ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "elegidos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

elegidos escolhidos que

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Fuimos elegidos líderes en innovación en el informe de Frost & Sullivan Frost Radar™: Global Holistic Web Protection Market Report.

PT Líder em inovação no Frost & Sullivan Frost Radar™: Global Holistic Web Protection Market Report.

ES Todos nuestros diseñadores son elegidos y calificados por su calidad, para que sepas que sólo trabajarás con los mejores diseñadores.

PT Todos os nossos designers são avaliados individualmente por sua qualidade, então tenha certeza que estará trabalhando com os melhores.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
diseñadores designers
trabajar trabalhando
calidad qualidade
mejores melhores
nuestros nossos
son são
que estará
con com
los os
lo então
todos todos
su sua
por por
para o

ES Activa la VPN. En la mayoría de aplicaciones VPN, esto se hace con un solo clic. Si no has elegidos una ubicación de servidor, el software, probablemente, seleccionará automáticamente el servidor más cercano o más rápido.

PT Ative a conexão VPN Com a maioria dos softwares de VPN, basta clicar em um botão. Caso não tenha escolhido um localização para o servidor, o software provavelmente escolherá o servidor mais próximo ou mais rápido para você.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vpn vpn
servidor servidor
o ou
ubicación localização
activa ative
clic clicar
software software
rápido rápido
probablemente provavelmente
más mais
cercano mais próximo
la a
con com

ES Apreciamos el trabajo realizado, especialmente en lo que respecta a las prestaciones de los equipos y servicios elegidos

PT Agradecemos o trabalho realizado, principalmente no desempenho dos equipamentos e serviços escolhidos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
realizado realizado
elegidos escolhidos
y e
servicios serviços
equipos equipamentos
el o
en no
trabajo trabalho
de dos
los os

ES Comprométase en cualquier lugarmediante canales elegidos

PT Interaja em todos os meios por meio doscanais de preferência

ES Tanto los temas elegidos por nuestros directores musicales como los ritmos que los DJ locales llevan por todo el mundo, cada hotel W cobra vida con los sonidos propios del destino

PT De trilhas escolhidas por nossos diretores musicais às faixas que DJs locais estão tocando pelo mundo, cada hotel W ganha vida com o som do destino

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
directores diretores
musicales musicais
locales locais
hotel hotel
sonidos som
mundo mundo
vida vida
destino destino
el o
cada cada
nuestros nossos
tanto que
con com
del do

ES Los escasos elegidos demuestran una pasión por la autenticidad cultural y una hospitalidad auténtica que se ve mejorada por un diseño y una arquitectura que estimulan la reflexión.

PT Os poucos selecionados demonstram paixão pela autenticidade cultural e hospitalidade genuína que é aprimorada pelo design e pela arquitetura instigantes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
demuestran demonstram
autenticidad autenticidade
cultural cultural
hospitalidad hospitalidade
mejorada aprimorada
y e
diseño design
arquitectura arquitetura
la o
los os
pasión paixão
que que

ES Teníamos diferentes ponentes en cada conferencia - elegidos según su especialidad y capacidad de adaptarse a la agenda de nuestra conferencia

PT Nós teríamos palestrantes diferentes em cada conferência – escolhidos de acordo com suas especialidades e que se adequasse à agenda da conferência

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
diferentes diferentes
ponentes palestrantes
conferencia conferência
elegidos escolhidos
adaptarse suas
agenda agenda
y e
cada cada

ES Además, dado que puedes publicar aplicaciones en 3 plataformas (Web, Android, iOS), es posible imaginar una estructura de precios escalonada basada en los métodos de distribución elegidos por tu cliente.

PT Além disso, como você pode publicar aplicativos em 3 plataformas (Web, Android, iOS), é possível imaginar uma estrutura de preços em camadas baseada nos métodos de distribuição escolhidos pelo seu cliente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
publicar publicar
aplicaciones aplicativos
plataformas plataformas
web web
android android
ios ios
imaginar imaginar
estructura estrutura
precios preços
basada baseada
métodos métodos
distribución distribuição
elegidos escolhidos
cliente cliente
es é
posible possível
puedes você pode
tu seu

ES Los visuales son decisivos en su estrategia de marketing de contenidos y deben ser elegidos según su estilo e identidad visual para su audiencia.

PT O marketing de conteúdo é uma das estratégias de marketing mais eficazes e generalizadas. Confira estas dicas para criar conteúdos sempre verdes qu?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
en de
marketing marketing
y e
contenidos conteúdos
de do

ES Los Zen Masters son un grupo de elegidos que demuestran un dominio del producto, la voluntad de compartir sus conocimientos y, sobre todo, el deseo de ayudarnos a mejorar las soluciones de Tableau del futuro. Más información

PT Os Mestres Zen são um grupo seleto de pessoas com domínio do produto, vontade de compartilhar conhecimento e, acima de tudo, com o desejo de nos ajudar a melhorar as soluções do Tableau para o futuro. Saiba mais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
zen zen
dominio domínio
deseo desejo
soluciones soluções
y e
son são
grupo grupo
compartir compartilhar
un um
producto produto
mejorar melhorar
futuro futuro
más mais
de do
la a

ES Uno de los elegidos fue el poliinstrumentista Roger Hodgson (nacido en 1950)

PT Apesar do enorme sucesso, o grupo, por opção, nunca deixou-se levar pelo estrelato

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fue se
el o
de do

ES Algunos usuarios tienen un rol especial, elegidos por NextPit. Estos usuarios tienen símbolos junto a su nombre para que sean fáciles de reconocer. Los roles son:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
usuarios usuários
símbolos símbolos
fáciles facilmente
roles papéis
los os
junto ao lado
nombre para
de pelo
tienen têm

ES Debido a la legislación en materia de privacidad de los datos, al cambiar de idioma se cerrará automáticamente la sesión. Tu cuenta actual no estará disponible en el idioma y la región elegidos.

PT Devido às leis de privacidade de dados, ao mudar para o idioma que você selecionou irá desconectá-lo automaticamente. A sua conta atual não ficará disponível no idioma e região selecionados.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
legislación leis
privacidad privacidade
cambiar mudar
automáticamente automaticamente
cuenta conta
región região
al ao
actual atual
disponible disponível
y e
en de
datos dados
en el no
idioma idioma
debido devido
la a
no não
de para

ES Aunque era una banda popular en Provo, no consiguió expandirse nacionalmente hasta finales de 2008, cuando fueron elegidos como teloneros para varios conciertos en América del Norte de "The Killers"

PT Apesar de uma banda muito conhecida em Provo, a banda não recebe exposição nacional até o final de 2008, quando foram escolhidos para abrir vários shows de uma turnê norte-americana do The Killers

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
banda banda
finales final
elegidos escolhidos
conciertos shows
américa americana
norte norte
popular conhecida
fueron foram
no não
varios vários
cuando quando
aunque a
hasta até

ES Los participantes del programa académico reciben la orientación de acompañantes cuidadosamente elegidos, todos mayores de 21 años, quienes vigilan de cerca sus actividades

PT Os estudantes da academia recebem orientação de acompanhantes que passaram por um cuidadoso processo de verificação, todos com idade superior a 21 anos, que acompanham de perto o paradeiro dos alunos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
reciben recebem
orientación orientação
cuidadosamente cuidadoso
quienes que
a um
años anos
la a
de dos
todos todos

ES El Presidente y el Secretario de este órgano serán elegidos por el Comité de agentes del mercado diario de producción entre sus miembros titulares.

PT Tal como estabelece o regulamento, os membros do CAM serão representantes das associações mais significativas de cada uma das atividades, tendo em conta o volume de energia por elas negociado no mercado diário de produção.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
agentes representantes
mercado mercado
diario diário
producción produção
miembros membros
serán serão
el o
de em

ES Co-Webmaster: ITAA tiene al menos 2 Co-Webmasters (aunque puede haber más de 2) que pueden ser elegidos por períodos de hasta 2 años de duración (también se aceptan períodos más cortos)

PT Co-Webmaster: A ITAA tem pelo menos 2 Co-Webmasters (embora possa haver mais de 2) que podem ser eleitos para mandatos de até 2 anos de duração (mandatos mais curtos também são aceitos)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
itaa itaa
cortos curtos
duración duração
menos menos
pueden podem
años anos
aunque embora
más mais
también também
de pelo
ser ser
hasta até

ES Cada complemento tiene un precio diferente, de acuerdo con los planes elegidos, los requisitos del sitio y otros criterios definidos individualmente

PT Cada complemento tem um preço diferente, de acordo com os planos escolhidos, os requisitos do site e outros critérios definidos individualmente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
complemento complemento
precio preço
planes planos
elegidos escolhidos
definidos definidos
requisitos requisitos
y e
criterios critérios
sitio site
individualmente individualmente
un um
otros outros
diferente diferente
cada cada
de do
con com

ES Arte egipcio: 26,000 objetos elegidos por su importancia histórica y cultural desde el Paleolítico hasta el período romano

PT Artes Egípcias - 26.000 objetos escolhidos pela sua importância histórica e cultural, datados do período paleolítico ao período romano.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
objetos objetos
elegidos escolhidos
importancia importância
histórica histórica
período período
romano romano
y e
cultural cultural
su sua
el pela

ES Para evitar la complejidad en la aplicación de las políticas, cree grupos bien definidos con funciones asignadas para que sólo concedan acceso a los recursos elegidos

PT Para evitar complexidade na implementação de políticas, crie grupos bem definidos com funções atribuídas para conceder acesso apenas aos recursos escolhidos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
evitar evitar
políticas políticas
cree crie
grupos grupos
definidos definidos
elegidos escolhidos
acceso acesso
la o
en de
complejidad complexidade
recursos recursos
de aos
con com
funciones funções
a apenas
para para

ES Asegúrese también de educar a su personal en el uso seguro de sus servicios elegidos.

PT Certifique-se também de educar o seu pessoal na utilização segura dos serviços que escolheu.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
educar educar
servicios serviços
en de
el o
también também
de dos

ES Publicación del ensayo: Los ensayos que sean elegidos por el Comité Evaluador serán publicados en un libro editado por las instituciones convocantes, por lo tanto los autores aceptan la publicación de su ensayo.

PT Publicação do ensaio: Os ensaios selecionados pela Comissão de Avaliação serão publicados em um livro editado pelas instituições convocantes, pelo que os autores aceitam a publicação do seu ensaio.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ensayo ensaio
ensayos ensaios
comité comissão
editado editado
instituciones instituições
autores autores
aceptan aceitam
publicación publicação
publicados publicados
un um
libro livro
tanto que
serán serão

ES La CDN y el WAF de Cloudflare fueron elegidos como las opciones favoritas de los clientes en el informe de Gartner Peer Insights

PT Cloudflare nomeada "Preferência do Cliente" para CDN e WAF em 2020 pelo relatório Peer Insights da Gartner

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cdn cdn
waf waf
informe relatório
gartner gartner
insights insights
y e
cloudflare cloudflare
clientes cliente
en em

ES Para obtener más información acerca de las mejores 10 visualizaciones y saber quiénes fueron los elegidos para participar en el campeonato Iron Viz, visite nuestra publicación de blog con los resultados de la edición 2021 de Iron Viz Data + Joy.  

PT Você também pode saber mais sobre o Top 10 e quais participantes foram escolhidos para competir no concurso Iron Viz visitando a publicação do blog Resultados do Iron Viz Data + Joy 2021.  

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
elegidos escolhidos
blog blog
y e
publicación publicação
resultados resultados
data data
más mais
fueron foram
de do
saber saber
en el no
la a

ES Datos elegidos para la generación de informes

PT Organizar dados para gerar relatórios

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
datos dados
informes relatórios

ES Visitarlos todos sería una locura y una pérdida de tiempo, ya que la ciudad tiene mucho más que ofrecer a sus visitantes. El Palacio Venecia no debe estar entre los elegidos.

PT Visitar todos seria uma loucura e perda de tempo, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitantes. O Palácio Venezia não deve estar entre os escolhidos. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
locura loucura
pérdida perda
ciudad cidade
ofrecer oferecer
visitantes visitantes
palacio palácio
venecia venezia
elegidos escolhidos
y e
debe deve
sería seria
mucho muito
más mais
no não
todos todos
tiempo tempo
que visitar
la a
sus seus
de entre
estar estar

ES Evaluar el número de entradas de negocios de papel requeridas para los procesos elegidos en un mes típico y el tiempo involucrado en la gestión manual del documento en papel

PT Avalie o número de entradas comerciais em papel necessárias para os processos escolhidos em um típico mês e o tempo envolvido no processamento manual dos documentos em papel.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
evaluar avalie
entradas entradas
requeridas necessárias
elegidos escolhidos
típico típico
involucrado envolvido
papel papel
procesos processos
mes mês
y e
manual manual
documento documentos
un um
el o
tiempo tempo
de negocios comerciais

ES La apariencia del emblema y su plenitud significativa depende de los colores elegidos

PT O aspeto do emblema e a sua plenitude significativa depende das cores escolhidas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
emblema emblema
significativa significativa
depende depende
y e
la a
colores cores
de do
su sua

ES Dichos logotipos son elegidos por fabricantes y complejos turísticos.

PT Tais logotipos são escolhidos pelos fabricantes e resorts.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
logotipos logotipos
son são
elegidos escolhidos
fabricantes fabricantes
complejos turísticos resorts
por o
y e

ES Estos logotipos también son elegidos por bufetes de abogados, bares y restaurantes

PT Estes logotipos também são escolhidos por escritórios de advocacia, bares e restaurantes

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
logotipos logotipos
elegidos escolhidos
y e
restaurantes restaurantes
son são
bares bares
también também

ES al decidir qué cupón de descuento usar, puedes estar seguro de que todos los descuentos de creadores web sin elegidos a mano para nuestros lectores, con una posibilidad de funcionar del 100%.

PT Ao tentar decidir qual código de desconto usar, fique tranquilo, pois todas as ofertas são escolhidas a dedo apenas para nossos leitores, com 100% de chance de funcionar.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
decidir decidir
lectores leitores
posibilidad chance
mano dedo
al ao
descuento desconto
usar usar
estar fique
funcionar funcionar
nuestros nossos
a apenas
con com
del de
de pois
para para

ES Elegidos por grandes y pequeñas marcas

PT Escolhido por marcas grandes e pequenas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
grandes grandes
pequeñas pequenas
marcas marcas
y e
por por

ES Visitarlos todos sería una locura y una pérdida de tiempo, ya que la ciudad tiene mucho más que ofrecer a sus visitantes. El Palacio Venecia no debe estar entre los elegidos.

PT Visitar todos seria uma loucura e perda de tempo, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitantes. O Palácio Venezia não deve estar entre os escolhidos. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
locura loucura
pérdida perda
ciudad cidade
ofrecer oferecer
visitantes visitantes
palacio palácio
venecia venezia
elegidos escolhidos
y e
debe deve
sería seria
mucho muito
más mais
no não
todos todos
tiempo tempo
que visitar
la a
sus seus
de entre
estar estar

ES Visitarlos todos sería una locura y una pérdida de tiempo, ya que la ciudad tiene mucho más que ofrecer a sus visitantes. El Palacio Venecia no debe estar entre los elegidos.

PT Visitar todos seria uma loucura e perda de tempo, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitantes. O Palácio Venezia não deve estar entre os escolhidos. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
locura loucura
pérdida perda
ciudad cidade
ofrecer oferecer
visitantes visitantes
palacio palácio
venecia venezia
elegidos escolhidos
y e
debe deve
sería seria
mucho muito
más mais
no não
todos todos
tiempo tempo
que visitar
la a
sus seus
de entre
estar estar

ES Visitarlos todos sería una locura y una pérdida de tiempo, ya que la ciudad tiene mucho más que ofrecer a sus visitantes. El Palacio Venecia no debe estar entre los elegidos.

PT Visitar todos seria uma loucura e perda de tempo, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitantes. O Palácio Venezia não deve estar entre os escolhidos. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
locura loucura
pérdida perda
ciudad cidade
ofrecer oferecer
visitantes visitantes
palacio palácio
venecia venezia
elegidos escolhidos
y e
debe deve
sería seria
mucho muito
más mais
no não
todos todos
tiempo tempo
que visitar
la a
sus seus
de entre
estar estar

ES Visitarlos todos sería una locura y una pérdida de tiempo, ya que la ciudad tiene mucho más que ofrecer a sus visitantes. El Palacio Venecia no debe estar entre los elegidos.

PT Visitar todos seria uma loucura e perda de tempo, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitantes. O Palácio Venezia não deve estar entre os escolhidos. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
locura loucura
pérdida perda
ciudad cidade
ofrecer oferecer
visitantes visitantes
palacio palácio
venecia venezia
elegidos escolhidos
y e
debe deve
sería seria
mucho muito
más mais
no não
todos todos
tiempo tempo
que visitar
la a
sus seus
de entre
estar estar

ES De los establecimientos elegidos, 8 están abiertos en este momento

PT 8 dos lugares escolhidos estão abertos no momento

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
elegidos escolhidos
abiertos abertos
están estão
en no
momento momento
de dos
los lugares

ES Buenas noticias: 10 de los establecimientos elegidos están abiertos ahora

PT Boa notícia é 10 dos lugares escolhidos estão abertos agora

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
elegidos escolhidos
abiertos abertos
noticias notícia
ahora agora
están estão
de dos
buenas boa
los lugares

ES De los establecimientos elegidos, 10 están abiertos en este momento

PT 10 dos lugares selecionados estão abertos agora

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
abiertos abertos
momento agora
están estão
de dos
los lugares

ES Solo 9 de los establecimientos elegidos están abiertos ahora

PT Apenas 9 dos lugares escolhidos estão abertao agora

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
elegidos escolhidos
solo apenas
ahora agora
están estão
de dos
los lugares

ES Buenas noticias: 11 de los establecimientos elegidos están abiertos ahora

PT 11 dos lugares selecionados estão abertos agora

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
abiertos abertos
ahora agora
están estão
de dos
los lugares

ES Ten en cuenta que 8 de los establecimientos elegidos están abiertos en este momento

PT Lembre-se que 8 dos lugares selecionados estão abertos no momento

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
abiertos abertos
ten que
en no
están estão
momento momento
de dos
los lugares
este se

ES Si lo deseas, puedes visitar 9 de los establecimientos elegidos en este momento

PT tenha em mente que 9 dos lugares selecionados estão abertos no momento

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
momento momento
este estão
los lugares
en em

ES Si lo deseas, puedes visitar 10 de los establecimientos elegidos en este momento

PT Se você quiser, acesse 10 dos lugares escolhidos no momento

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
deseas quiser
elegidos escolhidos
si se
en no
momento momento
los lugares
de dos
lo você

ES De los establecimientos elegidos, 11 están abiertos en este momento

PT 11 dos lugares escolhidos estão abertos no momento

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
elegidos escolhidos
abiertos abertos
están estão
en no
momento momento
de dos
los lugares

ES Para tener información más detallada, puedes comparar las valoraciones de los expertos y leer lo que otros clientes piensan sobre los lugares elegidos

PT Para ter informações mais detalhadas, você pode comparar as avaliações dos especialistas e ler o que os outros visitantes pensam sobre os locais escolhidos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
detallada detalhadas
comparar comparar
valoraciones avaliações
expertos especialistas
piensan pensam
elegidos escolhidos
clientes visitantes
y e
otros outros
información informações
más mais
los os
lo você
puedes você pode
leer ler
para para
sobre sobre
de dos

ES Buenas noticias: 5 de los establecimientos elegidos están abiertos ahora

PT Boa notícia é 5 dos lugares escolhidos estão abertos agora

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
elegidos escolhidos
abiertos abertos
noticias notícia
ahora agora
están estão
de dos
buenas boa
los lugares

ES De los establecimientos elegidos, 9 están abiertos en este momento

PT 9 dos lugares escolhidos estão abertos no momento

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
elegidos escolhidos
abiertos abertos
están estão
en no
momento momento
de dos
los lugares

ES Una plantilla HTML totalmente receptiva con complementos de WordPress elegidos sabiamente puede considerarse un acceso directo al diseño del tema de WordPress que se vende

PT Um modelo HTML totalmente responsivo com plug-ins WordPress escolhidos com sabedoria pode ser considerado um atalho para o design do tema WordPress de venda

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
html html
totalmente totalmente
complementos plug-ins
wordpress wordpress
elegidos escolhidos
considerarse considerado
vende venda
diseño design
un um
tema tema
plantilla modelo
puede pode
con com
de do

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ