ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "columbia" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Instituto de Verano de Epidemiología en la Universidad de Columbia ? episummer@columbia

PT Instituto de Verão sobre Epidemiologia da Universidade de Columbia ? episummer@columbia

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
verano verão
la o
instituto instituto
en de
universidad universidade
de sobre

ES Instituto de Verano de Epidemiología en la Universidad de Columbia ? episummer@columbia

PT Instituto de Verão sobre Epidemiologia da Universidade de Columbia ? episummer@columbia

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
verano verão
la o
instituto instituto
en de
universidad universidade
de sobre

ES El Gobierno de la Columbia Británica crea innovación a través del acuerdo de Intercambio de desarrolladores de la Columbia Británica, un foro de open source que permite la colaboración entre el sector público, el sector privado y los ciudadanos.

PT O governo da Colúmbia Britânica incentiva a inovação por meio do BC Developers’ Exchange, um fórum open source destinado à colaboração entre os setores público e privado, incluindo também os cidadãos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
británica britânica
innovación inovação
intercambio exchange
foro fórum
open open
source source
colaboración colaboração
público público
desarrolladores developers
y e
gobierno governo
ciudadanos cidadãos
un um
los os
la a
privado privado

ES Hood (monte Hood), la más alta de Oregón, y la serpenteante Columbia River Gorge (Garganta del río Columbia) les ofrecen a los visitantes cuatro estaciones completas de aventuras excepcionales al aire libre

PT Hood, o mais alto do Oregon, e o sinuoso Columbia River Gorge oferecem aos visitantes quatro estações inteiras de aventuras incomparáveis ao ar livre

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
oregón oregon
ofrecen oferecem
visitantes visitantes
estaciones estações
aventuras aventuras
libre livre
río river
y e
al ao
aire ar
más mais
la o

ES Desciende de la montaña para hacer excursiones, rafting y pescar en las cascadas en el Columbia River Gorge (Garganta del Río Columbia)

PT Desça da montanha para fazer caminhada, rafting e pesca no Columbia River Gorge (Desfiladeiro do Rio Columbia)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
montaña montanha
rafting rafting
pescar pesca
garganta desfiladeiro
y e
río rio
la a
en el no
de do
para para

ES Nota: Dado que Canadá cuenta con dos niveles de impuestos, los impuestos GST y HST se aplicarán además de los provinciales que Atlassian aplica en Quebec (9,975 % de QST), la Columbia Británica (7 % de PST) y Saskatchewan (6 % de PST)

PT Observação: como o Canadá tem dois níveis de tributação, o GST/HST vai ser somado aos impostos cobrados pelas províncias coletados pela Atlassian para Quebec (9,975% de QST), Colúmbia Britânica (7% de PST) e Saskatchewan (6% de PST)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
nota observação
niveles níveis
impuestos impostos
gst gst
atlassian atlassian
quebec quebec
qst qst
británica britânica
pst pst
y e
en de
la o
de vai

ES The District of Columbia Office of Tax and Revenue para obtener un certificado de exención específico para la organización.

PT A Secretaria de taxação e finanças do distrito de Columbia para o certificado de isenção específico de uma organização

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
district distrito
certificado certificado
exención isenção
of de
organización organização
la a
específico específico
and e
de do
para para

ES Carlyn Dougherty, una estudiante de informática de la Universidad de Columbia, se asoció con el ex-soldado del ejército de los EE. UU., Jon Ellsworth, y obtuvo la ayuda de 150 militares para desarrollar una tecnología que salva vidas.

PT Carlyn Dougherty, aluna de Ciências da Computação em Columbia, uniu forças com o ex-ranger do exército americano Jon Ellsworth e conseguiu a ajuda de 150 militares para desenvolver uma tecnologia que salva vidas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ayuda ajuda
desarrollar desenvolver
vidas vidas
jon jon
salva salva
y e
tecnología tecnologia
ejército exército
militares militares
informática computação
de em
la a
con com
que que
para para

ES Disfrute de la belleza de la Columbia Británica en nuestra nueva ubicación convenientemente situada en el distrito de negocios. Este hotel de diseño avanzado combina un entorno aventurero de inspiración regional con un sofisticado ambiente urbano.

PT Aprecie a beleza da Colúmbia Britânica em nosso novo destino, convenientemente situado em um distrito comercial urbano. Nosso hotel estiloso combina um ambiente aventureiro e de inspiração regional com uma atmosfera urbana sofisticada.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
belleza beleza
británica britânica
nueva novo
convenientemente convenientemente
situada situado
distrito distrito
hotel hotel
combina combina
aventurero aventureiro
inspiración inspiração
regional regional
sofisticado sofisticada
ubicación destino
un um
entorno ambiente
urbano urbano
de negocios comercial

ES Cuarenta y seis estados de EE. UU., el Distrito de Columbia, Puerto Rico y las Islas Vírgenes han promulgado leyes que exigen la notificación de brechas de seguridad relacionadas con información personal.

PT Quarenta e seis estados americanos, o Distrito de Columbia, Porto Rico e as Ilhas Virgens promulgaram uma legislação exigindo a notificação de violações de segurança envolvendo informações pessoais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cuarenta quarenta
estados estados
distrito distrito
puerto porto
rico rico
islas ilhas
leyes legislação
notificación notificação
brechas violações
información informações
y e
seguridad segurança
la a
personal pessoais
de seis

ES 21 es el segundo álbum de estudio de la cantante británica de soul Adele, lanzado por el sello XL Recordings y Columbia a principios de 2011. L… Más información

PT 21 é o segundo álbum de estúdio da cantora inglesa Adele. O album de Pop/Soul foi lançado em 19 de janeiro de 2011 no Japão e 24 de janeiro no Reino … leia mais

ES 21 es el segundo álbum de estudio de la cantante británica de soul Adele, lanzado por el sello XL Recordings y Columbia a principios de 2011. La elección del título proviene de la … Más información

PT 21 é o segundo álbum de estúdio da cantora inglesa Adele. O album de Pop/Soul foi lançado em 19 de janeiro de 2011 no Japão e 24 de janeiro no Reino Unido. O primeiro single do álbum, &q… leia mais

ES Firmó contrato con Columbia Records y cuenta que desde que era muy pequeña soñaba con ser cantante y que se dedica a realizar sus propias composiciones desde que cursaba 5to grado en la escuela.Creció en Glendora, al este de Pasadena

PT A cantora assinou contrato em 2003 com a gravadora Columbia Records e em 2005 fez um disco de estréia, intitulado "Wreck of the Day", o disco reune apenas 10 músicas, as quais a cantora assina com seu nome todas as faixas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
firmó assinou
contrato contrato
cantante cantora
y e
de of
que fez
la a
a um
este é

ES Se trata de una cantante y compositora estadounidense. Su album debut, titulado Wreck of the Day,salió a la venta en abril de 2006. Firmó contrato con Columbia Records y cuenta que de… Más información

PT Anna Christine Nalick (30 de Março, 1984) é uma cantora-compositora americana. Seu primeiro álbum, ''Wreck of the Day'', incluindo seu primeiro hit de sucesso, "Bre… leia mais

ES Se trata de una cantante y compositora estadounidense. Su album debut, titulado Wreck of the Day,salió a la venta en abril de 2006. Firmó contrato con Columbia Records y cuenta que desde que era muy pequeña soñaba con ser cantant… Más información

PT Anna Christine Nalick (30 de Março, 1984) é uma cantora-compositora americana. Seu primeiro álbum, ''Wreck of the Day'', incluindo seu primeiro hit de sucesso, "Breathe (2 AM)'', foi lançado em 19 de … leia mais

ES Si llega a la terminal de ferris Swartz Bay de Columbia Británica, automáticamente entrará en la autopista 17 al salir del ferri

PT Se chegar pelo terminal BC Ferries Swartz Bay, você entrará automaticamente na Highway 17ao sair da balsa

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
terminal terminal
bay bay
automáticamente automaticamente
ferri balsa
autopista highway
si se
del da
a ao
en na

ES El Sr. Lafond obtuvo una licenciatura en Economía de la Universidad de Connecticut y una maestría de la Escuela de Posgrado en Administración de la Universidad de Columbia.  

PT Christopher tem um bacharelado em Economia pela Universidade de Connecticut e um MBA pela Columbia University Graduate School of Business.  

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
economía economia
connecticut connecticut
de of
y e
a um
universidad universidade
escuela school
la pela

ES Tiene un título en Economía de la Universidad de Tufts y un MBA de la Universidad de Columbia.

PT Ele é bacharel em Economia pela Tufts University e tem MBA pela Columbia University.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
economía economia
universidad university
mba mba
y e
en em

ES Sabiendo lo valiosa que puede ser la educación, no es sorprendente que Warren Buffet hiciera una oferta a los estudiantes de la Escuela de Negocios de Columbia en 2009:

PT Sabendo o quanto a educação pode ser valiosa, não é surpresa que Warren Buffet tenha feito uma oferta aos alunos da Columbia Business School em 2009:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
valiosa valiosa
estudiantes alunos
educación educação
es é
sabiendo sabendo
oferta oferta
puede pode
la a
escuela school
no não
en em
ser ser
de negocios business
que que

ES El Gobierno de la Columbia Británica utiliza el open source para mejorar los servicios que brinda a los ciudadanos

PT O governo da Colúmbia Britânica usa a tecnologia open source para oferecer serviços melhores à população

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
británica britânica
open open
source source
mejorar melhores
utiliza usa
servicios serviços
gobierno governo
brinda da
los os
la a

ES en Burnaby, British Columbia, Canada

PT em Burnaby, British Columbia, Canada

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
en em
canada canada

ES Columbia, Carolina del Sur, Estados Unidos

PT Columbia, Carolina do Sul, Estados Unidos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
del do
unidos unidos
carolina carolina
sur sul

ES Tiene una licenciatura en ingeniería de la Universidad McGill y una maestría en administración de empresas de la Universidad de Columbia.

PT Ele é bacharel em engenharia pela McGill University e tem mestrado em administração de empresas pela Columbia University.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ingeniería engenharia
universidad university
maestría mestrado
y e
empresas empresas
administración administração
la o

ES en inglés y literatura comparada de Columbia, donde también ha impartido cursos de escritura y literatura

PT em inglês e literatura comparada de Columbia, onde também ministrou cursos de redação e literatura

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
literatura literatura
cursos cursos
y e
inglés inglês
también também
donde onde

ES Tiene una licenciatura en servicio exterior de la Universidad de Georgetown y un MBA de la Columbia Business School. Está casada con el también empresario Nate Morris de Kentucky. Se unió a la Junta de CARE en 2020.

PT Ela é bacharel em Ciências em Serviço Exterior pela Georgetown University e tem MBA pela Columbia Business School. Ela é casada com o também empresário Nate Morris, de Kentucky. Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mba mba
business business
empresario empresário
kentucky kentucky
care care
y e
school school
universidad university
servicio serviço
también também
junta conselho
con com
el o

ES La Sra. Stoll tiene una licenciatura en economía y ciencias políticas de la Universidad de Michigan, Ann Arbor, y una maestría en asuntos internacionales de la Universidad de Columbia.

PT A Sra. Stoll é bacharel em economia e ciências políticas pela University of Michigan, Ann Arbor, e tem mestrado em relações internacionais pela Columbia University.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sra sra
economía economia
ciencias ciências
políticas políticas
universidad university
michigan michigan
ann ann
maestría mestrado
internacionales internacionais
y e
de of
la a
en em

ES Chad obtuvo un MBA de la Universidad de Columbia, Graduate School of Business y es Contador Público Certificado.

PT Chad obteve um MBA pela Columbia University, Graduate School of Business e é um CPA.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
mba mba
business business
es é
school school
y e
de of
universidad university
la pela

ES Fairmont Heritage Place, At Nature's Door es una lujosa comunidad residencial con entrada y salida directa del centro de esquí, ubicado en el resort de clase internacional de Whistler, Columbia Británica.   

PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.   

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
place place
residencial residencial
ubicado localizado
clase classe
internacional mundial
británica britânica
fairmont fairmont
el o
at no
una um

ES El Fairmont Empress está ubicado en Victoria, Columbia Británica, y cuenta con vista al reluciente centro turístico Inner Harbour de la ciudad.

PT O Fairmont Empress está localizado em Victoria, BC com vistas para o brilhante Inner Harbour.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fairmont fairmont
ubicado localizado
con com
en em
el o

ES Deje su cuidado a cargo de uno de los spas de lujo de Vancouver, Columbia Británica

PT Deixe todas as suas preocupações se dissolverem em um dos melhores spas de Vancouver, Colúmbia Britânica

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vancouver vancouver
británica britânica
los de
de em
deje deixe
a um

ES El lujoso resort Fairmont Château Whistler de 519 habitaciones está ubicado en la base de la montaña Blackcomb en Whistler, Columbia Británica

PT Com 519 quartos, o luxuoso resort Fairmont Chateau Whistler está localizado na base da Montanha Blackcomb, em Whistler, British Columbia

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
château chateau
habitaciones quartos
está da
ubicado localizado
base base
montaña montanha
británica british
fairmont fairmont
lujoso luxuoso
en em
el o

ES El Aeropuerto Internacional de Vancouver está ubicado en Sea Island en Richmond, Columbia Británica, Canadá, aproximadamente a 12 km (7,5 mi) del centro de Vancouver y a aproximadamente 137 km (85 mi) al sur del resort

PT O Aeroporto Internacional de Vancouver está localizado na Sea Island, em Richmond, Colúmbia Britânica, Canadá, a cerca de 12 quilômetros do centro de Vancouver e a aproximadamente 137 quilômetros (85 milhas) ao sul do resort

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
internacional internacional
vancouver vancouver
ubicado localizado
richmond richmond
británica britânica
km quilômetros
island island
y e
sur sul
al ao
aeropuerto aeroporto
centro centro
el a
aproximadamente aproximadamente

ES Celebre su día especial en el destino más destacado y en el emblemático castillo de Whistler en British Columbia.

PT Celebre o seu dia memorável no principal destino de Whistler e no Chateau histórico em BC.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
más principal
día dia
y e
destino destino
en el no
el o

ES Planifique su próximo evento en Columbia Británica en el legendario castillo alpino de Whistler: el resort Fairmont Chateau Whistler.

PT Planeje seu próximo evento em BC no lendário castelo alpino de Whistler, o resort Fairmont Chateau Whistler.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
planifique planeje
evento evento
legendario lendário
castillo castelo
alpino alpino
fairmont fairmont
en el no
próximo próximo
el o

ES Tenga en cuenta que, a partir del 13 de septiembre de 2021, se requerirá un comprobante de vacunación para visitar algunas instalaciones del hotel, de conformidad con la orden de Salud Provincial de Columbia Británica

PT Informamos que a partir de 13 de setembro de 2021, um comprovante de vacinação será necessário para frequentar algumas instalações do hotel, de acordo com o decreto de saúde da província da Colúmbia Britânica

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
septiembre setembro
instalaciones instalações
hotel hotel
salud saúde
británica britânica
conformidad de acordo com
vacunación vacinação
en de
la a
un um
algunas algumas
que será
partir para
de do
con com
a partir

ES La banda se formó en el año 2002 y debutaron profesionalmente en 2007 con el álbum Oracular Spectacular, editado por Columbia Records

PT Ben Goldwasser e Andrew VanWyngarden formaram a banda enquanto cursavam seu primeiro ano na Universidade Wesleyan com o nome The Management

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
y e
banda banda
año ano
con com
en na
la a
a primeiro

ES Mariah Carey (Nueva York, 27 de marzo de 1970) es una cantante, compositora, productora, arreglista musical y actriz. Hizo su debut discográfico en 1990 bajo la dirección del ejecutivo de Columbia Records Tommy Mottola, convirti… Más información

PT Mariah Carey (Long Island, Nova York, Estados Unidos - 27 de Março de 1970) é Atriz, Cantora, Compositora e Produtora Musical vencedora de 5 Grammy’s. É considerada a artista de maior sucesso da década de 90 de acordo com a Revista Bil… leia mais

ES La banda se firmó a la disquera Columbia y a la disquera Decaydance, propiedad de Pete Wentz, bajista de la banda Fall Out Boy

PT Formada em 2004 com o nome Blake, foram descobertos por Pete Wentz (baixista do Fall Out Boy e dono da Decaydance Records) e assinaram um contrato com a Columbia Records e Decaydance

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pete pete
bajista baixista
y e
la a
a um

ES La banda se firmó a la disquera Columbia y a la disquera Decaydance, pro… Más información

PT Formada em 2004 com o nome Blake, foram descobertos por Pete… leia mais

ES Es parte del sello discográfico Columbia Record… Más información

PT Como compositora escreveu para diversos artistas, como Britney Spears, Oh Honey, Me… leia mais

ES Es parte del sello discográfico Columbia Records desde 2015

PT Como compositora escreveu para diversos artistas, como Britney Spears, Oh Honey, Melanie Martinez e Bea Miller

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
parte para

ES Markus tiene un doctorado en derecho de la Universidad de Columbia, un máster en derecho de la Universidad de Tübingen y una licenciatura de la Universidad de Virginia.

PT Markus tem um Doutoramento da Universidade de Columbia, um Master da Universidade de Tübingen e uma Licenciatura da Universidade da Virgínia.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
virginia virgínia
en de
y e
un um
universidad universidade
de uma

ES Prestarás apoyo a nuestros clientes en el norte de la Columbia Británica en un proyecto de construcción civil a gran escala

PT Prestará apoio aos nossos clientes no Norte da Columbia Britânica num projecto de construção civil de grande escala

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
apoyo apoio
clientes clientes
norte norte
británica britânica
civil civil
gran grande
escala escala
construcción construção
proyecto projecto
en de
en el no
nuestros nossos
la o

ES Berkshire Hathaway HomeServices y el símbolo de Berkshire Hathaway HomeServices son marcas de los servicios registrados de Columbia Insurance Company, una filial de Berkshire Hathaway

PT Berkshire Hathaway HomeServices e o símbolo da Berkshire Hathaway HomeServices são marcas de serviço registadas da Columbia Insurance Company, afiliada da Berkshire Hathaway

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
y e
símbolo símbolo
marcas marcas
son são
el o
los de
servicios serviço

ES Él continuó terminar su residencia en remedio interno en la Universidad de Columbia y beca en genética clínica con el programa de la residencia de la genética médica y de la genómica en el NIH.

PT Foi sobre terminar sua residência na medicina interna na Universidade de Columbia e bolsa de estudo na genética clínica com o programa da residência da genética médica e da genómica no NIH.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
residencia residência
nih nih
terminar terminar
y e
clínica clínica
médica médica
programa programa
en de
en el no
de sobre
universidad universidade
su sua
con com
el o

ES  en nuestros espacios públicos interiores, de conformidad con la Orden de Salud Pública del gobierno de Columbia Británica. 

PT  em todos os nossos espaços públicos internos, de acordo com o decreto de saúde da província do Governo da Colúmbia Britânica a partir de 25 de agosto de 2021. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
espacios espaços
salud saúde
gobierno governo
británica britânica
públicos públicos
conformidad de acordo com
la a
nuestros nossos
con com

ES Tenga en cuenta que se requerirá un comprobante de vacunación para visitar algunas instalaciones del hotel, de conformidad con la orden de Salud Provincial de Columbia Británica

PT Informamos que um comprovante de vacinação será necessário para frequentar algumas instalações do hotel, de acordo com o decreto de saúde da província da Colúmbia Britânica

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
instalaciones instalações
hotel hotel
salud saúde
británica britânica
un um
conformidad de acordo com
vacunación vacinação
en de
algunas algumas
la o
que será
de do
con com
para para

ES Tenga en cuenta que todos los huéspedes, independientemente de su estado de vacunación, deben usar mascarilla en nuestros espacios públicos interiores, de conformidad con la Orden de Salud Pública del gobierno de Columbia Británica. 

PT Observe que todos os hóspedes, independentemente do status de vacinação, são obrigados a usar máscara facial em todos os nossos espaços públicos internos, de acordo com o decreto de saúde da província do Governo da Colúmbia Britânica. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
huéspedes hóspedes
independientemente independentemente
mascarilla máscara
espacios espaços
salud saúde
británica britânica
estado status
públicos públicos
conformidad de acordo com
gobierno governo
que observe
vacunación vacinação
deben que
usar usar
la a
nuestros nossos
todos todos
con com

ES Este es el primer Batman de acción en vivo, y está protagonizado por Lewis Wilson. Es una serie de 15 capítulos de Columbia Pictures que se estrenó en los cines y ahora está disponible para verla en YouTube .

PT Este é o primeiro Batman live-action e é estrelado por Lewis Wilson. É uma série de 15 capítulos da Columbia Pictures que estreou nos cinemas e agora está disponível para assistir no YouTube .

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
acción action
vivo live
lewis lewis
wilson wilson
capítulos capítulos
youtube youtube
es é
y e
disponible disponível
ahora agora
en de
el o
serie série
que assistir
está que

ES Otra producción en serie de Columbia, tanto Batman (Robert Lowery) como Robin (Johnny Duncan) aparecen y se enfrentan al Mago

PT Outra produção em série da Columbia, Batman (Robert Lowery) e Robin (Johnny Duncan) aparecem e lutam contra o Wizard

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
producción produção
serie série
aparecen aparecem
y e
otra outra
en em

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ