ES Fortinet Security Fabric protege los ecosistemas 5G, integra SASE y entrega Zero Trust Access con el nuevo FortiGate 7121F y provee conectividad Wireless WAN con el nuevo FortiExtender 511F-5G.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "ecosistemas" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| ecosistemas | ecossistema ecossistemas |
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT O Fortinet Security Fabric protege os ecossistemas 5G, integra SASE e oferece Zero Trust Access com o novo FortiGate 7121F e fornece conectividade WAN wireless com o novo FortiExtender 511F-5G.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| ecosistemas | ecossistemas |
| integra | integra |
| zero | zero |
| trust | trust |
| access | access |
| conectividad | conectividade |
| wireless | wireless |
| wan | wan |
| fortigate | fortigate |
| security | security |
| protege | protege |
| y | e |
| nuevo | novo |
| el | o |
| provee | oferece |
| los | os |
| con | com |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| proveedores | empresas |
| motor | mecanismo |
| decisiones | decisão |
| ecosistemas | ecossistemas |
| otros | outras |
| también | também |
| como | como |
| dentro | de |
| de | em |
| sus | seus |
| el | a |
ES Rakiura es la incorporación más reciente a la cartera de parques nacionales de Nueva Zelanda y es un mundo encantado de ecosistemas y hábitats no modificados
PT Rakiura, o mais recente acréscimo ao portfólio de parques nacionais da Nova Zelândia, é um mundo encantado de ecossistemas e habitats não modificados
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cartera | portfólio |
| parques | parques |
| nacionales | nacionais |
| mundo | mundo |
| ecosistemas | ecossistemas |
| hábitats | habitats |
| es | é |
| nueva | nova |
| y | e |
| la | o |
| reciente | recente |
| un | um |
| no | não |
| más | mais |
| zelanda | zelândia |
ES Acá, vas a poder bucear entre naufragios y ver de cerca la vida marina fascinante y los ecosistemas complejos en el que se considera como uno de los diez mejores lugares de buceo del mundo (Jacques Cousteau).
PT Em Northland, considerada uma das dez melhores regiões do mundo para a prática de mergulho (Jacques Cousteau), é possível mergulhar em meio a navios naufragados e ver de perto espécies marinhas fascinantes e ecossistemas complexos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ecosistemas | ecossistemas |
| complejos | complexos |
| considera | considerada |
| buceo | mergulho |
| lugares | regiões |
| y | e |
| mejores | melhores |
| ver | ver |
| mundo | mundo |
| poder | é |
| la | a |
ES Visitar estas islas es un privilegio poco común y conlleva una gran responsabilidad, a fin de garantizar que sus ecosistemas únicos se mantengan intactos
PT Visitar essas ilhas é um raro privilégio carregado da considerável responsabilidade de garantir que esses ecossistemas incomparáveis permaneçam preservados
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| islas | ilhas |
| privilegio | privilégio |
| responsabilidad | responsabilidade |
| ecosistemas | ecossistemas |
| es | é |
| fin | de |
| visitar | visitar |
| un | um |
| de | essas |
| garantizar | garantir |
| y | esses |
ES Los fundadores de Zealandia tienen una visión a 500 años para restaurar el bosque del valle y los ecosistemas de agua dulce para que se parezcan lo más posible a su estado pre-humano
PT Seus fundadores pretendem, em um período de 500 anos, fazer com que o ecossistema florestal e de água doce do vale volte a ser o mais próximo possível de seu estado pré-humano
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fundadores | fundadores |
| valle | vale |
| ecosistemas | ecossistema |
| dulce | doce |
| estado | estado |
| agua | água |
| y | e |
| posible | possível |
| años | anos |
| más | mais |
| el | a |
| de | em |
| a | um |
| que | que |
ES Integraciones con ecosistemas más grandes
PT Integração com ecossistemas maiores
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| integraciones | integração |
| con | com |
| ecosistemas | ecossistemas |
| grandes | maiores |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| análisis | análise |
| integración | integração |
| ecosistemas | ecossistemas |
| amazon | amazon |
| python | python |
| r | r |
| c | c |
| azure | azure |
| jupyter | jupyter |
| y | e |
| la | o |
| con | juntamente |
| de | por |
| junto | com |
| mediante | de |
ES Anticipamos una amplia adopción de Pulumi en el futuro y esperamos la aparición de herramientas viables y de ecosistemas de conocimiento que le den soporte.
PT Estamos antecipando uma adoção mais ampla do Pulumi no futuro e otimistas por uma ferramenta viável e um ecossistema de conhecimento emergente para apoiá-lo.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| amplia | ampla |
| adopción | adoção |
| herramientas | ferramenta |
| ecosistemas | ecossistema |
| conocimiento | conhecimento |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
| la | o |
| el futuro | futuro |
ES La plataforma ha adoptado un enfoque abierto basado en estándares que es independiente del proveedor y compatible con la interoperabilidad entre ecosistemas lista para usar con Slack, Grafana, Twilio, PagerDuty y otros.
PT A plataforma adotou uma abordagem aberta e baseada em padrões que é independente de fornecedor, com suporte à interoperabilidade de ecossistema pronta para uso com Slack, Grafana, Twilio, PagerDuty e outros.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| enfoque | abordagem |
| abierto | aberta |
| estándares | padrões |
| independiente | independente |
| proveedor | fornecedor |
| interoperabilidad | interoperabilidade |
| ecosistemas | ecossistema |
| slack | slack |
| grafana | grafana |
| twilio | twilio |
| pagerduty | pagerduty |
| y | e |
| es | é |
| la | a |
| plataforma | plataforma |
| otros | outros |
| un | uma |
| basado | com |
| basado en | baseada |
| que | que |
ES Acceda a uno de los ecosistemas de certificación de tecnología más grandes del mundo, con más de 4000 certificaciones de productos hasta la fecha.
PT Tenha acesso a um dos maiores ecossistemas de certificação de tecnologia do mundo, com mais de 4.000 certificações de soluções disponíveis até o momento.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| acceda | acesso |
| ecosistemas | ecossistemas |
| tecnología | tecnologia |
| fecha | momento |
| certificación | certificação |
| mundo | mundo |
| certificaciones | certificações |
| la | a |
| a | um |
| más | mais |
| grandes | maiores |
| de | do |
| con | com |
| hasta | até |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| en | em |
| ecosistemas | ecossistemas |
| instituciones | instituições |
| responsables | responsáveis |
| y | e |
| duraderas | duradouras |
| financiamiento | financiamento |
| sostenible | sustentável |
ES la reproducción automática puede estar bloqueada en algunos ecosistemas, como IOS, Chrome 66+ y Safari 11+. En estos casos, volveremos a la reproducción estándar que requiere que los espectadores inicien la reproducción.
PT a reprodução automática pode estar bloqueada em alguns ambientes, tais como iOS, Chrome 66+ e Safari 11+. Nestes casos, utilizaremos uma reprodução padrão onde é solicitado ao público que inicie a reprodução.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| reproducción | reprodução |
| ios | ios |
| estándar | padrão |
| espectadores | público |
| safari | safari |
| puede | pode |
| y | e |
| en | em |
| casos | casos |
| algunos | alguns |
| estos | nestes |
| estar | estar |
ES Explore más de un millón de galones de exhibiciones subacuáticas y más de 500 especies de animales que destacan fascinantes ecosistemas de todo el mundo.
PT Explore mais de um milhão de galões de exposições subaquáticas e mais de 500 espécies de animais que destacam ecossistemas fascinantes em todo o mundo.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| explore | explore |
| galones | galões |
| exhibiciones | exposições |
| especies | espécies |
| animales | animais |
| fascinantes | fascinantes |
| ecosistemas | ecossistemas |
| y | e |
| mundo | mundo |
| un | um |
| más | mais |
| de | em |
| millón | milhão |
| que | que |
| el | o |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| valor | valor |
| ecosistemas | ecossistemas |
| qlik | qlik |
| cobertura | cobertura |
| y | e |
| clientes | clientes |
| mundo | mundo |
| proveedores | fornecedores |
| de | em |
| que | que |
| la | a |
| los | de |
| para | para |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ecosistemas | ecossistemas |
| pequeños | pequenos |
| reinventar | reinventar |
| excel | excel |
| fácilmente | facilmente |
| y | e |
| o | ou |
| análisis | análise |
| en | em |
| archivo | arquivo |
| no | não |
| el | a |
ES Como guardianes del mundo conectado, nuestra misión colectiva es asegurar y garantizar el rendimiento de nuestros ecosistemas digitales en aplicaciones, nubes y centros de datos de todo tipo
PT Como guardiões do mundo conectado, temos a missão coletiva de proteger e garantir o desempenho dos nossos ecossistemas digitais em qualquer aplicação, nuvem e data center
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| guardianes | guardiões |
| conectado | conectado |
| misión | missão |
| colectiva | coletiva |
| rendimiento | desempenho |
| ecosistemas | ecossistemas |
| aplicaciones | aplicação |
| nubes | nuvem |
| centros | center |
| datos | data |
| y | e |
| mundo | mundo |
| garantizar | garantir |
| nuestros | nossos |
| el | a |
| digitales | digitais |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cisco | cisco |
| límites | limites |
| zero | zero |
| trust | trust |
| aprenda | saiba |
| líder | líder |
| mercado | mercado |
| informe | relatório |
| trimestre | trimestre |
| forrester | forrester |
| en | de |
| la plataforma | platform |
| en el | no |
| forma | maneira |
| de | do |
| la | a |
| tercer | terceiro |
ES La aplicación Meross también le permite tener flexibilidad fuera de estos ecosistemas; por ejemplo, puede crear fácilmente un horario.
PT O aplicativo Meross permite que você tenha flexibilidade fora desses ecossistemas também - você pode facilmente criar uma programação, por exemplo.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| permite | permite |
| flexibilidad | flexibilidade |
| ecosistemas | ecossistemas |
| fácilmente | facilmente |
| crear | criar |
| le | você |
| puede | pode |
| horario | programação |
| aplicación | aplicativo |
| también | também |
| estos | desses |
| ejemplo | exemplo |
| tener | é |
| de | fora |
| por | por |
ES Las fuertes medidas de seguridad en torno a los servicios de datos en la nube como iCloud benefician a todos: usuarios finales, proveedores de servicios en la nube como Apple y plataformas de ecosistemas como Reincubate.
PT Fortes medidas de segurança em torno dos serviços de dados em nuvem, como o iCloud, beneficiam a todos: usuários finais, provedores de serviços em nuvem, como a Apple, e plataformas de ecossistema, como a Reincubate.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fuertes | fortes |
| medidas | medidas |
| benefician | beneficiam |
| usuarios | usuários |
| proveedores | provedores |
| apple | apple |
| ecosistemas | ecossistema |
| datos | dados |
| icloud | icloud |
| y | e |
| nube | nuvem |
| servicios | serviços |
| la | a |
| plataformas | plataformas |
| seguridad | segurança |
| todos | todos |
ES No creemos en los ecosistemas cerrados
PT Não acreditamos em ecossistemas fechados
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| creemos | acreditamos |
| ecosistemas | ecossistemas |
| cerrados | fechados |
| en | em |
| no | não |
| los | o |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ciencia | ciência |
| ecosistemas | ecossistema |
| restauración | restauração |
| global | global |
| la | o |
| de | do |
| para | para |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| conocimiento | compreensão |
| ecosistemas | ecossistemas |
| variedad | gama |
| esfuerzos | esforços |
| importantes | significativos |
| restablecer | restaurar |
| gran | ampla |
| mejora | melhor |
| mundo | mundo |
| salud | saúde |
| de | do |
| para | para |
ES Ofrecen integraciones con herramientas de prueba de carga de terceros como JMeter, Neotys y LoadRunner, pero esto requiere que profundice en dos ecosistemas diferentes y tenga que administrar todo lo que va junto con eso.
PT Eles oferecem integrações com ferramentas de teste de carga de terceiros, como JMeter, Neotys e LoadRunner, mas isso requer que você se aprofunde em dois ecossistemas diferentes e tenha que gerenciar tudo o que vem junto com isso.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| integraciones | integrações |
| herramientas | ferramentas |
| prueba | teste |
| carga | carga |
| terceros | terceiros |
| requiere | requer |
| ecosistemas | ecossistemas |
| administrar | gerenciar |
| ofrecen | oferecem |
| y | e |
| pero | mas |
| diferentes | diferentes |
| que | vem |
| junto | com |
ES Ethereum 2.0 finalmente está tomando forma después del lanzamiento de la cadena beacon, entonces, ¿cómo ha afectado a los ecosistemas DeFi y Dapp hasta ahora?
PT Novos dados mostram que os investidores institucionais pretendem aumentar suas propriedades em Bitcoin, independentemente das quedas de curto prazo no preço do BTC.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| la | o |
| ahora | novos |
| y | suas |
| está | que |
| de | em |
ES Explore la biodiversidad ecológica caminando a través de un diorama de 2500 pies cuadrados que recrea una porción del bosque lluvioso tropical Dzanga-Sangha, uno de los ecosistemas más diversos de la Tierra
PT Explore a biodiversidade ecológica percorrendo um diorama de 2.500 metros quadrados que recria uma parte da floresta tropical Dzanga-Sangha, um dos ecossistemas mais diversos da Terra
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| explore | explore |
| cuadrados | quadrados |
| bosque | floresta |
| tropical | tropical |
| ecosistemas | ecossistemas |
| tierra | terra |
| la | a |
| biodiversidad | biodiversidade |
| un | um |
| más | mais |
| del | de |
| de | parte |
ES Distribución global y multicloud con una amplia compatibilidad con ecosistemas de Azure, Amazon Web Services, Google Cloud Platform, Salesforce, SAP, ServiceNow y Snowflake
PT Distribuição global e multinuvem com amplo suporte de ecossistema, envolvendo Azure, Amazon Web Services, Google Cloud Platform, Salesforce, SAP, ServiceNow, Snowflake e
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| distribución | distribuição |
| global | global |
| amplia | amplo |
| ecosistemas | ecossistema |
| amazon | amazon |
| web | web |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| sap | sap |
| azure | azure |
| y | e |
| services | services |
| con | com |
ES Explora los ecosistemas distintivos que sustentan una increíble diversidad de vida marina en Discover the Bay (Descubre la Bahía).
PT Explore os ecossistemas típicos que sustentam uma incrível variedade de vida marinha em Descubra a Baía.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ecosistemas | ecossistemas |
| increíble | incrível |
| diversidad | variedade |
| marina | marinha |
| vida | vida |
| bahía | baía |
| la | a |
| explora | explore |
| descubre | descubra |
| que | que |
ES Examina la vida a diferentes escalas, desde pequeños microbios hasta los ecosistemas interconectados de la bahía, en la East Gallery.
PT Examine a vida em diferentes escalas - de minúsculos micróbios aos ecossistemas interconectados da Baía - na Galeria Leste.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diferentes | diferentes |
| escalas | escalas |
| microbios | micróbios |
| ecosistemas | ecossistemas |
| bahía | baía |
| gallery | galeria |
| la | a |
| vida | vida |
ES Los arrecifes de coral albergan innumerables ecosistemas diminutos, razón por la cual tienen tanta biodiversidad como una selva tropical
PT Os recifes de coral são o lar de inúmeros ecossistemas minúsculos, e é por isso que eles têm a biodiversidade de uma floresta tropical
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| coral | coral |
| ecosistemas | ecossistemas |
| biodiversidad | biodiversidade |
| tropical | tropical |
| la | a |
| selva | floresta |
| cual | o |
| como | e |
| de | uma |
| tienen | têm |
ES Citrix Workspace da al departamento de TI control sobre los ecosistemas de administración de terminales, a la vez que les da a los empleados la capacidad de trabajar en cualquier dispositivo que elijan.
PT O Citrix Workspace oferece controle da TI sobre os ecossistemas de gerenciamento de endpoints, além de oferecer aos funcionários a capacidade de trabalhar em qualquer dispositivo que escolherem.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| citrix | citrix |
| ecosistemas | ecossistemas |
| empleados | funcionários |
| capacidad | capacidade |
| dispositivo | dispositivo |
| da | oferece |
| terminales | endpoints |
| control | controle |
| administración | gerenciamento |
| trabajar | trabalhar |
| la | a |
| cualquier | qualquer |
| vez | é |
| que | que |
ES Pensamos que vale la pena evaluar la utilidad de Pactflow para empresas que cuentan con grandes y complejos ecosistemas de API, especialmente si ya utilizan Pact
PT Para organizações com ecossistemas de API maiores e mais complexos, especialmente aquelas que já usam Pact, achamos que vale avaliar se Pactflow pode ser útil
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| empresas | organizações |
| complejos | complexos |
| ecosistemas | ecossistemas |
| api | api |
| especialmente | especialmente |
| y | e |
| si | se |
| evaluar | avaliar |
| utilizan | usam |
| grandes | maiores |
| con | com |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| trabaja | trabalha |
| locales | locais |
| gobiernos | governos |
| socios | parceiros |
| proteger | proteger |
| emplea | emprega |
| programas | programas |
| hambre | fome |
| mejorar | melhorar |
| nutrición | nutrição |
| ecosistemas | ecossistemas |
| care | care |
| comunidades | comunidades |
| y | e |
| reducir | reduzir |
| con | com |
| los | os |
| para | para |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| trabaja | trabalha |
| locales | locais |
| gobiernos | governos |
| socios | parceiros |
| proteger | proteger |
| emplea | emprega |
| programas | programas |
| hambre | fome |
| mejorar | melhorar |
| nutrición | nutrição |
| ecosistemas | ecossistemas |
| care | care |
| comunidades | comunidades |
| y | e |
| reducir | reduzir |
| con | com |
| los | os |
| para | para |
ES Pero para todos que los científicos han aprendido sobre estos ecosistemas miniatura, mucho sigue siendo desconocido sobre cómo sus piezas todas trabajan juntas.
PT Mas para tudo que os cientistas aprenderam sobre estes ecossistemas diminutos, muito permanece desconhecido sobre como suas peças todas trabalham junto.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| científicos | cientistas |
| aprendido | aprenderam |
| ecosistemas | ecossistemas |
| desconocido | desconhecido |
| piezas | peças |
| trabajan | trabalham |
| sobre | sobre |
| todas | todas |
| pero | mas |
| para | para |
| los | os |
| mucho | muito |
| sus | suas |
ES Le encanta compartir todo lo que sabe sobre la escritura y la compilación de software, conocimientos adquiridos durante una década de asesoría en ecosistemas de Java y Spring, a través de guías, tweets, libros y charlas.
PT Ele adora compartilhar tudo o que sabe sobre como escrever e construir softwares incríveis, conhecimento adquirido em uma década de consultoria dedicada aos ecossistemas Java e Spring, através de guias, tweets, livros e palestras.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| compartir | compartilhar |
| sabe | sabe |
| software | softwares |
| década | década |
| asesoría | consultoria |
| ecosistemas | ecossistemas |
| java | java |
| guías | guias |
| tweets | tweets |
| libros | livros |
| y | e |
| la | o |
| encanta | como |
| que | que |
ES - Cooperar con comunidades locales para preservar ecosistemas y fomentar cambios socioeconómicos positivos
PT – Trabalhar com as comunidades locais para preservar os ecossistemas e favorecer mudanças socioeconômicas positivas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| locales | locais |
| preservar | preservar |
| ecosistemas | ecossistemas |
| cambios | mudanças |
| positivos | positivas |
| comunidades | comunidades |
| y | e |
| con | com |
| para | para |
ES Sin embargo, la gestión de desechos plástica inadecuada dio lugar a una acumulación alarmante de plástico en suelo y ecosistemas acuáticos
PT Contudo, a gestão de resíduos plástica inadequada conduziu a uma acumulação alarming de plástico no solo e em ecossistemas aquáticos
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gestión | gestão |
| suelo | solo |
| y | e |
| ecosistemas | ecossistemas |
| desechos | resíduos |
| plástico | plástico |
| sin embargo | contudo |
ES Estoy interesada en cómo el clima, las interacciones entre especies y el cambio global impulsan la dinámica de las enfermedades infecciosas en los seres humanos y en los ecosistemas naturales
PT Desejo saber como o clima, as interações entre as espécies e as mudanças climáticas afetam a dinâmica das doenças infecciosas em ecossistemas humanos e naturais
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| estoy | é |
| interacciones | interações |
| especies | espécies |
| cambio | mudanças |
| dinámica | dinâmica |
| enfermedades | doenças |
| infecciosas | infecciosas |
| humanos | humanos |
| ecosistemas | ecossistemas |
| naturales | naturais |
| y | e |
| clima | clima |
| en | em |
| la | a |
ES China debe contribuir a frenar la pérdida de ecosistemas por la soja
PT China deve fazer sua parte para reduzir o impacto da soja sobre ecossistemas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| china | china |
| ecosistemas | ecossistemas |
| soja | soja |
| debe | deve |
| la | o |
| frenar | para |
| de | parte |
ES "El progreso en esta área permitiría la restauración de los ecosistemas, la agricultura sostenible y, a largo plazo, el ecoturismo", escribieron en el informe Ana María Rodríguez Ortiz del BID y Moussa Ouamaoru de la OIT.
PT "O progresso nesta área permitiria a restauração dos ecossistemas, a agricultura sustentável e, a longo prazo, o ecoturismo", Ana Maria Rodríguez Ortiz do BID e Moussa Ouamaoru da OIT, escreveu no relatório.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| progreso | progresso |
| restauración | restauração |
| ecosistemas | ecossistemas |
| largo | longo |
| plazo | prazo |
| informe | relatório |
| maría | maria |
| agricultura | agricultura |
| y | e |
| sostenible | sustentável |
| en el | no |
| la | a |
| de | do |
ES desde hace más de 20 años— y en la conservación y promoción de la biodiversidad de los ecosistemas. Además, el grupo apuesta por la innovación, la movilidad sostenible y el uso eficiente del agua.
PT há mais de 20 anos — e na conservação e promoção da biodiversidade dos ecossistemas. Além disso, o grupo aposta na inovação, na mobilidade sustentável e no uso eficiente da água.
ES todos los proyectos de nuevas instalaciones del grupo cuentan con un exhaustivo plan medioambiental, contribuyendo así directamente al cumplimiento del ODS 15 (vida de ecosistemas terrestres).
PT todos os projetos de novas instalações do grupo possuem um exaustivo plano ambiental, contribuindo assim diretamente para o cumprimento do ODS 15 (vida terrestre).
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nuevas | novas |
| instalaciones | instalações |
| plan | plano |
| medioambiental | ambiental |
| contribuyendo | contribuindo |
| directamente | diretamente |
| cumplimiento | cumprimento |
| ods | ods |
| vida | vida |
| proyectos | projetos |
| grupo | grupo |
| un | um |
| todos | todos |
| de | do |
ES La acidez, a fin de cuentas, tambalea la cadena alimentaria marina y tiene efectos negativos en sus ecosistemas, incluyendo la pesca, la agricultura, la protección costera y el transporte o el turismo
PT A acidez, no final das contas, afeta a cadeia alimentar marinha e tem efeitos negativos em seus ecossistemas, incluindo a pesca, agricultura, proteção das costas, transporte ou turismo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuentas | contas |
| cadena | cadeia |
| alimentaria | alimentar |
| marina | marinha |
| efectos | efeitos |
| ecosistemas | ecossistemas |
| incluyendo | incluindo |
| pesca | pesca |
| agricultura | agricultura |
| protección | proteção |
| y | e |
| transporte | transporte |
| o | ou |
| turismo | turismo |
| negativos | negativos |
| en | em |
| sus | seus |
ES ecosistemas marinos y costeros.
PT ecossistemas marinhos e costeiros.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ecosistemas | ecossistemas |
| marinos | marinhos |
| y | e |
ES Objetivo 15: Vida de ecosistemas terrestres. Locución del vídeo [PDF]
PT Objetivo 15: Proteger a vida terrestre. Transcrição do vídeo (Versão em espanhol) [PDF]
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| objetivo | objetivo |
| vida | vida |
| vídeo | vídeo |
| de | em |
ES Protegemos la biodiversidad de los ecosistemas
PT Protegemos a biodiversidade dos ecossistemas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ecosistemas | ecossistemas |
| la | a |
| biodiversidad | biodiversidade |
| de | dos |
ES respetar la biodiversidad de los ecosistemas,
PT respeitar a biodiversidade dos ecossistemas,
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| respetar | respeitar |
| ecosistemas | ecossistemas |
| la | a |
| biodiversidad | biodiversidade |
| de | dos |
ES Plenamente alineado con este objetivo, el grupo Iberdrola trabaja para contribuir a preservar unos ecosistemas sanos allí donde desarrolla su actividad
PT Plenamente alinhado com esse objetivo, o grupo Iberdrola trabalha para ajudar a preservar ecossistemas saudáveis nas regiões onde desenvolve sua atividade
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| plenamente | plenamente |
| alineado | alinhado |
| trabaja | trabalha |
| preservar | preservar |
| ecosistemas | ecossistemas |
| desarrolla | desenvolve |
| actividad | atividade |
| iberdrola | iberdrola |
| grupo | grupo |
| a | nas |
| donde | onde |
| con | com |
| el | a |
| objetivo | objetivo |
| su | sua |
ES El proyecto más reciente ha sido la instalación de colmenas en plantas fotovoltaicas para preservar la biodiversidad y contribuir a la estabilidad de los ecosistemas, además de fomentar la economía circular
PT O projeto mais recente foi a instalação de colmeias em usinas fotovoltaicas para preservar a biodiversidade e contribuir para a estabilidade dos ecossistemas, além de fomentar a economia circular
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| preservar | preservar |
| estabilidad | estabilidade |
| ecosistemas | ecossistemas |
| fomentar | fomentar |
| economía | economia |
| proyecto | projeto |
| y | e |
| instalación | instalação |
| reciente | recente |
| biodiversidad | biodiversidade |
| circular | circular |
| más | mais |
| contribuir | contribuir |
| la | a |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ