ES En su lugar, busca una estética visual atemporal que sea duradera. Los tipos de letra deben funcionar en múltiples canales, incluyendo las redes sociales, el vídeo, el correo electrónico y tu sitio web.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "atemporal" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Em vez disso, procure uma estética visual atemporal que seja duradoura. As fontes devem funcionar em vários canais, incluindo redes sociais, vídeos, e-mail e seu site.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| busca | procure |
| estética | estética |
| atemporal | atemporal |
| duradera | duradoura |
| canales | canais |
| incluyendo | incluindo |
| vídeo | vídeos |
| y | e |
| visual | visual |
| funcionar | funcionar |
| deben | devem |
| en | em |
| sitio | site |
| tu | seu |
| redes sociales | sociais |
ES Añade calidez y textura a cualquier habitación. Si buscas un estilo atemporal, escoge los lienzos personalizados:
PT Adicione elegância a qualquer ambiente. Para um estilo atemporal, escolha uma arte de parede em tela:
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| añade | adicione |
| textura | tela |
| atemporal | atemporal |
| escoge | escolha |
| estilo | estilo |
| cualquier | qualquer |
| un | um |
| los | de |
ES Al ser uno de los diseñadores más influyentes de hoy en día en lo que respecta a colecciones glamurosas que reflejan una belleza atemporal, Jason Wu recibió una invitación de St
PT Um dos estilistas de maior influência atual com suas coleções de moda atemporal, Jason Wu foi convidado pelo St
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| colecciones | coleções |
| atemporal | atemporal |
| jason | jason |
| hoy | atual |
| en | de |
| a | um |
| ser | foi |
| que | maior |
| de | pelo |
ES Cada vez que descargues un artículo para un proyecto, obtendrás una licencia atemporal para un solo uso especificado. Se puede volver a usar un artículo si se registra para otro proyecto.
PT Cada vez que você transferir um item para um projeto, você tem uma licença contínua para um uso único e específico. Um item pode ser usado novamente, registrando-o para outro projeto.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| proyecto | projeto |
| licencia | licença |
| vez | vez |
| uso | uso |
| si | você |
| puede | pode |
| un | um |
| cada | cada |
| volver | para |
| otro | outro |
ES Licencia atemporal, incluso si te das de baja: si te das de baja, ya no podrás descargar artículos de Envato Elements. Sin embargo, los usos existentes que hayas registrado seguirán vigentes.
PT Licenciamento protegido para o futuro, mesmo que você cancele a assinatura: se você cancelar a assinatura, não poderá mais transferir os itens da Envato Elements. Porém quaisquer usos existentes que tenham sido registrados ainda estão cobertos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| licencia | licenciamento |
| envato | envato |
| usos | usos |
| registrado | registrados |
| descargar | transferir |
| si | se |
| existentes | existentes |
| sin embargo | porém |
| podrá | poderá |
| no | não |
ES Cada vez que descargues un Artículo, obtendrás una licencia atemporal para un solo uso especificado
PT Cada vez que transferir um item, você tem uma licença contínua para um uso único e específico
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| licencia | licença |
| uso | uso |
| vez | vez |
| para | para |
| un | um |
| cada | cada |
| que | que |
ES The Savoy goza de un amplio reconocimiento por sus fiestas elegantes y sus eventos esplendorosos. Hoy en día, continúa siendo el lugar por excelencia para festejar las ocasiones más importantes y memorables, aunando glamur atemporal y lujo moderno.
PT O Savoy é reconhecido há muito tempo pela elegância das suas festas e o esplendor dos seus eventos. Entre o glamour atemporal e o luxo moderno, ele continua sendo o local por excelência para festejar as ocasiões mais importantes e memoráveis.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| savoy | savoy |
| continúa | continua |
| excelencia | excelência |
| importantes | importantes |
| atemporal | atemporal |
| y | e |
| eventos | eventos |
| ocasiones | ocasiões |
| moderno | moderno |
| fiestas | festas |
| siendo | sendo |
| el | o |
| lujo | luxo |
| a | as |
| hoy | tempo |
| lugar | local |
| más | mais |
| de | entre |
| sus | seus |
| por | por |
| para | para |
ES Viva la pasión del Mediterráneo con la clásica elegancia atemporal de Fairmont Grand Del Mar.
PT Experimente a paixão do Mediterrâneo em meio à elegância clássica e atemporal do Fairmont Grand Del Mar.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mediterráneo | mediterrâneo |
| elegancia | elegância |
| atemporal | atemporal |
| fairmont | fairmont |
| grand | grand |
| mar | mar |
| pasión | paixão |
| de | em |
ES El Fairmont Hotel Vancouver es conocido como el "castillo en la ciudad", símbolo de lujo y elegancia atemporal desde 1939
PT O Fairmont Hotel Vancouver é conhecido como o "Castelo da Cidade", um símbolo de elegância e luxo atemporais, desde 1939
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| vancouver | vancouver |
| conocido | conhecido |
| símbolo | símbolo |
| es | é |
| fairmont | fairmont |
| en | de |
| y | e |
| castillo | castelo |
| elegancia | elegância |
| de | desde |
| el | o |
ES Desde su inauguración en 1897, el elegante hotel en el lago Inner Alster, en el centro de Hamburgo, les da la bienvenida a sus huéspedes de todo el mundo con su magnificencia encantadora y su elegancia atemporal
PT Desde a sua inauguração, em 1897, o elegante hotel no lago Inner Alster, no coração de Hamburgo, recebe seus hóspedes do mundo todo em meio a um ambiente majestoso, encantador e com elegância atemporal
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| inauguración | inauguração |
| elegante | elegante |
| hotel | hotel |
| lago | lago |
| hamburgo | hamburgo |
| huéspedes | hóspedes |
| encantadora | encantador |
| elegancia | elegância |
| atemporal | atemporal |
| bienvenida | recebe |
| mundo | mundo |
| y | e |
| en el | no |
| a | um |
| la | a |
| sus | seus |
ES Celebre el mejor día de su vida con una delicadeza cautivadora y una elegancia atemporal a su alrededor en el corazón de Hamburgo.
PT Celebre o melhor dia da sua vida com graça encantadora e elegância atemporal, no coração de Hamburgo.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vida | vida |
| elegancia | elegância |
| atemporal | atemporal |
| hamburgo | hamburgo |
| día | dia |
| y | e |
| mejor | melhor |
| en | de |
| corazón | coração |
| en el | no |
| el | a |
| con | com |
ES El cuero marrón que nos enviaron, que con la plata pulida pura sin duda lo convierte en una combinación atemporal, simplemente no es adecuado para tiradas largas en días calurosos
PT O couro marrom que enviamos - que com a prata polida pura certamente faz uma combinação atemporal - simplesmente não é adequado para longas tiragens em dias quentes
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuero | couro |
| marrón | marrom |
| pura | pura |
| combinación | combinação |
| atemporal | atemporal |
| adecuado | adequado |
| largas | longas |
| días | dias |
| calurosos | quentes |
| es | é |
| plata | prata |
| nos | que |
| en | em |
| con | com |
| simplemente | simplesmente |
| no | não |
| una | uma |
| la | a |
| para | para |
| sin duda | certamente |
ES Rules es un juego de rompecabezas con pequeñas animaciones súper lindas. Hay diferentes niveles, que comprenden principiante, experto o atemporal, y el juego incluye un minijuego de entrenamiento cerebral diario para el Apple Watch.
PT Regras é um jogo de quebra-cabeça com pequenas animações super fofas. Existem diferentes níveis, compreendendo iniciante, especialista ou atemporal e o jogo inclui um minijogo de treino cerebral diário para o Apple Watch.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| rules | regras |
| un | um |
| rompecabezas | quebra-cabeça |
| pequeñas | pequenas |
| animaciones | animações |
| diferentes | diferentes |
| niveles | níveis |
| principiante | iniciante |
| experto | especialista |
| atemporal | atemporal |
| incluye | inclui |
| entrenamiento | treino |
| diario | diário |
| apple | apple |
| o | ou |
| y | e |
| es | é |
| juego | jogo |
| watch | watch |
| el | a |
| súper | super |
| con | com |
ES Hoy continúa siendo el mejor destino para un estilo de vida de lujo, atemporal pero con un espíritu nuevo y contemporáneo
PT Hoje continua sendo o destino máximo de estilo de vida de luxo – atemporal, com um espírito novo e contemporâneo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hoy | hoje |
| continúa | continua |
| siendo | sendo |
| destino | destino |
| estilo | estilo |
| vida | vida |
| lujo | luxo |
| atemporal | atemporal |
| espíritu | espírito |
| nuevo | novo |
| contemporáneo | contemporâneo |
| y | e |
| el | o |
| un | um |
| con | com |
| para | de |
ES La pasión y la atención inquebrantable al detalle que hicieron a The Plaza una leyenda continúa con su majestuosidad atemporal y un nuevo espíritu contemporáneo
PT A paixão e atenção plenas aos detalhes, que fizeram do The Plaza uma lenda, continuam com sua grandeza atemporal e um espírito novo e contemporâneo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| atención | atenção |
| detalle | detalhes |
| leyenda | lenda |
| atemporal | atemporal |
| nuevo | novo |
| espíritu | espírito |
| contemporáneo | contemporâneo |
| y | e |
| con | com |
| un | um |
| pasión | paixão |
| una | uma |
| que | que |
| su | sua |
ES Experimente la belleza atemporal y la comodidad de lujo en un parque natural virgen.
PT Experimente a beleza atemporal e o conforto de luxo em um cenário natural intocado.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| experimente | experimente |
| belleza | beleza |
| atemporal | atemporal |
| y | e |
| un | um |
| natural | natural |
| comodidad | conforto |
| lujo | luxo |
| la | a |
ES Desde el momento en que ingrese en el Fairmont Hotel Macdonald, usted sabrá que este es un hotel único que respira estilo majestuoso y una delicadeza atemporal
PT A partir do momento em que você entra no Fairmont Hotel Macdonald, percebe que está em um hotel único, que transpira estilo nobre e graça atemporal
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| momento | momento |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| estilo | estilo |
| atemporal | atemporal |
| y | e |
| en | em |
| en el | no |
| el | a |
| un | um |
ES El Spa Moment del Fairmont Tremblant es un refugio atemporal que relaja su mente y su cuerpo.
PT O Moment Spa Fairmont Tremblant é um refúgio atemporal para ajudar a relaxar o corpo e a mente.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| refugio | refúgio |
| atemporal | atemporal |
| mente | mente |
| cuerpo | corpo |
| es | é |
| spa | spa |
| un | um |
| y | e |
| el | a |
ES Celebra con un clásico atemporal: 50 % de descuento en libros de fotos
PT Comemore com um clássico de todos os tempos: 50% de desconto em Fotolivros
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| clásico | clássico |
| descuento | desconto |
| un | um |
| con | com |
ES En cuanto llegue, pasará inmediatamente a formar parte de una historia atemporal que no tiene fin...
PT Logo ao chegar, você imediatamente se torna parte de uma história atemporal que continua se desenrolando até hoje…
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| llegue | chegar |
| historia | história |
| atemporal | atemporal |
| inmediatamente | imediatamente |
| en | de |
| cuanto | que |
| parte | parte |
ES Allí es donde toda la gloria de Turquía comienza a resonar, combinando creencias y eras en una armonía atemporal, como encontrará en el frontón de la iglesia de San Antonio de Padua, a tiro de piedra de la avenida Istiklâl
PT É ali que toda a imponência da Turquia se faz entendida, combinando crenças e eras em uma harmonia eterna, sentida, sobretudo, no frontão da Igreja de Santo Antônio de Pádua, pertinho da Avenida İstiklal
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| turquía | turquia |
| combinando | combinando |
| creencias | crenças |
| armonía | harmonia |
| iglesia | igreja |
| san | santo |
| avenida | avenida |
| y | e |
| en el | no |
| toda | toda |
ES Aunque ya no se usa, la armadura sigue siendo un símbolo atemporal de seguridad, protección y valor militar.
PT Embora não seja mais usada, a armadura continua sendo um símbolo intemporal de segurança, proteção e valor militar.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sigue | continua |
| símbolo | símbolo |
| militar | militar |
| seguridad | segurança |
| protección | proteção |
| y | e |
| valor | valor |
| siendo | sendo |
| un | um |
| usa | usada |
| aunque | embora |
| no | não |
| de | mais |
ES Elegancia atemporal y estilo confiable:El alma de un reloj para dama suizo de Victorinox
PT Elegância atemporal e estilo confiável:A alma de um relógio feminino suíço Victorinox
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| atemporal | atemporal |
| confiable | confiável |
| alma | alma |
| un | um |
| reloj | relógio |
| suizo | suíço |
| victorinox | victorinox |
| elegancia | elegância |
| y | e |
| estilo | estilo |
| para | de |
ES Elegancia atemporal, diseñada para la eternidad:Cada reloj de pulsera Victorinox es un producto de desarrollo e investigación extensivos, y como tal es un embajador de nuestra marca
PT Elegância atemporal – criado para a eternidade: Cada relógio de pulso Victorinox é um produto de pesquisa e desenvolvimento extensivos e, como tal, é um embaixador da nossa marca
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| elegancia | elegância |
| atemporal | atemporal |
| victorinox | victorinox |
| desarrollo | desenvolvimento |
| investigación | pesquisa |
| embajador | embaixador |
| un | um |
| diseñada | para |
| la | a |
| reloj | relógio |
| y | e |
| marca | marca |
| producto | produto |
| nuestra | nossa |
| cada | cada |
| como | como |
ES No cambiará su elegancia atemporal y su lujo relajado pero, con su mayor versatilidad, podrá navegar con fluidez desde las regiones polares en los confines del mundo a los puertos mediterráneos más emblemáticos
PT Sempre com uma elegância atemporal e apresentando um luxo relaxado, a sua versatilidade melhorada para cruzeiros faz com que possa explorar as regiões polares no fim do mundo e os portos icónicos do Mediterrâneo com muita facilidade
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| atemporal | atemporal |
| relajado | relaxado |
| versatilidad | versatilidade |
| regiones | regiões |
| puertos | portos |
| y | e |
| elegancia | elegância |
| lujo | luxo |
| del | do |
| mundo | mundo |
| en | no |
| los | os |
| a | um |
| su | sua |
| podrá | que |
ES Las camisetas de manga corta personalizadas para hombres son un regalo perfecto y atemporal. Su cuello redondo y corte clásico sublimarán cualquiera de sus conjuntos.
PT T-shirts de manga curta masculinas customizadas sempre serão um ótimo presente. Com um colarinho redondo e um corte clássico, elas vão sublimar todos os seus visuais.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| manga | manga |
| regalo | presente |
| redondo | redondo |
| clásico | clássico |
| personalizadas | customizadas |
| perfecto | ótimo |
| un | um |
| y | e |
| corte | corte |
| corta | curta |
| sus | seus |
| son | os |
ES Creemos que ese aspecto de cuero es bastante atemporal, mientras que los botones sutiles y útiles significan que puede obtener un control preciso incluso cuando no está usando el asistente de voz.
PT Essa aparência de couro é bastante atemporal, pensamos, enquanto botões sutis e úteis significam que você pode obter um controle preciso mesmo quando não estiver usando o assistente de voz.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| creemos | pensamos |
| cuero | couro |
| atemporal | atemporal |
| significan | significam |
| asistente | assistente |
| bastante | bastante |
| botones | botões |
| y | e |
| control | controle |
| usando | usando |
| es | é |
| un | um |
| puede | pode |
| obtener | obter |
| preciso | preciso |
| el | o |
| voz | voz |
| mientras | enquanto |
| los | de |
| aspecto | aparência |
| cuando | quando |
| no | não |
ES Los regalos geniales son aquellos que duran, gracias a su calidad superior y a su diseño atemporal
PT Presentes incríveis são aqueles que duram, graças à sua excelente qualidade e design atemporal
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| regalos | presentes |
| diseño | design |
| atemporal | atemporal |
| duran | duram |
| calidad | qualidade |
| y | e |
| son | são |
| su | sua |
| que | que |
ES Elegancia atemporal y estilo confiable:El alma de un reloj para dama suizo de Victorinox
PT Elegância atemporal e estilo confiável:A alma de um relógio feminino suíço Victorinox
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| atemporal | atemporal |
| confiable | confiável |
| alma | alma |
| un | um |
| reloj | relógio |
| suizo | suíço |
| victorinox | victorinox |
| elegancia | elegância |
| y | e |
| estilo | estilo |
| para | de |
ES Elegancia atemporal, diseñada para la eternidad:Cada reloj de pulsera Victorinox es un producto de desarrollo e investigación extensivos, y como tal es un embajador de nuestra marca
PT Elegância atemporal – criado para a eternidade: Cada relógio de pulso Victorinox é um produto de pesquisa e desenvolvimento extensivos e, como tal, é um embaixador da nossa marca
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| elegancia | elegância |
| atemporal | atemporal |
| victorinox | victorinox |
| desarrollo | desenvolvimento |
| investigación | pesquisa |
| embajador | embaixador |
| un | um |
| diseñada | para |
| la | a |
| reloj | relógio |
| y | e |
| marca | marca |
| producto | produto |
| nuestra | nossa |
| cada | cada |
| como | como |
ES Una solución moderna a un problema atemporal
PT Uma solução moderna para um problema atemporal
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| solución | solução |
| moderna | moderna |
| atemporal | atemporal |
| problema | problema |
| un | um |
| una | uma |
ES Una aplicación para eventos que permite intercambiar mensajes privados entre los asistentes, promoviendo una red de contactos atemporal que no se limita al coffee-break del evento.
PT Um espaço no app do evento para a troca de mensagens privadas entre os participantes, promovendo um networking atemporal que não fica restrito ao coffee-break.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| aplicación | app |
| intercambiar | troca |
| privados | privadas |
| asistentes | participantes |
| promoviendo | promovendo |
| atemporal | atemporal |
| evento | evento |
| al | ao |
| que | fica |
| mensajes | mensagens |
| no | não |
| red | networking |
| una | um |
ES Viva la pasión del Mediterráneo con la clásica elegancia atemporal de Fairmont Grand Del Mar.
PT Experimente a paixão do Mediterrâneo em meio à elegância clássica e atemporal do Fairmont Grand Del Mar.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mediterráneo | mediterrâneo |
| elegancia | elegância |
| atemporal | atemporal |
| fairmont | fairmont |
| grand | grand |
| mar | mar |
| pasión | paixão |
| de | em |
ES Experimente la belleza atemporal y la comodidad de lujo en un parque natural virgen.
PT Experimente a beleza atemporal e o conforto de luxo em um cenário natural intocado.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| experimente | experimente |
| belleza | beleza |
| atemporal | atemporal |
| y | e |
| un | um |
| natural | natural |
| comodidad | conforto |
| lujo | luxo |
| la | a |
ES Desde el momento en que ingrese en el Fairmont Hotel Macdonald, usted sabrá que este es un hotel único que respira estilo majestuoso y una delicadeza atemporal
PT A partir do momento em que você entra no Fairmont Hotel Macdonald, percebe que está em um hotel único, que transpira estilo nobre e graça atemporal
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| momento | momento |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| estilo | estilo |
| atemporal | atemporal |
| y | e |
| en | em |
| en el | no |
| el | a |
| un | um |
ES El Spa Moment del Fairmont Tremblant es un refugio atemporal que relaja su mente y su cuerpo.
PT O Moment Spa Fairmont Tremblant é um refúgio atemporal para ajudar a relaxar o corpo e a mente.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| refugio | refúgio |
| atemporal | atemporal |
| mente | mente |
| cuerpo | corpo |
| es | é |
| spa | spa |
| un | um |
| y | e |
| el | a |
ES Desde su inauguración en 1897, el elegante hotel en el lago Inner Alster, en el centro de Hamburgo, les da la bienvenida a sus huéspedes de todo el mundo con su magnificencia encantadora y su elegancia atemporal
PT Desde a sua inauguração, em 1897, o elegante hotel no lago Inner Alster, no coração de Hamburgo, recebe seus hóspedes do mundo todo em meio a um ambiente majestoso, encantador e com elegância atemporal
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| inauguración | inauguração |
| elegante | elegante |
| hotel | hotel |
| lago | lago |
| hamburgo | hamburgo |
| huéspedes | hóspedes |
| encantadora | encantador |
| elegancia | elegância |
| atemporal | atemporal |
| bienvenida | recebe |
| mundo | mundo |
| y | e |
| en el | no |
| a | um |
| la | a |
| sus | seus |
ES Celebre el mejor día de su vida con una delicadeza cautivadora y una elegancia atemporal a su alrededor en el corazón de Hamburgo.
PT Celebre o melhor dia da sua vida com graça encantadora e elegância atemporal, no coração de Hamburgo.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vida | vida |
| elegancia | elegância |
| atemporal | atemporal |
| hamburgo | hamburgo |
| día | dia |
| y | e |
| mejor | melhor |
| en | de |
| corazón | coração |
| en el | no |
| el | a |
| con | com |
ES Hoy continúa siendo el mejor destino para un estilo de vida de lujo, atemporal pero con un espíritu nuevo y contemporáneo
PT Hoje continua sendo o destino máximo de estilo de vida de luxo – atemporal, com um espírito novo e contemporâneo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hoy | hoje |
| continúa | continua |
| siendo | sendo |
| destino | destino |
| estilo | estilo |
| vida | vida |
| lujo | luxo |
| atemporal | atemporal |
| espíritu | espírito |
| nuevo | novo |
| contemporáneo | contemporâneo |
| y | e |
| el | o |
| un | um |
| con | com |
| para | de |
ES La pasión y la atención inquebrantable al detalle que hicieron a The Plaza una leyenda continúa con su majestuosidad atemporal y un nuevo espíritu contemporáneo
PT A paixão e atenção plenas aos detalhes, que fizeram do The Plaza uma lenda, continuam com sua grandeza atemporal e um espírito novo e contemporâneo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| atención | atenção |
| detalle | detalhes |
| leyenda | lenda |
| atemporal | atemporal |
| nuevo | novo |
| espíritu | espírito |
| contemporáneo | contemporâneo |
| y | e |
| con | com |
| un | um |
| pasión | paixão |
| una | uma |
| que | que |
| su | sua |
ES El Fairmont Hotel Vancouver es conocido como el "castillo en la ciudad", símbolo de lujo y elegancia atemporal desde 1939
PT O Fairmont Hotel Vancouver é conhecido como o "Castelo da Cidade", um símbolo de elegância e luxo atemporais, desde 1939
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| vancouver | vancouver |
| conocido | conhecido |
| símbolo | símbolo |
| es | é |
| fairmont | fairmont |
| en | de |
| y | e |
| castillo | castelo |
| elegancia | elegância |
| de | desde |
| el | o |
ES El Spa Moment del Fairmont Tremblant es un refugio atemporal que relaja su mente y su cuerpo.
PT O Moment Spa Fairmont Tremblant é um refúgio atemporal para ajudar a relaxar o corpo e a mente.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| refugio | refúgio |
| atemporal | atemporal |
| mente | mente |
| cuerpo | corpo |
| es | é |
| spa | spa |
| un | um |
| y | e |
| el | a |
ES Desde su inauguración en 1897, el elegante hotel en el lago Inner Alster, en el centro de Hamburgo, les da la bienvenida a sus huéspedes de todo el mundo con su magnificencia encantadora y su elegancia atemporal
PT Desde a sua inauguração, em 1897, o elegante hotel no lago Inner Alster, no coração de Hamburgo, recebe seus hóspedes do mundo todo em meio a um ambiente majestoso, encantador e com elegância atemporal
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| inauguración | inauguração |
| elegante | elegante |
| hotel | hotel |
| lago | lago |
| hamburgo | hamburgo |
| huéspedes | hóspedes |
| encantadora | encantador |
| elegancia | elegância |
| atemporal | atemporal |
| bienvenida | recebe |
| mundo | mundo |
| y | e |
| en el | no |
| a | um |
| la | a |
| sus | seus |
ES Celebre el mejor día de su vida con una delicadeza cautivadora y una elegancia atemporal a su alrededor en el corazón de Hamburgo.
PT Celebre o melhor dia da sua vida com graça encantadora e elegância atemporal, no coração de Hamburgo.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vida | vida |
| elegancia | elegância |
| atemporal | atemporal |
| hamburgo | hamburgo |
| día | dia |
| y | e |
| mejor | melhor |
| en | de |
| corazón | coração |
| en el | no |
| el | a |
| con | com |
ES Una aplicación para eventos que permite intercambiar mensajes privados entre los asistentes, promoviendo una red de contactos atemporal que no se limita al coffee-break del evento.
PT Um espaço no app do evento para a troca de mensagens privadas entre os participantes, promovendo um networking atemporal que não fica restrito ao coffee-break.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| aplicación | app |
| intercambiar | troca |
| privados | privadas |
| asistentes | participantes |
| promoviendo | promovendo |
| atemporal | atemporal |
| evento | evento |
| al | ao |
| que | fica |
| mensajes | mensagens |
| no | não |
| red | networking |
| una | um |
ES Aunque ya no se usa, la armadura sigue siendo un símbolo atemporal de seguridad, protección y valor militar.
PT Embora não seja mais usada, a armadura continua sendo um símbolo intemporal de segurança, proteção e valor militar.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sigue | continua |
| símbolo | símbolo |
| militar | militar |
| seguridad | segurança |
| protección | proteção |
| y | e |
| valor | valor |
| siendo | sendo |
| un | um |
| usa | usada |
| aunque | embora |
| no | não |
| de | mais |
ES Desde la belleza surrealista del desierto árabe hasta los enormes rascacielos de la ciudad, Dubái combina una tradición atemporal con un espíritu futurista.
PT Da beleza surreal do deserto árabe até os elevados arranha-céus da cidade, Dubai combina uma tradição eterna com um espírito centrado no futuro.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| belleza | beleza |
| desierto | deserto |
| rascacielos | arranha-céus |
| ciudad | cidade |
| dubái | dubai |
| combina | combina |
| tradición | tradição |
| espíritu | espírito |
| la | o |
| un | um |
| hasta | até |
| los | os |
| de | do |
ES Al ser uno de los diseñadores más influyentes de hoy en día en lo que respecta a colecciones glamurosas que reflejan una belleza atemporal, Jason Wu recibió una invitación de St
PT Um dos estilistas de maior influência atual com suas coleções de moda atemporal, Jason Wu foi convidado pelo St
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| colecciones | coleções |
| atemporal | atemporal |
| jason | jason |
| hoy | atual |
| en | de |
| a | um |
| ser | foi |
| que | maior |
| de | pelo |
ES The Savoy goza de un amplio reconocimiento por sus fiestas elegantes y sus eventos esplendorosos. Hoy en día, continúa siendo el lugar por excelencia para festejar las ocasiones más importantes y memorables, aunando glamur atemporal y lujo moderno.
PT O Savoy é reconhecido há muito tempo pela elegância das suas festas e o esplendor dos seus eventos. Entre o glamour atemporal e o luxo moderno, ele continua sendo o local por excelência para festejar as ocasiões mais importantes e memoráveis.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| savoy | savoy |
| continúa | continua |
| excelencia | excelência |
| importantes | importantes |
| atemporal | atemporal |
| y | e |
| eventos | eventos |
| ocasiones | ocasiões |
| moderno | moderno |
| fiestas | festas |
| siendo | sendo |
| el | o |
| lujo | luxo |
| a | as |
| hoy | tempo |
| lugar | local |
| más | mais |
| de | entre |
| sus | seus |
| por | por |
| para | para |
ES Añade calidez y textura a cualquier habitación. Si buscas un estilo atemporal, escoge los lienzos personalizados:
PT Adicione elegância a qualquer ambiente. Para um estilo atemporal, escolha uma arte de parede em tela:
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| añade | adicione |
| textura | tela |
| atemporal | atemporal |
| escoge | escolha |
| estilo | estilo |
| cualquier | qualquer |
| un | um |
| los | de |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ