ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "etiquetas" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

etiquetas a etiqueta etiquetas html label marca marcadores marcas marketing nome padrão para rótulo rótulos tag tags

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Ofrecemos las siguientes formas de etiquetas: Etiquetas troqueladas (forma personalizada) Etiquetas redondas Etiquetas rectangulares Etiquetas cuadradas Etiquetas ovaladas Etiqueta…

PT Nós oferecemos os seguintes formatos de etiquetas: Etiquetas cortadas em matriz (formato personalizado) Etiquetas redondas Etiquetas retangulares Etiquetas quadradas Etiquetas ova…

ES Las etiquetas son una solución perfecta para organizar y gestionar tu público. La página Tags (Etiquetas) te permite gestionar la estructura de tus etiquetas, añadirlas o eliminarlas, ver contactos asignados a etiquetas y mucho más.

PT As etiquetas são uma ótima maneira de organizar e gerenciar o seu público. A página de etiquetas do seu público permite que você gerencie a estrutura das suas etiquetas, adicione ou exclua etiquetas, visualize contatos com etiquetas e muito mais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
solución maneira
público público
permite permite
estructura estrutura
contactos contatos
etiquetas etiquetas
organizar organizar
y e
o ou
son são
gestionar gerenciar
la a
página página
más mais
mucho muito
tu seu
de do

ES Tenemos más de una década de experiencia en el diseño, abastecimiento, producción e impresión estratégicos de etiquetas para botellas, etiquetas para latas, etiquetas para alimentos e incluso artículos como etiquetas para velas

PT Temos mais de uma década de experiência estrategicamente no design, abastecimento, produção e impressão de rótulos de garrafas, rótulos de latas, rótulos de alimentos e até itens como rótulos de velas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
década década
producción produção
etiquetas rótulos
botellas garrafas
latas latas
alimentos alimentos
velas velas
abastecimiento abastecimento
experiencia experiência
diseño design
impresión impressão
en de
e e
el o
en el no
más mais
de uma

ES Editar etiquetas del ticket: agregar y eliminar etiquetas de los tickets. Los agentes que no tengan este permiso pueden configurar campos personalizados pero no pueden agregar etiquetas con macros.

PT Editar as tags do ticket: pode adicionar ou remover tags nos tickets. Os agentes sem essa permissão ainda podem definir campos personalizados, mas não podem adicionar tags com macros.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
editar editar
etiquetas tags
ticket ticket
agregar adicionar
agentes agentes
configurar definir
campos campos
personalizados personalizados
macros macros
tickets tickets
pueden podem
permiso permissão
pero mas
eliminar remover
los os
con com
que ainda
de do
no sem
este ou
y nos

ES Toque su nombre de usuario en la esquina inferior izquierda> Toque Agregar etiquetas debajo de su foto de perfil y nombre de usuario en el panel de la izquierda> Toque Agregar etiquetas o Explorar> Elija las etiquetas que desee

PT Toque em seu nome de usuário no canto inferior esquerdo> toque em Adicionar marcas sob sua imagem de perfil e nome de usuário no painel à esquerda> Toque em Adicionar marcas ou Explorar> Escolha as marcas que deseja

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
toque toque
esquina canto
agregar adicionar
etiquetas marcas
foto imagem
perfil perfil
explorar explorar
elija escolha
desee deseja
usuario usuário
y e
o ou
panel painel
inferior inferior
nombre nome
la as
en el no
que que

ES Después de añadir etiquetas a los contactos, puedes filtrar tu tabla de contactos por etiquetas. Haz clic en el menú desplegable Filter by Tags (Filtrar por etiquetas) y selecciona o busca el nombre de la etiqueta por la que quieres filtrar.

PT Depois de adicionar etiquetas aos contatos, você pode filtrar a tabela de contatos por etiquetas. Clique no menu suspenso Filtrar por etiquetas e escolha o nome da etiqueta pela qual você quer filtrar, ou pesquise por uma etiqueta.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
contactos contatos
filtrar filtrar
tabla tabela
menú menu
busca pesquise
y e
o ou
etiquetas etiquetas
clic clique
etiqueta etiqueta
añadir adicionar
en de
en el no
nombre nome
puedes você pode
quieres quer
by por
la a

ES Mailchimp ofrece dos tipos de etiquetas merge para que incluyas contenido de público y contacto: etiquetas merge del sistema y etiquetas merge de público

PT O Mailchimp oferece dois tipos de etiquetas de mesclagem para ajudar você a incluir conteúdo de público e contatos: etiquetas de mesclagem do sistema e etiquetas de mesclagem do público

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mailchimp mailchimp
ofrece oferece
etiquetas etiquetas
público público
sistema sistema
contenido conteúdo
y e
tipos tipos
de do
contacto de
para para

ES Categorice y etiquete el resultado de cada llamada con las etiquetas de llamadas. Elija entre una lista de etiquetas predeterminadas o cree sus propias etiquetas personalizadas. 

PT Categorize e rotule o resultado de cada chamada com tags. Escolha a partir de uma lista de tags padrão ou crie suas próprias tags personalizadas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
etiquetas tags
elija escolha
predeterminadas padrão
cree crie
personalizadas personalizadas
y e
o ou
resultado resultado
llamada chamada
lista lista
cada cada
el a
con com
de uma

ES Para gestionar las etiquetas de tu sitio, ve a Empresa > Etiquetas del Sitio. En esta página, puedes agregar, renombrar y eliminar etiquetas.

PT Para gerenciar as etiquetas do seu site, vá para Empresa > Etiquetas do Site. Nesta página, você pode adicionar, renomear e excluir etiquetas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
etiquetas etiquetas
renombrar renomear
gestionar gerenciar
empresa empresa
agregar adicionar
y e
sitio site
página página
eliminar excluir
puedes você pode
de do
tu seu
para para

ES Para eliminar las etiquetas fijadas automáticamente haciendo clic en 'Editar > Eliminar todas las etiquetas automáticas' en el menú (o clic derecho y seleccione 'Eliminar todas las etiquetas automáticas').

PT Apague as etiquetas definidas automaticamente clicando “Editar > Apagar etiquetas automáticas” no Menu (ou clique com o botão direito do rato e escolha “Apagar todas as etiquetas automáticas”).

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
etiquetas etiquetas
editar editar
menú menu
o ou
derecho direito
automáticamente automaticamente
y e
todas todas
el o
eliminar do
clic clique
en no

ES Todas las etiquetas meta para las páginas y las etiquetas <link> para los feeds RSS se generan automáticamente. Las imágenes contienen las etiquetas adecuada <Alt> y <title>, lo que mejora la indexación del motor de búsqueda.

PT Todas as metatags das páginas e> tags de< link dos feeds RSS são geradas automaticamente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
etiquetas tags
link link
feeds feeds
rss rss
automáticamente automaticamente
páginas páginas
y e
la o
todas todas
de dos
del de

ES Para eliminar las etiquetas fijadas automáticamente haciendo clic en 'Editar > Eliminar todas las etiquetas automáticas' en el menú (o clic derecho y seleccione 'Eliminar todas las etiquetas automáticas').

PT Apague as etiquetas definidas automaticamente clicando “Editar > Apagar etiquetas automáticas” no Menu (ou clique com o botão direito do rato e escolha “Apagar todas as etiquetas automáticas”).

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
etiquetas etiquetas
editar editar
menú menu
o ou
derecho direito
automáticamente automaticamente
y e
todas todas
el o
eliminar do
clic clique
en no

ES El número de etiquetas que puedes colocar en una hoja de etiquetas depende del tamaño de cada etiqueta. No debes preocuparte por la disposición de tus etiquetas, nosotros nos enca…

PT O número de etiquetas que pode colocar numa folha de etiquetas depende do tamanho de cada etiqueta. Não precisa de se preocupar com o layout da etiqueta. Nós tratamos da formataçã…

ES Las etiquetas te permiten enviar un solo email, pero con contenido diferente, condicional. Usa etiquetas para cambiar secciones de texto o imágenes así cada contacto ve exactamente lo que le interesa.

PT As tags permitem que você envie um email - com conteúdo condicionado diferente. Use tags para trocar seções de texto ou imagens para que cada contato veja exatamente o que tem interesse.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
etiquetas tags
permiten permitem
email email
secciones seções
imágenes imagens
interesa interesse
contenido conteúdo
o ou
exactamente exatamente
texto texto
un um
diferente diferente
de do
enviar para
usa use
cada cada
con envie
así que
contacto contato
que veja
te você

ES Crea, edita y elimina etiquetas de un contacto en el momento. Ahorra tiempo enviando campañas dirigidas basadas en etiquetas o segmentos en unos pocos clics.

PT Crie, edite e exclua etiquetas de um contato atual. Economize tempo enviando campanhas direcionadas com base em etiquetas ou segmentos com apenas alguns cliques.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
edita edite
elimina exclua
etiquetas etiquetas
ahorra economize
enviando enviando
campañas campanhas
basadas base
segmentos segmentos
clics cliques
y e
o ou
crea crie
un um
contacto contato
tiempo tempo

ES Las etiquetas merge te permiten insertar contenido dinámico en tus campañas. Obtén una lista con todas las etiquetas merge y cómo usarlas.

PT As etiquetas de mesclagem permitem inserir conteúdo dinâmico nas suas campanhas. Confira uma lista com todas as etiquetas de mesclagem e como usá-las.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
etiquetas etiquetas
permiten permitem
insertar inserir
contenido conteúdo
dinámico dinâmico
campañas campanhas
y e
lista lista
todas todas
en de
con com

ES Usa etiquetas de campañas para planificar las publicaciones de Instagram y utiliza los informes de mensajes enviados y de etiquetas para obtener más información.

PT Aplique etiquetas de campanhas em posts agendados do Instagram e use as Mensagens Enviadas e os Relatórios de Etiquetas para consultar informações.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
etiquetas etiquetas
campañas campanhas
instagram instagram
publicaciones posts
y e
informes relatórios
información informações
mensajes mensagens
enviados enviadas
usa use
de em
para para

ES Los planes de alojamiento de etiquetas blancas de Hostwinds son un excelente lugar para ofrecer alojamiento web a sus clientes.Esta guía lo ayudará a levantarse y ejecutarse como un revendedor de etiquetas blancas de hostwinds

PT Os planos de hospedagem White Label Hostwinds são um ótimo lugar para oferecer hospedagem para seus clientes.Este guia ajudará você a se levantar e funcionar como um revendedor de etiquetas brancas do Hostwinds

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
planes planos
ofrecer oferecer
clientes clientes
guía guia
ayudará ajudar
revendedor revendedor
etiquetas etiquetas
hostwinds hostwinds
lugar lugar
y e
alojamiento hospedagem
son são
de do
un um
blancas brancas
sus seus
excelente ótimo

ES ¿Qué son las etiquetas DMARC? Un registro DMARC consiste en una mezcla de etiquetas DMARC que comunica instrucciones a los receptores de correo electrónico. Obtenga más información sobre ellas.

PT O que são etiquetas DMARC? Um registo de DMARC consiste numa mistura de etiquetas de DMARC que comunica instruções aos destinatários de correio electrónico. Saiba mais sobre elas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
etiquetas etiquetas
dmarc dmarc
registro registo
mezcla mistura
comunica comunica
instrucciones instruções
son são
correo electrónico
correo electrónico correio
en de
un um
consiste consiste
más mais
que que
sobre sobre
de numa

ES Sigue etiquetando lotes de 30 de esta manera hasta que hayas etiquetado todas tus publicaciones de blog. Para obtener más información sobre cómo agregar etiquetas, visita Categorías y etiquetas.

PT Continue marcando lotes de 30 desta maneira até que você tenha marcado todas as publicações do seu blog. Para saber mais sobre como adicionar tags, acesse Categorias e tags.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sigue continue
lotes lotes
publicaciones publicações
blog blog
etiquetas tags
categorías categorias
y e
agregar adicionar
todas todas
manera maneira
más mais
de do
hasta até
sobre sobre
obtener acesse

ES Consejo: solo los elementos de la colección que anteceden admiten categorías y etiquetas. No es posible añadir categorías y etiquetas en subpáginas de portafolio, secciones de galería, bloques de galería u otros conjuntos de contenidos.

PT Dica: somente os itens de coleção acima aceitam categorias e tags. Não é possível adicionar categorias e tags a uma subpágina de portfólio, seção de galeria, bloco de galeria ou outro conjunto de conteúdo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
consejo dica
admiten aceitam
categorías categorias
etiquetas tags
posible possível
añadir adicionar
portafolio portfólio
bloques bloco
colección coleção
y e
galería galeria
u ou
es é
contenidos conteúdo
en de
secciones seção
no não
que outro
de do

ES Agrega etiquetas y categorías: Organiza tus publicaciones de blog, productos, imágenes de galería y otros contenidos con etiquetas y categorías para permitir que los que visitan el sitio naveguen en este.

PT Adicione tags e categorias - organize suas postagens, produtos, imagens de galeria e outros conteúdos com tags e categorias para ajudar os visitantes a navegar no seu site.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
etiquetas tags
categorías categorias
organiza organize
imágenes imagens
galería galeria
y e
publicaciones postagens
contenidos conteúdos
sitio site
agrega adicione
otros outros
el a
en de
productos produtos
con com

ES El plugin añade una taxonomía que es única para los eventos: «categoría de evento». También aplica etiquetas normales a los eventos, por lo que puede usar las mismas etiquetas que usa para sus entradas de blog.

PT O plugin adiciona uma taxonomia que é exclusiva para eventos: “categoria de evento”. Ele também aplica tags normais a eventos, para que você possa usar as mesmas tags que usa nos posts do seu blog.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
plugin plugin
añade adiciona
taxonomía taxonomia
categoría categoria
etiquetas tags
normales normais
blog blog
es é
evento evento
aplica aplica
usar usar
eventos eventos
usa usa
de do
mismas mesmas
también também
única uma
a para
el a

ES Etiquetas: añade etiquetas a la publicación para organizar tu publicación en función de su contenido.

PT Tags - Adicione tags à publicação para organizar sua publicação com base no seu conteúdo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
etiquetas tags
añade adicione
publicación publicação
organizar organizar
contenido conteúdo
la o
en no
de do
para para

ES Los planes de alojamiento de etiquetas blancas de Hostwinds son un excelente lugar para ofrecer alojamiento web a sus clientes.Esta guía lo ayudará a levantarse y ejecutarse como un revendedor de etiquetas blancas de hostwinds.

PT Os planos de hospedagem White Label Hostwinds são um ótimo lugar para oferecer hospedagem para seus clientes.Este guia ajudará você a se levantar e funcionar como um revendedor de etiquetas brancas do Hostwinds.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
planes planos
ofrecer oferecer
clientes clientes
guía guia
ayudará ajudar
revendedor revendedor
etiquetas etiquetas
hostwinds hostwinds
lugar lugar
y e
alojamiento hospedagem
son são
de do
un um
blancas brancas
sus seus
excelente ótimo

ES Las etiquetas electrónicas son etiquetas que utilizamos nosotros y nuestros socios comerciales para analizar tendencias.

PT eTags são tags usadas por nós e nossos parceiros comercais para analisar tendências.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
etiquetas tags
utilizamos usadas
socios parceiros
analizar analisar
tendencias tendências
son são
y e
nuestros nossos
para para

ES Las impresoras móviles de Zebra incrementan la productividad y la precisión de los empleados al permitir la impresión portátil de etiquetas con códigos de barras, recibos y etiquetas RFID en el punto de aplicación

PT As impressoras móveis da Zebra aumentam a produtividade e a precisão dos funcionários permitindo a impressão portátil de etiquetas com código de barras, recibos e marcadores de RFID no ponto de aplicação

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
móviles móveis
zebra zebra
productividad produtividade
precisión precisão
empleados funcionários
permitir permitindo
portátil portátil
barras barras
recibos recibos
rfid rfid
punto ponto
impresoras impressoras
y e
etiquetas etiquetas
impresión impressão
en de
en el no
de dos
con com
códigos código de barras

ES Con las etiquetas, los equipos de Iain y Jamie pueden recopilar sus datos de contacto y crear etiquetas basadas en lo que es importante para su público

PT Com etiquetas, as equipes de Iain e Jamie podem coletar seus dados de contato e criar rótulos com base no que é importante para o público

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
equipos equipes
jamie jamie
recopilar coletar
basadas base
importante importante
público público
y e
pueden podem
datos dados
es é
crear criar
en de
etiquetas etiquetas
con com
sus seus
contacto contato
que que

ES La finalidad de las etiquetas es ayudarte a organizar tu público de manera interna. Si quieres que tus contactos seleccionen ellos mismos un interés o una categoría, utiliza primero los grupos y después, si lo deseas, aplícales etiquetas.

PT As etiquetas são criadas para a sua organização interna dos públicos. Se você quiser que seus contatos selecionem interesses ou uma categorias, primeiro use grupos e depois, se quiser, aplique as etiquetas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
etiquetas etiquetas
público públicos
interna interna
contactos contatos
interés interesses
si se
o ou
utiliza use
grupos grupos
y e
categoría categorias
organizar organização
es são

ES Quizá te interese crear una estructura exhaustiva de etiquetas para organizar todos tus contactos, o tal vez solo necesites un par de etiquetas para identificar de forma sencilla los contactos clave

PT Você pode criar uma estrutura de atribuição de etiquetas abrangente para organizar todos os seus contatos, ou usar apenas algumas etiquetas como uma forma simples de identificar alguns contatos importantes

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
etiquetas etiquetas
contactos contatos
identificar identificar
clave importantes
crear criar
organizar organizar
o ou
forma forma
estructura estrutura
quizá pode
todos todos
un apenas
par de
de uma
para para

ES Cuando accedas a la página Tags (Etiquetas) para consultar las etiquetas que tienes, las ordenaremos automáticamente para que las más recientes aparezcan en la parte superior

PT Ao visualizar suas etiquetas na página Tags (Etiquetas), elas serão classificadas automaticamente e as suas etiquetas mais recentes aparecerão no alto

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
automáticamente automaticamente
aparezcan aparecer
la o
página página
más mais
recientes recentes
en no
que visualizar

ES Para filtrar por más etiquetas, haz clic en el menú desplegable Filter by Tags (Filtrar por etiquetas) y selecciona otra etiqueta

PT Para filtrar por mais etiquetas, clique no menu suspenso Filtered By Tags (Filtrado por etiquetas) e escolha outra etiqueta

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
filtrar filtrar
menú menu
y e
clic clique
etiqueta etiqueta
por by
by por
para para
otra outra
en el no
más mais

ES Any devolverá contactos que tengan una de las etiquetas especificadas, mientras que All (Todas) devolverá solo aquellos contactos que tengan todas las etiquetas especificadas

PT Any (Qualquer) retorna contatos que possuem uma das etiquetas especificadas e All (Todas) retornará apenas contatos contendo todas as etiquetas especificadas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
contactos contatos
etiquetas etiquetas
especificadas especificadas
solo apenas
todas todas
tengan que
que possuem
de uma

ES Para ver qué etiquetas tienen en común tus contactos, dirígete hasta la tabla de contactos, marca la casilla situada junto a cada contacto y haz clic en el menú desplegable Add Or Remove Tags (Añadir o eliminar etiquetas)

PT Para ver quais etiquetas os contatos têm em comum, vá para a tabela de contatos, marque a caixa ao lado de cada contato e clique no menu suspenso Adicionar ou remover etiquetas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
común comum
tabla tabela
casilla caixa
clic clique
menú menu
etiquetas etiquetas
contactos contatos
y e
añadir adicionar
o ou
eliminar remover
ver ver
cada cada
en el no
la a
a marque
contacto contato

ES Los públicos incluyen una página Tags (Etiquetas) que permite la gestión integral de todas las etiquetas

PT O público inclui uma página de Etiquetas onde é possível gerenciar todas as suas etiquetas em um só lugar

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
públicos público
incluyen inclui
permite possível
gestión gerenciar
etiquetas etiquetas
página página
de em
todas todas
una uma

ES Por lo general, las etiquetas merge del sistema se refieren a los datos de tu cuenta de Mailchimp y las etiquetas merge de público se refieren exclusivamente a la información almacenada en el público, incluidos los datos de contacto.

PT Normalmente, as etiquetas de mesclagem do sistema fazem referência aos dados da sua conta do Mailchimp, e as etiquetas de mesclagem do público fazem referência apenas às informações armazenadas no público, incluindo dados de contato.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
etiquetas etiquetas
sistema sistema
cuenta conta
mailchimp mailchimp
almacenada armazenadas
incluidos incluindo
y e
público público
general normalmente
datos dados
información informações
en de
en el no
a apenas
la as
de do
contacto contato
tu sua

ES Para incluir etiquetas merge de contenido dinámico en tus campañas, escribe la etiqueta merge directamente en el contenido de tu campaña o selecciona una etiqueta merge en el menú desplegable Merge Tags (Etiquetas merge).

PT Para incluir conteúdo dinâmico de etiqueta de mesclagem em uma campanha, digite a etiqueta de mesclagem diretamente no conteúdo dessa campanha ou escolha uma etiqueta de mesclagem a partir do menu suspenso Etiquetas de mesclagem.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
dinámico dinâmico
directamente diretamente
selecciona escolha
menú menu
contenido conteúdo
o ou
incluir incluir
etiquetas etiquetas
etiqueta etiqueta
campaña campanha
en el no
la a

ES No es posible previsualizar las etiquetas merge en el editor de plantillas. Para probar estas etiquetas merge, crea una campaña a partir de la plantilla guardada y usa nuestras herramientas de vista previa y probar.

PT As etiquetas de mesclagem não podem ser pré-visualizadas no Editor de modelos. Para testar essas etiquetas de mesclagem, crie uma campanha a partir do modelo salvo e use as nossas ferramentas para visualizar e testar.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
etiquetas etiquetas
editor editor
campaña campanha
guardada salvo
herramientas ferramentas
crea crie
y e
usa use
plantillas modelos
plantilla modelo
en de
es ser
en el no
no não
nuestras nossas
de do
partir para
a partir

ES Si utilizas etiquetas merge en tus formularios de suscripción y correos electrónicos de respuesta, regístrate a través de tu formulario y revisa cómo aparecen las etiquetas merge en cada paso del proceso.

PT Se você usa etiquetas de mesclagem em formulários de inscrição e e-mails de resposta, cadastre-se o pelo seu formulário e analise como as etiquetas de mesclagem aparecem em cada etapa do processo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
etiquetas etiquetas
aparecen aparecem
si se
formulario formulário
proceso processo
y e
formularios formulários
utilizas você usa
correos mails
cada cada
correos electrónicos e-mails
regístrate inscrição
tu seu

ES Las acciones de etiqueta añaden o eliminan una etiqueta de un contacto. Para obtener más información sobre las etiquetas en Mailchimp, consulta Primeros pasos con las etiquetas.

PT As ações de etiqueta adicionam ou removem uma etiqueta de um contato. Para saber mais sobre etiquetas no Mailchimp, confira Introdução às etiquetas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
acciones ações
mailchimp mailchimp
o ou
etiqueta etiqueta
etiquetas etiquetas
en de
más mais
contacto contato
sobre sobre
de uma

ES Siempre debes previsualizar y probar tus etiquetas merge antes de enviar tus campañas. Estas son algunas cosas que debes saber acerca de las pruebas de las etiquetas merge en Mailchimp.

PT Você sempre deve visualizar e testar as etiquetas de mesclagem antes de enviar uma campanha. Confira algumas coisas que você precisa saber sobre o teste de etiquetas de mesclagem no Mailchimp.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
etiquetas etiquetas
enviar enviar
campañas campanha
mailchimp mailchimp
y e
siempre sempre
algunas algumas
pruebas teste
en de
saber saber
cosas coisas
debes que
antes antes

ES El líder de la impresión en 3D utilizó etiquetas y automatizaciones basadas en etiquetas para aumentar drásticamente sus interacciones por correo electrónico.

PT A líder de impressão 3D usou etiquetas e automações baseadas em etiquetas para disparar o envolvimento com e-mails.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
líder líder
impresión impressão
utilizó usou
etiquetas etiquetas
automatizaciones automações
basadas baseadas
interacciones envolvimento
y e
correo com
correo electrónico e-mails
la a

ES Si clasificas y etiquetas tus videos, haces que los usuarios de Vimeo puedan encontrarlos más fácilmente en las búsquedas y en las páginas de etiquetas o de categorías. 

PT Ao categorizar e colocar etiquetas em seus vídeos, você faz com que fique mais fácil para os outros usuários do Vimeo encontrá-los em pesquisas e nas páginas de Categoria ou de etiquetas. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
etiquetas etiquetas
usuarios usuários
fácilmente fácil
búsquedas pesquisas
categorías categoria
y e
videos vídeos
vimeo vimeo
o ou
haces você faz
páginas páginas
más mais
que que
si você

ES Puedes usar hasta 20 etiquetas por video. Te sugerimos que agregues únicamente etiquetas relevantes ya que, si usas demasiadas, tu video podría ser difícil de encontrar.

PT Você pode atribuir até 20 etiquetas a cada vídeo. Nós incentivamos você a atribuir apenas etiquetas relevantes, pois o excesso delas pode dificultar a localização de seu vídeo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
etiquetas etiquetas
video vídeo
relevantes relevantes
únicamente apenas
puedes você pode
hasta até
tu seu
de pois
si você

ES Además de presentar los productos en formato digital, los catálogos digitales pueden ofrecer una experiencia interactiva mediante enlaces, etiquetas, etiquetas de producto y más.

PT Além de apresentar produtos em formato digital, os catálogos digitais podem oferecer uma experiência interativa por meio de links, etiquetas, etiquetas de produtos e muito mais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
catálogos catálogos
interactiva interativa
enlaces links
etiquetas etiquetas
presentar apresentar
pueden podem
ofrecer oferecer
y e
experiencia experiência
formato formato
digital digital
más mais
productos produtos
digitales digitais

ES Su siguiente pregunta probablemente es, ¿cómo afecta esto al SEO? Porque en el ejemplo anterior, la granja de servidores de contenido no usa etiquetas rel = canonical, dando crédito o etiquetas noindex

PT A próxima pergunta que você provavelmente tem é, como isso afeta a SEO? Porque no exemplo acima, a fazenda de raspagem de conteúdo não está usando rel=canonical tags, dando crédito, ou noindex tags

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ejemplo exemplo
granja fazenda
etiquetas tags
dando dando
crédito crédito
es é
afecta afeta
contenido conteúdo
o ou
pregunta pergunta
seo seo
en de
en el no
probablemente provavelmente
siguiente próxima
de do
porque porque

ES Si quiere forzar el uso de datos en la fila superior de su tabla como etiquetas, desmarque la opción Usar nombres de columnas como etiquetas.

PT Se você deseja forçar o uso dos dados na linha superior da sua tabela como rótulos, desmarque a opção Usar os nomes das colunas como rótulos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
forzar forçar
datos dados
fila linha
tabla tabela
etiquetas rótulos
nombres nomes
columnas colunas
si se
uso uso
usar usar
opción opção
de dos
como como
la a

ES Si no tiene etiquetas de texto en la fila superior de sus datos, el widget de diagrama utilizará, en cambio, los nombres de las columnas como etiquetas

PT Se você não tiver rótulos de texto na linha superior dos dados, o widget de Gráficos usará os nomes das colunas como rótulos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
etiquetas rótulos
fila linha
diagrama gráficos
utilizará usar
nombres nomes
columnas colunas
widget widget
si se
datos dados
en de
de dos
texto texto
superior superior
no não
el o
como como

ES Haz clic en Agregar Nueva Etiqueta para crear una nueva etiqueta. Si deseas administrar las etiquetas existentes, puedes hacer clic en Administrar Etiquetas del Sitio.

PT Clique em Adicionar Nova Etiqueta para criar uma nova etiqueta. Se você quiser gerenciar etiquetas existentes, você pode clicar em Gerenciar Etiqueta do Site.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
agregar adicionar
nueva nova
deseas quiser
administrar gerenciar
existentes existentes
si se
etiqueta etiqueta
crear criar
etiquetas etiquetas
sitio site
una uma
clic clique
en em
del do
para para
hacer clic clicar
puedes você pode

ES Tenga en cuenta que los pools de minado pueden decidir de repente cambiar sus etiquetas o direcciones de entrada (ver Metodología), lo que lleva a un decrecimiento de su contribución etiquetada y un aumento de las etiquetas DESCONOCIDAS.

PT Tenha em atenção que os conjuntos de mineração poderiam subitamente decidir alterar a sua etiqueta ou endereços de entrada (Ver Metodologia), conduzindo a uma diminuição da sua contribuição etiquetada e a um aumento das etiquetas DESCONHECIDO.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
minado mineração
decidir decidir
direcciones endereços
metodología metodologia
contribución contribuição
aumento aumento
o ou
y e
cambiar alterar
etiquetas etiquetas
pueden poderiam
ver ver
un um
entrada entrada
que que

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ