ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "creer" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

creer acreditar

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Amiga, lávate esa cara: Deja de creer mentiras sobre quién eres para que te conviertas en quien deberías ser

PT Limite zero: O sistema havaiano secreto para prosperidade, saúde, paz, e mais ainda

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
en de
que ainda

ES TunnelBear parece creer en la filosofía de que menos es más, y esto se demuestra en su software.

PT O TunnelBear parece acreditar na filosofia do “menos é mais”, e isso reflete em seu software.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
parece parece
creer acreditar
filosofía filosofia
menos menos
software software
más mais
y e
su seu
la o
esto isso
en em

ES Puedes creer que no tienes nada que ocultar, pero con tantos ojos observando, quién sabe qué podrían ver y para qué podrían usar tu información.

PT Você pode pensar que não tem nada a esconder, mas com tantos olhos curiosos à espreita, quem sabe o que eles podem ver e quais são suas intenções com suas informações.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ocultar esconder
información informações
ver ver
y e
sabe sabe
pero mas
con com
tantos tantos
ojos olhos
nada nada
quién quem
puedes você pode
para o
no não

ES Puedes creer que no te convertirás en una víctima del cryptojacking, ya que no tienes suficiente potencia de computación, pero este no es el caso

PT Você pode pensar que nunca vai se tornar uma vítima de cryptojacking porque não tem capacidade de computação suficiente, mas não é o caso

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
víctima vítima
computación computação
es é
potencia capacidade
en de
suficiente suficiente
pero mas
el o
caso caso
puedes você pode
que que
no nunca

ES Es posible enamorarte de tu CRM de ventas. Esto es una realidad para los clientes de HubSpot, pero no tienes que creer en nuestra palabra...

PT É possível amar o seu CRM de vendas. Para os clientes da HubSpot, essa é a realidade. Mas não basta confiar no que dizemos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
posible possível
realidad realidade
hubspot hubspot
es é
crm crm
ventas vendas
en de
clientes clientes
pero mas
no não
tu seu
que que

ES Contenido diseñado para engañar al lector haciéndole creer que está leyendo contenido editorial legítimo o noticias basadas en hechos

PT Conteúdo desenvolvido para levar o leitor a acreditar que ele está lendo um conteúdo editorial legítimo ou notícias baseadas em fatos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
lector leitor
creer acreditar
leyendo lendo
editorial editorial
legítimo legítimo
basadas baseadas
hechos fatos
contenido conteúdo
o ou
noticias notícias
en em
diseñado para

ES Nuestro sitio web fue migrado esta mañana, y no podemos creer cuanto más rápido se carga en Kinsta, tanto el admin como el front-end.

PT Nosso site foi movido nesta manhã, e não podemos acreditar o quanto ele carrega mais rápido na Kinsta, tanto no admin quanto no front-end.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
podemos podemos
creer acreditar
carga carrega
kinsta kinsta
admin admin
mañana manhã
fue foi
y e
rápido rápido
nuestro nosso
no não
más mais
el o
se ele
en no
sitio site

ES Afortunadamente, elegir un buen proveedor de VPN no es tan difícil como podrías creer

PT Felizmente, escolher a melhor VPN para você não é tão difícil como você imagina

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
afortunadamente felizmente
elegir escolher
buen melhor
vpn vpn
difícil difícil
es é
no não
de tão

ES El Storm King Art Center es un museo único de 2 kilómetros cuadrados al aire libre que debes ver para creer.

PT O Storm King Art Center é um museu único com 2 km quadrados ao ar livre que você tem que ver para crer.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
art art
center center
museo museu
cuadrados quadrados
libre livre
al ao
es é
aire ar
el o
ver ver
debes que
un um

ES No tienes que creer a ciegas lo que te decimos sobre la identidad musical de Phoenix. Solo tienes que escuchar a las cantantes de Las Chollas Peligrosas.

PT Não fique só na nossa palavra quando falamos sobre a identidade musical de Phoenix. Ouça as mulheres à frente de Las Chollas Peligrosas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
identidad identidade
musical musical
phoenix phoenix
que palavra
no não
a frente
sobre sobre

ES El Storm King Art Center es un museo único de 2 kilómetros cuadrados al aire libre que debes ver para creer.

PT O Storm King Art Center é um museu único com 2 km quadrados ao ar livre que você tem que ver para crer.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
art art
center center
museo museu
cuadrados quadrados
libre livre
al ao
es é
aire ar
el o
ver ver
debes que
un um

ES No tienes que creer a ciegas lo que te decimos sobre la identidad musical de Phoenix. Solo tienes que escuchar a las cantantes de Las Chollas Peligrosas.

PT Não fique só na nossa palavra quando falamos sobre a identidade musical de Phoenix. Ouça as mulheres à frente de Las Chollas Peligrosas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
identidad identidade
musical musical
phoenix phoenix
que palavra
no não
a frente
sobre sobre

ES La bicicleta, que está equipada con un giroscopio inteligente en la rueda delantera, engaña a la bicicleta haciéndole creer que va mucho más rápido de lo que realmente es.

PT A bicicleta, que é equipada com um giroscópio inteligente na roda dianteira, leva a bicicleta a acreditar que está indo muito mais rápido do que realmente está.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
bicicleta bicicleta
equipada equipada
inteligente inteligente
rueda roda
creer acreditar
la a
realmente realmente
es é
rápido rápido
con com
un um
más mais
en na
mucho muito
de do

ES No podía creer que el diseño de logotipo es esto mucho más fácil.

PT Eu não podia acreditar logo design é este muito fácil.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
podía podia
creer acreditar
diseño design
fácil fácil
es é
el o
no não
mucho muito
de logo

ES Otra idea errónea común es creer que una API solo tiene valor si los usuarios están dispuestos a pagar por ella

PT Outro equívoco comum é acreditar que para uma API ser valiosa, seus usuários precisam estivar dispostos a pagar por ela

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
creer acreditar
api api
usuarios usuários
común comum
es é
pagar pagar
que outro
otra que
una uma
por por
ella a

ES En la encuesta, uno de cada tres médicos entrevistados dijo creer en el uso de medicamentos para prevenir y tratar la enfermedad, que ya ha demostrado ser ineficaz.

PT Na pesquisa, um em cada três médicos entrevistados disse acreditar no uso de remédios para prevenção e tratamento da doença, o que já teve a ineficácia comprovada.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
encuesta pesquisa
médicos médicos
dijo disse
creer acreditar
prevenir prevenção
enfermedad doença
y e
uso uso
medicamentos tratamento
en el no
cada cada
la a
que que
ser é

ES Es una estadística alucinante, pero si lo piensas, no es tan difícil de creer

PT É uma estatística incompreensível, mas não é tão difícil de acreditar depois de pensar nisso

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
estadística estatística
difícil difícil
creer acreditar
es é
pero mas
no não
de uma

ES Sin embargo, tales acusaciones parecen difíciles de creer, porque para una compañía de ese tamaño y con muchas regulaciones oficiales, sería imposible estafar a los usuarios en tal escala y tan a menudo.

PT No entanto, essas alegações parecem difíceis de acreditar, porque para uma companhia desse tamanho e com tantas regulações oficiais, seria impossível praticar golpes nos usuários nessa escala e com tanta frequência.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
parecen parecem
creer acreditar
oficiales oficiais
sería seria
imposible impossível
usuarios usuários
escala escala
sin embargo entanto
y e
tamaño tamanho
en de
tan tanta

ES ¿Alguna vez perdió datos que eran realmente importantes? ¿O tuvo en pánico al creer que se habían perdido? Ya sea fotos de sus vacaciones familiares, un informe para el trabajo o...

PT Você já perdeu um grande volume de dados extremamente importantes? Ou já teve algum momento de pânico, quando achou que tinha perdido? Sejam as fotos de férias da família, um relatório de trabalho ou...

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
importantes importantes
vacaciones férias
familiares família
datos dados
o ou
fotos fotos
trabajo trabalho
en de
un um
informe relatório
perdió perdeu
tuvo teve
perdido perdido
ya momento
de algum
eran que
sea é
el as

ES Esta es la mentira más grande que se puede creer que la barra de herramientas de Alexa es solamente una extensión, que contiene los datos de Alexa

PT Esta é a maior mentira que você pode acreditar como o Alexa toolbar é apenas uma extensão, que contém dados Alexa

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
creer acreditar
alexa alexa
extensión extensão
es é
la a
puede pode
datos dados
contiene contém
de uma

ES No vas a creer lo fácil que es empezar con nosotros.

PT Não vais acreditar como é fácil começar connosco.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
creer acreditar
fácil fácil
empezar começar
es é
no não
que o
con connosco
a como

ES "Los servicios de NetPath son una bendición cuando intentas explicar a los ISP, etc. dónde se encuentra el tráfico congestionado o detenido. A veces es ver para creer para ellos". Lea la reseña completa en TrustRadius

PT "Os serviços do NetPath são uma dádiva quando você está tentando explicar para ISPs (e outros) onde o tráfego está congestionado ou interrompido. Para eles, às vezes é preciso ver para crer." Leia a análise completa no TrustRadius

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
intentas tentando
explicar explicar
isp isps
o ou
es é
servicios serviços
son são
tráfico tráfego
ver ver
los os
completa completa
cuando quando
en no
de do
la a
para para

ES También observamos cómo se dividen los datos por signos de estrella. Puede que no creas en la astrología, pero lo más probable es que tu cita lo haga, ya que más del 75% de los Gen Z afirman creer en los signos de las estrellas .

PT Também vimos como os dados são divididos por signos. Você pode não acreditar em astrologia, mas as chances são de sua data, pois mais de 75% dos Gen Zs afirmam acreditar em signos estelares .

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
creer acreditar
gen gen
es é
datos dados
la o
también também
puede pode
pero mas
más mais
a as
no não

ES ¡Oh Dios mío, GRACIAS! ¡No puedo creer que hayas podido arreglarlo! Literalmente he intentado todo lo demás, esto es increíble, y estoy tan

PT Oh meu Deus, OBRIGADO! Não acredito que você conseguiu consertar! Eu tentei literalmente de tudo - isso é incrível, e estou tão

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
podido conseguiu
literalmente literalmente
increíble incrível
y e
es é
dios deus
estoy estou
no não

ES ¡Oh Dios mío, GRACIAS! ¡No puedo creer que hayas podido arreglarlo! Literalmente he intentado todo lo demás, esto es asombroso y estoy muy agradecido.

PT Oh meu Deus, OBRIGADO! Não acredito que você conseguiu consertar! Eu tentei literalmente de tudo - isso é incrível, e sou muito grata.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
podido conseguiu
literalmente literalmente
asombroso incrível
y e
es é
muy muito
dios deus
estoy eu
no não

ES La duda es una característica humana natural, así que, si tienes problemas para creer en Jesús, esto no quiere decir necesariamente que estás haciendo algo mal

PT Todo mundo tem dúvidas de vez em quando

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
duda dúvidas

ES Esto quiere decir que la fe no es algo que tienes que hacer o que consigues por ti mismo, sino que es un regalo que Dios te dio para ayudarte a creer.[2]

PT Quer dizer que a fé não tem a ver com ações ou obrigações, mas sim um dom de Deus.[2]

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
o ou
no não
un um
dios deus
decir dizer
quiere quer
que que

ES Si todavía te interesa tu expareja y tienes una razón para creer que también siente lo mismo, necesitarás comunicarte con ella

PT Se você ainda está interessado e tem razões para achar que seu ex também está, aproxime-se

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
interesa interessado
razón razões
si se
y e
también também
todavía que
tu seu
para para

ES Mantén una actitud positiva. A medida que trates de olvidarla, tendrán buenos y malos días. Mantener una actitud positiva no significa ignorar los malos días, sino creer que los buenos volverán.

PT Mantenha-se positivo. Você passará por dias bons e ruins conforme tenta superar a pessoa. Reforçar a positividade não tem a ver com ignorar os dias ruins, mas com acreditar que os bons voltarão.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
positiva positivo
buenos bons
días dias
ignorar ignorar
creer acreditar
mantén mantenha
y e
que que
no não
los os
de por
a mas

ES No será el último en esta lista, pero si bien el G203 Lightsync podría ser calificado como un mouse para juegos, creemos que es lo suficientemente sutil y utilizable como para creer esa etiqueta.

PT Não será o último da lista, mas embora o G203 Lightsync possa ser marcado como um mouse para jogos, achamos que é sutil o suficiente e utilizável o suficiente para acreditar nessa marca.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mouse mouse
juegos jogos
creemos achamos
sutil sutil
utilizable utilizável
creer acreditar
el último último
y e
es é
lista lista
no não
el o
suficientemente o suficiente
en nessa
ser ser
si bien embora
pero mas

ES Ahora, esto no es oficial, pero Internet parece creer que Irene puede ser Lorraine Warren

PT Agora, isso não é oficial, mas a internet parece acreditar que Irene pode ser Lorraine Warren

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
oficial oficial
parece parece
creer acreditar
ahora agora
es é
internet internet
puede pode
ser ser
no não
pero mas
que que

ES Con un procesador Qualcomm 855, un escáner de huellas digitales en pantalla y una configuración de triple cámara, es difícil creer que este

PT Com um processador Qualcomm 855, scanner de impressão digital na tela e configuração tripla da câmera, é difícil acreditar que este telefone

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
procesador processador
qualcomm qualcomm
escáner scanner
pantalla tela
configuración configuração
cámara câmera
difícil difícil
creer acreditar
y e
es é
un um
en de
con com
que que

ES Entonces, es difícil de creer esto, con la forma en que la mayoría de las franquicias de superhéroes funcionan hoy en día, pero nos tomó cinco películas para ver la historia completa del origen de Batman en la pantalla grande

PT Então, é difícil de acreditar nisso, com a forma como a maioria das franquias de super-heróis funciona hoje, mas foram necessários cinco filmes para vermos a história completa da origem do Batman na tela grande

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
difícil difícil
creer acreditar
superhéroes super-heróis
películas filmes
origen origem
pantalla tela
es é
hoy hoje
grande grande
en de
completa completa
forma forma
pero mas
historia história
que foram
con com

ES No pueden creer que funcione tan bien, están sorprendidos, y no creo que estén exagerando..."

PT Eles não podem acreditar que funciona tão bem, eles estão chocados, e eu não acho que eu estou exagerando que..”

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
creer acreditar
funcione funciona
bien bem
creo acho
no não
y e
pueden podem
tan tão
estén que
están estão

ES Resulta difícil de creer, pero es cierto: aquí es posible viajar al pasado

PT Difícil de acreditar, mas é verdade: na Suíça é possível fazer uma viagem no tempo! E você nem precisa de máquina do tempo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
difícil difícil
creer acreditar
posible possível
es é
pero mas
aquí a
viajar e
de do
cierto verdade
pasado de

ES Transcripciones automatizadas listas en minutos, no en horas. Tan rápido que no te lo puedes creer

PT Transcrições automatizadas prontas em minutos, não em horas. Tão rápido que você não pode acreditar

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
automatizadas automatizadas
listas prontas
rápido rápido
puedes pode
creer acreditar
horas horas
en em
minutos minutos
transcripciones transcrições
no não

ES 1. Formularios de Contacto (Hacen más de lo que te puedes creer)

PT 1. Formulários de Contato (que Fazem mais do que você Pensa que eles Podem)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
formularios formulários
puedes podem
de do
más mais
contacto contato
hacen fazem
te você

ES Si tiene motivos para creer que la interacción que mantenemos ha dejado de ser segura, avísenos inmediatamente a la dirección 

PT Se você tiver motivos para acreditar que sua interação conosco não é mais segura, notifique-nos imediatamente em

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
motivos motivos
creer acreditar
interacción interação
si se
la o
segura segura
de em
inmediatamente imediatamente
para para
que que

ES Paso 2: Llegamos a creer que un poder mayor que nosotros podría restaurarnos a la cordura.

PT Etapa 2: passamos a acreditar que um poder superior a nós mesmos poderia restaurar a sanidade.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
paso etapa
creer acreditar
la a
un um
que poder

ES Algunos predicen que el nuevo producto será un teléfono, pero no estamos tan seguros. Algunos incluso han mencionado un Sony Xperia 1 IV. Sin embargo, considerando que el Xperia 1 III solo se lanzó en agosto, nos resulta difícil de creer.

PT Alguns estão prevendo que o novo produto será um telefone, mas não temos tanta certeza. Alguns até mencionaram um Sony Xperia 1 IV. No entanto, considerando que o Xperia 1 III só foi lançado em agosto, achamos isso difícil de acreditar.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
teléfono telefone
sony sony
considerando considerando
iii iii
lanzó lançado
agosto agosto
difícil difícil
creer acreditar
seguros certeza
sin embargo entanto
nuevo novo
un um
producto produto
no não
tan tanta
nos que
el o
pero mas
que será

ES Si hay que creer en las presentaciones, esto indica que algo con un perfil de batería un poco más grande podría estar en el horizonte.

PT Se os registros forem verdadeiros, isso indica que algo com um perfil de bateria um pouco maior pode estar no horizonte.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
indica indica
perfil perfil
batería bateria
horizonte horizonte
si se
en de
en el no
poco pouco
algo algo
con com

ES A fines de 2018, un astronauta a bordo de la Estación Espacial Internacional tomó esta foto del volcán Momotombo en el oeste de Nicaragua. Es difícil de creer que esta área alguna vez fue referida como "el terror humeante".

PT No final de 2018, um astronauta a bordo da Estação Espacial Internacional tirou esta foto do Vulcão Momotombo no oeste da Nicarágua. Difícil de acreditar que esta área já foi referida como "o terror do fumo".

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
astronauta astronauta
bordo bordo
espacial espacial
internacional internacional
foto foto
volcán vulcão
oeste oeste
nicaragua nicarágua
difícil difícil
creer acreditar
terror terror
estación estação
fines final
fue foi
en de
en el no
un um
de do
la a
esta esta
como como

ES Si tienes motivos para creer que tu interacción con nosotros ya no es segura, avísanos de inmediato desde aquí.

PT Se você achar que sua interação conosco não é mais segura, notifique-nos imediatamente entrando em contato aqui.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
si se
interacción interação
aquí aqui
es é
segura segura
de em
no não

ES Únete a una aventura que cobra vida con motos acuáticas saltarinas, peligrosas inmersiones, tiroteos, enormes explosiones y un accidente aéreo muy cerca de ti que deberás ver para creer

PT Junte-se a uma aventura que ganha vida com saltadores, mergulhos perigosos, tiroteios, explosões em massa e um acidente de avião que você precisa ver para acreditar

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
peligrosas perigosos
explosiones explosões
accidente acidente
creer acreditar
ti você
aventura aventura
vida vida
y e
ver ver
un um
de em
cerca de
una uma
que que
con com
para para

ES El Cairo es una ciudad donde se aplica la frase "ver para creer", y todas las maravillas están al alcance de su mano y le brindarán la experiencia más sensacional

PT Cairo é uma cidade onde é preciso ver para crer, e todas as suas maravilhas estão ao seu alcance para lhe proporcionar uma experiência sensacional

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ciudad cidade
maravillas maravilhas
brindar proporcionar
y e
al ao
es é
experiencia experiência
ver ver
todas todas
están estão
el cairo cairo
donde onde
la o
su suas
de uma
para para
le lhe

ES Si bien algunos pueden creer que esto es para alejarse de la reciente atención negativa de los medios y la denuncia de irregularidades , las fuentes sugieren que en realidad se trata de construir un enfoque en el "metaverso".

PT Enquanto alguns podem acreditar que isso é para fazer um movimento para longe da recente atenção negativa da mídia e denúncias , fontes sugerem que é realmente para construir um foco no "metaverso".

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
creer acreditar
reciente recente
negativa negativa
medios mídia
fuentes fontes
sugieren sugerem
metaverso metaverso
pueden podem
atención atenção
y e
construir construir
un um
enfoque foco
es é
realidad realmente
de longe
en el no
que que
la o

ES Si pasea por el mercado de Asuán que da nombre a la ciudad (“souan” significa “comercio” en egipcio antiguo), el viajero casi podría creer que ha visto a Hércules Poirot

PT Ao caminhar pelo mercado de Assuã, que deu nome à cidade (“souan” significa “comércio” em egípcio antigo), quase é possível reconhecer Hercule Poirot entre os passantes

ES siempre es un error creer nada escrito sobre un asesor experto (EA) en la página de ventas del vendedor

PT é sempre um erro acreditar em qualquer coisa escrita sobre um consultor especialista (EA) na página de vendas do fornecedor

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
error erro
creer acreditar
escrito escrita
asesor consultor
experto especialista
ea ea
es é
siempre sempre
un um
ventas vendas
página página

ES Esto llevó a científicos a creer que eso S1 la incorporación de la variante beta a la vacuna del amplificador auxiliar pudo explicar la protección robusta observada.

PT Isto conduziu cientistas acreditar que isso S1 incorporar da beta variação à vacina do impulsionador pôde esclarecer a protecção robusta observada.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
científicos cientistas
creer acreditar
variante variação
beta beta
vacuna vacina
pudo pôde
protección protecção
robusta robusta
a s
que que
de do

ES Esta información, por lo tanto, lleva a investigadores a creer que una combinación de varios NAbs potente tiene el potencial de apuntar SARS-CoV-2 y de aumentar su sensibilidad a la neutralización.

PT Esta informação, conduz conseqüentemente pesquisadores acreditar que uma combinação de diversos NAbs poderoso tem o potencial visar SARS-CoV-2 e aumentar sua sensibilidade à neutralização.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
información informação
investigadores pesquisadores
creer acreditar
combinación combinação
potente poderoso
potencial potencial
aumentar aumentar
sensibilidad sensibilidade
y e
tanto que
esta esta
de uma
su sua

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ