ES Si eres adicto a la adrenalina y a las aventuras o buscas una excusa para salir de tu zona de confort, únete a uno de estos grupos y conocerás a otros curiosos como tú con los que practicar deportes extremos y vivir aventuras que jamás olvidarás.
ES Si eres adicto a la adrenalina y a las aventuras o buscas una excusa para salir de tu zona de confort, únete a uno de estos grupos y conocerás a otros curiosos como tú con los que practicar deportes extremos y vivir aventuras que jamás olvidarás.
PT Você ama aventuras ao ar livre? Esses grupos são perfeitos para apaixonados por trilhas (hiking), ciclismo, corrida, passeios em parques e todos os tipos de atividades ao ar livre. Junte-se a um grupo ou crie o seu.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aventuras | aventuras |
deportes | ciclismo |
si | se |
y | e |
o | ou |
grupos | grupos |
la | a |
de | em |
únete | junte-se |
a | um |
para | para |
tu | seu |
ES Tarzán y Jane En el bosque de aventuras de Saas-Fee los más pequeños también pueden vivir grandes aventuras de escalada. En un recorrido especial, los niños de más de cuatro años treparán de árbol en árbol.
PT Jane e Tarzan Na floresta de aventuras Saas-Fee os pequenos vivem grandes aventuras de escalada. Num percurso infantil especial, crianças a partir de 4 anos passam de árvore em árvore.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
jane | jane |
bosque | floresta |
aventuras | aventuras |
grandes | grandes |
escalada | escalada |
y | e |
pequeños | pequenos |
niños | crianças |
años | anos |
especial | especial |
el | a |
ES Las Aventuras de Sherlock Holmes
PT Desbloqueie o poder da sua mente: Programe o seu subconsciente para se libertar das dores e inseguranças e transforme a sua vida
ES Esta web estaba dirigida a hombres y mujeres casados y permitía activamente a sus usuarios involucrarse en aventuras amorosas y engañar a sus parejas
PT O público-alvo deste site eram homens e mulheres casados e permitia ativamente que seus usuários envolvessem em casos e traições
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
web | site |
hombres | homens |
mujeres | mulheres |
activamente | ativamente |
usuarios | usuários |
estaba | que |
y | e |
en | em |
sus | seus |
esta | eram |
ES También conocida como "la ciudad de las velas“, Auckland se extiende sobre colinas volcánicas y por dos bahías mellizas y ofrece una emocionante mezcla de maravillas naturales y aventuras urbanas.
PT Também conhecida como "A Cidade das Velas “, Auckland se espalha pelas montanhas vulcânicas e em torno de portos gêmeos, oferecendo uma mistura emocionante de maravilhas naturais e aventuras urbanas.
ES Desde viñedos suntuosos y salvajes costas a montañas que llegan al cielo e inmaculados lagos glaciales, Canterbury es una región de extraordinarios contrastes y un paraíso para quienes buscan aventuras y paisajes increíbles.
PT De vinhedos exuberantes e litorais selvagens a montanhas espetaculares e lagos glaciais, Canterbury é uma região de contrastes notáveis e um paraíso para aqueles que procuram paisagens incríveis e aventuras.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
viñedos | vinhedos |
salvajes | selvagens |
montañas | montanhas |
lagos | lagos |
región | região |
paraíso | paraíso |
aventuras | aventuras |
paisajes | paisagens |
increíbles | incríveis |
llegan | para |
es | é |
quienes | que |
y | e |
un | um |
de | uma |
ES Hanmer Springs está especialmente creado para el descanso y el rejuvenecimiento. Es imposible aburrirse con las aventuras al aire libre que ofrece el lugar.
PT Hanmer Springs foi propositadamente construída para descanso e rejuvenescimento. Não há um só momento de tédio enquanto você trilha seu caminho através das aventuras ao ar livre da região.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
descanso | descanso |
aventuras | aventuras |
libre | livre |
lugar | região |
y | e |
es | é |
al | ao |
el | o |
aire | ar |
especialmente | seu |
ofrece | da |
ES Wānaka es un lugar en el que podés esquiar, hacer snowboard y excelentes caminatas. Después de un día de aventuras al aire libre, podés cenar en uno de los mejores restaurantes de Wānaka. Mirá las 10 cosas principales para hacer en Wānaka.
PT Wānaka é um centro para esquiar, praticar snowboarding e grandes caminhadas. Depois de um dia de aventuras ao ar livre você pode tomar um vinho e jantar nos melhores restaurantes de Wānaka. Confira mas 10 melhores coisas para se fazer em Wānaka.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
esquiar | esquiar |
caminatas | caminhadas |
aventuras | aventuras |
libre | livre |
y | e |
día | dia |
restaurantes | restaurantes |
es | é |
cenar | jantar |
aire | ar |
mejores | melhores |
cosas | coisas |
a | ao |
un | um |
que | tomar |
ES Hay una gran variedad de espectaculares senderos en la región del lago Wanaka, desde caminatas cortas y fáciles hasta aventuras de excursionismo de varios días.
PT Há uma grande variedade de passeios espetaculares na região do Lake Wanaka, variando de trilhas curtas e fáceis a caminhadas de vários dias.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
gran | grande |
espectaculares | espetaculares |
senderos | trilhas |
región | região |
lago | lake |
wanaka | wanaka |
fáciles | fáceis |
días | dias |
variedad | variedade |
y | e |
caminatas | caminhadas |
en | de |
varios | vários |
de | do |
ES Diez aventuras y actividades al aire libre recomendadas para mochileros durante sus vacaciones en Nueva Zelanda.
PT Dez aventuras e atividades gratuitas recomendadas para mochileiros em férias na Nova Zelândia.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aventuras | aventuras |
actividades | atividades |
recomendadas | recomendadas |
vacaciones | férias |
nueva | nova |
y | e |
en | em |
diez | dez |
para | para |
zelanda | zelândia |
ES Nueva Zelanda es una tierra de aventuras y belleza, y ofrece increíbles actividades dignas de estar en la lista definitiva de cosas para hacer al menos una vez en la vida de cualquier persona.
PT Lugares e experiências que você não vai querer perder
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aventuras | experiências |
y | e |
la | o |
de | vai |
cosas | lugares |
es | que |
ES Información sobre diez de las mejores aventuras y actividades para mochileros durante sus vacaciones en Nueva Zelanda.
PT Informações sobre as dez melhores aventuras e atividades para mochileiros em férias na Nova Zelândia.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aventuras | aventuras |
actividades | atividades |
vacaciones | férias |
y | e |
nueva | nova |
información | informações |
mejores | melhores |
en | em |
zelanda | zelândia |
sobre | sobre |
ES Comparte tus aventuras y consejos de viajes con estas composiciones que consiguen el equilibrio perfecto entre las fotos y el texto.
PT Compartilhe a sua aventura e dicas de viagem com esses layouts que fazem o equilíbrio entre as fotos e texto.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
comparte | compartilhe |
consejos | dicas |
equilibrio | equilíbrio |
aventuras | aventura |
y | e |
fotos | fotos |
viajes | viagem |
de | entre |
que | fazem |
el | a |
texto | texto |
con | com |
ES Encuentra aventuras y relajación en Hot Springs. Recorre los senderos boscosos de la Hot Springs Mountain, sumérgete en las aguas termales de Buckstaff Bathhouse o disfruta de una cerveza en Superior Bathhouse Brewery.
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aventuras | aventura |
relajación | relaxamento |
senderos | trilhas |
mountain | mountain |
termales | fontes termais |
cerveza | cerveja |
y | e |
o | ou |
en | em |
superior | superior |
ES Las Islas Vírgenes de Estados Unidos brillan con días soleados prácticamente infinitos, lo que es perfecto para salidas a la playa, aventuras al aire libre, visitar sitios culturales y probar la gastronomía local.
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
salidas | passeios |
playa | praia |
aventuras | aventuras |
libre | livre |
visitar | visitas |
culturales | culturais |
gastronomía | culinária |
islas | ilhas |
días | dias |
al | ao |
y | e |
local | local |
prácticamente | praticamente |
aire | ar |
a | para |
la | a |
sitios | locais |
ES Utah, hogar de cinco parques nacionales, se destaca por sus impresionantes formaciones de piedra arenisca y montañas de rocas rojas, que son verdaderos paraísos para disfrutar de aventuras al aire libre de todo tipo.
PT Lar de cinco parques nacionais, o Utah atrai com suas impressionantes formações de arenito e montanhas de rocha vermelha e playgrounds para aventura ao ar livre de todos os tipos.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
utah | utah |
parques | parques |
nacionales | nacionais |
impresionantes | impressionantes |
formaciones | formações |
piedra | rocha |
montañas | montanhas |
aventuras | aventura |
libre | livre |
y | e |
al | ao |
aire | ar |
tipo | tipos |
hogar | lar |
de | cinco |
para | para |
por | de |
ES Encuentra aventuras y relajación en Hot Springs. Recorre los senderos boscosos de la Hot Springs Mountain, sumérgete en las aguas termales de Buckstaff Bathhouse o disfruta de una cerveza en Superior Bathhouse Brewery.
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aventuras | aventura |
relajación | relaxamento |
senderos | trilhas |
mountain | mountain |
termales | fontes termais |
cerveza | cerveja |
y | e |
o | ou |
en | em |
superior | superior |
ES Las Islas Vírgenes de Estados Unidos brillan con días soleados prácticamente infinitos, lo que es perfecto para salidas a la playa, aventuras al aire libre, visitar sitios culturales y probar la gastronomía local.
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
salidas | passeios |
playa | praia |
aventuras | aventuras |
libre | livre |
visitar | visitas |
culturales | culturais |
gastronomía | culinária |
islas | ilhas |
días | dias |
al | ao |
y | e |
local | local |
prácticamente | praticamente |
aire | ar |
a | para |
la | a |
sitios | locais |
ES Utah, hogar de cinco parques nacionales, se destaca por sus impresionantes formaciones de piedra arenisca y montañas de rocas rojas, que son verdaderos paraísos para disfrutar de aventuras al aire libre de todo tipo.
PT Lar de cinco parques nacionais, o Utah atrai com suas impressionantes formações de arenito e montanhas de rocha vermelha e playgrounds para aventura ao ar livre de todos os tipos.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
utah | utah |
parques | parques |
nacionales | nacionais |
impresionantes | impressionantes |
formaciones | formações |
piedra | rocha |
montañas | montanhas |
aventuras | aventura |
libre | livre |
y | e |
al | ao |
aire | ar |
tipo | tipos |
hogar | lar |
de | cinco |
para | para |
por | de |
ES Este hotel es su punto de partida para vivir todo tipo de aventuras, se encuentra ubicado entre el centro de la ciudad y el popular vecindario Over The Rhine.
PT Uma base para aventuras de todos os tamanhos, o hotel tem localização perfeita entre o centro e o popular bairro de Over The Rhine.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hotel | hotel |
aventuras | aventuras |
popular | popular |
y | e |
centro | centro |
el | o |
vecindario | bairro |
de | entre |
para | para |
ES Descubra W Aspen, nuestra nueva escapada. Conozca esta ubicación privilegiada y tome algo en nuestra azotea abierta todo el año, mientras combina el lujo de la montaña con atrevidas aventuras. ¡Salud!
PT Conheça W Aspen, nosso mais novo refúgio. Confira a localização privilegiada e tome um drink em nossa cobertura para todas as estações, enquanto mistura o luxo das montanhas com aventuras radicais. Saúde.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nueva | novo |
conozca | conheça |
privilegiada | privilegiada |
tome | tome |
azotea | cobertura |
montaña | montanhas |
aventuras | aventuras |
salud | saúde |
combina | mistura |
y | e |
lujo | luxo |
ubicación | localização |
esta | esta |
mientras | enquanto |
la | a |
a | um |
ES Aventuras con Ansible: el proceso de automatización
PT Aventuras com o Ansible: a jornada da automação
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aventuras | aventuras |
ansible | ansible |
automatización | automação |
con | com |
el | a |
ES También vas a encontrar una gran variedad de restaurantes, cafeterías y empresas turísticas especializadas en paseos guiados al glaciar y otras aventuras.
PT Há também muitos restaurantes, cafés e empresas de turismo especializadas em trilhas guiadas pelas geleiras, além de outras formas de aventura.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
especializadas | especializadas |
aventuras | aventura |
restaurantes | restaurantes |
y | e |
empresas | empresas |
otras | outras |
cafeterías | cafés |
también | também |
ES Explorá la historia local de un pueblo minero colonial en la entrada de la panorámica península de Coromandel. Planeá tus aventuras salvajes mientras bebés un rico café.
PT Explore a história local em uma cidade mineira colonial na porta da espetacular Península Coromandel. Planeje suas aventuras selvagens saboreando um ótimo café.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
colonial | colonial |
península | península |
coromandel | coromandel |
aventuras | aventuras |
salvajes | selvagens |
la | a |
local | local |
pueblo | cidade |
un | um |
historia | história |
en | em |
tus | suas |
ES También se ofrecen aventuras flotantes a través del pasaje impresionante Rangitikei Gorge, o si preferís algo de mayor duración, probá un viaje de una noche o varios días; se ofrecen muchos en la región de Manawatu.
PT Há também aventuras flutuantes disponíveis pela maravilhosa Rangitikei Gorge ou, se você prefere algo mais longo, faça um passeio noturno ou de vários dias - muitos são oferecidos em toda a região de Manawatu.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
noche | noturno |
días | dias |
región | região |
aventuras | aventuras |
o | ou |
si | se |
ofrecen | oferecidos |
muchos | muitos |
también | também |
un | um |
varios | vários |
duración | longo |
ES Una vez que estés cerca de Tapeka Point, justo al norte de Russell, entrarás en un terreno de aventuras marítimas con abundante vida silvestre y verás pingüinos, delfines, peces espada, ballenas, alcatraces y muchas otras especies
PT Assim que estiver nas proximidades de Tapeka Point, logo ao norte de Russell, você entrará em um parque marítimo de aventuras rico em vida selvagem, incluindo pinguins, golfinhos, marlins, baleias, gansos-patola e muitas outras espécies
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
point | point |
norte | norte |
aventuras | aventuras |
silvestre | selvagem |
pingüinos | pinguins |
delfines | golfinhos |
ballenas | baleias |
especies | espécies |
al | ao |
vida | vida |
y | e |
otras | outras |
un | um |
vez | é |
ES Recorra las dos zonas costeras de la región más cálida de Nueva Zelanda y descubra pintorescas playas, además de todo tipo de aventuras marinas.
PT Visite os dois litorais da região mais quente da Nova Zelândia e descubra praias pitorescas e aventuras marítimas para todos os gostos.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cálida | quente |
nueva | nova |
descubra | descubra |
playas | praias |
aventuras | aventuras |
la | o |
región | região |
y | e |
más | mais |
zelanda | zelândia |
de | dois |
ES La arquitectura histórica y las aventuras ecológicas te esperan en Dunedin. Observá a los pingüinos nadar hacia la playa después de un buen día de pesca.
PT Arquitetura histórica e ecoaventuras esperam por você em Dunedin. Assista ao surfe dos pinguins na praia depois de um dia de pesca bem-sucedida.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
arquitectura | arquitetura |
histórica | histórica |
esperan | esperam |
pingüinos | pinguins |
playa | praia |
buen | bem |
pesca | pesca |
dunedin | dunedin |
y | e |
día | dia |
un | um |
ES también muestra películas nuevas, y su bar llamado Black Dog es el lugar ideal para relajarte después de un día lleno de aventuras.
PT também apresenta filmes de lançamento, e seu bar Black Dog é o local perfeito para relaxar depois de um dia de aventura.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
películas | filmes |
bar | bar |
black | black |
lugar | local |
ideal | perfeito |
relajarte | relaxar |
aventuras | aventura |
y | e |
es | é |
día | dia |
el | o |
también | também |
ES Desde caminatas cortas hasta aventuras de una semana, podés explorar las playas y los bosques a tu propio ritmo
PT As opções variam de caminhadas curtas a aventuras de uma semana, e os visitantes podem descobrir as praias e floretas úmidas no seu próprio tempo
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
caminatas | caminhadas |
aventuras | aventuras |
explorar | descobrir |
playas | praias |
semana | semana |
y | e |
propio | próprio |
tu | seu |
de | uma |
ES Wānaka es un lugar en el que podés esquiar, hacer snowboard y excelentes caminatas. Después de un día de aventuras al aire libre, podés cenar en uno de los mejores restaurantes de Wānaka.
PT Wānaka é um centro para esquiar, praticar snowboarding e grandes caminhadas. Depois de um dia de aventuras ao ar livre você pode tomar um vinho e jantar nos melhores restaurantes de Wānaka.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
esquiar | esquiar |
caminatas | caminhadas |
aventuras | aventuras |
libre | livre |
y | e |
día | dia |
restaurantes | restaurantes |
es | é |
cenar | jantar |
en | de |
aire | ar |
mejores | melhores |
a | ao |
un | um |
que | tomar |
el | você |
ES Las principales aventuras de Coromandel.
PT Veja as melhores experiências em The Coromandel.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aventuras | experiências |
coromandel | coromandel |
de | em |
las | as |
ES La trilogía de películas de El hobbit narra la historia completa de Bilbo Bolsón y el papel que desempeñó en peligrosas aventuras.
PT A trilogia dos filmes O Hobbit conta toda a história de Bilbo Baggins e seu papel em algumas aventuras perigosas.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
películas | filmes |
peligrosas | perigosas |
aventuras | aventuras |
y | e |
papel | papel |
historia | história |
la | a |
ES Aventuras de la trilogía de El hobbit
PT Passeios pela trilogia O Hobbit
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
el | o |
ES Con montañas, costa marina y todo lo que hay en el medio, Hawke's Bay está equipada para ofrecer una variedad asombrosa de aventuras al aire libre.
PT Com as montanhas, o litoral e tudo o que há entre esses dois pontos, a Hawke's Bay está equipada para fornecer diversas e incríveis aventuras ao ar livre.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
montañas | montanhas |
equipada | equipada |
ofrecer | fornecer |
aventuras | aventuras |
libre | livre |
y | e |
bay | bay |
al | ao |
costa | litoral |
aire | ar |
con | com |
el | a |
de | entre |
para | para |
una | diversas |
ES Aventuras de la trilogía de El hobbit | Hamilton: Waikato, Nueva Zelanda
PT Passeios pela trilogia O Hobbit | Hamilton - Waikato, Nova Zelândia
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hamilton | hamilton |
waikato | waikato |
nueva | nova |
zelanda | zelândia |
el | o |
ES Las experiencias espeleológicas varían desde un paseo de ensueño en una gruta iluminada por luciérnagas hasta aventuras subterráneas llenas de acción y adrenalina colgando de una cuerda.
PT As experiências em cavernas variam de um passeio dos sonhos em uma gruta de vaga-lumes a uma aventura subterrânea emocionante e cheia de ação pendurado em uma corda.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
varían | variam |
ensueño | sonhos |
acción | ação |
cuerda | corda |
experiencias | experiências |
y | e |
aventuras | aventura |
un | um |
paseo | passeio |
ES El descenso de ríos te dará todo tipo de aventuras, desde una tranquila navegación a través de áreas silvestres boscosas hasta una travesía sorprendente y electrizante por turbulentos rápidos.
PT De um tranquilo caminho através da região selvagem da floresta a uma jornada de deixar os nós dos dedos brancos e os olhos arregalados descendo corredeiras turbulentas, o rafting cobre todos os níveis de aventura.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aventuras | aventura |
tranquila | tranquilo |
y | e |
dará | da |
el | a |
a | deixar |
través | de |
de | através |
ES Estas aventuras hacen que tu mente entre en un estado de miedo extremo, pero, por lo general, son completamente seguras.
PT Essas aventuras enganam sua mente ao deixá-la em um estado extremo de medo, mas normalmente elas são completamente seguras.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aventuras | aventuras |
mente | mente |
estado | estado |
miedo | medo |
extremo | extremo |
son | são |
completamente | completamente |
general | normalmente |
un | um |
seguras | seguras |
pero | mas |
ES No llegará a Japón en Taranaki, pero descubrirá el paisaje y las aventuras que mantuvieron cautivados al reparto y al equipo de filmación de El último Samurái durante sus días libres.
PT Você não encontrará o Japão em Taranaki, mas encontrará o cenário e as aventuras que deixaram o elenco e a equipe de O último Samurai fascinados nos dias de folga.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
japón | japão |
taranaki | taranaki |
paisaje | cenário |
aventuras | aventuras |
reparto | elenco |
equipo | equipe |
el último | último |
y | e |
días | dias |
pero | mas |
el | a |
no | não |
que | que |
ES No llegará a Japón en Taranaki, pero descubrirá el paisaje y las aventuras que mantuvieron cautivados al reparto y al equipo de filmación de El último Samurái durante sus días libres
PT Você não encontrará o Japão em Taranaki, mas encontrará o cenário e as aventuras que deixaram o elenco e a equipe de O último Samurai fascinados nos dias de folga
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
japón | japão |
taranaki | taranaki |
paisaje | cenário |
aventuras | aventuras |
reparto | elenco |
equipo | equipe |
el último | último |
y | e |
días | dias |
pero | mas |
el | a |
no | não |
que | que |
ES A solo una hora de Rotorua se encuentra Taupō, un paraíso para quienes disfrutan de las aventuras al aire libre
PT A apenas uma hora de Rotorua você encontrará Taupō, um playground de aventuras ao ar livre
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
rotorua | rotorua |
encuentra | encontrar |
aventuras | aventuras |
libre | livre |
al | ao |
hora | hora |
aire | ar |
un | um |
de | uma |
ES No se pierda aventuras como tirolinas, recorridos en 4x4, caminatas, snorkel y reabastecimiento de rayos, y más.
PT Não perca aventuras como tirolesas, passeios de 4x4, caminhadas, mergulho com snorkel e reabastecimento de raios e muito mais.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pierda | perca |
aventuras | aventuras |
reabastecimiento | reabastecimento |
rayos | raios |
en | de |
caminatas | caminhadas |
y | e |
recorridos | passeios |
no | não |
más | mais |
ES Hazel Sky se reveló en PAX East y muestra un juego de acción y aventuras en el que corres como Shane, un joven ingeniero que está tratando de arreglar varias máquinas voladoras. Sin duda, un juego indie de aspecto pintoresco.
PT Hazel Sky foi revelado na PAX East e mostra um jogo de ação e aventura em que você corre como Shane, um jovem engenheiro que está tentando consertar várias máquinas voadoras. Certamente um jogo indie curioso.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
reveló | revelado |
muestra | mostra |
acción | ação |
joven | jovem |
ingeniero | engenheiro |
arreglar | consertar |
máquinas | máquinas |
tratando de | tentando |
y | e |
un | um |
juego | jogo |
aventuras | aventura |
indie | indie |
varias | várias |
el | a |
ES ¿Te encanta Star Wars? ¿No puedes tener suficiente de Lego? ¿Qué tal un nuevo juego que promete la posibilidad de jugar a través de las nueve películas de Star Wars en un juego de aventuras basado en Lego?
PT Ama Star Wars? Não se cansa de Lego? Que tal um novo jogo que promete a capacidade de jogar todos os nove filmes de Star Wars em um jogo de aventura baseado em Lego?
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
star | star |
lego | lego |
nuevo | novo |
jugar | jogar |
películas | filmes |
juego | jogo |
posibilidad | capacidade |
aventuras | aventura |
no | não |
un | um |
basado | baseado |
ES Este es un juego de aventuras de realidad virtual ambientado en una escuela secundaria alienígena donde los jugadores tienen su primer día en la escuela solo con mucha diversión.
PT Este é um jogo de aventura VR ambientado em uma escola alienígena onde os jogadores estão tendo seu primeiro dia na escola apenas com bastante confusão.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
escuela | escola |
ambientado | ambientado |
jugadores | jogadores |
día | dia |
es | é |
juego | jogo |
la | o |
aventuras | aventura |
donde | onde |
con | com |
ES Song in the Smoke es un juego de aventuras de supervivencia que lanzará a los jugadores a un mundo prehistórico lleno de extrañas bestias
PT Song in the Smoke é um jogo de aventura de sobrevivência que lançará os jogadores em um mundo pré-histórico cheio de feras estranhas
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
supervivencia | sobrevivência |
mundo | mundo |
jugadores | jogadores |
es | é |
juego | jogo |
de | em |
aventuras | aventura |
un | um |
lleno | cheio |
que | que |
ES Colorado te llama con todo un mundo de aventuras: desde arena hasta nieve y desde vistas del cielo hasta yoga panorámico, Colorado tiene tantos encantos que son difíciles de contar.
PT O Colorado é um mundo repleto de aventuras. Da areia à neve, de vistas do céu a ioga em cenários panorâmicos, o Colorado tem muitos charmes para contar.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
colorado | colorado |
mundo | mundo |
aventuras | aventuras |
arena | areia |
nieve | neve |
vistas | vistas |
cielo | céu |
yoga | ioga |
un | um |
de | em |
son | é |
ES Vive Nevada, lugar repleto de aventuras: escalada, tirolesa, senderismo, ciclismo y montañismo. Ven a disfrutar los hermosos viajes por carretera y vistas espectaculares.
PT Para uma verdadeira experiência de Nevada, pegue a U.S. Highway 95 South até Tonopah, conhecida por seu céu noturno escuro, depois veja as luzes brilhantes de Las Vegas.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ven | para |
a | s |
de | uma |
ES Por lo tanto, ponte tu gorro y guantes porque muchas aventuras te esperan en “última frontera” (además de la aurora boreal)
PT Então, segure o seu gorro (e suas luvas), porque muito mais do que a aurora boreal espera você na Última Fronteira
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
guantes | luvas |
aurora | aurora |
boreal | boreal |
esperan | espera |
frontera | fronteira |
y | e |
en | na |
de | do |
la | a |
porque | porque |
tu | seu |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ