ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "excepto" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

excepto a ainda além antes ao aos as com com a como da das de dentro do dos e ele eles em entre esse este exceto exceção fazer forma mais maneira mas na no para para o pela pelo por qualquer quando que salvo se sem ser sobre sua só também tempo todo uma vez à

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Copyright © 2021 Elsevier, excepto cierto contenido proporcionado por terceros

PT Copyright © 2021 Elsevier, com exceção de determinados conteúdos fornecidos por terceiros

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
copyright copyright
excepto exceção
contenido conteúdos
terceros terceiros
proporcionado com

ES Cloudflare mantiene el compromiso de requerir un procedimiento judicial antes de facilitar a cualquier entidad gubernamental acceso a los datos de los clientes, excepto en casos de emergencia

PT A Cloudflare tem um compromisso de longa data no sentido de exigir um processo legal antes de fornecer a qualquer entidade governamental um acesso a dados de clientes se não houver uma emergência

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cloudflare cloudflare
compromiso compromisso
requerir exigir
procedimiento processo
judicial legal
facilitar fornecer
entidad entidade
gubernamental governamental
acceso acesso
emergencia emergência
datos dados
en de
un um
cualquier qualquer
clientes clientes
antes antes

ES Excepto que en lugar de usar el correo electrónico para enviar promociones y campañas de goteo, todo se hace usando Facebook Messenger y en gran parte con los chatbots de Facebook Messenger.

PT Exceto em vez de usar e-mail para enviar promoções e campanhas indiretas, tudo é feito usando o Facebook Messenger e em grande parte com os chatbots do Facebook Messenger.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
excepto exceto
promociones promoções
campañas campanhas
chatbots chatbots
gran grande
y e
facebook facebook
usar usar
el o
enviar enviar

ES Excepto cuando usa Facebook Messenger, puede hacer mucho más con el correo electrónico y puede hacerlo más rápido

PT Exceto quando você usa o Facebook Messenger, você pode fazer muito mais com o e-mail e mais rápido

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
excepto exceto
facebook facebook
y e
puede pode
más mais
el o
rápido rápido
cuando quando
usa usa
mucho muito

ES Extractos avanzados bajo demanda de todos los sitios web excepto los más grandes

PT Extrações avançadas sob demanda em todos os sites, exceto nos maiores

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
avanzados avançadas
demanda demanda
excepto exceto
de em
los os
grandes maiores
bajo sob
todos todos

ES Ofrecemos la garantía de devolución del 100% del dinero dentro de los 60 días de pago en todos los concursos de diseño, excepto en aquellos con un premio garantizado y en los que han entrado en la ronda final.

PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias do pagamento em todos os concursos de design, com exceção dos concursos com prêmio do designer garantido e os concursos que já estão na Etapa Final.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ofrecemos oferecemos
días dias
concursos concursos
diseño design
excepto exceção
premio prêmio
final final
garantía garantia
dinero dinheiro
garantizado garantido
y e
o ou
la o
devolución volta
pago pagamento
todos todos
con com
que que

ES Para hacerlo, no necesitas instalar ninguna app adicional, excepto la app de la VPN, claro

PT Para fazer isso, você não precisa instalar nenhum aplicativo adicional ? isso é, salvar o aplicativo VPN

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
necesitas precisa
adicional adicional
vpn vpn
hacerlo fazer isso
instalar instalar
app aplicativo
la o
no nenhum

ES Enviaremos una copia de todos los avisos de seguridad críticos a la lista de correo "Alertas" del producto afectado, excepto Sourcetree

PT A gente vai enviar uma cópia de todos os alertas críticos de segurança na lista de distribuição de “Alertas” do produto em questão, excluindo o Sourcetree

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
seguridad segurança
alertas alertas
copia cópia
lista lista
todos todos
la a
producto produto
enviaremos enviar
de em

ES Si se sobrepasa el límite de contactos o de envío de correos electrónicos de tu plan, se te cobrarán los excesos (excepto en los planes gratuitos, en los que los envíos se pondrán en pausa hasta el siguiente ciclo mensual del plan).

PT Se o limite de contatos ou de envio de e-mails do seu plano for excedido, haverá cobrança pelos excedentes (exceto nos planos Free, em que o envio será pausado até o próximo ciclo do plano mensal).

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
contactos contatos
excepto exceto
ciclo ciclo
mensual mensal
si se
o ou
electrónicos e
planes planos
envío envio
plan plano
que haverá
límite limite
correos mails
correos electrónicos e-mails
el a
tu seu
hasta até

ES Ten en cuenta que, si utilizas una versión de Server o Data Center de nuestros productos, no alojamos, almacenamos, transmitimos, recibimos ni recopilamos información sobre ti (incluido tu contenido), excepto en casos limitados

PT Observe que se você usa a versão para servidor ou Data Center dos produtos da Atlassian, a gente não hospeda, armazena, transmite, recebe ou coleta informações sobre você (incluindo conteúdo), exceto em casos específicos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
server servidor
center center
recopilamos coleta
excepto exceto
si se
o ou
data data
contenido conteúdo
incluido incluindo
información informações
ten que
que observe
casos casos
utilizas você usa
en em
productos produtos
nuestros a
no não
sobre sobre

ES No damos nuestra autorización para que nuestros proveedores de servicios retengan, usen o divulguen los datos, excepto en los casos en los que sea necesario para prestar servicios en nuestro nombre o cumplir con los requisitos legales.

PT Não autorizamos nossos prestadores de serviços a reter, usar ou divulgar os dados, exceto conforme necessário para realizar serviços em nosso nome ou cumprir os requisitos legais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
proveedores prestadores de serviços
excepto exceto
necesario necessário
servicios serviços
o ou
requisitos requisitos
usen usar
datos dados
no não
nombre nome
nuestros nossos
nuestro nosso
cumplir cumprir
legales para

ES Está prohibido remitir tráfico a Kinsta directamente desde una fuente de tráfico de terceros, excepto las plataformas de alojamiento de vídeo de terceros

PT É proibido referir-se ao tráfego para Kinsta diretamente de uma fonte de tráfego de terceiros, exceto para plataformas de hospedagem de vídeo de terceiros

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
prohibido proibido
tráfico tráfego
kinsta kinsta
fuente fonte
excepto exceto
alojamiento hospedagem
vídeo vídeo
directamente diretamente
terceros terceiros
plataformas plataformas
de uma

ES Una vida es como un jardín. Se pueden tener momentos perfectos, pero no preservados, excepto en la memoria. LLAP

PT Uma vida é como um jardim. Momentos perfeitos podem ser vividos, mas não preservados, exceto na memória. LLAP

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vida vida
jardín jardim
momentos momentos
perfectos perfeitos
excepto exceto
memoria memória
pueden podem
la o
es é
un um
como como
no não
una uma
pero mas
en na

ES El segundo tipo de pirámide funciona más como un mapa de la trayectoria del cliente (o customer journey map), excepto que tiene más dimensiones

PT O segundo tipo de pirâmide funciona mais como um mapa da trajetória do cliente, exceto que tem mais dimensões

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pirámide pirâmide
funciona funciona
excepto exceto
dimensiones dimensões
un um
cliente cliente
tipo tipo
más mais
el o
de do
map mapa
como como

ES Excepto por los mayores de 65 años, la mayoría de los norteamericanos de los diferentes grupos de edad usan Facebook

PT Exceto para aqueles com 65 anos ou mais, a maioria dos americanos em diferentes faixas etárias usa o Facebook

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
excepto exceto
diferentes diferentes
facebook facebook
años anos
la a
mayores mais
de em
usan com

ES Sencillo, ¿no? Excepto porque lo que se considera ?buen contenido? depende del cristal con que se mire y no nos ofrece demasiados detalles específicos.

PT Escolha óbvia, certo? Exceto porque ?bom conteúdo? está nos olhos de quem vê e não nos oferece muitos detalhes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
excepto exceto
ofrece oferece
buen bom
contenido conteúdo
y e
detalles detalhes
no não
porque porque
que olhos
lo está
del do

ES En Drift, la mayoría del tiempo el personal de humanos chatea, excepto después de las horas de trabajo, que es cuando los bots intervienen para resolver problemas y programar reuniones de ventas

PT No Drift, a equipe humana conversa na maioria das vezes, exceto depois do expediente, quando os bots intervêm para resolver problemas e agendar reuniões de vendas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
excepto exceto
bots bots
resolver resolver
problemas problemas
programar agendar
reuniones reuniões
ventas vendas
y e
en de
cuando quando
la a
de do

ES Identificadores únicos, excepto para PREF que almacena tus opciones como el nivel de zoom recomendado.

PT Identificadores exclusivos, com exceção do PREF, que armazena suas opções como nível de zoom preferencial

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
identificadores identificadores
únicos exclusivos
excepto exceção
almacena armazena
opciones opções
nivel nível
zoom zoom
el o
de do
tus suas
para de
que que
como como

ES Puede rechazar las cookies (excepto las esenciales) personalizando la configuración de cookies .

PT Você pode desabilitar o uso de cookies (exceto cookies essenciais) ao personalizar suas configurações de cookies .

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cookies cookies
excepto exceto
esenciales essenciais
configuración configurações
puede pode
la o
las de

ES Esto satisfará todos los requisitos nacionales excepto unos pocos (Alemania y España son excepciones específicas).

PT Isso irá satisfazer todas as exigências nacionais, exceto algumas (Alemanha e Espanha são exceções específicas).

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
requisitos exigências
nacionales nacionais
excepto exceto
excepciones exceções
alemania alemanha
y e
españa espanha
son são
específicas específicas

ES La aplicación de soluciones de cifrado que protegen los datos de los pacientes de todos los usos excepto de un conjunto definido, y dentro de los conjuntos de EDI prohibidos, ha demostrado ser un desafío de TI importante

PT O uso de soluções de criptografia que protegem dados de pacientes de todos os usos, exceto de um conjunto definido - e de acordo com a determinação EDI (troca eletrônica de dados) - provou ser um grande desafio de TI

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
soluciones soluções
pacientes pacientes
excepto exceto
edi edi
desafío desafio
cifrado criptografia
protegen protegem
usos usos
y e
un um
definido definido
la a
datos dados
importante grande
ser ser
todos todos
que que
dentro de
o o

ES Por ejemplo, a duras penas notarás que se está realizando un análisis (excepto por la carga de CPU)

PT Por exemplo, você quase não nota uma varredura sendo executada (exceto pela carga da CPU)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
análisis varredura
excepto exceto
carga carga
cpu cpu
la o
ejemplo exemplo

ES El hecho de que ocurra este problema de vez en cuando, y que no parezca que haya una buena solución para él excepto el reinicio del sistema es, por supuesto, un enorme inconveniente.

PT O fato de que esse problema acontece de vez em quando, e de que não parece haver uma boa solução para ele, exceto reiniciar o sistema, é obviamente uma grande desvantagem.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
parezca parece
solución solução
excepto exceto
reinicio reiniciar
por supuesto obviamente
y e
buena boa
es é
enorme grande
vez vez
sistema sistema
inconveniente desvantagem
que fato
problema problema
no não
cuando quando
el o

ES No. No vendemos, comerciamos o transferimos en modo alguno su información personalmente identificable a terceros, excepto si estamos obligados a ello por la ley belga (vea el párrafo acerca de la vigilancia y el cumplimiento de la ley).

PT Não. Não vendemos, trocamos ou de outra forma transferimos a terceiros suas informações de identificação pessoal, exceto quando forçado pela lei belga (consulte o parágrafo sobre Vigilância e aplicação da lei).

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
modo forma
excepto exceto
belga belga
vea consulte
párrafo parágrafo
vigilancia vigilância
o ou
y e
información informações
en de
no não
terceros terceiros
ley lei
la a

ES No podremos ayudarle de ninguna forma, excepto exhortándole a que cambie su clave de contraseña o que simplemente revoque ese par de claves y genere uno nuevo.

PT Não poderemos ajudá-lo de nenhuma forma, exceto para solicitar que você altere sua senha ou simplesmente revogue esse par de chaves e use um novo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
forma forma
excepto exceto
cambie altere
nuevo novo
contraseña senha
o ou
claves chaves
y e
que poderemos
par de
a um
simplemente simplesmente
ese o
no nenhuma
de para

ES Uno de los primeros exploradores europeos describió a Fiordland como "totalmente inútil excepto para montañistas", y es por eso que todavía hoy es una región tan prístina.

PT Um explorador europeu descreveu Fiordland como "totalmente inútil, exceto para os montanhistas", e é por isso que ainda é tão intocado.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
totalmente totalmente
inútil inútil
excepto exceto
fiordland fiordland
y e
es é
a um
los os
todavía que
de tão
para para
por por
eso o

ES Crea varias versiones del correo electrónico que sean idénticas en todos los aspectos, excepto en la línea de asunto, y las enviaremos a tramos seleccionadas al azar de tu público suscrito

PT Crie várias versões do seu e-mail que sejam idênticas em tudo, exceto o assunto, e ele será enviado a pessoas selecionadas aleatoriamente entre o público assinante

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
versiones versões
excepto exceto
asunto assunto
seleccionadas selecionadas
azar aleatoriamente
suscrito assinante
público público
y e
la a
crea crie
varias várias
en em
que será
a pessoas
tu seu

ES Teachable es asequible en términos de precios y las funciones y herramientas son buenas, pero tendrá que pagar tarifas de transacción. Excepto todo eso, es una plataforma realmente genial y vale la pena invertir.

PT O ensinável é acessível em termos de preço e os recursos e ferramentas são bons, mas você terá que pagar taxas de transação. Exceto por tudo isso, é uma plataforma realmente ótima e vale a pena investir.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
teachable ensinável
asequible acessível
transacción transação
excepto exceto
pena pena
genial ótima
precios preço
y e
herramientas ferramentas
tarifas taxas
realmente realmente
invertir investir
es é
términos termos
funciones recursos
son são
pagar pagar
plataforma plataforma
la a
pero mas
tendrá que
eso o
que terá

ES Vecteezy ofrece una Licencia Pro con todo el contenido que se descarga con un crédito, o todo el contenido que está disponible para los suscriptores de Vecteezy Pro (excepto el contenido con una licencia solo para Uso Editorial)

PT A Vecteezy oferece uma Licença Pro para todas o conteúdo baixado com crédito, ou todo conteúdo disponível para os assinantes do Vecteezy Pro (exceto conteúdo exclusivo para uso Editorial)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vecteezy vecteezy
licencia licença
contenido conteúdo
crédito crédito
suscriptores assinantes
excepto exceto
editorial editorial
ofrece oferece
o ou
disponible disponível
uso uso
los os
pro pro
con com
el a
está é
descarga baixado
de do
para para

ES La aplicación de comercio de acciones está configurada para presentar el comercio de criptomonedas para sus usuarios, excepto los del estado de Nueva York.

PT O presidente do Fed, Jerome Powell, diz que não há pressão para apressar os planos de desenvolvimento de moeda digital de banco central.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
de do
está que
el o
para para

ES Excepto suscribirse a un calendario, todo lo demás se puede hacer directamente desde la aplicación sin tener que acceder a Confluence.

PT Com exceção das assinaturas dos calendários, todas as outras operações podem ser feitas direto do aplicativo sem ir até o Confluence.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
excepto exceção
demás outras
sin sem
puede ser
se puede podem
directamente com
aplicación aplicativo
calendario calendários

ES Cuando piensas en comida china, “fresca” y “delicada” no son los primeros adjetivos que se te vendrían a la mente, excepto cuando comas en Little Tong Noodles

PT Quando você pensa em comida chinesa, frescor e delicadeza não são seus principais objetivos, exceto quando você come no Little Tong Noodles

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
comida comida
china chinesa
excepto exceto
y e
son são
en no
cuando quando
no não

ES Cuando piensas en comida china, “fresca” y “delicada” no son los primeros adjetivos que se te vendrían a la mente, excepto cuando comas en Little Tong Noodles

PT Quando você pensa em comida chinesa, frescor e delicadeza não são seus principais objetivos, exceto quando você come no Little Tong Noodles

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
comida comida
china chinesa
excepto exceto
y e
son são
en no
cuando quando
no não

ES Probablemente sería una simplificación excesiva si dijéramos que los sistemas de cámaras son básicamente los mismos. En teoria. Excepto que Samsung tiene una cámara adicional.

PT Provavelmente seria uma simplificação exagerada se disséssemos que os sistemas de câmeras são basicamente os mesmos. Em teoria. Exceto que a Samsung tem uma câmera extra.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
probablemente provavelmente
sistemas sistemas
básicamente basicamente
excepto exceto
samsung samsung
cámaras câmeras
cámara câmera
si se
son são
mismos mesmos
sería seria
adicional extra

ES Las imágenes en miniatura también se vinculan al contenido, excepto los elementos de la página de galería y página del proyecto de la versión 7.0, que se abren en un lightbox en la página bloque de sumario.

PT As miniaturas também são têm um link para o conteúdo, exceto as imagens da Página de Galeria e da Página de Projeto na versão 7.0, que são abertos em uma lightbox na página Bloco de Sumário.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
imágenes imagens
excepto exceto
galería galeria
abren abertos
bloque bloco
sumario sumário
contenido conteúdo
y e
proyecto projeto
página página
también também

ES Diseños destacados y básicos (excepto texto sin formato)

PT Layouts em destaque e básicos (exceto texto sem formatação)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
diseños layouts
y e
básicos básicos
excepto exceto
texto texto
sin sem
destacados em destaque
formato em

ES Cuando se crea un nuevo formulario, se agregan al formulario todas las columnas (excepto las columnas del sistema) de la hoja de manera automática

PT Quando um novo formulário é criado, todas as colunas da planilha de origem (exceto as colunas de sistema) são adicionadas automaticamente ao formulário

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
nuevo novo
columnas colunas
excepto exceto
automática automaticamente
crea criado
un um
formulario formulário
al ao
sistema sistema
la o
todas todas
cuando quando
del de

ES NOTA: En el diagrama de Gantt de un informe, todos los colaboradores, excepto los observadores, pueden guardar cambios en la escala de tiempo del diagrama de Gantt; estos cambios se reflejarán en la descarga

PT NOTA: No gráfico de Gantt de um relatório, todos os colaboradores, exceto os Visualizadores, são capazes de salvar as alterações no cronograma do gráfico de Gantt, e essas alterações serão refletidas em uma eventual exportação

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
nota nota
diagrama gráfico
gantt gantt
colaboradores colaboradores
excepto exceto
guardar salvar
informe relatório
un um
cambios alterações
en el no
todos todos
la o

ES Funciona con todos los autenticadores basados en hardware y software de OneSpan, y también con tarjetas inteligentes EMV-CAP y dispositivos conformes con OATH (excepto las versiones HSM de OneSpan Authentication Server Framework)

PT Ele funciona com todos os autenticadores baseados em software e hardware da OneSpan, assim como smart cards EMV-CAP e dispositivos em conformidade com o OATH (exceto as versões HSM do OneSpan Authentication Server Framework)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
funciona funciona
autenticadores autenticadores
onespan onespan
inteligentes smart
conformes conformidade
excepto exceto
versiones versões
hsm hsm
authentication authentication
server server
framework framework
tarjetas cards
y e
dispositivos dispositivos
hardware hardware
software software
los os
en em
todos todos

ES Fecha límite para que los bancos implementen SCA para la banca por Internet: 14 de septiembre de 2019, excepto en el Reino Unido, donde la fecha límite es ahora el 14 de marzo de 2020

PT Prazo para os bancos implementarem SCA para serviços bancários pela Internet: 14 de setembro de 2019, exceto no Reino Unido, onde o prazo agora é 14 de março de 2020

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sca sca
internet internet
excepto exceto
reino reino
unido unido
septiembre setembro
ahora agora
marzo março
es é
bancos bancos
en de
en el no
banca bancários
el o
donde onde

ES Usted no podrá acceder a los Servicios si es un competidor directo del Grupo Zendesk, excepto que obtenga el consentimiento expreso por escrito de Zendesk con anticipación

PT Você não pode acessar os Serviços caso seja um concorrente direto do Grupo Zendesk, exceto com o consentimento expresso prévio, por escrito, da Zendesk

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
competidor concorrente
zendesk zendesk
excepto exceto
es é
acceder acessar
servicios serviços
consentimiento consentimento
podrá pode
grupo grupo
un um
directo direto
el o
escrito escrito
expreso expresso
los os
no não
si caso
de do

ES Usted deberá pagar los Impuestos que se determinen en relación con su suscripción a los Servicios, excepto los que se apliquen al Grupo Zendesk en función de sus ingresos netos

PT Você é responsável pelo pagamento dos Impostos calculados associados à Sua assinatura dos Serviços, exceto aqueles que possam ser avaliados em relação ao Grupo Zendesk, calculados por sua receita líquida

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
impuestos impostos
relación relação
suscripción assinatura
excepto exceto
zendesk zendesk
servicios serviços
ingresos receita
grupo grupo
al ao
los os
en em
sus o

ES aplicación Supresión de tickets funciona en cualquier ticket, excepto en los tickets que tienen un estado 

PT aplicativo Supressão de ticket funciona com quaisquer tickets, com exceção de tickets com status 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ticket ticket
excepto exceção
estado status
tickets tickets
funciona funciona
en de
aplicación aplicativo

ES En este caso, puedes utilizar tus dispositivos personales solo para estas copias de seguridad – excepto, por supuesto, si esta información es altamente confidencial.

PT Neste caso, você pode usar seus dispositivos pessoais apenas para o bem destes backups – exceto, é claro, se esta informação for altamente confidencial.

ES Si cada filtro es capaz de filtrar todas las partículas excepto 1 en 104 (VFE=99.99 %), la efectividad combinada es 1 en 108

PT Se cada filtro for capaz de deixar passar 1 em 104 partículas (VFE = 99,99%), a eficiência combinada será de 1 em 108

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
partículas partículas
efectividad eficiência
combinada combinada
si se
filtro filtro
es será
la a
cada cada
capaz capaz

ES El nombre de archivo de una imagen sirve como texto alternativo si no se proporciona ningún otro texto alternativo, excepto con bloques de imagen

PT O nome de arquivo de uma imagem funciona como texto alternativo se não houver outro texto alternativo, exceto com blocos de imagem

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
archivo arquivo
imagen imagem
excepto exceto
bloques blocos
alternativo alternativo
si se
otro outro
no não
nombre nome
el o
texto texto
con com
de uma
como como

ES Subrayado en todas partes excepto en el pie de página

PT Sublinhado em todos os lugares, exceto no rodapé

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
excepto exceto
página lugares
pie de página rodapé
en em
en el no
todas todos os

ES Para efectuar el reembolso se utilizará el mismo método de pago utilizado en la transacción original excepto en el caso de que se haya acordado algo distinto de manera explícita; en ningún caso se te cobrará ningún tipo de tasa por el reembolso

PT A devolução será efetuada com a mesma forma de pagamento utilizada na transação original, salvo disposição expressa em contrário das partes; sob nenhuma circunstância serão cobrados custos decorrentes da devolução

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
original original
excepto salvo
transacción transação
ningún nenhuma
manera forma
utilizar utilizada

ES Para efectuar el reembolso se utilizará el mismo método de pago utilizado en la transacción original excepto en el caso de que se haya acordado algo distinto de manera explícita; en ningún caso se te cobrará ningún tipo de tasa por el reembolso.

PT A devolução será efetuada com a mesma forma de pagamento utilizada na transação original, salvo disposição expressa em contrário das partes; sob nenhuma circunstância serão cobrados custos decorrentes da devolução.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
original original
excepto salvo
transacción transação
ningún nenhuma
manera forma
utilizar utilizada

ES Las directrices de tratamiento de la COVID-19 de los NIH recomiendan no utilizar lopinavir/ritonavir u otros inhibidores de la proteasa del VIH para el tratamiento de la COVID-19, excepto en un ensayo clínico (24).

PT As diretrizes de tratamento da COVID-19 do NIH desaconselham o uso de lopinavir/ritonavir ou de outros inibidores da protease do HIV para o tratamento da COVID-19, exceto em estudos clínicos (24).

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
directrices diretrizes
tratamiento tratamento
u ou
vih hiv
excepto exceto
nih nih
utilizar uso
otros outros
el o

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ