação da venda de seus dados
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| california | califórnia |
| conocida | conhecida |
| ccpa | ccpa |
| exige | exige |
| residentes | residentes |
| estado | estado |
| datos | dados |
| en | de |
| vender | venda |
| empresas | empresas |
| ley | lei |
| optar | opção |
| sus | seus |
ES Ofrézcales a todos la capacidad para automatizar los flujos de trabajo y las soluciones de diseño que se adapten a sus necesidades con una plataforma intuitiva y sin códigos, con la seguridad y la supervisión que exige la TI.
PT Dê a todos o poder de automatizar fluxos de trabalho e projetar soluções que funcionem com base em suas necessidades, usando uma plataforma intuitiva e sem códigos (com as demandas de TI de segurança e supervisão).
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| automatizar | automatizar |
| flujos | fluxos |
| soluciones | soluções |
| intuitiva | intuitiva |
| códigos | códigos |
| seguridad | segurança |
| supervisión | supervisão |
| diseño | projetar |
| y | e |
| necesidades | necessidades |
| sin | sem |
| la | a |
| plataforma | plataforma |
| de | em |
| trabajo | trabalho |
| que | poder |
| todos | todos |
| con | com |
ES Smartsheet conecta a los negocios en una plataforma flexible y sin códigos que brinda las capacidades suficientes para crear la solución necesaria con la seguridad y el control que exige el sector de TI.
PT O Smartsheet conecta a empresa por meio de uma plataforma flexível e sem código que permite a qualquer pessoa criar a solução de que precisa com as demandas de TI de controle e segurança.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| conecta | conecta |
| flexible | flexível |
| códigos | código |
| brinda | permite |
| smartsheet | smartsheet |
| y | e |
| seguridad | segurança |
| control | controle |
| crear | criar |
| necesaria | precisa |
| en | de |
| sin | sem |
| solución | solução |
| plataforma | plataforma |
| que | que |
| la | a |
| con | com |
| de | uma |
ES El trabajo actual exige adaptabilidad a escala, y seguridad sin riesgos. Smartsheet Advance lo hace posible.
PT Hoje, o trabalho hoje exige adaptabilidade em escala e segurança sem concessões. O Smartsheet Advance torna isso possível.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| actual | hoje |
| exige | exige |
| adaptabilidad | adaptabilidade |
| escala | escala |
| seguridad | segurança |
| sin | sem |
| posible | possível |
| smartsheet | smartsheet |
| y | e |
| trabajo | trabalho |
| el | a |
| lo | isso |
ES Las landing pages que se promocionen en Alemania, Austria o Suiza (región D/A/CH) deben incluir un Impressum (impronta) según lo exige el Telemediengesetz alemán (TMD).
PT Páginas de destino promovidas na Alemanha, Áustria e/ou Suíça (região D/A/CH) devem incluir um Impressum (dados legais sobre o fornecedor), conforme exigido pelo Telemediengesetz Alemão (TMD).
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| deben | devem |
| incluir | incluir |
| alemania | alemanha |
| o | ou |
| suiza | suíça |
| región | região |
| austria | Áustria |
| en | de |
| alemán | alemão |
| un | um |
| pages | páginas |
| el | a |
| d | d |
ES La ley de Nueva Zelanda exige que cada edificio nuevo y reconstrucción importante ofrezca un acceso "razonable y adecuado" para personas discapacitadas.
PT A legislação da Nova Zelândia exige que todos os edifícios novos e grandes reconstruções ofereçam acesso 'razoável e adequado' para pessoas com mobilidade reduzida.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exige | exige |
| edificio | edifícios |
| acceso | acesso |
| razonable | razoável |
| adecuado | adequado |
| nueva | nova |
| y | e |
| ofrezca | da |
| personas | pessoas |
| zelanda | zelândia |
| que | que |
| la ley | legislação |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exige | exige |
| rendimiento | desempenho |
| sap | sap |
| nivel | níveis |
| esenciales | essenciais |
| suse | suse |
ES “MACH no exige una evaluación de riesgos ni una puntuación crediticia para usarse, algo que le ha permitido al banco llegar a muchos clientes que antes no podían optar a sus servicios”, afirma Gajardo
PT “Como o uso do MACH não exige avaliação de risco ou pontuação de crédito, o banco conseguiu alcançar muitos clientes que antes não se qualificavam para seus serviços”, diz Gajardo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| exige | exige |
| evaluación | avaliação |
| cuidadosa | cuidadosa |
| aprovechar | aproveitar |
| su | sua |
| empresa | empresa |
| ventajas | vantagens |
| una | uma |
| pero | mas |
| todas | todas |
| las | as |
| del | do |
| para | para |
ES Tu negocio exige fiabilidad y un tiempo de actividad uniformes
PT Sua empresa exige tempo de atividade e confiabilidade uniformes
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exige | exige |
| fiabilidad | confiabilidade |
| uniformes | uniformes |
| y | e |
| actividad | atividade |
| tiempo | tempo |
| negocio | empresa |
ES No se utilizará la caché de dispositivos (caché de las tareas anteriores), por lo que cada nueva ejecución exige una consulta independiente a los servidores raíz DNS
PT O cache do dispositivo (cache de tarefas anteriores) não será usado, portanto, cada nova execução exige uma consulta separada aos servidores raiz DNS
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| caché | cache |
| dispositivos | dispositivo |
| nueva | nova |
| exige | exige |
| consulta | consulta |
| independiente | separada |
| dns | dns |
| ejecución | execução |
| utilizar | usado |
| tareas | tarefas |
| servidores | servidores |
| la | o |
| raíz | raiz |
| no | não |
| cada | cada |
| anteriores | anteriores |
| los | de |
| de | do |
| que | portanto |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| esta | a |
| situación | situação |
| y | e |
| rápida | rapidamente |
| tecnología | tecnologias |
| flexible | flexibilidade |
ES Esto exige también que los estudios de televisión presenten producciones atractivas que pongan de manifiesto sus elementos diferenciadores y su profesionalidad para que los espectadores las elijan una y otra vez.
PT Isso também significa que os estúdios de TV devem elaborar produções envolventes que manifestam distinção e profissionalismo para fazer com que o público sintonize todos os dias novamente.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| estudios | estúdios |
| televisión | tv |
| producciones | produções |
| profesionalidad | profissionalismo |
| espectadores | público |
| y | e |
| también | também |
| otra | que |
| que | novamente |
ES CMS Hub es fácil de entender y ofrece la potencia y la flexibilidad que exige el desarrollo web de hoy.
PT O CMS Hub é fácil de entender e oferece a potência e a flexibilidade ideais para o desenvolvimento de um site moderno.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cms | cms |
| hub | hub |
| fácil | fácil |
| potencia | potência |
| desarrollo | desenvolvimento |
| web | site |
| y | e |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| flexibilidad | flexibilidade |
| entender | entender |
| de | para |
| la | a |
ES Protección de replicación: PSD2 exige el uso de contramedidas de clonación de aplicaciones móviles dedicadas en aplicaciones.
PT Proteção de Replicação: O PSD2 exige o uso de contramedidas dedicadas à clonagem de aplicativos móveis em aplicativos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| protección | proteção |
| replicación | replicação |
| exige | exige |
| clonación | clonagem |
| móviles | móveis |
| dedicadas | dedicadas |
| aplicaciones | aplicativos |
| uso | uso |
ES En Estados Unidos, los bancos están regulados por el Programa de Identificación de Clientes (PIC), que exige a las instituciones financieras tener una creencia razonable de que cada cliente que entabla una relación bancaria es quien dice ser
PT Nos Estados Unidos, os bancos são regulados pelo Programa de Identificação de Clientes (CIP), que exige que as instituições financeiras tenham uma crença razoável de que cada cliente que estabelece uma relação bancária é quem diz ser
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| identificación | identificação |
| exige | exige |
| instituciones | instituições |
| creencia | crença |
| razonable | razoável |
| dice | diz |
| bancos | bancos |
| bancaria | bancária |
| es | é |
| programa | programa |
| en | de |
| unidos | unidos |
| clientes | clientes |
| financieras | financeiras |
| quien | que |
| cliente | cliente |
| ser | ser |
| cada | cada |
| están | são |
| el | a |
ES Entre otras especificaciones, la PSD2 exige la autenticación de las transacciones, por lo que el nivel de autenticación requerido para procesar una solicitud depende del nivel de riesgo de la transacción solicitada
PT Entre outras especificações, o PSD2 determina a autenticação da transação pela qual o nível de autenticação necessário para processar uma solicitação depende do nível de risco da transação a ser solicitada
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| otras | outras |
| especificaciones | especificações |
| autenticación | autenticação |
| requerido | necessário |
| procesar | processar |
| solicitud | solicitação |
| depende | depende |
| riesgo | risco |
| nivel | nível |
| transacción | transação |
| la | a |
ES Limite los privilegios: Asigna a los usuarios los privilegios de cuenta adecuados y evita darles más acceso del necesario. Exige siempre una contraseña a todos los usuarios.
PT Privilégios de limite: Atribuir privilégios de conta apropriados aos usuários e evitar dar-lhes mais acesso do que o necessário. Sempre exija uma senha para todos os usuários.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| limite | limite |
| privilegios | privilégios |
| usuarios | usuários |
| cuenta | conta |
| evita | evitar |
| darles | dar |
| acceso | acesso |
| necesario | necessário |
| contraseña | senha |
| y | e |
| siempre | sempre |
| más | mais |
| todos | todos |
| de | do |
ES En este caso en particular, WannaCry exige un pago de 300 USD en bitcoins
PT Neste caso específico, o WannaCry demanda que os usuários paguem um resgate de 300 dólares em bitcoin
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| bitcoins | bitcoin |
| caso | caso |
| particular | específico |
ES exige el uso de los datos en la toma de decisiones.
PT exigem dados na tomada de decisões
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| toma | tomada |
| decisiones | decisões |
| en | de |
| datos | dados |
ES Para satisfacer estas demandas, las entidades financieras están integrando más IoT en las sucursales, aumentando el uso de aplicaciones móviles y creando sitios mejor distribuidos, todo esto exige capacidades de red adicionales
PT Para lidar com essas questões, as instituições financeiras estão integrando mais IoT nas filiais, aumentando o uso de aplicativos móveis e criando sites mais distribuídos, e tudo isso exige recursos de rede adicionais
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| entidades | instituições |
| integrando | integrando |
| iot | iot |
| sucursales | filiais |
| aumentando | aumentando |
| móviles | móveis |
| creando | criando |
| exige | exige |
| aplicaciones | aplicativos |
| y | e |
| sitios | sites |
| red | rede |
| capacidades | recursos |
| financieras | financeiras |
| están | estão |
| el | o |
| uso | uso |
| adicionales | adicionais |
| más | mais |
| en | de |
| de | essas |
| para | para |
ES También exige encontrar un trabajo que encaje con sus valores
PT Mas também exige que encontre um trabalho compatível com os seus valores
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exige | exige |
| encontrar | encontre |
| trabajo | trabalho |
| un | um |
| valores | valores |
| también | também |
| con | com |
| sus | seus |
| que | que |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| experimentando | experimentando |
| nivel | níveis |
| consumo | consumo |
| responsables | responsável |
| gobernanza | governança |
| adecuadamente | adequadamente |
| producción | produção |
| y | e |
| datos | dados |
| sin | sem |
| organizaciones | empresas |
| están | estão |
| que | garantir |
ES Sin embargo, la gestión moderna de servicios exige más: una experiencia estandarizada, moderna y eficiente para resolver las solicitudes y hacer frente a las incidencias.
PT No entanto, o Service Management moderno exige mais: uma experiência normalizada, moderna e eficiente de resolução de problemas e de abordagem de incidentes.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exige | exige |
| eficiente | eficiente |
| resolver | resolução |
| y | e |
| sin embargo | entanto |
| moderna | moderna |
| incidencias | incidentes |
| experiencia | experiência |
| la | o |
| más | mais |
| servicios | management |
| de | uma |
ES Por ejemplo, en nuestras oficinas del Reino Unido, Argus exige que los contratistas paguen el salario mínimo de Londres, como mínimo, a su personal.
PT Por exemplo, nos nossos escritórios no Reino Unido, a Argus exige que as empresas contratadas paguem ao menos o salário mínimo usado como referência em Londres aos seus funcionários.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| reino | reino |
| argus | argus |
| exige | exige |
| salario | salário |
| londres | londres |
| oficinas | escritórios |
| mínimo | mínimo |
| unido | unido |
| ejemplo | exemplo |
| en | em |
| el | a |
| que | que |
ES No obstante, todas estas empresas están sujetas a la obligación de un acuerdo interno de grupo en virtud del cual se les exige que mantengan estrictas medidas organizativas y técnicas para proteger su información personal
PT Todas essas empresas estão, no entanto, vinculadas por um contrato intragrupo sob o qual são obrigadas a manter medidas técnicas e organizacionais rigorosas para proteger suas Informações Pessoais
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| acuerdo | contrato |
| medidas | medidas |
| organizativas | organizacionais |
| técnicas | técnicas |
| información | informações |
| empresas | empresas |
| mantengan | manter |
| y | e |
| proteger | proteger |
| la | a |
| todas | todas |
| un | um |
| personal | pessoais |
| de | essas |
| en | no |
| para | para |
ES Puede haber algunas situaciones en las que los datos deben recopilarse y procesarse porque así lo exige la ley
PT Pode haver algumas situações em que os dados devem ser coletados e processados porque são exigidos por lei
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| situaciones | situações |
| algunas | algumas |
| y | e |
| en | em |
| la | o |
| puede | pode |
| datos | dados |
| porque | porque |
| deben | devem |
| ley | lei |
| así | que |
| los | os |
ES Un buen ejemplo sería que a los bancos y las instituciones financieras a menudo se les exige por ley mantener ciertos registros por hasta 6 años
PT Um bom exemplo seria que bancos e instituições financeiras são freqüentemente obrigados por lei a manter certos registros por até 6 anos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| buen | bom |
| sería | seria |
| instituciones | instituições |
| registros | registros |
| ejemplo | exemplo |
| bancos | bancos |
| y | e |
| mantener | manter |
| ley | lei |
| financieras | financeiras |
| años | anos |
| a menudo | freqüentemente |
| un | um |
| hasta | até |
| que | que |
| por | por |
| ciertos | certos |
| ser | são |
ES En particular, si el tratamiento de datos es necesario para la prestación de nuestros servicios contractuales o para el uso de los servicios en línea, o si lo exige la ley
PT Em particular, se o processamento de dados for necessário para a prestação dos nossos serviços contratuais ou para a utilização ou serviços online, ou se for exigido por lei
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| datos | dados |
| contractuales | contratuais |
| en línea | online |
| si | se |
| servicios | serviços |
| o | ou |
| tratamiento | processamento |
| necesario | necessário |
| ley | lei |
| nuestros | nossos |
| la | a |
ES Fairmont Dallas exige a todos los huéspedes y empleados del hotel que cumplan con el uso de mascarillas en interiores hasta nuevo aviso.
PT O Fairmont Dallas exige que todos os hóspedes e funcionários usem máscara em ambientes internos até novo aviso.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| dallas | dallas |
| exige | exige |
| huéspedes | hóspedes |
| empleados | funcionários |
| nuevo | novo |
| aviso | aviso |
| y | e |
| con | usem |
| los | os |
| en | em |
| hasta | até |
| todos | todos |
| que | que |
| el | o |
ES La ley exige la divulgación de los datos «en su poder, bajo su custodia o bajo su control», aunque estén «ubicados fuera de los Estados Unidos».
PT Tal medida exige a divulgação dos dados «na sua posse, sob a sua guarda ou sob o seu controlo», mesmo que estejam «situados fora dos Estados Unidos».
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exige | exige |
| divulgación | divulgação |
| unidos | unidos |
| control | controlo |
| o | ou |
| la | a |
| datos | dados |
| estén | que |
| en | sob |
| de | fora |
| su | sua |
ES Los 20's, esa edad en la que eres técnicamente adulto, pero todavía eres un chiquillo. Esta película retrata los 20's de tres amigos, una edad en la que todavía no son adultos, pero se les exige que no sean adolescentes?
PT Tendo acabado de se formar no ensino médio, os melhores amigos Cha Chi Ho, Kang Dong Woo e Kim Gyung Jae agora formam um trio de jovens de vinte anos prestes a se tornarem importantes. Com um mundo inteiramente novo?
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| adolescentes | jovens |
| la | a |
| no | agora |
| en | de |
| eres | é |
| amigos | amigos |
| de | tendo |
ES El Banco Central de España exige ahora a todos los proveedores de servicios de criptomoneda que operan a nivel local?
PT Uma alta taxa de financiamento no mercado futuro está atualmente afetando o desempenho do preço do Bitcoin O número de?
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| criptomoneda | bitcoin |
| el | o |
| los | de |
ES Una isla turística coreana exige el uso de una aplicación blockchain para prevenir el COVID-19
PT Projeto Smart City baseado em blockchain: anuncia listagem de tokens em exchange
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| aplicación | projeto |
| de | em |
| para | de |
ES Esto puede ser particularmente útil cuando estás harto de un juego que te exige volver y jugar, o cualquier otra aplicación que continúe enviando un sinfín de notificaciones a través de las cuales no quieres.
PT Isso pode ser particularmente útil quando você está cansado de um jogo exigindo que você volte e jogue, ou qualquer outro aplicativo que continue a enviar fluxos intermináveis de notificações pelas quais você não deseja.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| particularmente | particularmente |
| continúe | continue |
| juego | jogo |
| y | e |
| o | ou |
| aplicación | aplicativo |
| notificaciones | notificações |
| puede | pode |
| ser | ser |
| quieres | deseja |
| un | um |
| cualquier | qualquer |
| que | outro |
| cuando | quando |
| otra | que |
| está | está |
| no | não |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| qlik | qlik |
| exige | exige |
| información | informações |
| decisión | decisão |
| es | é |
| no | não |
| que | que |
| proporcione | fornecer |
| personal | pessoais |
ES Infórmate sobre la norma que exige que los expedidores proporcionen la masa bruta verificada de los contenedores antes de que se carguen en un buque. Simplificamos el transporte.
PT Saiba mais sobre uma regulamentação que exige que os exportadores forneçam o "Verified Gross Mass" (Peso Bruto Verificado) do contêiner antes de ser carregado em um navio. Simplificamos os embarques.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exige | exige |
| masa | peso |
| verificada | verificado |
| contenedores | contêiner |
| buque | navio |
| un | um |
| que | que |
| antes | antes |
| el | o |
ES Esta opción te permite compartir de forma segura documentos internos con tu equipo, ya que exige una autenticación de inicio de sesión
PT Esta opção permite que você compartilhe com segurança documentos internos com sua equipe, pois requer autenticação de login
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| opción | opção |
| permite | permite |
| documentos | documentos |
| exige | requer |
| autenticación | autenticação |
| equipo | equipe |
| de | pois |
| segura | com segurança |
| esta | esta |
| que | que |
ES La elaboración de una gran revista sin las herramientas adecuadas puede ser un proceso difícil, que exige de mucho tiempo
PT Fazer uma excelente revista sem as ferramentas adequadas pode ser um processo demorado e difícil
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gran | excelente |
| revista | revista |
| adecuadas | adequadas |
| difícil | difícil |
| sin | sem |
| proceso | processo |
| herramientas | ferramentas |
| puede | pode |
| un | um |
| ser | ser |
| la | as |
| de | uma |
ES SEO es un espacio caótico que exige a los expertos en marketing digital que estén constantemente atentos. Eche un vistazo a algunas de las patentes?
PT A SEO é um espaço caótico que exige que os especialistas em marketing digital estejam constantemente vigilantes. Confira algumas das patentes do Go?
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| espacio | espaço |
| exige | exige |
| expertos | especialistas |
| marketing | marketing |
| constantemente | constantemente |
| patentes | patentes |
| seo | seo |
| es | é |
| digital | digital |
| un | um |
| estén | que |
| algunas | algumas |
| los | os |
| en | em |
ES Por lo general, no se exige nada más al propietario del sitio web.
PT Normalmente, nada mais é exigido do proprietário do site.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| propietario | proprietário |
| general | normalmente |
| más | mais |
| del | do |
| nada | nada |
| sitio | site |
ES El diseño de la web 2019 se puede encapsular en tres palabras: grande y negrita. Cuanto más grande y más experimental sea, mejor, sobre todo cuando el resultado final es llamativo y exige una atención instantánea.
PT 2019 web design pode ser encapsulado em três palavras: grande e arrojado. Quanto maior e mais experimental, melhor, especialmente quando o resultado final é cintilante e exige atenção instantânea.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| experimental | experimental |
| exige | exige |
| atención | atenção |
| instantánea | instantânea |
| diseño | design |
| y | e |
| mejor | melhor |
| es | é |
| web | web |
| final | final |
| puede | pode |
| palabras | palavras |
| resultado | resultado |
| más | mais |
| en | em |
| cuando | quando |
| grande | grande |
| el | o |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bot | bot |
| grandes | grandes |
| electrónicos | e |
| de | do |
| mercado | mercado |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| volúmenes | volumes |
| con | com |
| la | a |
ES Seguridad: exige que las personas inicien sesión en Smartsheet para acceder a este formulario.
PT Segurança - Exigir que as pessoas façam login no Smartsheet para acessar este formulário.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| seguridad | segurança |
| formulario | formulário |
| smartsheet | smartsheet |
| acceder | acessar |
| que | façam |
| en | no |
| este | este |
| para | para |
| las | as |
| personas | pessoas |
ES Al trabajar con archivos PDF y otros formatos de archivos digitales, a menudo se nos exige obtener firmas en ciertas áreas de los documentos
PT Ao trabalhar com PDFs e outros formatos de arquivo digital, muitas vezes somos solicitados a obter assinaturas em determinadas áreas dos documentos
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| trabajar | trabalhar |
| menudo | muitas vezes |
| firmas | assinaturas |
| ciertas | determinadas |
| al | ao |
| y | e |
| documentos | documentos |
| obtener | obter |
| otros | outros |
| archivos | arquivo |
| pdfs | |
| formatos | formatos |
| con | com |
| a | digital |
ES Además, el GDPR exige que los controladores de datos tengan contratos con todos sus procesadores de datos (es decir, un servicio de terceros que procesa datos personales en nombre del controlador)
PT Além disso, o GDPR exige que os controladores de dados firmem contratos com todos os processadores de dados (ou seja, terceiros que processam dados pessoais em nome do controlador)
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exige | exige |
| datos | dados |
| contratos | contratos |
| procesadores | processadores |
| gdpr | gdpr |
| es | é |
| controlador | controlador |
| controladores | controladores |
| terceros | terceiros |
| personales | pessoais |
| nombre | nome |
| todos | todos |
| el | o |
| con | com |
ES Cuando un controlador de datos contrata a un tercero para el procesamiento de datos personales en nombre del controlador, el GDPR exige un contrato con términos específicos entre el controlador de datos y el procesador de datos
PT Sempre que um controlador de dados contrata um terceiro para processar dados pessoais em seu nome, o GDPR exige um contrato com termos específicos entre o controlador e o processador de dados
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| controlador | controlador |
| datos | dados |
| procesamiento | processar |
| exige | exige |
| contrato | contrato |
| términos | termos |
| específicos | específicos |
| gdpr | gdpr |
| y | e |
| procesador | processador |
| personales | pessoais |
| un | um |
| nombre | nome |
| el | o |
| con | com |
| tercero | terceiro |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ