ES Según un informe reciente, de las vulneraciones causadas por acciones sociales, el 62 % dio como resultado el robo de credenciales
ES Según un informe reciente, de las vulneraciones causadas por acciones sociales, el 62 % dio como resultado el robo de credenciales
PT De acordo com um relatório recente, dentre as violações causadas por ações sociais, 62% resultaram no roubo de credenciais
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
reciente | recente |
vulneraciones | violações |
causadas | causadas |
acciones | ações |
sociales | sociais |
robo | roubo |
credenciales | credenciais |
informe | relatório |
el | a |
según | com |
ES Los ataques de fraude en todo el mundo siguen alimentando las crecientes pérdidas causadas por el robo de cuenta, las transacciones sin tarjeta (CNP) y el fraude de cuenta nueva.
PT Ataques fraudulentos em todo o mundo continuam a alimentar perdas com sequestro de conta, CNP e fraude de abertura de conta.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ataques | ataques |
pérdidas | perdas |
fraude | fraude |
mundo | mundo |
cuenta | conta |
y | e |
el | a |
ES Las interrupciones en la economía y las cadenas de suministro causadas por la pandemia han generado un gran peso sobre los servidores públicos comprometidos con servir a sus comunidades en estos tiempos de necesidad
PT As interrupções na economia e nas cadeias de abastecimento causadas pela pandemia geraram um grande peso sobre os servidores públicos comprometidos em servir suas comunidades nestes tempos de necessidade
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
interrupciones | interrupções |
economía | economia |
cadenas | cadeias |
suministro | abastecimento |
causadas | causadas |
pandemia | pandemia |
gran | grande |
peso | peso |
públicos | públicos |
comprometidos | comprometidos |
servir | servir |
comunidades | comunidades |
necesidad | necessidade |
y | e |
tiempos | tempos |
servidores | servidores |
un | um |
la | as |
ES Los Acm se han utilizado con éxito para tratar infecciones virales causadas por el virus del Ébola y el virus respiratorio sincicial.
PT Mabs têm sido usados com sucesso para tratar infecções virais causadas pelo vírus Ebola e pelo vírus sincicial respiratório.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
utilizado | usados |
éxito | sucesso |
virales | virais |
causadas | causadas |
respiratorio | respiratório |
infecciones | infecções |
virus | vírus |
y | e |
tratar | tratar |
con | com |
para | para |
el | pelo |
ES El desorden del comportamiento del sueño del REM se conecta con las enfermedades causadas por una acumulación de grupos anormales de la alfa-synuclein de la proteína en el cerebro
PT A desordem do comportamento do sono do REM é conectada às doenças causadas por uma acumulação de grupos anormais do alfa-synuclein da proteína no cérebro
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
comportamiento | comportamento |
sueño | sono |
enfermedades | doenças |
causadas | causadas |
grupos | grupos |
proteína | proteína |
cerebro | cérebro |
en | de |
en el | no |
de | do |
ES están viviendo con los desordenes de la carrocería de Lewy, un grupo de enfermedades causadas por los grupos de alfa-synuclein en sus cerebros
PT estão vivendo com as desordens do corpo de Lewy, um grupo de doenças causadas por grupos de alfa-synuclein em seus cérebros
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
viviendo | vivendo |
carrocería | corpo |
enfermedades | doenças |
causadas | causadas |
cerebros | cérebros |
grupos | grupos |
la | o |
grupo | grupo |
están | estão |
con | com |
sus | seus |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
comprobaciones | verificações |
causadas | causadas |
invitados | convidados |
virtual | virtual |
resistente | resiliente |
máquina | máquina |
kvm | kvm |
al | ao |
servidor | servidor |
ahora | agora |
hipervisor | hipervisor |
más | mais |
que | torna |
el | o |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hambre | fome |
desnutrición | desnutrição |
causadas | causadas |
desastres | desastres |
naturales | naturais |
conflictos | conflitos |
combinación | combinação |
y | e |
o | ou |
son | são |
a menudo | freqüentemente |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
humano | humano |
importantes | significativas |
virus | vírus |
vez | vez |
sufrimiento | sofrimento |
y | e |
su | sua |
el | o |
por | por |
que | que |
ES Vacunas COVID-19 efectivas en la prevención de las hospitalizaciones causadas por la variante del delta
PT Vacinas COVID-19 eficazes em impedir as hospitalizações causadas pela variação do delta
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vacunas | vacinas |
efectivas | eficazes |
prevención | impedir |
causadas | causadas |
variante | variação |
delta | delta |
la | o |
en | em |
las | as |
ES Las vacunas COVID-19 son efectivas en la prevención de las hospitalizaciones y de las visitas del departamento de emergencia causadas por la variante del delta, según datos de un estudio nacional
PT As vacinas COVID-19 são eficazes em impedir as hospitalizações e as visitas do departamento de emergência causadas pela variação do delta, de acordo com dados de um estudo nacional
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vacunas | vacinas |
efectivas | eficazes |
prevención | impedir |
visitas | visitas |
emergencia | emergência |
causadas | causadas |
variante | variação |
delta | delta |
estudio | estudo |
nacional | nacional |
y | e |
datos | dados |
un | um |
son | são |
la | o |
departamento | departamento |
según | com |
ES Varias vulnerabilidades causadas por un problema subyacente recibirán una única recompensa.
PT Vulnerabilidades múltiplas causadas por um problema subjacente receberão uma única recompensa.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vulnerabilidades | vulnerabilidades |
causadas | causadas |
subyacente | subjacente |
recompensa | recompensa |
un | um |
problema | problema |
una | única |
única | uma |
por | por |
ES Sus programas de Marvel Television tienen lugar en el mismo universo que las películas y generalmente se enfocan en las consecuencias causadas por las películas
PT Seus programas da Marvel Television acontecem no mesmo universo dos filmes e geralmente focam nas consequências causadas pelos filmes
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
programas | programas |
generalmente | geralmente |
consecuencias | consequências |
causadas | causadas |
y | e |
universo | universo |
películas | filmes |
en | nas |
en el | no |
sus | seus |
ES Una arquitectura de seguridad integrada con capacidades de operaciones de red basadas en la automatización puede eliminar las violaciones causadas por este tipo de errores y fallas.
PT Uma arquitetura de segurança integrada com recursos de operações de rede orientados por automação pode eliminar as violações causadas por esses tipos de erros e falhas.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
seguridad | segurança |
integrada | integrada |
red | rede |
automatización | automação |
puede | pode |
eliminar | eliminar |
violaciones | violações |
causadas | causadas |
arquitectura | arquitetura |
operaciones | operações |
errores | erros |
y | e |
capacidades | recursos |
fallas | falhas |
en | de |
la | a |
tipo | tipos |
con | com |
de | uma |
ES Estas impresionantes vistas son causadas por pequeñas partículas de energía del sol que interactúan con las líneas del campo magnético en la atmósfera de la Tierra
PT Essas vistas impressionantes são causadas por pequenas partículas de energia do sol interagindo com as linhas do campo magnético na atmosfera da Terra
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
impresionantes | impressionantes |
vistas | vistas |
causadas | causadas |
pequeñas | pequenas |
partículas | partículas |
energía | energia |
interactúan | interagindo |
magnético | magnético |
atmósfera | atmosfera |
sol | sol |
tierra | terra |
son | são |
líneas | linhas |
en | de |
la | o |
a | as |
campo | campo |
de | do |
con | com |
ES Otra brillante ilusión óptica creada simplemente por el sol en un lugar específico del cielo. Este parece mostrar rarezas en las ventanas causadas por sus sombras, lo que hace que el edificio parezca que pertenece a Inception.
PT Outra ilusão de ótica brilhante criada simplesmente pelo sol estar em um lugar específico no céu. Este parece mostrar estranhezas nas janelas causadas por suas sombras, o que faz com que o edifício pareça pertencer ao início.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
creada | criada |
cielo | céu |
ventanas | janelas |
causadas | causadas |
edificio | edifício |
brillante | brilhante |
sol | sol |
lugar | lugar |
parece | parece |
parezca | pareça |
ilusión | ilusão |
específico | específico |
mostrar | mostrar |
otra | outra |
un | um |
simplemente | simplesmente |
el | a |
este | este |
sus | suas |
que | que |
ES Luego se estima el uso de energía y está trabajando para compensar todas las emisiones de carbono causadas por eso. Para que pueda verlo completamente libre de culpa.
PT Em seguida, é estimado o uso de energia e está trabalhando para compensar todas as emissões de carbono causadas por isso. Assim, você pode assistir totalmente sem culpa.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
energía | energia |
trabajando | trabalhando |
compensar | compensar |
emisiones | emissões |
carbono | carbono |
causadas | causadas |
y | e |
uso | uso |
completamente | totalmente |
todas | todas |
a | as |
de | em |
pueda | você pode |
el | o |
ES Frecuentemente están causadas por el polvo que se acumula con el tiempo debajo de la carcasa del escáner
PT Isso é frequentemente causado pelo acúmulo de poeira com o passar do tempo sob o local onde o scanner é alojado
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
frecuentemente | frequentemente |
polvo | poeira |
escáner | scanner |
tiempo | tempo |
el | o |
con | com |
de | do |
ES Estos sistemas han protegido a la perfección varios sitios web de grandes interrupciones del servicio causadas por los ataques simultáneos de hasta 300 Mbps + en el pasado, lo que permite a las organizaciones a centrarse en su negocio.
PT Esses sistemas protegeram perfeitamente vários sites da Web de grandes interrupções de serviço causadas por ataques simultâneos de até 300 Mbps no passado, permitindo que as organizações se concentrem em seus negócios.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
grandes | grandes |
interrupciones | interrupções |
causadas | causadas |
ataques | ataques |
permite | permitindo |
a la perfección | perfeitamente |
sistemas | sistemas |
organizaciones | organizações |
negocio | negócios |
servicio | serviço |
varios | vários |
pasado | passado |
en el | no |
la | o |
web | web |
hasta | até |
que | que |
sitios | sites |
ES El sensor de movimiento PIR incorporado casi no ofrece falsas alarmas causadas por aleteo de polillas o ramitas
PT O sensor de movimento PIR embutido quase não proporciona alarmes falsos ativados por traças ou folhas flutuadas
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sensor | sensor |
movimiento | movimento |
incorporado | embutido |
ofrece | proporciona |
falsas | falsos |
alarmas | alarmes |
o | ou |
el | o |
no | não |
ES El costo promedio de las infracciones causadas por los atacantes de los estados nacionales, responsables del 13 % de las infracciones maliciosas, es de 4,43 millones de dólares.
PT O custo médio das violações causadas por invasores do estado-nação, responsáveis por 13% das violações maliciosas, é de US$ 4,43 milhões.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
promedio | médio |
infracciones | violações |
causadas | causadas |
atacantes | invasores |
estados | estado |
responsables | responsáveis |
millones | milhões |
es | é |
costo | custo |
el | o |
de | do |
ES Los virus inactivados purificados se han utilizado tradicionalmente en el desarrollo de vacunas, proporcionando vacunas seguras y eficaces para prevenir enfermedades causadas por virus, como el virus de la polio y el virus de la gripe
PT Vírus inativados e purificados têm sido usados tradicionalmente no desenvolvimento de vacinas, fornecendo vacinas seguras e eficazes para prevenir doenças causadas por vírus, como o vírus da poliomielite e o vírus influenza
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
virus | vírus |
utilizado | usados |
tradicionalmente | tradicionalmente |
desarrollo | desenvolvimento |
vacunas | vacinas |
eficaces | eficazes |
enfermedades | doenças |
causadas | causadas |
y | e |
en | de |
seguras | seguras |
prevenir | prevenir |
en el | no |
proporcionando | fornecendo |
el | o |
ES Los científicos están pidiendo prohibiciones más rigurosas del pesticida para bajar las muertes causadas deliberadamente injiriendo las substancias químicas agrícolas tóxicas, que explican un quinto de suicidios globales.
PT Os cientistas estão chamando para que umas proibições mais estritas do insecticida abaixem as mortes causadas deliberadamente ingerindo os produtos químicos agrícolas tóxicos, que esclarecem um quinto de suicídios globais.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
científicos | cientistas |
muertes | mortes |
causadas | causadas |
deliberadamente | deliberadamente |
globales | globais |
un | um |
más | mais |
están | estão |
que | que |
de | do |
para | para |
ES Aquí encontrarás información sobre enfermedades infecciosas, que son aquellas causadas por virus, hongos, bacterias o parásitos y que son transmisibles de una persona a otra
PT Aqui você encontra informações sobre doenças infecciosas, que são aquelas causadas por vírus, fungos, bactérias ou parasitas e que são transmissíveis de uma pessoa para outra
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
enfermedades | doenças |
infecciosas | infecciosas |
causadas | causadas |
hongos | fungos |
aquí | aqui |
virus | vírus |
bacterias | bactérias |
o | ou |
y | e |
información | informações |
son | são |
otra | outra |
encontrar | encontra |
sobre | sobre |
persona | pessoa |
de | uma |
ES Según un informe reciente, de las vulneraciones causadas por acciones sociales, el 62 % dio como resultado el robo de credenciales
PT De acordo com um relatório recente, dentre as violações causadas por ações sociais, 62% resultaram no roubo de credenciais
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
reciente | recente |
vulneraciones | violações |
causadas | causadas |
acciones | ações |
sociales | sociais |
robo | roubo |
credenciales | credenciais |
informe | relatório |
el | a |
según | com |
ES Una arquitectura de seguridad integrada con capacidades de operaciones de red basadas en la automatización puede eliminar las violaciones causadas por este tipo de errores y fallas.
PT Uma arquitetura de segurança integrada com recursos de operações de rede orientados por automação pode eliminar as violações causadas por esses tipos de erros e falhas.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
seguridad | segurança |
integrada | integrada |
red | rede |
automatización | automação |
puede | pode |
eliminar | eliminar |
violaciones | violações |
causadas | causadas |
arquitectura | arquitetura |
operaciones | operações |
errores | erros |
y | e |
capacidades | recursos |
fallas | falhas |
en | de |
la | a |
tipo | tipos |
con | com |
de | uma |
ES Los ataques de fraude en todo el mundo siguen alimentando las crecientes pérdidas causadas por el robo de cuenta, las transacciones sin tarjeta (CNP) y el fraude de cuenta nueva.
PT Ataques fraudulentos em todo o mundo continuam a alimentar perdas com sequestro de conta, CNP e fraude de abertura de conta.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ataques | ataques |
pérdidas | perdas |
fraude | fraude |
mundo | mundo |
cuenta | conta |
y | e |
el | a |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vulnerabilidades | vulnerabilidades |
causadas | causadas |
código | código |
servidor | servidor |
lado | lado |
html | html |
son | são |
crea | cria |
algunas | algumas |
el | o |
sitio | site |
que | que |
de | do |
ES Lesiones causadas por la radiación
PT Lesões provocadas pela radiação
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lesiones | lesões |
radiación | radiação |
la | o |
ES Frecuentemente están causadas por el polvo que se acumula con el tiempo debajo de la carcasa del escáner
PT Isso é frequentemente causado pelo acúmulo de poeira com o passar do tempo sob o local onde o scanner é alojado
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
frecuentemente | frequentemente |
polvo | poeira |
escáner | scanner |
tiempo | tempo |
el | o |
con | com |
de | do |
ES Estos sistemas han protegido a la perfección varios sitios web de grandes interrupciones del servicio causadas por los ataques simultáneos de hasta 300 Mbps + en el pasado, lo que permite a las organizaciones a centrarse en su negocio.
PT Esses sistemas protegeram perfeitamente vários sites da Web de grandes interrupções de serviço causadas por ataques simultâneos de até 300 Mbps no passado, permitindo que as organizações se concentrem em seus negócios.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
grandes | grandes |
interrupciones | interrupções |
causadas | causadas |
ataques | ataques |
permite | permitindo |
a la perfección | perfeitamente |
sistemas | sistemas |
organizaciones | organizações |
negocio | negócios |
servicio | serviço |
varios | vários |
pasado | passado |
en el | no |
la | o |
web | web |
hasta | até |
que | que |
sitios | sites |
ES Hemos confirmado que un problema logístico impidió que se realizara el servicio como estaba previsto. Sentimos las molestias causadas. Estaremos pendientes de este traslado para confirmar que se lleva a cabo adecuadamente.
PT O fornecedor local tentou, sem sucesso, localizar o motorista e foi-lhe dito para apanhar um táxi para não esperar mais. Lamentamos que não lhe tenha sido prestado o serviço conforme planeado. Confirmamos que foi processado um reembolso.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
el | o |
servicio | serviço |
estaba | que |
un | um |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
comprobaciones | verificações |
causadas | causadas |
invitados | convidados |
virtual | virtual |
resistente | resiliente |
máquina | máquina |
kvm | kvm |
al | ao |
servidor | servidor |
ahora | agora |
hipervisor | hipervisor |
más | mais |
que | torna |
el | o |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hambre | fome |
desnutrición | desnutrição |
causadas | causadas |
desastres | desastres |
naturales | naturais |
conflictos | conflitos |
combinación | combinação |
y | e |
o | ou |
son | são |
a menudo | freqüentemente |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
inundaciones | inundações |
causadas | causadas |
aldeas | aldeias |
sur | sul |
en | em |
todo | todo |
el | o |
las | as |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
humano | humano |
importantes | significativas |
virus | vírus |
vez | vez |
sufrimiento | sofrimento |
y | e |
su | sua |
el | o |
por | por |
que | que |
ES Hemos visto informes en la web con distorsiones causadas por las lentes, pero esto no es algo que experimentamos. La calidad es sorprendentemente buena y la comodidad y el ajuste son excelentes.
PT Vimos relatos na web com distorções causadas pelas lentes, mas isso não é algo que experimentamos. A qualidade é surpreendentemente boa e o conforto e ajuste são excelentes.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
visto | vimos |
distorsiones | distorções |
causadas | causadas |
lentes | lentes |
sorprendentemente | surpreendentemente |
comodidad | conforto |
ajuste | ajuste |
informes | relatos |
experimentamos | experimentamos |
buena | boa |
y | e |
excelentes | excelentes |
es | é |
web | web |
calidad | qualidade |
son | são |
con | com |
pero | mas |
no | não |
en | na |
la | a |
que | que |
algo | algo |
ES Luego ha calculado el uso de energía y está trabajando para compensar todas las emisiones de carbono causadas por ello. Así que puedes verlo sin ningún tipo de culpa.
PT Em seguida, estimou o uso de energia e está trabalhando para compensar todas as emissões de carbono causadas por isso. Assim, você pode assistir ao evento totalmente livre de culpa.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
energía | energia |
trabajando | trabalhando |
compensar | compensar |
emisiones | emissões |
carbono | carbono |
causadas | causadas |
y | e |
uso | uso |
todas | todas |
a | ao |
de | em |
puedes | você pode |
el | o |
ES Esto se debe a las malas condiciones meteorológicas durante la primavera y el verano, causadas por el cambio climático.
PT Em causa estão vários fatores, mas particularmente as condições climáticas na primavera e no verão.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
condiciones | condições |
primavera | primavera |
y | e |
verano | verão |
la | o |
ES Esto se debe a las malas condiciones meteorológicas durante la primavera y el verano, causadas por el cambio climático.
PT Em causa estão vários fatores, mas particularmente as condições climáticas na primavera e no verão.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
condiciones | condições |
primavera | primavera |
y | e |
verano | verão |
la | o |
ES Esto se debe a las malas condiciones meteorológicas durante la primavera y el verano, causadas por el cambio climático.
PT Em causa estão vários fatores, mas particularmente as condições climáticas na primavera e no verão.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
condiciones | condições |
primavera | primavera |
y | e |
verano | verão |
la | o |
ES Esto se debe a las malas condiciones meteorológicas durante la primavera y el verano, causadas por el cambio climático.
PT Em causa estão vários fatores, mas particularmente as condições climáticas na primavera e no verão.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
condiciones | condições |
primavera | primavera |
y | e |
verano | verão |
la | o |
ES Esto se debe a las malas condiciones meteorológicas durante la primavera y el verano, causadas por el cambio climático.
PT Em causa estão vários fatores, mas particularmente as condições climáticas na primavera e no verão.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
condiciones | condições |
primavera | primavera |
y | e |
verano | verão |
la | o |
የ 43 የ 43 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ