ES Corta el cartón en forma de cuadrado. Corta el cartón para formar un cuadrado de 35,5 x 35,5 cm (14 x 14 pulgadas), el cual servirá como base de la pirámide.[2]
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "cartón" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Recorte um quadrado de papelão. Corte um quadrado de papelão com 35,5 cm de lado. Essa será a base da pirâmide.[2]
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| corta | corte |
| cartón | papel |
| cuadrado | quadrado |
| un | um |
| base | base |
| pirámide | pirâmide |
| cm | cm |
| en | de |
ES Corta el cartón en forma de cuadrado. Corta el cartón para formar un cuadrado de 35,5 x 35,5 cm (14 x 14 pulgadas), el cual servirá como base de la pirámide.[2]
PT Recorte um quadrado de papelão. Corte um quadrado de papelão com 35,5 cm de lado. Essa será a base da pirâmide.[2]
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| corta | corte |
| cartón | papel |
| cuadrado | quadrado |
| un | um |
| base | base |
| pirámide | pirâmide |
| cm | cm |
| en | de |
ES El defensor recibió su segunda amarilla, y luego el cartón rojo, tras detener lo que pudo haber sido el tercer gol del Manheim.
PT Azuis Reais tem somente duas vitórias em 30 jogos no torneio
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| segunda | duas |
| el | em |
| y | tem |
| su | somente |
ES Cartulina: esto es para hacer las tapas del cuaderno de bocetos. Considera usar cartulina gruesa en lugar de cartón corrugado ya que este es bastante débil.[3]
PT Papelão para servir de base para as capas. Procure por uma folha de papelão mais grossa e lisa. O papelão ondulado é bem fraco e não vai durar muito.[3]
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| débil | fraco |
| es | é |
| en | de |
| cuaderno | papel |
ES Usando una engrapadora ordinaria y cartón
PT Usando um grampeador comum e uma cartolina ou papelão
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| usando | usando |
| y | e |
| cartón | papel |
| una | uma |
ES Coloca una capa de cartón corrugado u otro material protector
PT Coloque abaixo do livreto uma camada de papelão ou outro material de proteção
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| coloca | coloque |
| capa | camada |
| cartón | papel |
| material | material |
| protector | proteção |
| otro | outro |
| u | ou |
| de | do |
ES Puedes utilizar cartón ondulado, espuma, o cualquier otro material lo suficientemente suave para que las grapas se puedan insertar sin problema
PT Você pode usar papelão, espuma, ou qualquer outro material macio o suficiente para perfurar o objeto sem grampear
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cartón | papel |
| espuma | espuma |
| material | material |
| suave | macio |
| utilizar | usar |
| o | ou |
| sin | sem |
| cualquier | qualquer |
| lo | você |
| suficientemente | o suficiente |
| puedes | você pode |
| otro | outro |
| para | para |
ES Debido a que estas engrapando material de cartón corrugado o algún otro material suave no podrás escuchar el sonido común de la engrapadora
PT Por estar grampeando o papel contra o papelão ou o outro material macio, pode ser que você não ouça o som distinto do grampeador que você está acostumado
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| material | material |
| cartón | papel |
| suave | macio |
| o | ou |
| sonido | som |
| la | a |
| podrá | pode |
| de | do |
| algún | que |
| otro | outro |
| no | não |
| a | contra |
ES Si la grapa está firmemente unida al material y el material es demasiado delgado para utilizarlo, separa la grapa con un saca grapas y vuelve a hacer todo con un cartón corrugado grueso.
PT Se o grampo estiver firmemente preso, o material é muito fino para ser usado com este propósito. Remova o grampo com um removedor e tente novamente com um papelão mais grosso.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| grapa | grampo |
| firmemente | firmemente |
| material | material |
| delgado | fino |
| cartón | papel |
| grueso | grosso |
| si | se |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| con | com |
| el | o |
| para | para |
ES Haz lo mismo con el resto de grapas. Coloca el cuadernillo sobre el cartón de nuevo y alinea la cabeza de la engrapadora en la siguiente parte del lomo que engraparás. Trata de alinear las grapas lo más uniforme que puedas.
PT Repita o processo com os outros grampos. Posicione o livreto sobre uma cartolina novamente e alinhe a cabeça com o novo ponto da espinha a ser grampeado. Tente alinhar os grampos o mais igualmente o possível.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| grapas | grampos |
| coloca | posicione |
| trata | tente |
| alinear | alinhar |
| puedas | possível |
| y | e |
| nuevo | novo |
| cabeza | cabeça |
| más | mais |
| con | com |
| la | a |
| que | novamente |
| de | uma |
ES En condiciones experimentales, el SARS-CoV-2 sigue siendo viable por hasta 72 horas en plástico o acero, hasta 4 horas en cobre y hasta 24 horas en cartón (23)
PT Em condições experimentais, o SARS-CoV-2 permanece viável por até 72 horas em plástico ou aço, até 4 horas em cobre e até 24 horas em papelão (23)
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| condiciones | condições |
| viable | viável |
| plástico | plástico |
| acero | aço |
| cobre | cobre |
| cartón | papel |
| o | ou |
| y | e |
| horas | horas |
| en | em |
| hasta | até |
| el | a |
| por | por |
ES Estas hojas de referencia de métodos abreviados de teclado perforadas, impresas en cartón al final del libro, se pueden mantener cerca para una referencia inmediata
PT Impressos em cartão na contracapa do livro, esses auxiliares de memória de atalhos de teclado podem ser guardados para uma consulta fácil
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| teclado | teclado |
| impresas | impressos |
| libro | livro |
| pueden | podem |
ES Una escalera en espiral —aún cubierta con cartón para evitar daños antes de que Oodi abra sus puertas— atraviesa el edificio de arriba abajo.
PT Uma escada em espiral, ainda coberta com papelão para evitar danos antes da abertura da Oodi ao público, atravessa o prédio.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| escalera | escada |
| espiral | espiral |
| evitar | evitar |
| daños | danos |
| atraviesa | atravessa |
| edificio | prédio |
| en | em |
| antes | antes |
| a | ao |
| que | ainda |
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
PT Localizado na cidade universitária de Maynooth, County Kildare, o Carton House é um resort de luxo irlandês.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ubicado | localizado |
| la | o |
| ciudad | cidade |
| un | um |
| irlandés | irlandês |
| lujo | luxo |
| condado | county |
| es | é |
| en | de |
ES Si el cartón es rígido y difícil de cortar, puedes utilizar un cúter en lugar de unas tijeras.
PT Você pode usar um estilete em vez da tesoura se o papelão for rígido e difícil de cortar.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cartón | papel |
| rígido | rígido |
| y | e |
| difícil | difícil |
| cortar | cortar |
| utilizar | usar |
| tijeras | tesoura |
| si | se |
| un | um |
| puedes | você pode |
| el | o |
ES Utiliza una regla y un lápiz para dibujar un cuadrado sobre el pedazo de cartón
PT Use a régua e o lápis para desenhar um quadrado no pedaço de papelão
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| lápiz | lápis |
| cuadrado | quadrado |
| utiliza | use |
| y | e |
| un | um |
| cartón | papel |
| sobre | de |
| el | a |
ES Corta la arcilla en forma de cuadrado. Corta la arcilla con una forma de cuadrado de 15 x 15 cm (6 x 6 pulgadas) y luego céntrala en la parte superior de la base de cartón.[14]
PT Corte um quadrado de argila. Corte um quadrado de 15 cm do material e coloque no meio da base de papelão.[14]
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| corta | corte |
| la | o |
| arcilla | argila |
| cuadrado | quadrado |
| cartón | papel |
| cm | cm |
| y | e |
| base | base |
| en | de |
| de | do |
| una | um |
ES Utiliza los terrones de azúcar para crear una base cuadrada de 10 x 10 en el centro del cuadrado de cartón (deberás utilizar 100 terrones de azúcar en total)
PT Faça uma base quadrada de 10 x 10 cubos no centro do quadrado de papelão (usando 100 cubos de açúcar no total)
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| azúcar | açúcar |
| crear | faça |
| x | x |
| cartón | papel |
| cuadrado | quadrado |
| base | base |
| en | de |
| centro | centro |
| en el | no |
| total | total |
| de | do |
| el | a |
ES Usa grapadoras resistentes o pistolas grapadoras en materiales gruesos, como cartón. Esto evitará que la grapadora manual se atasque si intestas usarla en materiales pesados.
PT Use grampeadores reforçados ou um grampeador pistola em materiais espessos como a cartolina. Essa é uma boa opção para não danificar seu grampeador manual com materiais resistentes.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| manual | manual |
| o | ou |
| en | em |
| materiales | materiais |
| usa | use |
| como | como |
ES Ha estado en pruebas internas con dos dispositivos Apple (con nombre en código Luck y Franc) y un dispositivo de terceros, llamado HoloKit, que es un kit de auriculares AR de cartón
PT Ele está em testes internos com dois dispositivos Apple (codinome Luck e Franc) e um dispositivo de terceiros, chamado HoloKit, que é um kit de fone de ouvido AR de papelão
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pruebas | testes |
| apple | apple |
| terceros | terceiros |
| kit | kit |
| ar | ar |
| cartón | papel |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
| llamado | chamado |
| es | é |
| dispositivos | dispositivos |
| un | um |
| auriculares | ouvido |
| con | com |
ES Logo en una caja de cartón blanca
PT Logotipo em uma Caixa de Papelão Branca
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| logo | logotipo |
| caja | caixa |
| cartón | papel |
| blanca | branca |
ES Caja de cartón sobre un fondo rosa neón
PT Caixa de Papelão em um Fundo Rosa Neon
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| caja | caixa |
| cartón | papel |
| un | um |
| fondo | fundo |
| rosa | rosa |
| neón | neon |
| de | em |
| sobre | de |
ES Caja de cartón sobre un fondo amarillo neón
PT Caixa de Papelão em um Fundo Amarelo Neon
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| caja | caixa |
| cartón | papel |
| un | um |
| fondo | fundo |
| neón | neon |
| de | em |
| amarillo | amarelo |
| sobre | de |
ES Un manejo sencillo es la solución perfecta para el área de servicios alimenticios, ya que le suministramos jarabe en envases hechos a la medida para sus aplicaciones: Desde “Bag-In-Box” y PET hasta envases de cartón.
PT O fácil manuseamento é ideal para o setor dos serviços alimentares, uma vez que nós fornecermos o seu xarope em soluções de embalagem personalizadas para as suas aplicações: de Bag-in-Box a embalagens PET, passando por embalagens de papelão.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sencillo | fácil |
| perfecta | ideal |
| jarabe | xarope |
| a la medida | personalizadas |
| es | é |
| aplicaciones | aplicações |
| servicios | serviços |
| solución | soluções |
| envases | embalagem |
| sus | suas |
| la | a |
| en | em |
| que | que |
ES El viaje de SASE requiere socios fiables con capacidades de plataforma verdaderamente integradas, no proveedores que esgriman un marketing con trampa y cartón proclamando "SASE" en titulares gigantes
PT A jornada de SASE demanda parceiros confiáveis com recursos de plataforma verdadeiramente integrados, e não fornecedores que usam o marketing para falar de SASE e apenas para aparecer na mídia
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| socios | parceiros |
| capacidades | recursos |
| plataforma | plataforma |
| verdaderamente | verdadeiramente |
| integradas | integrados |
| proveedores | fornecedores |
| marketing | marketing |
| fiables | confiáveis |
| un | apenas |
| viaje | jornada |
| y | e |
| en | de |
| no | não |
| el | a |
| de | para |
| con | com |
| que | que |
ES Su estilo artístico es fantástico y el juego de plataformas / rompecabezas ofrece suficiente variedad para engancharte a medida que avanzas en el mundo inspirado en el cartón y el papel.
PT Seu estilo de arte é fantástico e a jogabilidade de plataforma / quebra-cabeça oferece variedade suficiente para prendê-lo à medida que avança no mundo do papelão e do papel.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| plataformas | plataforma |
| rompecabezas | quebra-cabeça |
| variedad | variedade |
| medida | medida |
| mundo | mundo |
| estilo | estilo |
| artístico | arte |
| y | e |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
| papel | papel |
| fantástico | fantástico |
| suficiente | suficiente |
| que | que |
| el juego | jogabilidade |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| espectro | espectro |
| uso | uso |
| en | em |
| papel | papel |
| para | para |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| proporciones | proporções |
| significativamente | significativamente |
| mayores | maiores |
| residuos | resíduos |
| volumen | volume |
| aumentado | aumentado |
| y | e |
| a | um |
| o | ser |
| el | a |
| total | total |
| papel | papel |
| de | do |
| desde | desde |
ES El mercado del cartón - España - ES
PT O mercado do papelão - Espanha - PT
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cartón | papel |
| españa | espanha |
| es | pt |
| mercado | mercado |
| el | o |
| del | do |
ES Por ejemplo: había una familia que vivía en una casa de cartón
PT Por exemplo, havia uma família que morava em uma casa de papelão
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cartón | papel |
| familia | família |
| casa | casa |
| ejemplo | exemplo |
| había | havia |
ES El papá de esta familia agarró todo el material que había quedado de su construcción y lo puso a disposición del vecino que también tenía una casa de cartón
PT O pai dessa família pegou todo o material que sobrou da construção e colocou à disposição do vizinho, que também viva em uma casa de papelão
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| papá | pai |
| material | material |
| puso | colocou |
| disposición | disposição |
| vecino | vizinho |
| cartón | papel |
| familia | família |
| construcción | construção |
| y | e |
| casa | casa |
| también | também |
| tenía | que |
| de | em |
| esta | é |
ES Mejor Realidad virtual DIY Cartón Con Compras en Línea - Tomtop.com
PT Melhor Realidade virtual Papelão DIY com Compras On-Line - Tomtop.com
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mejor | melhor |
| realidad | realidade |
| diy | diy |
| cartón | papel |
| con | com |
| compras | compras |
| línea | line |
| en línea | on-line |
| virtual | virtual |
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
PT Localizado na cidade universitária de Maynooth, County Kildare, o Carton House é um resort de luxo irlandês.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ubicado | localizado |
| la | o |
| ciudad | cidade |
| un | um |
| irlandés | irlandês |
| lujo | luxo |
| condado | county |
| es | é |
| en | de |
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
PT Localizado na cidade universitária de Maynooth, County Kildare, o Carton House é um resort de luxo irlandês.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ubicado | localizado |
| la | o |
| ciudad | cidade |
| un | um |
| irlandés | irlandês |
| lujo | luxo |
| condado | county |
| es | é |
| en | de |
ES Carton House, un hotel administrado por Fairmont
PT Carton House, um hotel gerenciado pela Fairmont
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| hotel | hotel |
| administrado | gerenciado |
| fairmont | fairmont |
| por | house |
ES Carton House, un hotel administrado por Fairmont
PT Carton House, um hotel gerenciado pela Fairmont
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| hotel | hotel |
| administrado | gerenciado |
| fairmont | fairmont |
| por | house |
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
PT Localizado na cidade universitária de Maynooth, County Kildare, o Carton House é um resort de luxo irlandês.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ubicado | localizado |
| la | o |
| ciudad | cidade |
| un | um |
| irlandés | irlandês |
| lujo | luxo |
| condado | county |
| es | é |
| en | de |
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
PT Localizado na cidade universitária de Maynooth, County Kildare, o Carton House é um resort de luxo irlandês.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ubicado | localizado |
| la | o |
| ciudad | cidade |
| un | um |
| irlandés | irlandês |
| lujo | luxo |
| condado | county |
| es | é |
| en | de |
ES Carton House, un hotel administrado por Fairmont
PT Carton House, um hotel gerenciado pela Fairmont
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| hotel | hotel |
| administrado | gerenciado |
| fairmont | fairmont |
| por | house |
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
PT Localizado na cidade universitária de Maynooth, County Kildare, o Carton House é um resort de luxo irlandês.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ubicado | localizado |
| la | o |
| ciudad | cidade |
| un | um |
| irlandés | irlandês |
| lujo | luxo |
| condado | county |
| es | é |
| en | de |
ES Carton House, un hotel administrado por Fairmont
PT Carton House, um hotel gerenciado pela Fairmont
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| hotel | hotel |
| administrado | gerenciado |
| fairmont | fairmont |
| por | house |
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
PT Localizado na cidade universitária de Maynooth, County Kildare, o Carton House é um resort de luxo irlandês.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ubicado | localizado |
| la | o |
| ciudad | cidade |
| un | um |
| irlandés | irlandês |
| lujo | luxo |
| condado | county |
| es | é |
| en | de |
ES Carton House, un hotel administrado por Fairmont
PT Carton House, um hotel gerenciado pela Fairmont
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| hotel | hotel |
| administrado | gerenciado |
| fairmont | fairmont |
| por | house |
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
PT Localizado na cidade universitária de Maynooth, County Kildare, o Carton House é um resort de luxo irlandês.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ubicado | localizado |
| la | o |
| ciudad | cidade |
| un | um |
| irlandés | irlandês |
| lujo | luxo |
| condado | county |
| es | é |
| en | de |
ES Carton House, un hotel administrado por Fairmont
PT Carton House, um hotel gerenciado pela Fairmont
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| hotel | hotel |
| administrado | gerenciado |
| fairmont | fairmont |
| por | house |
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
PT Localizado na cidade universitária de Maynooth, County Kildare, o Carton House é um resort de luxo irlandês.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ubicado | localizado |
| la | o |
| ciudad | cidade |
| un | um |
| irlandés | irlandês |
| lujo | luxo |
| condado | county |
| es | é |
| en | de |
ES Carton House, un hotel administrado por Fairmont
PT Carton House, um hotel gerenciado pela Fairmont
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| hotel | hotel |
| administrado | gerenciado |
| fairmont | fairmont |
| por | house |
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
PT Localizado na cidade universitária de Maynooth, County Kildare, o Carton House é um resort de luxo irlandês.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ubicado | localizado |
| la | o |
| ciudad | cidade |
| un | um |
| irlandés | irlandês |
| lujo | luxo |
| condado | county |
| es | é |
| en | de |
ES Carton House, un hotel administrado por Fairmont
PT Carton House, um hotel gerenciado pela Fairmont
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| hotel | hotel |
| administrado | gerenciado |
| fairmont | fairmont |
| por | house |
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
PT Localizado na cidade universitária de Maynooth, County Kildare, o Carton House é um resort de luxo irlandês.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ubicado | localizado |
| la | o |
| ciudad | cidade |
| un | um |
| irlandés | irlandês |
| lujo | luxo |
| condado | county |
| es | é |
| en | de |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ