{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "capas" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

capas até camada camadas com como do dos e ele enquanto incluindo maior mas modelo muito não níveis nível ou para por qualquer que recursos ser sobre sua tempo uma

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Encuentra y selecciona el elemento correcto con facilidad, incluso los de un diseño más elaborado. El panel de capas te ayuda a mover las capas hacia arriba y hacia abajo, y también a ocultar, fijar o renombrar las capas de una forma muy fácil.

PT Encontre e selecione o elemento certo com facilidade, mesmo no design mais elaborado. O painel de camadas ajuda a mover as camadas para cima / baixo e também para ocultar, bloquear ou renomear as camadas de uma maneira muito fácil.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
selecciona selecione
ayuda ajuda
mover mover
ocultar ocultar
renombrar renomear
y e
diseño design
o ou
forma maneira
fácil fácil
elemento elemento
facilidad facilidade
panel painel
capas camadas
muy muito
más mais
también também
el a
correcto para
abajo baixo

ES Si el objeto inteligente consta de varias capas, estas se desempaquetan en un nuevo grupo de capas dentro del panel Capas

PT Se houver várias camadas no objeto inteligente, elas serão descompactadas em um novo grupo de camadas dentro do painel Camadas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
objeto objeto
inteligente inteligente
capas camadas
nuevo novo
grupo grupo
panel painel
si se
un um
el o
varias várias

ES La exportación de PDF exportará las capas vectoriales ocultas de Affinity que tienen capas secundarias como capas invisibles.

PT A exportação de PDF exportará camadas vetoriais do Affinity ocultas com camadas filho como camadas invisíveis

ES Organiza tus dibujos con capas. Crea, bloquea, elimina y cambia el nombre de las capas en la aplicación web.

PT Organize seus desenhos com camadas. Crie, bloqueie, renomeie e exclua camadas no aplicativo Web.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
dibujos desenhos
capas camadas
bloquea bloqueie
elimina exclua
web web
organiza organize
y e
crea crie
en no
con com
aplicación aplicativo

ES Por ejemplo, si quieres una base leve, solo tendrás que aplicar una o dos capas. Por otro lado, si quieres una mayor cobertura, es posible que tengas que aplicar entre tres y cuatro capas.

PT Por exemplo, quem quer uma cobertura leve pode passar só uma ou duas camadas, enquanto quem prefere cobertura total talvez precise de três ou quatro.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cobertura cobertura
o ou
capas camadas
quieres quer
ejemplo exemplo
tres três
cuatro quatro
si talvez
una uma
dos duas
y quem

ES El pespunte es un método de costura en el que llevas el hilo sobre los bordes de las capas de tela. Las puntadas luego unirán las capas.[5]

PT O pesponto é um método de costura onde você passa a linha sobre as bordas das camadas de tecido, juntando-as.[5]

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
capas camadas
tela tecido
es é
un um
método método
bordes bordas
hilo linha
en de
el a
sobre sobre

ES Soporte de capas – con 24 capas – que permite personalizaciones avanzadas.

PT Suporte de camadascom 24 camadasque permite customizações avançadas.

ES Sí. Las capas y extensiones pueden dirigirse a arquitecturas compatibles con “x86_64” o “arm64”. La arquitectura predeterminada para las funciones y capas es “x86_64”.

PT Sim. Camadas e extensões podem ser direcionadas para arquiteturas compatíveis com “x86_64” ou “arm64”. A arquitetura padrão para funções e camadas é “x86_64”.

ES Crea composiciones impactantes con un número ilimitado de capas, incrustación automática y sin cambios irreversibles. VEGAS Image conserva los datos de imagen RAW y las capas contenidas.

PT Crie composições marcantes, com camadas ilimitadas, tonalização automática e nenhuma mudança incorporada. O VEGAS Image mantém seus dados de imagem RAW e suas camadas independentes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
crea crie
composiciones composições
ilimitado ilimitadas
capas camadas
cambios mudança
vegas vegas
conserva mantém
y e
image image
imagen imagem
de seus
datos dados
con com

ES Rendimiento, protección, confort: puedes controlar todo con el sistema de capas. Las capas de Flight Series™ permiten conseguir un nivel óptimo de transpirabilidad, insulación, resistencia a la intemperie y control de la humedad.

PT Desempenho, proteção e conforto: se te equipares por camadas terás controlo total destas 3 funções. As camadas Flight Series™ funcionam em conjunto para otimizar a respirabilidade, isolamento, resistência e gestão da humidade.

ES Seguridad moderna en capas: Mapeo de las capas de seguridad imprescindibles para defender de forma proactiva su negocio

PT Segurança em Camadas Moderna: Como mapear as camadas de segurança essenciais para defender proativamente o seu negócio

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
moderna moderna
imprescindibles essenciais
proactiva proativamente
negocio negócio
capas camadas
defender defender
seguridad segurança
su a

ES Sí. Las capas y extensiones pueden dirigirse a arquitecturas compatibles con “x86_64” o “arm64”. La arquitectura predeterminada para las funciones y capas es “x86_64”.

PT Sim. Camadas e extensões podem ser direcionadas para arquiteturas compatíveis com “x86_64” ou “arm64”. A arquitetura padrão para funções e camadas é “x86_64”.

ES Crea composiciones impactantes con un número ilimitado de capas, incrustación automática y sin cambios irreversibles. VEGAS Image conserva los datos de imagen RAW y las capas contenidas.

PT Crie composições marcantes, com camadas ilimitadas, tonalização automática e nenhuma mudança incorporada. O VEGAS Image mantém seus dados de imagem RAW e suas camadas independentes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
crea crie
composiciones composições
ilimitado ilimitadas
capas camadas
cambios mudança
vegas vegas
conserva mantém
y e
image image
imagen imagem
de seus
datos dados
con com

ES Necesita abstraer la información, no solo de la capa IP sino también de la capa óptica, ofrecer visualización de extremo a extremo, enrutamiento basado en restricciones entre capas, correlación de múltiples capas y optimización de recursos.

PT Ele precisa abstrair as informações, não apenas da camada IP, mas também da camada óptica, para fornecer visualização de ponta a ponta, roteamento baseado em restrições de camada cruzada, correlação multicamadas e otimização de recursos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ip ip
visualización visualização
extremo ponta
enrutamiento roteamento
restricciones restrições
optimización otimização
capa camada
y e
recursos recursos
información informações
sino é
no não
también também
basado baseado
ofrecer fornecer
solo apenas

ES Necesita abstraer la información, no solo de la capa IP sino también de la capa óptica, ofrecer visualización de extremo a extremo, enrutamiento basado en restricciones entre capas, correlación de múltiples capas y optimización de recursos.

PT Ele precisa abstrair as informações, não apenas da camada IP, mas também da camada óptica, para fornecer visualização de ponta a ponta, roteamento baseado em restrições de camada cruzada, correlação multicamadas e otimização de recursos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ip ip
visualización visualização
extremo ponta
enrutamiento roteamento
restricciones restrições
optimización otimização
capa camada
y e
recursos recursos
información informações
sino é
no não
también também
basado baseado
ofrecer fornecer
solo apenas

ES Necesita abstraer la información, no solo de la capa IP sino también de la capa óptica, ofrecer visualización de extremo a extremo, enrutamiento basado en restricciones entre capas, correlación de múltiples capas y optimización de recursos.

PT Ele precisa abstrair as informações, não apenas da camada IP, mas também da camada óptica, para fornecer visualização de ponta a ponta, roteamento baseado em restrições de camada cruzada, correlação multicamadas e otimização de recursos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ip ip
visualización visualização
extremo ponta
enrutamiento roteamento
restricciones restrições
optimización otimização
capa camada
y e
recursos recursos
información informações
sino é
no não
también também
basado baseado
ofrecer fornecer
solo apenas

ES Necesita abstraer la información, no solo de la capa IP sino también de la capa óptica, ofrecer visualización de extremo a extremo, enrutamiento basado en restricciones entre capas, correlación de múltiples capas y optimización de recursos.

PT Ele precisa abstrair as informações, não apenas da camada IP, mas também da camada óptica, para fornecer visualização de ponta a ponta, roteamento baseado em restrições de camada cruzada, correlação multicamadas e otimização de recursos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ip ip
visualización visualização
extremo ponta
enrutamiento roteamento
restricciones restrições
optimización otimização
capa camada
y e
recursos recursos
información informações
sino é
no não
también também
basado baseado
ofrecer fornecer
solo apenas

ES El montaje de PCB lo realizan nuestros socios de ensamblaje en Fremont, California. Logic 8 tiene 8 capas, y Logic Pro 8 y 16 tienen, bueno, más capas que eso.

PT A montagem do PCB é feita pelos nossos parceiros do serviço de montagem em Fremont, na Califórnia. O Logic 8 tem 8 camadas e os Logic Pro 8 e 16 têm mais camadas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pcb pcb
socios parceiros
california califórnia
capas camadas
montaje montagem
y e
más mais
nuestros nossos
el a
pro pro

ES Gestión avanzada de capas con capas ilimitadas

PT Manuseamento avançado de camadas com camadas ilimitadas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
avanzada avançado
capas camadas
ilimitadas ilimitadas
con com

ES Capas: el mapeo visual puede mostrar diferentes vistas de sus datos y le permitirá analizar múltiples conjuntos de datos en un mapa con capas

PT Camadas : o mapeamento visual pode exibir diferentes visualizações de seus dados e permitir que você analise vários conjuntos de dados em um mapa com camadas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
capas camadas
mapeo mapeamento
vistas visualizações
analizar analise
conjuntos conjuntos
puede pode
diferentes diferentes
datos dados
y e
un um
visual visual
mostrar exibir
mapa mapa
permitir permitir
el o
sus seus
con com

ES Estas capas se pueden establecer sobre un mapa básico con mapa de calor, gráfico, burbuja, geodatos y otros tipos de capas de fuentes internas y externas.

PT Essas camadas podem ser definidas sobre um mapa básico com mapa de calor, gráfico, bolha, dados de geolocalização e outros tipos de camadas de fontes internas e externas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
capas camadas
pueden podem
básico básico
calor calor
burbuja bolha
fuentes fontes
externas externas
un um
gráfico gráfico
y e
mapa mapa
otros outros
tipos tipos
internas de
sobre sobre
con com

ES Las redes neuronales artificiales (ANN) están formadas por capas de nodos, que contienen una capa de entrada, una o varias capas ocultas y una capa de salida

PT As redes neurais artificiais (ANNs) são compostas por camadas de um nó, contendo uma camada de entrada, uma ou mais camadas ocultas e uma camada de saída

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
redes redes
neuronales neurais
contienen contendo
ocultas ocultas
capas camadas
capa camada
o ou
y e
están são
entrada entrada
de saída

ES Las capas base tradicionales estaban hechas de yeso, aunque puedes conseguir capas base en la mayoría de las tiendas de suministros para manualidades.

PT Essa camada de base era feita de uma espécie de massa branca, mas você pode comprar o pote de base na papelaria ou pela internet.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
capas camada
en de
base base
puedes você pode
la o

ES Por ejemplo, si quieres una base leve, solo tendrás que aplicar una o dos capas. Por otro lado, si quieres una mayor cobertura, es posible que tengas que aplicar entre tres y cuatro capas.

PT Por exemplo, quem quer uma cobertura leve pode passar só uma ou duas camadas, enquanto quem prefere cobertura total talvez precise de três ou quatro.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cobertura cobertura
o ou
capas camadas
quieres quer
ejemplo exemplo
tres três
cuatro quatro
si talvez
una uma
dos duas
y quem

ES Los paquetes de datos deben pasar a través de cuatro capas antes de que el dispositivo de destino los reciba; luego el TCP/IP atraviesa las capas en orden inverso para volver a poner el mensaje en su formato original. 

PT Os pacotes de dados devem passar por quatro camadas antes de serem recebidos pelo dispositivo de destino; depois, o TCP/IP passa pelas camadas na ordem inversa para colocar a mensagem de volta em seu formato original. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
paquetes pacotes
deben devem
tcp tcp
ip ip
orden ordem
mensaje mensagem
datos dados
original original
dispositivo dispositivo
capas camadas
destino destino
formato formato
que serem
el a
volver para
poner colocar
antes antes

ES Las capas se descomprimen y pasan a formar un grupo de capas en el panel

PT As camadas são descompactadas em um grupo de camadas no painel

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
grupo grupo
capas camadas
panel painel
un um
el o
en el no

ES La plantilla de diagrama de cebolla es una herramienta distintiva diseñada para representar visualmente las capas de un concepto, sistema o proceso específico, similar a las capas de una cebolla

PT O modelo de diagrama de cebola é uma ferramenta desenvolvida para representar visualmente as camadas de um conceito, sistema ou processo específico, semelhante às camadas de uma cebola

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cebolla cebola
representar representar
visualmente visualmente
similar semelhante
es é
concepto conceito
sistema sistema
o ou
proceso processo
plantilla modelo
diagrama diagrama
diseñada para
capas camadas
herramienta ferramenta
un um
específico específico
de uma

ES Cambie el nombre de capas mediante el menú Capas, con métodos abreviados de teclado (solo para escritorio)

PT Renomeie camadas por meio do menu Camadas, com atalho (somente para desktop)

ES Anulación de la visibilidad de las capas para los archivos colocados (PDF/DWG/DXF): puede desactivar las capas que no necesite

PT Substituição de visibilidade de camada para arquivos inseridos (PDF/DWG/DXF) — desative as camadas de que você não precisa

ES Somos líderes del sector en el ámbito de aplicación de soluciones de seguridad y protección de las capas principales de Internet, como DNS y BGP.

PT E mais: somos líderes de mercado em higiene de segurança e na proteção das principais camadas da internet, como DNS e BGP.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sector mercado
capas camadas
internet internet
dns dns
bgp bgp
líderes líderes
seguridad segurança
y e
protección proteção
principales principais
somos somos
el a

ES Potencia una defensa en capas rápida, fácil de implementar y escalable contra los ataques DDoS.

PT Tire o máximo proveito de uma defesa em camadas, rápida, fácil de implantar e escalável contra ataques de DDoS.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
defensa defesa
rápida rápida
fácil fácil
implementar implantar
escalable escalável
ataques ataques
ddos ddos
capas camadas
y e
contra contra

ES Con API Discovery y una defensa eficaz por capas, Cloudflare garantiza el éxito de tu negocio como nunca antes a través de las API.

PT Com a descoberta de APIs e as defesas avançadas de APIs em camadas, a Cloudflare garante que as APIs impulsionem o sucesso dos negócios como nunca antes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
api apis
discovery descoberta
cloudflare cloudflare
garantiza garante
éxito sucesso
negocio negócios
y e
capas camadas
nunca nunca
el a
de em
antes antes
con com

ES Cloudflare API Shield mantiene la seguridad de las API con API Discovery y una protección por capas:

PT O API Shield da Cloudflare mantém as APIs seguras com descoberta de API e proteções em camadas:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mantiene mantém
discovery descoberta
capas camadas
cloudflare cloudflare
y e
de em
api api
con com

ES Protección contra DDoS para las capas 3, 4, 7 y DNS

PT Proteção contra DDoS nas camadas 3, 4, 7 e DNS

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
protección proteção
ddos ddos
capas camadas
dns dns
y e
contra contra

ES Defensa en capas con DNSSEC universal

PT Defesa em camadas com o DNSSEC Universal

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
defensa defesa
dnssec dnssec
universal universal
en em
capas camadas
con com

ES Contrarresta el riesgo de comprometer los datos a causa de vectores de ataque con una defensa por capas que incluya DNSSEC, encriptación SSL/TLS, firewall de aplicaciones web (WAF) y limitación de velocidad.

PT Reduza o risco de comprometimento de dados com a defesa em camadas contra diversos vetores de ataque usando o DNSSEC, criptografia de SSL/TLS, o Firewall de Aplicativos Web (WAF) e o Rate Limiting.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
riesgo risco
vectores vetores
ataque ataque
defensa defesa
dnssec dnssec
encriptación criptografia
firewall firewall
web web
waf waf
ssl ssl
aplicaciones aplicativos
y e
tls tls
datos dados
capas camadas
el a
de em
los de
a contra
con com

ES La combinación entre varias fuentes de alimentación, los sistemas de alimentación ininterrumpida (UPS) y los generadores eléctricos en el sitio brindan capas de energía de respaldo

PT Combinações de múltiplas alimentações de energia, sistemas de alimentação de energia ininterrupta (UPS) e geradores elétricos no local fornecem camadas de energia de reserva

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sistemas sistemas
generadores geradores
brindan fornecem
combinación combinações
ups ups
alimentación alimentação
y e
energía energia
en de
capas camadas
en el no
sitio local
la o

ES Asegure las cuentas de correo electrónico con múltiples capas de filtrado antispam y definiciones de virus actualizadas diariamente, bloquee el correo electrónico o la dirección IP con Protección contra Spam profesional.

PT Proteja contas de e-mail com várias camadas de filtragem anti-spam e definições de vírus atualizadas diariamente, bloqueie e-mail ou endereço IP com Proteção contra Spam profissionais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
múltiples várias
capas camadas
filtrado filtragem
definiciones definições
virus vírus
actualizadas atualizadas
diariamente diariamente
bloquee bloqueie
o ou
ip ip
spam spam
profesional profissionais
protección proteção
asegure proteja
y e
cuentas contas
dirección endereço
la o
contra contra

ES Filtra por capas para ajustar tu selección

PT Use filtros em camadas para aumentar seu direcionamento

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
capas camadas
para para
tu seu
por em

ES Minimice el tiempo de inactividad y mejore el rendimiento de las aplicaciones con múltiples capas de defensa en ataques de capa de aplicación mixta y multivectorial.

PT Minimize o tempo de inatividade e melhore o desempenho do aplicativo com várias camadas de defesa contra ataques de vários vetores e camadas de aplicativos mistas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mejore melhore
defensa defesa
ataques ataques
y e
capas camadas
el o
rendimiento desempenho
aplicaciones aplicativos
en de
aplicación aplicativo
inactividad inatividade
tiempo tempo
de do

ES Si los cambios se realizan en capas, los microjourneys se pueden adaptar rápidamente para distintos tipos de clientes, líneas de negocio, geografías, etc

PT Ao fazer mudanças nas camadas, você pode adaptar rapidamente as microjornadas para diferentes tipos de clientes, linhas de negócios, locais e outros

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
rápidamente rapidamente
clientes clientes
líneas linhas
negocio negócios
capas camadas
pueden pode
distintos diferentes
tipos tipos
si você
en de
cambios mudanças

ES Los eventos corporativos a gran escala son una telaraña de capas complejas y detalles intrincados

PT Eventos corporativos de grande escala são como uma teia de aranha de camadas complexas e detalhes minuciosos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
eventos eventos
corporativos corporativos
gran grande
escala escala
complejas complexas
detalles detalhes
son são
y e
capas camadas
los de
de uma

ES Proteja sus datos con una seguridad de varias capas

PT Proteja seus dados com várias camadas de segurança

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
capas camadas
datos dados
proteja proteja
seguridad segurança
varias várias
sus seus
con com

ES El cifrado de seguridad en capas de transporte (TLS) le permite navegar entre Quay.io y sus servidores de forma automática.

PT Com a criptografia do protocolo de segurança Transport Layer Security (TLS), é possível transitar entre o Quay.io e os servidores da empresa automaticamente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
permite possível
servidores servidores
transporte transport
cifrado criptografia
seguridad segurança
en de
tls tls
y e
automática automaticamente
el a

ES Estas tecnologías combinadas permitieron que los usuarios diseñaran rápidamente nuevos contenedores en capas y los compartieran con otros sin ninguna dificultad.

PT Combinadas, essas tecnologias possibilitaram aos usuários criar novos containers em camadas com rapidez e compartilhá-los facilmente com outras pessoas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tecnologías tecnologias
usuarios usuários
nuevos novos
contenedores containers
otros outras
rápidamente rapidez
capas camadas
y e
en em
con com
ninguna pessoas

ES También permite trabajar con muchos más elementos, como capas de ajuste y filtros en tiempo real, antes de que el rendimiento se vea afectado, lo que permite mantener un mayor flujo de trabajo no destructivo.

PT Isso também possibilita que vários outros elementos, como camadas de ajuste e filtros ativos, sejam mantidos antes que o desempenho seja prejudicado, permitindo um fluxo de trabalho mais produtivo, mesmo nos documentos mais complexos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
capas camadas
ajuste ajuste
filtros filtros
y e
flujo fluxo
en de
rendimiento desempenho
el o
un um
también também
permite permitindo
más mais
trabajo trabalho
antes antes

ES En Affinity Designer, el área a la que más atención hemos prestado ha sido el motor de renderizado; hemos visto cómo podíamos mejorar la gestión de los documentos más complejos, con cientos de miles de objetos o capas en potencia

PT No Affinity Designer, nosso foco principal foi o mecanismo de renderização e o aprimoramento do tratamento de documentos altamente complexos, potencialmente com centenas de milhares de objetos ou camadas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
designer designer
motor mecanismo
renderizado renderização
documentos documentos
complejos complexos
objetos objetos
cientos centenas
o ou
en de
capas camadas
sido foi
de do
más altamente
atención tratamento
el o
con com

ES Los documentos con cientos de miles de capas ahora se renderizan hasta diez veces más rápido que antes

PT Documentos com centenas de milhares de camadas agora são renderizados até dez vezes mais rápido

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
documentos documentos
capas camadas
cientos centenas
ahora agora
rápido rápido
más mais
los de
con com
hasta até

ES Affinity Photo también ha sido objeto de numerosos ajustes de rendimiento; cabe destacar la mejora de la eficiencia en la forma en que las capas se combinan

PT O Affinity Photo também passou por muitos ajustes de desempenho, principalmente com a inclusão de maior eficiência na mesclagem de camadas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ajustes ajustes
capas camadas
photo photo
rendimiento desempenho
en de
la a
eficiencia eficiência
también também
sido é
de por

ES Organice con grupos de capas y etiquetado de colores

PT Organize com grupos de camadas e marcação de cores

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
organice organize
grupos grupos
capas camadas
etiquetado marcação
colores cores
y e
con com

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ