ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "establezca" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

establezca a ao com configure de defina definir e estabelecer nos para o por que sobre sua todos os uma

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Establezca umbrales personalizados, cree contadores y establezca acciones basadas en reglas para que se lleven a cabo una sola vez o de forma recurrente.

PT Defina limites personalizados, crie contadores e estabeleça ações baseadas em regras para eventos isolados ou recorrentes

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
establezca defina
personalizados personalizados
contadores contadores
acciones ações
basadas baseadas
reglas regras
y e
o ou
cree crie
en em

ES Se abrirá una barra de herramientas con más opciones de diseño: establezca el texto en negrita, cursiva, cambie la fuente, establezca el tamaño del texto, el espaciado, el formato, la posición, la animación y la sombra.

PT Uma barra de ferramentas será aberta com mais opções de design: defina o texto como negrito, itálico, altere a fonte, defina o tamanho do texto, espaçamento, formatação, posição, animação e sombra.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
barra barra
herramientas ferramentas
establezca defina
negrita negrito
cursiva itálico
cambie altere
fuente fonte
espaciado espaçamento
posición posição
animación animação
diseño design
formato formatação
y e
en de
sombra sombra
abrirá aberta
más mais
opciones opções
tamaño tamanho
texto texto
de do
con com
la a

ES Establezca la altura del menú, el color del menú, la alineación del texto, el tipo de menú, el tamaño de fuente del menú y establezca el espacio entre páginas.

PT Defina a altura do menu, a cor do menu, o alinhamento do texto, o tipo do menu, o tamanho da fonte do menu e defina o espaço entre as páginas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
establezca defina
menú menu
alineación alinhamento
fuente fonte
espacio espaço
altura altura
y e
páginas páginas
tipo tipo
tamaño tamanho
color cor
texto texto
la a

ES Establezca TTL arbitraria para los valores

PT Define TTLs arbitrários para valores

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
valores valores
para para

ES Algunos programas tienen configuraciones específicas que, cuando se activan, no permitirán que tu VPN establezca una conexión

PT Alguns programas possuem configurações específicas que, quando habilitadas, não permitem que a VPN estabeleça uma conexão

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
programas programas
configuraciones configurações
permitirán permitem
vpn vpn
conexión conexão
no não
cuando quando
algunos alguns
que possuem

ES Cuando se establezca una conexión con el servidor (cuando el evento open se active), podemos empezar a enviar datos al servidor con el método send('your message') en el objeto de conexión

PT Assim que houver uma conexão com o servidor (quando o evento open for acionado), poderemos começar a enviar dados para o servidor usando o método send('your message') no objeto de conexão

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
evento evento
open open
podemos poderemos
datos dados
objeto objeto
servidor servidor
método método
en de
en el no
conexión conexão
cuando quando
el a
con com
enviar enviar
de uma
empezar para

ES Establezca relaciones duraderas con los clientes y acelere la transformación digital.

PT Estabeleça relacionamentos duradouros com seus clientes e acelere a transformação digital.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
relaciones relacionamentos
transformación transformação
y e
clientes clientes
digital digital
con com

ES Establezca conexiones entre las áreas de atención al cliente y administración, los socios y los clientes mediante los canales, a fin de optimizar las operaciones y aumentar la satisfacción del cliente.

PT Conecte os setores de operação e administrativo, os parceiros e os clientes em todos os canais para otimizar as operações e aumentar a satisfação do cliente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
administración administrativo
canales canais
satisfacción satisfação
y e
socios parceiros
optimizar otimizar
operaciones operações
aumentar aumentar
cliente cliente
clientes clientes
de em
fin de

ES Aprende a cómo comenzar tu presentación de una manera que llame la atención y establezca una relación con la audiencia.

PT Aprenda a abrir sua apresentação de uma maneira que chame a atenção e crie um relacionamento com o seu público.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
presentación apresentação
atención atenção
manera maneira
y e
audiencia público
la a
a um
que que
relación de
con com
de uma

ES Si elige registrar una cuenta de usuario para acceder a ciertas áreas del Sitio, OneSpan utilizará cookies para almacenar la Información personal en la cuenta de usuario que establezca

PT Se você optar por registrar uma conta de usuário para acessar determinadas áreas do Site, o OneSpan usará cookies para armazenar as Informações Pessoais na conta de usuário que você estabelecer

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ciertas determinadas
onespan onespan
cookies cookies
almacenar armazenar
si se
usuario usuário
registrar registrar
cuenta conta
acceder acessar
sitio site
utilizará usar
establezca estabelecer
información informações
en de
elige que
de do
personal pessoais
para para

ES Establezca confianza en entornos móviles no confiables, fortalezca sus aplicaciones contra ataques, implemente métodos biométricos y de autenticación líderes en el canal móvil y optimice la experiencia del cliente

PT Estabeleça confiança em ambientes móveis não confiáveis, proteja seus aplicativos contra ataques, implemente os principais métodos biométricos e de autenticação no canal móvel e otimize a experiência do cliente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
confianza confiança
entornos ambientes
aplicaciones aplicativos
ataques ataques
métodos métodos
autenticación autenticação
canal canal
optimice otimize
cliente cliente
confiables confiáveis
y e
móviles móveis
experiencia experiência
móvil móvel
no não
en el no
sus seus
contra contra

ES Establezca diferentes versiones de PHP para cada sitio en vivo y entorno de desarrollo, y cambie de motor con un solo clic.

PT Defina diferentes versões do PHP para cada site de produção e ambiente de teste, e alterne os ambientes com um clique.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
establezca defina
diferentes diferentes
versiones versões
php php
cambie alterne
clic clique
desarrollo produção
sitio site
y e
en de
entorno ambiente
un um
de do
cada cada
para para
con com

ES Soportamos las últimas versiones de PHP –  8.0, 7.4, y 7.3. Establezca diferentes versiones de PHP para cada sitio en producción y entorno de staging, y cambie de motor con un solo clic.

PT Nós suportamos as últimas versões do PHP - 8.0, 7.4 e 7.3. Configure diferentes versões do PHP para cada local de produção e ambiente de teste, e troque os motores com um único clique.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
versiones versões
php php
producción produção
cambie troque
motor motores
clic clique
y e
diferentes diferentes
entorno ambiente
cada cada
de do
un um
para para
las as
en de
sitio local

ES Establezca diferentes versiones de PHP para su sitio web en producción y su entorno de staging, y cambie fácilmente de motor con un solo clic.

PT Defina diferentes versões do PHP para seu site de produção (ao vivo) e ambiente de teste, e troque facilmente os mecanismos em um clique.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
establezca defina
diferentes diferentes
versiones versões
php php
producción produção
cambie troque
clic clique
y e
entorno ambiente
fácilmente facilmente
un um
sitio site

ES Trabaje con documentos de texto de todos los formatos populares. Formatee su texto y establezca el diseño de la página. Inserte enlaces, imágenes , tablas. Imprima sus documentos desde la app.

PT Compatível com documentos de texto de todos os formatos populares. Formate seu texto e defina o layout da página. Insira links, imagens e gráficos. Imprima seus documentos diretamente no aplicativo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
populares populares
establezca defina
inserte insira
enlaces links
imprima imprima
documentos documentos
y e
imágenes imagens
app aplicativo
formatos formatos
diseño layout
página página
texto texto
todos todos
el o
sus seus

ES Establezca credibilidad y confianza proporcionando privacidad y seguridad en sus sitios web.

PT Estabeleça credibilidade e confiança ao fornecer privacidade e segurança em seus sites.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
en em
y e
proporcionando fornecer
privacidad privacidade
confianza confiança
seguridad segurança
credibilidad credibilidade
sus seus

ES Paso 3: Establezca MySQL para iniciar el inicio del servidor.

PT Etapa 3: Defina MySQL para inicializar na inicialização do servidor.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
establezca defina
mysql mysql
servidor servidor
el o
del do
paso etapa
para para

ES * Establezca la información de la base de datos:

PT * Defina as informações do banco de dados:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
establezca defina
la as
de do
datos dados
información informações

ES Establezca un cifrado de extremo a extremo de alto rendimiento en redes IP y de capa 2

PT Estabelecem alto desempenho, criptografia de ponta a ponta na camada 2 e em redes IP

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cifrado criptografia
extremo ponta
rendimiento desempenho
redes redes
ip ip
capa camada
y e

ES Establezca confianza en el terreno de datos para adoptar, de modo confidencial y seguro, la transformación digital.

PT Estabeleça confiança em todo o data landscape para abraçar a transformação digital de forma confiante e segura

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
datos data
modo forma
transformación transformação
confianza confiança
y e
seguro confiante
digital digital
adoptar para
la a

ES Crypto Command Center permite que un equipo de TI centralizado establezca un grupo de recursos de HSMs preconfigurados y proporcione esos recursos a los equipos que los necesiten a través de un catálogo de recursos a pedido

PT O Crypto Command Center permite que uma equipe de TI centralizada estabeleça um pool de recursos de HSM pré-configurados e forneça os mesmos às equipes que deles necessitam através de um catálogo de recursos sob demanda

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
crypto crypto
command command
center center
permite permite
centralizado centralizada
hsms hsm
catálogo catálogo
pedido demanda
recursos recursos
y e
equipos equipes
equipo equipe
un um
que que

ES Establezca un conjunto de recursos preconfigurados del módulo de seguridad de hardware (HSM) y proporcione esos recursos a los equipos que los necesiten con Crypto Command Center.Más información sobre Crypto Command Center

PT Estabeleça um conjunto de recursos de módulos de segurança de hardware (HSM) pré-configurados e forneça esses recursos às equipes que precisam deles com o SafeNet Crypto Command Center.Saiba mais sobre o Crypto Command Center

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
módulo módulos
crypto crypto
command command
center center
recursos recursos
hardware hardware
y e
equipos equipes
hsm hsm
un um
más mais
seguridad segurança
que que
con com
sobre sobre

ES CipherTrust Transparent Encryption Container Security permite que su empresa establezca controles de seguridad de datos sin tener que realizar ningún cambio en las aplicaciones, contenedores o conjuntos de infraestructura

PT A solução CipherTrust Transparent Encryption Container Security permite que sua empresa estabeleça controles de segurança de dados sem ter que fazer nenhuma alteração em aplicativos, containers ou infraestruturas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ciphertrust ciphertrust
encryption encryption
permite permite
cambio alteração
infraestructura infraestruturas
security security
controles controles
datos dados
o ou
seguridad segurança
sin sem
aplicaciones aplicativos
empresa empresa
que que
contenedores container

ES Establezca controles de acceso (vinculados a su infraestructura de servicios de directorio) para que los datos en reposo solo puedan ser descifrados por aquellos dentro de cada país

PT Defina controles de acesso (ligados à sua infraestrutura de serviços de diretório) para que os dados em repouso só possam ser descriptografados por aqueles dentro de cada país

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
establezca defina
acceso acesso
vinculados ligados
reposo repouso
país país
controles controles
infraestructura infraestrutura
directorio diretório
puedan possam
servicios serviços
datos dados
cada cada
que que
ser ser

ES Establezca el marco tecnológico que hace que los análisis de datos de su organización sean accesibles, ágiles y confiables, sin comprometer la seguridad ni la gobernanza.

PT Você estabelece a estrutura tecnológica adequada para oferecer análises de dados acessíveis, ágeis e confiáveis para toda a sua organização sem comprometer a governança e a segurança.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
accesibles acessíveis
comprometer comprometer
seguridad segurança
confiables confiáveis
organización organização
y e
sin sem
gobernanza governança
marco estrutura
datos dados
análisis análises
los de
de para

ES Configure el sitio, agregue usuarios, establezca los permisos y mucho más.

PT Configure seu site, adicione usuários, defina permissões e mais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
usuarios usuários
permisos permissões
configure configure
establezca defina
y e
sitio site
agregue adicione
más mais

ES Permita que enviemos su referencia real (si está presente) o establezca una referencia personalizada

PT Permita que enviemos seu site de referência verdadeiro (se houver) ou que definamos um site de referência personalizado

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
permita permita
referencia referência
personalizada personalizado
real verdadeiro
si se
o ou
su houver
una um

ES Establezca una Seguridad de Zero Trust continua

PT Adote uma Segurança de Zero Trust Contínua

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
zero zero
continua contínua
trust trust
seguridad segurança
de uma

ES La visión de LA 2028 para los Juegos es crear una gran sociedad entre los socios de la ciudad que establezca el estándar de sostenibilidad para grandes eventos en cualquier sitio y hacer ese conocimiento accesible y aplicable

PT A visão de LA 2028 para os Jogos é criar uma grande parceria entre as partes interessadas da cidade que defina o padrão para mega eventos sustentáveis em todos os lugares e torne esse conhecimento universalmente acessível e aplicável

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
visión visão
sociedad parceria
establezca defina
eventos eventos
conocimiento conhecimento
accesible acessível
aplicable aplicável
gran grande
ciudad cidade
estándar padrão
y e
es é
juegos jogos
crear criar
que torne
sitio partes
la a

ES Alertas proactivas basadas en umbrales que establezca

PT Alertas proativos com base nos limites que você definiu

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alertas alertas
basadas base
que que
en nos

ES Enrute dinámicamente el tráfico, gestione las políticas de usuario y establezca controles de seguridad casi en tiempo real

PT Roteie o tráfego dinamicamente, gerencie as políticas do usuário e defina os controles de segurança quase em tempo real

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
dinámicamente dinamicamente
políticas políticas
usuario usuário
establezca defina
seguridad segurança
real real
gestione gerencie
y e
controles controles
tráfico tráfego
el a
tiempo tempo

ES Establezca relaciones con expertos de Zoom

PT Faça parcerias com especialistas Zoom

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
expertos especialistas
zoom zoom
con com

ES Establezca escalaciones de alerta según la duración de la condición de error

PT Defina escalações de alerta com base na duração da condição de erro

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
establezca defina
alerta alerta
la o
duración duração
condición condição
error erro
según com

ES Configure alertas para una o más secuencias o activos de contenido y supervise desde varias regiones geográficas. Establezca alertas para enviarlas a varios destinatarios o grupos por correo electrónico, mensaje de texto, teléfono y mucho más.

PT Configure alertas para um ou mais fluxos ou ativos de conteúdo e monitore de várias regiões geográficas. Defina alertas a serem enviados a vários destinatários ou grupos por e-mail, mensagem de texto, telefone e muito mais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alertas alertas
activos ativos
supervise monitore
regiones regiões
destinatarios destinatários
grupos grupos
teléfono telefone
configure configure
o ou
contenido conteúdo
establezca defina
mensaje mensagem
y e
texto texto
más mais
de do
a um
varios vários
varias várias
mucho muito
para para

ES Establezca umbrales y alertas para los datos de los contadores de rendimiento del demonio Unix.

PT Defina limites e alertas para dados dos contadores de desempenho do Unix daemon.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
establezca defina
alertas alertas
contadores contadores
rendimiento desempenho
unix unix
y e
datos dados
de do
para para

ES Establezca métricas de rendimiento de línea base y compárese con los datos de rendimiento en curso.

PT Defina métricas de desempenho da linha de base e compare com os dados de desempenho contínuos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
establezca defina
línea linha
base base
y e
métricas métricas
rendimiento desempenho
en de
datos dados

ES ¡Piérdelo! es un programa de adelgazamiento. Simplemente descargue la aplicación, establezca su objetivo y realice un seguimiento de los alimentos para perder peso.

PT Perca isso! é um programa de perda de peso. Basta baixar o aplicativo, definir sua meta e rastrear os alimentos para perder peso.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
descargue baixar
establezca definir
seguimiento rastrear
alimentos alimentos
peso peso
programa programa
y e
es é
un um
perder perder
la o
aplicación aplicativo

ES También puede descargar un plugin que establezca MetaGer como su motor de búsqueda y página de inicio predeterminados para garantizar que sus búsquedas siempre sean privadas.

PT Você também pode baixar um plugin que define o MetaGer como seu mecanismo de pesquisa padrão e página inicial, para garantir que suas buscas permaneçam sempre privadas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
descargar baixar
un um
plugin plugin
motor mecanismo
página página
predeterminados padrão
privadas privadas
puede pode
búsqueda pesquisa
y e
búsquedas buscas
siempre sempre
también também
inicio inicial
garantizar garantir

ES ¡Así que, establezca su proveedor de DNS premium ahora, no lo haga para después!

PT Então, prepare-se com um provedor DNS premium agora mesmo, não mais tarde!

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
proveedor provedor
dns dns
premium premium
ahora agora
así com
no não
para o

ES Establezca diversos horarios laborales para sus diversos equipos de Service desk remoto para definir con precisión los SLA y gestionar las expectativas

PT Configure diferentes horários de expediente para as equipes remotas da central de serviços para definir com precisão SLAs e gerenciar expectativas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
diversos diferentes
horarios horários
equipos equipes
remoto remotas
precisión precisão
expectativas expectativas
y e
gestionar gerenciar
service serviços
definir definir
con com

ES Establezca políticas a nivel de organización, administre su propia clave de encriptación, informe sobre eventos clave como compartir y descargar, y conecte con las principales soluciones de administración de la seguridad.

PT Estabeleça políticas de nível organizacional, gerencie sua própria chave de criptografia, relate eventos importantes como compartilhamentos e downloads e conecte-se com as principais soluções de gerenciamento de segurança.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
nivel nível
eventos eventos
descargar downloads
soluciones soluções
informe relate
políticas políticas
y e
conecte conecte
principales principais
seguridad segurança
clave chave
la a
administración gerenciamento
administre gerencie
encriptación criptografia
sobre de

ES Como mínimo, establezca las expectativas para cuando tenga datos que se relacionen con su caso de negocio y articule los KPI clave involucrados.

PT No mínimo, defina as expectativas de quando você terá dados vinculados ao seu caso de negócios e articule os principais KPIs envolvidos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mínimo mínimo
establezca defina
expectativas expectativas
kpi kpis
clave principais
involucrados envolvidos
datos dados
negocio negócios
y e
caso caso
que terá
su você
de seu
cuando quando

ES Establezca un canal seguro entre su cliente y el servidor bancario

PT Estabeleça um canal seguro entre seu cliente e o servidor bancário

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
canal canal
cliente cliente
bancario bancário
un um
y e
servidor servidor
seguro seguro
entre entre
el a

ES Si usted seleccionó Acceso al sitio seleccione uno o más sitios y establezca el nivel de acceso para cada uno (Administrador o Desarrollador)

PT Se você selecionou “Acesso ao site”, selecione um ou mais sites e defina o nível de acesso de cada um (“Administrador” ou “Desenvolvedor”)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
si se
acceso acesso
seleccione selecione
o ou
establezca defina
nivel nível
administrador administrador
desarrollador desenvolvedor
al ao
más mais
y e
el o
sitio site
sitios sites
cada cada
para de

ES Establezca una base para aplicaciones fáciles de desarrollar y de usar, modulares, escalables, bajo demanda y en tiempo real basadas en microservicios y API

PT Crie uma base de aplicações em tempo real, sob demanda, dimensionável, modular, fácil de usar e de fácil desenvolvimento baseados em microsserviços e APIs

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
demanda demanda
real real
microservicios microsserviços
api apis
aplicaciones aplicações
y e
usar usar
desarrollar desenvolvimento
basadas baseados
base base
tiempo tempo

ES Establezca una relación sólida con los clientes para fomentar su fidelidad.

PT Manter um relacionamento significativo e próximo para incentivar a lealdade do cliente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
relación relacionamento
fomentar incentivar
fidelidad lealdade
una um
clientes cliente
para para

ES Establezca una política centrada en el tiempo para asegurarse de que los usuarios del dashboard no encuentren datos obsoletos.

PT Defina uma política baseada em intervalos de tempo para garantir que os visualizadores do painel não encontrem dados obsoletos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
establezca defina
política política
dashboard painel
datos dados
que garantir
no não
el o
tiempo tempo

ES Establezca el Asunto como "Prueba de propiedad fraudulenta" y su mensaje como "Estoy abriendo este ticket para informar el uso fraudulento de mi cuenta PayPal y para demostrar que soy el propietario legítimo de dicha cuenta".

PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
establezca defina
asunto assunto
prueba prova
mensaje mensagem
abriendo abrindo
ticket tíquete
informar relatar
fraudulento fraudulento
cuenta conta
paypal paypal
legítimo legítimo
y e
propietario proprietário
uso uso
mi minha
soy sou
estoy estou
el o
propiedad propriedade
de do
su sua
este este
que que

ES R: Establezca un registro A para que su dominio se asigne a la dirección IPv4 proporcionada.

PT R: Defina um registro A para seu domínio para mapear para o endereço IPv4 fornecido.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
r r
establezca defina
registro registro
proporcionada fornecido
dominio domínio
la a
un um
dirección endereço
para para

ES AAAA: establezca un registro AAAA para que su dominio se asigne a la dirección IPv6 proporcionada.

PT AAAA: defina um registro AAAA para seu domínio para mapear para o endereço IPv6 fornecido.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
aaaa aaaa
establezca defina
registro registro
proporcionada fornecido
dominio domínio
un um
la o
dirección endereço
su seu
para para

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ