ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "contener" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

contener a alguns aos arquivo as até cada com como conter conteúdo contém dados de deve do e ele eles em este incluindo informação informações isso mail mais materiais mensagens nosso não o o que ou para precisam produtos qualquer que se seja seu sua são tempo ter todas todos um uma você você pode é

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Esto significa que, como mínimo, deben contener tanto números como letras. Tus contraseñas deben contener una combinación de letras mayúsculas, minúsculas, números y caracteres no alfanuméricos (signos de interrogación, ampersand, etc.).

PT Isto significa que eles devem, no mínimo, conter tanto números quanto letras. Suas senhas devem conter uma combinação de letras maiúsculas, letras minúsculas, números e caracteres não alfanuméricos (pontos de interrogação, símbolos e etc.).

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
significa significa
mínimo mínimo
contener conter
contraseñas senhas
combinación combinação
minúsculas minúsculas
signos pontos
etc etc
letras letras
y e
caracteres caracteres
deben devem

ES Los blogs SEO deben tener cabeceras H1 y H2 con palabras clave como norma. La frase inicial debe contener la palabra clave principal del blog. Al menos una etiqueta H2 (subtítulo) debe contener una palabra clave relacionada. 

PT Os blogs SEO devem ter cabeçalhos H1 & H2 com palavras-chave como regra. A sua frase inicial deve conter a palavra-chave principal do blog. Pelo menos uma etiqueta H2 (subtítulo) deve conter uma palavra-chave relacionada. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cabeceras cabeçalhos
norma regra
etiqueta etiqueta
relacionada relacionada
seo seo
deben devem
contener conter
blog blog
menos menos
blogs blogs
la a
del do
palabras clave palavras-chave
palabras palavras
frase frase
palabra palavra
principal principal
palabra clave palavra-chave
clave chave
con com
como como
debe deve
los os
tener ter

ES ¿Qué debe contener un portafolio de diseño?Tu portafolio de diseño debe contener tus mejores trabajos, así como tu currículum

PT O que deve conter um portfólio de design?O seu portfólio de design deve conter o seu trabalho mais bem elaborado, bem como o seu currículo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
contener conter
un um
portafolio portfólio
diseño design
trabajos trabalho
currículum currículo
debe deve
mejores bem
o o
tu seu
así que

ES Optimizados para contener más páginas, pero con la misma calidad de impresión a color estándar a pesar de su bajo precio.

PT Otimizado para volumes mais altos, galerias extensas saem belíssimas em cor padrão, apesar do baixo preço.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
optimizados otimizado
color cor
estándar padrão
precio preço
a pesar de apesar
la o
más mais
de em
para para

ES Nuestros Productos no tienen la intención de contener Información Confidencial

PT Nossos Produtos não foram desenvolvidos para conter qualquer Informação Confidencial

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
contener conter
la o
nuestros nossos
no não
información informação
productos produtos

ES La función de Exportación de la Bandeja de Entrada disponible en nuestros Productos puede contener Información Confidencial (definida en la Sección 9) o información personal

PT O recurso de Exportação de Inbox Inteligente disponível em nossos Produtos pode conter Informações Confidenciais (definidas na Seção 9) e/ou informações pessoais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
función recurso
exportación exportação
disponible disponível
contener conter
información informações
o ou
puede pode
sección seção
nuestros nossos
productos produtos
la o
personal pessoais

ES Algunos de los torrents pueden contener material con derechos de autor que no se permiten compartir de esta forma, sin embargo, así que ten en cuenta esto.

PT Alguns dos torrents podem conter material protegido por direitos autorais que não pode ser compartilhado dessa forma, portanto, esteja ciente disso.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
torrents torrents
contener conter
material material
compartir compartilhado
forma forma
pueden podem
derechos direitos
autor autorais
no não
ten que
en ser

ES Querríamos advertir a cualquiera que quiera usar estas webs para que sea cuidadoso: muchos, aunque no todos, los torrents de estas webs son ilegales, y algunos incluso pueden contener virus

PT Aconselhamos a quem quiser usar esses sites que tenha cuidado: muitos ? embora não todos ? torrents desses sites são ilegais e alguns podem até conter vírus

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
quiera quiser
webs sites
torrents torrents
contener conter
virus vírus
usar usar
y e
pueden podem
son são
muchos muitos
aunque embora
no não
todos todos
que que
los desses
de alguns
para o

ES Parece no contener ningún spyware y solo funciona de manera activa si entras a una tienda online

PT Parece que ele não contém nenhum spyware e só funciona ativamente quando você se encontra em um site de varejo ou loja virtual

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
contener contém
spyware spyware
activa ativamente
online virtual
y e
si se
tienda loja
parece parece
funciona funciona
de em
no nenhum
a um

ES Esto significa que los archivos pueden estar alterados para contener virus o pueden colocar anuncios maliciosos en otras páginas

PT Isso significa que os arquivos podem ser alterados para conter vírus ou anúncios maliciosos que podem ser colocados em outras páginas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
contener conter
virus vírus
anuncios anúncios
maliciosos maliciosos
otras outras
archivos arquivos
pueden podem
o ou
páginas páginas
en em
esto isso
los os
significa significa
que que

ES Dado que el Fresh Index contiene datos más recientes, también puede contener sitios web que nuestros rastreadores hayan descubierto recientemente, después de que empezáramos a crear el Historic Index más actualizado

PT Como o Fresh Index contém mais dados recentes, ele também pode conter sites que foram descobertos recentemente por nossos crawlers, depois de termos iniciado a construção do Historic Index mais recente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
index index
datos dados
recientes recentes
puede pode
recientemente recentemente
contener conter
crear construção
fresh fresh
contiene contém
también também
de do
más mais
nuestros nossos
el a

ES A simple vista, esa lista de direcciones parece que podría contener algunos buenos clientes potenciales para tu negocio y deseas enviarles un correo electrónico con una oferta relevante para ellos

PT Aparentemente, essa lista de endereços parece que pode conter alguns grandes clientes potenciais para o seu negócio, e você quer enviar-lhes um e-mail com uma oferta relevante que eles não podem recusar

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
direcciones endereços
contener conter
buenos grandes
potenciales potenciais
oferta oferta
relevante relevante
clientes clientes
y e
lista lista
parece parece
negocio negócio
podría pode
un um
que que
tu seu
de uma

ES El Servicio puede permitir conectarte con otros sitios web, servicios o recursos disponibles en Internet, y otros sitios web, servicios o recursos pueden contener enlaces al Sitio

PT O Serviço pode permitir que você faça links para outros sites, serviços ou recursos na internet, e outros sites, serviços ou recursos podem conter links para o Site

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
contener conter
puede pode
o ou
recursos recursos
internet internet
y e
pueden podem
al os
permitir permitir
otros outros
enlaces links
servicio serviço
servicios serviços
el a
en na
sitio site

ES No debe contener adware, malware, spyware, virus, troyanos ni otras características diseñadas para infiltrarse o dañar los sistemas informáticos o acceder a los datos personales identificable del usuario sin el consentimiento explícito de este

PT Conter adware, malware, spyware, vírus, cavalos de Troia ou outras funcionalidades projetadas para infiltrar ou danificar sistemas de computadores ou acessar as informações de identificação pessoal do usuário sem seu consentimento explícito

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
otras outras
características funcionalidades
dañar danificar
explícito explícito
contener conter
spyware spyware
virus vírus
o ou
acceder acessar
usuario usuário
malware malware
sistemas sistemas
consentimiento consentimento
diseñadas para
el o
sin sem
datos informações
de do

ES Del mismo modo, las cookies de tu navegador podrían contener datos de autenticación que simplemente necesitan ser actualizados.

PT Da mesma forma, os cookies do seu navegador podem conter dados de autenticação que simplesmente precisam ser atualizados.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
modo forma
cookies cookies
navegador navegador
autenticación autenticação
simplemente simplesmente
actualizados atualizados
datos dados
contener conter
ser ser
que mesma
de do
tu seu
necesitan precisam

ES Criterios de creación de contraseñas. Aquí puedes establecer la longitud mínima de la contraseña y determinar si debe contener ciertos tipos de caracteres: mayúsculas, dígitos o símbolos especiales.

PT Critérios de criação de senha. Aqui você pode definir o comprimento mínimo da senha e determinar se ela deve conter certos tipos de caracteres: letras maiúsculas, dígitos ou símbolos especiais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
criterios critérios
longitud comprimento
mínima mínimo
contener conter
especiales especiais
creación criação
aquí aqui
establecer definir
y e
determinar determinar
si se
caracteres caracteres
o ou
símbolos símbolos
contraseña senha
debe deve
la o
tipos tipos
de ela
a letras
ciertos certos
puedes você pode

ES Estos suelen incluir archivos no estructurados y bases de datos estructuradas, informes de consultas, archivos de registro y otros conjuntos de datos de la organización que pueden contener información confidencial o regulada.

PT Estes ataques incluem frequentemente os arquivos não estruturados e bancos de dados estruturados de uma empresa, relatórios de consulta, arquivos de registro e outros conjuntos de dados que possam conter informações confidenciais ou regulamentadas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
suelen frequentemente
estructurados estruturados
consultas consulta
conjuntos conjuntos
archivos arquivos
y e
datos dados
información informações
o ou
informes relatórios
registro registro
organización empresa
contener conter
otros outros
la o
pueden possam
no não

ES El amplio y complejo sistema de cavernas Honeycomb se puede explorar a través de un tour guiado. Estas cavernas son famosas por contener osamentas antiguas de moa, aves gigantes no voladoras que actualmente están extintas.

PT O complexo e extenso sistema de cavernas de Honeycomb pode ser visto em visitas guiadas. Estas cavernas são famosas por conter ossos antigos de moa, aves gigantes não-voadoras que foram extintas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
amplio extenso
complejo complexo
sistema sistema
famosas famosas
contener conter
antiguas antigos
aves aves
gigantes gigantes
y e
no não
puede pode
son são
de em
el o

ES Las contraseñas aleatorias pueden contener una mezcla de caracteres no relacionados, pero también funciona combinar palabras no relacionadas

PT Senhas aleatórias podem conter um amontoado de caracteres não relacionados, mas a combinação de palavras não relacionadas também funciona

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
contraseñas senhas
aleatorias aleatórias
contener conter
caracteres caracteres
pueden podem
relacionados relacionados
mezcla combinação
funciona funciona
relacionadas relacionadas
no não
también também
palabras palavras
las de
pero mas

ES Nuestro sitio web y publicaciones en redes sociales pueden contener enlaces a sitios web de terceros

PT Nosso site e postagens de mídia social podem conter links para sites de terceiros

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
publicaciones postagens
pueden podem
contener conter
terceros terceiros
y e
en de
enlaces links
nuestro nosso
sitio site

ES Para que un proveedor de contenido en línea incluya un enlace para compartir en sus páginas, el sitio de terceros no debe contener ningún contenido web que, si un usuario lo comparte o publica, constituiría una violación de estos términos

PT Para que um Provedor de Conteúdo Online inclua um Link de Compartilhamento em suas páginas, o Site de Terceiros não deve conter nenhum conteúdo da web que, se compartilhado ou postado por um Usuário, seria uma violação destes Termos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
proveedor provedor
usuario usuário
violación violação
de estos destes
contenido conteúdo
incluya inclua
enlace link
contener conter
si se
o ou
en línea online
páginas páginas
terceros terceiros
debe deve
compartir compartilhamento
comparte compartilhado
términos termos
sitio site
que que
línea uma
sus suas
el o
no nenhum

ES Un iPhone y las copias de seguridad creadas en iTunes pueden contener una increíble cantidad de datos personales

PT Um iPhone e os backups criados no iTunes podem armazenar uma quantidade incrível de dados pessoais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
iphone iphone
creadas criados
itunes itunes
pueden podem
increíble incrível
y e
datos dados
un um
en de
personales pessoais
copias de seguridad backups
de uma

ES Un archivo IPA válido siempre debe contener una carpeta de Payload nivel superior y, si está diseñado para su distribución a través de App Store, también tendrá algunos archivos de datos de iTunesMetadata

PT Um arquivo IPA válido deve sempre conter uma pasta Payload nível superior e, se for projetado para distribuição por meio da App Store, também terá alguns arquivos iTunesMetadata

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ipa ipa
válido válido
distribución distribuição
app app
store store
contener conter
carpeta pasta
nivel nível
y e
si se
a través de meio
archivos arquivos
siempre sempre
debe deve
superior superior
un um
también também
archivo arquivo
de uma

ES Si se ha creado un IPA para depurar en una Mac, puede contener un binario x86

PT Se um IPA foi criado para depurar em um Mac, ele pode conter um binário x86

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ipa ipa
depurar depurar
mac mac
contener conter
si se
en em
se ele
puede pode
un um
creado criado
para para
binario binário

ES Si bien estos son una parte esencial de la visualización de datos y un punto de partida habitual para crear otros gráficos de datos, la visualización correcta debe contener el conjunto de información adecuada

PT Embora esses gráficos sejam uma parte fundamental da visualização de dados e um elemento comum de várias representações gráficas de dados, o tipo de visualização deve ser compatível com as informações que serão visualizadas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
visualización visualização
gráficos gráficos
datos dados
y e
información informações
un um
debe deve
son serão
si bien embora
esencial fundamental
el o

ES Debería ser fácil de escribir y recordar, y no contener jerga actual o regional que lo vinculen con un momento o lugar específicos

PT Ele deve ser fácil para as pessoas digitarem, soletrarem e lembrarem, mas não deve conter termos de gírias regionais ou palavras da moda que o vinculem a um local ou período de tempo específico

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fácil fácil
contener conter
y e
o ou
ser ser
lugar local
con de
no não
regional regionais
momento tempo
debería deve
que que
de para

ES Estos vienen en todas las formas y tamaños y, por supuesto, algunos de ellos vienen en alturas muy variables, pero hemos reunido una variedad de opciones que deberían contener algo que sea adecuado para todos.

PT Eles vêm em todas as formas e tamanhos e, claro, alguns deles vêm em alturas muito variadas, mas reunimos uma gama de opções que deve conter algo adequado para todos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
formas formas
tamaños tamanhos
alturas alturas
contener conter
adecuado adequado
y e
deberían deve
vienen vêm
muy muito
todas todas
pero mas
opciones opções
variedad gama
que que
todos todos

ES Por ejemplo, una sola entrada puede contener lo siguiente:

PT Por exemplo, uma única entrada pode conter o seguinte:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
puede pode
contener conter
entrada entrada
ejemplo exemplo
una única
siguiente seguinte
por por

ES Por ejemplo, puede poner en cuarentena automáticamente un punto final sospechoso o comprometido para contener incidentes y prevenir brotes.

PT Por exemplo, pode colocar em quarentena automaticamente um endpoint suspeito ou comprometido para conter incidentes e evitar surtos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
puede pode
cuarentena quarentena
automáticamente automaticamente
un um
o ou
comprometido comprometido
contener conter
prevenir evitar
brotes surtos
sospechoso suspeito
en em
incidentes incidentes
y e
poner colocar
ejemplo exemplo
para para
punto final endpoint
por por

ES El servicio forense y de respuesta a incidentes de FortiResponder ayuda a los clientes a analizar, responder, contener y corregir incidentes de seguridad para reducir el tiempo de resolución, lo que limita el impacto general en una organización

PT O serviço de resposta a incidentes e forense do FortiResponder auxilia os clientes na análise, resposta, contenção e correção de incidentes de segurança para reduzir o tempo de remediação, limitando o impacto geral para uma organização

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
forense forense
incidentes incidentes
analizar análise
seguridad segurança
impacto impacto
y e
general geral
organización organização
ayuda auxilia
en de
servicio serviço
reducir reduzir
clientes clientes
el a
tiempo tempo
de do
respuesta resposta
para para

ES Los códigos no distinguen entre mayúsculas y minúsculas, pero solo pueden contener letras y números, y pueden incluir hasta 32 caracteres.

PT Os códigos não diferenciam letras maiúsculas de minúsculas, mas podem conter somente letras e números e incluir até 32 caracteres.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
códigos códigos
minúsculas minúsculas
pueden podem
y e
contener conter
letras letras
números números
caracteres caracteres
incluir incluir
pero mas
no não
hasta até

ES Contener los incidentes, erradicarlos y recuperarse de ellos.

PT conter, erradicar e se recuperar de um incidente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
contener conter
incidentes incidente
recuperarse recuperar
y e
los de

ES Publicamos testimonios en nuestros Sitios que pueden contener información personal

PT Postamos depoimentos em nossos sites que podem conter informações pessoais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
testimonios depoimentos
sitios sites
en em
nuestros nossos
pueden podem
contener conter
información informações
personal pessoais
que que

ES Si el dispositivo está configurado para "Optimizar almacenamiento" y no para almacenar todas las fotos localmente, este dominio puede contener menos información de la que se espera.

PT Se o dispositivo estiver configurado para “Otimizar armazenamento” e não para armazenar todas as fotos localmente, este domínio pode conter menos informações do que o esperado.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
configurado configurado
optimizar otimizar
localmente localmente
dominio domínio
contener conter
menos menos
información informações
espera esperado
si se
dispositivo dispositivo
almacenamiento armazenamento
y e
no não
fotos fotos
almacenar armazenar
de do
todas todas
puede pode
este este
para para
la o

ES Tu contraseña debe tener entre 8 y 48 caracteres y debe de contener al menos una letra mayúscula, una letra minúscula y un número.

PT Sua senha deve ter entre 8 e 48 caracteres, conter pelo menos uma letra maiúscula, uma letra minúscula e um número.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
contraseña senha
caracteres caracteres
y e
contener conter
debe deve
menos menos
letra letra

ES Los elementos publicados son dinámicos: es decir, en lugar de contener valores fijos al momento de la publicación, muestran los datos actuales

PT Os itens publicados são dinâmicos: ou seja, em vez de manter sempre os valores que continham no momento da publicação, eles sempre exibirão os dados atualizados

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
valores valores
muestran exibir
publicados publicados
publicación publicação
la o
son são
momento momento
datos dados
decir ou

ES El dispositivo móvil donde llega el SMS también puede contener una aplicación de autenticación (en el escenario 1aa o 2aa), donde se debe ingresar el SMS. Esta aplicación necesitaría ser protegida usando el blindaje de la aplicación móvil.

PT O dispositivo móvel onde o SMS chega também pode conter um aplicativo de autenticação (no cenário 1aa ou 2aa), no qual o SMS precisa ser inserido. Este aplicativo precisaria ser protegido usando a proteção de aplicativos móveis.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sms sms
contener conter
autenticación autenticação
escenario cenário
necesitaría precisaria
blindaje proteção
llega chega
o ou
usando usando
dispositivo dispositivo
a um
móvil móvel
puede pode
en de
ser ser
protegida protegido
en el no
también também
aplicación aplicativo
donde onde
la a

ES De vez en cuando, podemos publicar testimonios en los Sitios Web que pueden contener datos personales

PT Periodicamente, podemos publicar depoimentos nos Sites que podem conter dados pessoais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
publicar publicar
testimonios depoimentos
pueden podem
datos dados
personales pessoais
contener conter
podemos podemos
de nos

ES Las marcas son replicadas, pero como los nombres de las marcas deben ser únicos en todas las instancias de Zendesk, no se puede establecer una coincidencia exacta. Los nombres de las marcas serán modificados para contener una cadena única.

PT As marcas são replicadas, mas, como os nomes de marcas precisam ser exclusivos em todas as instâncias do Zendesk, eles não podem ter uma correspondência exata. Os nomes de marcas serão modificados para conter uma cadeia de caracteres exclusiva.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
marcas marcas
nombres nomes
zendesk zendesk
coincidencia correspondência
exacta exata
cadena cadeia
contener conter
son são
instancias instâncias
pero mas
únicos exclusivos
todas todas
no não
ser ser
serán serão
única uma

ES Cuando ya todo se ha dicho y hecho, hay tres elementos claves que debe contener un email:

PT Assim que tudo estiver feito, há três elementos principais que um e-mail deve conter:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
hecho feito
contener conter
y e
email mail
debe deve
un um
elementos elementos
tres três
todo tudo
que assim

ES Cada bloque está diseñado para contener un nombre de producto, descripción personalizada, precio y botón de llamada a la acción

PT Cada bloco é criado para conter um nome de produto, descrição personalizada, preço e botão de chamada para ação

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
bloque bloco
contener conter
descripción descrição
personalizada personalizada
precio preço
botón botão
acción ação
y e
llamada chamada
un um
producto produto
la a
diseñado para
nombre nome
cada cada

ES Scoles y los colegas esperaban lograr esto encontrando una manera de contener en la producción de las células de la proteína potencialmente tóxica

PT Scoles e os colegas esperaram conseguir este encontrando uma maneira de controlar na produção das pilhas da proteína potencial tóxica

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
colegas colegas
lograr conseguir
producción produção
proteína proteína
potencialmente potencial
y e
manera maneira
en de
la o
de uma

ES Algunas colonias de la forma, que pueden ser agregados simples de células o contener especializó tipos de la célula, como formas más altas de la vida.

PT Algumas colônias do formulário, que podem ser agregados simples das pilhas ou para conter especializou tipos da pilha, bem como formulários mais altos da vida.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
agregados agregados
contener conter
o ou
tipos tipos
pueden podem
vida vida
de do
como como
la das
algunas algumas
ser ser
más mais
que que
formas formulários

ES Los responsables de Sanidad y los responsables políticos requieren pruebas robustas formular estrategias epidémicas efectivas del mando y ofrecer pautas para contener el pandémico en curso COVID-19.

PT Os responsáveis da Saúde e os responsáveis políticos exigem a evidência robusta formular estratégias epidémicas eficazes do controle e fornecer directrizes para conter a pandemia COVID-19 em curso.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
responsables responsáveis
sanidad saúde
requieren exigem
formular formular
estrategias estratégias
efectivas eficazes
contener conter
curso curso
políticos políticos
y e
pruebas evidência
mando controle
ofrecer fornecer
el a

ES Además de más de 3,7 millones de muertes por todo el mundo, el virus ha forzado el paro de economías enteras, y el cierre de bandas internacionales entre los países, para contener su extensión.

PT Além do que as mais de 3,7 milhão mortes no mundo inteiro, o vírus forçou a parada programada de economias inteiras, e o fechamento das fronteiras internacionais entre países, para conter sua propagação.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
millones milhão
muertes mortes
virus vírus
paro parada
economías economias
enteras inteiras
cierre fechamento
contener conter
mundo mundo
y e
internacionales internacionais
todo el mundo inteiro
países países
más mais
el a
los de

ES Aquí, hechamos una ojeada a una mirada en profundidad la historia de COVID-19 del primer registramos el caso a los esfuerzos actuales de contener la extensión de la enfermedad con programas de vacunación mundiales.

PT Aqui, nós olhamos um analisar em profundidade a história de COVID-19 do primeiro gravamos o caso aos esforços actuais para limitar a propagação da doença com programas de vacinação mundiais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
profundidad profundidade
esfuerzos esforços
enfermedad doença
programas programas
mundiales mundiais
actuales actuais
aquí aqui
vacunación vacinação
historia história
a um
la a
con com

ES Para entonces, la situación en Wuhan había sido difundida después de la introducción de dimensiones sin precedentes de contener el virus

PT Entretanto, a situação em Wuhan tinha sido difundida depois da introdução de medidas inauditas conter o vírus

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
introducción introdução
dimensiones medidas
contener conter
virus vírus
situación situação
sido sido
la a

ES Sus documentos vienen en muchos layouts y formatos. Algunos tienen un formato fijo; otros no. Pueden contener letra manuscrita, casillas de verificación o firmas. Los Robots de UiPath pueden manejarlo todo.

PT Seus documentos possuem vários layouts e formatos. Alguns têm um formato fixo; outros não. Eles podem conter escritos à mão, caixas de seleção ou assinaturas. Os Robôs da UiPath conseguem dar conta de tudo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fijo fixo
contener conter
firmas assinaturas
documentos documentos
y e
otros outros
o ou
en de
un um
robots robôs
formatos formatos
formato formato
no não
sus seus
pueden podem
de alguns
tienen têm

ES Este tipo de archivo de imagen puede contener gráficas vectoriales en 2D, texto e imágenes de mapa de bits, y requiere una plataforma de edición de fotos como Adobe Illustrator para hacer cambios al archivo

PT Esse tipo de arquivo de imagem pode conter gráficos de vetor 2D, texto e imagens bitmap e necessitam de uma plataforma de edição como o Adobe Illustrator para fazer alterações no arquivo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
archivo arquivo
contener conter
vectoriales vetor
cambios alterações
tipo tipo
puede pode
edición edição
adobe adobe
texto texto
imágenes imagens
imagen imagem
en de
y e
plataforma plataforma
de uma
para para

ES Los emblemas de los taxis suelen contener el nombre de la empresa en letras grandes y un número de teléfono que se puede usar para contactar al operador y pedir un coche

PT Os emblemas dos táxis geralmente contêm o nome da empresa em letras grandes e um número de telefone que pode ser usado para entrar em contato com a operadora e fazer o pedido de um carro

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
taxis táxis
suelen geralmente
letras letras
grandes grandes
operador operadora
y e
teléfono telefone
contactar entrar em contato
pedir pedido
un um
puede pode
empresa empresa
nombre nome
la a
para para

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ