ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "arruinar" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES El lag puede arruinar tu diversión. Hay diferentes cosas que pueden ralentizar tu máquina, provocar tartamudeos o, en general, arruinar tu

PT O atraso pode realmente arruinar sua diversão. Há coisas diferentes que podem retardar sua máquina, causar gagueira ou geralmente arruinar sua

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
diversión diversão
diferentes diferentes
máquina máquina
provocar causar
puede pode
pueden podem
o ou
el o
cosas coisas
tu sua
general geralmente
que que

ES Las respuestas rápidas pueden cerrar o arruinar una operación.. Dispara automatizaciones en el instante que se registra un evento.

PT Respostas rápidas podem determinar se um negócio vai ser fechado ou não. Dispare automações no segundo em que um evento for detectado.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
automatizaciones automações
evento evento
pueden podem
o ou
un um
respuestas respostas
en em
en el no
el o
que que

ES De lo contrario, podrías arruinar los datos.

PT Caso contrário, você poderia bagunçar seus dados.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
contrario contrário
datos dados
de seus
los você

ES Los equipos que eligen la metodología ágil pueden responder ante los cambios en el mercado o ante el feedback de los clientes rápidamente sin arruinar la planificación de un año entero

PT As equipes escolhem o método ágil para que possam responder a mudanças no marketplace ou no feedback de clientes com rapidez sem descarrilar o valor de um ano de planos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
equipos equipes
eligen escolhem
planificación planos
o ou
entero todo
responder responder
rápidamente rapidez
sin sem
en de
en el no
clientes clientes
año ano
que que
la a
cambios mudanças
el mercado marketplace
pueden é

ES Ten cuidado de no arrugar el papel de las firmas al coserlo. No quieres arruinar el resultado final.

PT Tome cuidado para não amassar as folhas ao costurá-las, pois isso vai estragar o resultado do sketchbook.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cuidado cuidado
al ao
el o
resultado resultado
no não
las as
de do

ES Necesitarás dos hojas para hacerlo: una que trabajarás bien y otra que no te importe arruinar

PT Você precisará de duas folhas de papel — uma a ser bem dobrada e uma que pode ser descartada sem problemas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
necesitarás precisar
hojas folhas
y e
una uma
otra que
dos duas

ES Los hackers tienen sus propios motivos. Utilizan malware, phishing, ransomware, ataques DDoS y otras técnicas para interceptar datos, vaciar tus cuentas bancarias y arruinar tu estado de ánimo.

PT Hackers também têm seus motivos. Eles usam malware (vírus), phishing, ransomware, ataques DDoS e outras técnicas para interceptar informações, roubar suas contas bancárias e te deixar de péssimo humor.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
hackers hackers
motivos motivos
phishing phishing
ataques ataques
ddos ddos
otras outras
técnicas técnicas
datos informações
cuentas contas
utilizan usam
malware malware
ransomware ransomware
y e
ánimo humor
los de
sus seus

ES Sin un resistor, la corriente eléctrica puede ser demasiado fuerte y arruinar otros componentes.[6]

PT Sem resistores, a corrente pode ficar forte demais e estragar os outros componentes do circuito.[6]

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
corriente corrente
fuerte forte
y e
componentes componentes
otros outros
sin sem
puede pode
la a
demasiado demais

ES La lluvia no es lo único que puede arruinar el romance, ya que el calor extremo o la humedad también pueden hacerlo.

PT A chuva não é a única coisa que pode destruir o clima romântico. Muito calor e umidade também podem comprometer o momento.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
lluvia chuva
romance romântico
calor calor
humedad umidade
es é
puede pode
pueden podem
no não
también também
hacerlo e
la a
que que
ya momento

ES Si solo son amigos, ya la conocerás, pero también correrás el riesgo de arruinar su amistad. Determina si vale la pena cambiar su amistad y si podrían seguir siendo amigos si no está interesada.

PT Se são amigos, significa que já se conhecem, mas confessar-se pode estragar a amizade. Pense se mudar a relação atual vale a pena e qual a possibilidade de continuarem amigos caso ele não tenha um interesse romântico recíproco.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
amistad amizade
pena pena
cambiar mudar
si se
y e
amigos amigos
son são
no não
de tenha
solo um
pero mas
está que

ES Si aún no lo ha escuchado, HomePod puede arruinar algunos muebles de madera. Cuando Pocket-lint revisó el altavoz inteligente de Apple, descubrimos qu...

PT Se você ainda não ouviu, o HomePod pode arruinar alguns móveis de madeira. Quando o Pocket-lint revisou o alto-falante inteligente da Apple, descobrim...

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
escuchado ouviu
muebles móveis
inteligente inteligente
apple apple
si se
homepod homepod
puede pode
el o
madera madeira
cuando quando
no não
a ainda
de alguns

ES También notará que muchos de estos estilos de fuente tienen diferentes grosores a lo largo de cada letra, lo que añade un poco de estilo sin arruinar la experiencia del usuario.

PT Você também vai notar que muitos desses estilos de fonte têm espessura variável ao longo de cada letra, o que adiciona algum estilo sem arruinar a experiência do usuário.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
añade adiciona
usuario usuário
notar notar
estilos estilos
fuente fonte
estilo estilo
sin sem
experiencia experiência
muchos muitos
largo longo
letra letra
la a
estos desses
también também
cada cada
de do
lo você
tienen têm

ES Un simple comando mal escrito podría arruinar su sitio web, así que es vital que sepa lo que está haciendo.

PT Um simples comando mal digitado pode arruinar seu site, então é vital que você saiba o que está fazendo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
comando comando
mal mal
podría pode
vital vital
sepa saiba
es é
haciendo fazendo
así que
su você
simple simples
sitio site

ES Bloquear sitios web es la mitad de la historia aquí, ya que las notificaciones también pueden interrumpir (y arruinar) tu productividad. Así que vamos a ver cómo bloquearlas en Chrome.

PT O bloqueio de websites é metade da história aqui, pois as notificações também podem interromper (e arruinar) sua produtividade. Portanto, vamos dar uma olhada em como detê-los no Chrome.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
bloquear bloqueio
notificaciones notificações
interrumpir interromper
productividad produtividade
vamos vamos
es é
aquí aqui
pueden podem
y e
sitios web websites
historia história
también também

ES / mensaje de spoiler: esto le permite enviar un mensaje pero oculto detrás de una advertencia de spoiler para dejar de arruinar las cosas para las personas.

PT / mensagem de spoiler - permite que você envie uma mensagem, mas oculta atrás de um aviso de spoiler para parar de estragar as coisas para as pessoas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mensaje mensagem
permite permite
advertencia aviso
un um
le você
enviar para
detrás de
para parar
cosas coisas
personas pessoas
pero mas
de uma

ES La identificación de cuándo —y dónde— ocurren discrepancias de color para actuar antes de arruinar la producción

PT Identificar quando, e onde, a cor está incorreta, assim você poderá agir antes que a produção esteja arruinada

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
identificación identificar
color cor
actuar agir
producción produção
y e
la a
antes antes

ES Corte chipolatas, salami y salchichas especiales sin arruinar su forma impecable y precisa

PT Corte chipolatas, salame e embutidos especiais sem destruir seu formato preciso

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
corte corte
especiales especiais
sin sem
forma formato
precisa preciso
y e
su seu

ES Lo siento, no estoy trabajando hoy, mira este arreglo, no puedo arruinar esta perfección

PT Me desculpe, não trabalho hoje, olhe para este arranjo, eu não posso estragar esta perfeição

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
hoy hoje
arreglo arranjo
puedo posso
perfección perfeição
lo siento desculpe
trabajando trabalho
no não
mira para
este este
estoy eu
esta esta

ES Lo siento, no estoy trabajando hoy, mira este arreglo, no puedo arruinar esta perfección

PT Me desculpe, não trabalho hoje, olhe para este arranjo, eu não posso estragar esta perfeição

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
hoy hoje
arreglo arranjo
puedo posso
perfección perfeição
lo siento desculpe
trabajando trabalho
no não
mira para
este este
estoy eu
esta esta

ES El llanto de un niño puede arruinar la excursión entera a todo el mundo

PT Uma criança a chorar pode estragar toda uma viagem

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
niño criança
puede pode
excursión viagem
de uma
la a

ES Corte chipolatas, salami y salchichas especiales sin arruinar su forma impecable y precisa

PT Corte chipolatas, salame e embutidos especiais sem destruir seu formato preciso

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
corte corte
especiales especiais
sin sem
forma formato
precisa preciso
y e
su seu

ES El flash propio de la cámara. El flash interno de la cámara provoca sombras duras y destellos. Además cuanto más cercano al objetivo se halla, es más fácil que provoque ojos rojos. E incluso es capaz de arruinar cualquier ambiente luminoso.

PT Flash interno: O flash da câmara cria sombras duras e zonas brilhantes. Quanto mais próximo estiver da objetiva, mais facilmente cria olhos vermelhos. Além disso, destrói todo e qualquer ambiente luminoso.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
flash flash
interno interno
duras duras
fácil facilmente
rojos vermelhos
ambiente ambiente
es é
y e
cámara câmara
más mais
cercano mais próximo
ojos olhos
cualquier qualquer
al próximo
el o
de além

ES Con 384 g, no es lo suficientemente pesado como para arruinar la experiencia, pero es posible que note la carga aerodinámica en comparación con un par que usa predominantemente plástico para la construcción

PT Com 384g não é pesado o suficiente para estragar a experiência, mas você pode notar a força descendente em comparação com um par que usa predominantemente plástico para a construção

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pesado pesado
predominantemente predominantemente
plástico plástico
construcción construção
comparación comparação
es é
experiencia experiência
en em
la a
un um
suficientemente o suficiente
posible você pode
es posible pode
usa usa
con com
no não
para para
pero mas
que que

ES Tenga en cuenta que nuestro modelo de prueba tenía llantas de aleación de 20 pulgadas, que tienden a arruinar la conducción en la mayoría de los automóviles, y quedamos muy impresionados con la calidad de la conducción

PT Lembre-se de que nosso modelo de teste possuía rodas de liga leve de 20 polegadas - que tendem a atrapalhar o passeio na maioria dos carros - e ficamos extremamente impressionados com a qualidade do passeio

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
prueba teste
aleación liga
pulgadas polegadas
tienden tendem
y e
en de
calidad qualidade
modelo modelo
la a
nuestro nosso
tenía que
de do
con com

ES La identificación de cuándo —y dónde— ocurren discrepancias de color para actuar antes de arruinar la producción

PT Identificar quando, e onde, a cor está incorreta, assim você poderá agir antes que a produção esteja arruinada

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
identificación identificar
color cor
actuar agir
producción produção
y e
la a
antes antes

ES Los anuncios agresivos que saturan la pantalla no tienen por qué arruinar la fiesta: elimínelos para siempre con nuestra herramienta de bloqueo de anuncios.

PT Não deixe que os anúncios agressivos que preenchem o ecrã arruinem a festa: elimine-os de forma permanente com a nossa ferramenta Adblock.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
anuncios anúncios
fiesta festa
herramienta ferramenta
pantalla ecrã
la a
no não
que que

ES Las expresiones faciales de los personajes pueden impulsar o arruinar la verosimilitud de un juego. Consulte estas prácticas recomendadas de Santa Monica Studio para crear personajes 3D realistas.

PT As expressões faciais dos personagens podem determinar o sucesso da experiência de jogos. Leia estas melhores práticas do Santa Monica Studio para criar personagens 3D realistas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
expresiones expressões
personajes personagens
pueden podem
juego jogos
prácticas práticas
santa santa
monica monica
studio studio
realistas realistas
crear criar
consulte para
de do

ES Las expresiones faciales de los personajes pueden impulsar o arruinar la verosimilitud de un juego. Consulte estas prácticas recomendadas de Santa Monica Studio para crear personajes 3D realistas.

PT As expressões faciais dos personagens podem determinar o sucesso da experiência de jogos. Leia estas melhores práticas do Santa Monica Studio para criar personagens 3D realistas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
expresiones expressões
personajes personagens
pueden podem
juego jogos
prácticas práticas
santa santa
monica monica
studio studio
realistas realistas
crear criar
consulte para
de do

ES Las expresiones faciales de los personajes pueden impulsar o arruinar la verosimilitud de un juego. Consulte estas prácticas recomendadas de Santa Monica Studio para crear personajes 3D realistas.

PT As expressões faciais dos personagens podem determinar o sucesso da experiência de jogos. Leia estas melhores práticas do Santa Monica Studio para criar personagens 3D realistas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
expresiones expressões
personajes personagens
pueden podem
juego jogos
prácticas práticas
santa santa
monica monica
studio studio
realistas realistas
crear criar
consulte para
de do

ES Las expresiones faciales de los personajes pueden impulsar o arruinar la verosimilitud de un juego. Consulte estas prácticas recomendadas de Santa Monica Studio para crear personajes 3D realistas.

PT As expressões faciais dos personagens podem determinar o sucesso da experiência de jogos. Leia estas melhores práticas do Santa Monica Studio para criar personagens 3D realistas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
expresiones expressões
personajes personagens
pueden podem
juego jogos
prácticas práticas
santa santa
monica monica
studio studio
realistas realistas
crear criar
consulte para
de do

ES Las expresiones faciales de los personajes pueden impulsar o arruinar la verosimilitud de un juego. Consulte estas prácticas recomendadas de Santa Monica Studio para crear personajes 3D realistas.

PT As expressões faciais dos personagens podem determinar o sucesso da experiência de jogos. Leia estas melhores práticas do Santa Monica Studio para criar personagens 3D realistas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
expresiones expressões
personajes personagens
pueden podem
juego jogos
prácticas práticas
santa santa
monica monica
studio studio
realistas realistas
crear criar
consulte para
de do

ES Las expresiones faciales de los personajes pueden impulsar o arruinar la verosimilitud de un juego. Consulte estas prácticas recomendadas de Santa Monica Studio para crear personajes 3D realistas.

PT As expressões faciais dos personagens podem determinar o sucesso da experiência de jogos. Leia estas melhores práticas do Santa Monica Studio para criar personagens 3D realistas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
expresiones expressões
personajes personagens
pueden podem
juego jogos
prácticas práticas
santa santa
monica monica
studio studio
realistas realistas
crear criar
consulte para
de do

ES Las expresiones faciales de los personajes pueden impulsar o arruinar la verosimilitud de un juego. Consulte estas prácticas recomendadas de Santa Monica Studio para crear personajes 3D realistas.

PT As expressões faciais dos personagens podem determinar o sucesso da experiência de jogos. Leia estas melhores práticas do Santa Monica Studio para criar personagens 3D realistas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
expresiones expressões
personajes personagens
pueden podem
juego jogos
prácticas práticas
santa santa
monica monica
studio studio
realistas realistas
crear criar
consulte para
de do

ES Las expresiones faciales de los personajes pueden impulsar o arruinar la verosimilitud de un juego. Consulte estas prácticas recomendadas de Santa Monica Studio para crear personajes 3D realistas.

PT As expressões faciais dos personagens podem determinar o sucesso da experiência de jogos. Leia estas melhores práticas do Santa Monica Studio para criar personagens 3D realistas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
expresiones expressões
personajes personagens
pueden podem
juego jogos
prácticas práticas
santa santa
monica monica
studio studio
realistas realistas
crear criar
consulte para
de do

ES Las expresiones faciales de los personajes pueden impulsar o arruinar la verosimilitud de un juego. Consulte estas prácticas recomendadas de Santa Monica Studio para crear personajes 3D realistas.

PT As expressões faciais dos personagens podem determinar o sucesso da experiência de jogos. Leia estas melhores práticas do Santa Monica Studio para criar personagens 3D realistas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
expresiones expressões
personajes personagens
pueden podem
juego jogos
prácticas práticas
santa santa
monica monica
studio studio
realistas realistas
crear criar
consulte para
de do

ES ¿Un brindis por la aterradora novia? ¿O prefieres arruinar la boda con vengativos licántropos, espíritus malditos y los valientes humanos que luchan para acabar con el reino de los vampiros? Tú decides.

PT Fazer um brinde para a noiva aterrorizante? Ou entrar no casamento com lobisomens vingativos, espíritos assustadores, e bravos humanos lutando para acabar com o reino dos vampiros? A decisão é sua.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
novia noiva
boda casamento
humanos humanos
acabar acabar
reino reino
un um
o ou
y e
de dos
la a
para para

ES El llanto de un niño puede arruinar la excursión entera a todo el mundo

PT Uma criança a chorar pode estragar toda uma viagem

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
niño criança
puede pode
excursión viagem
de uma
la a

ES Los equipos que eligen la metodología ágil pueden responder ante los cambios en el mercado o ante el feedback de los clientes rápidamente sin arruinar la planificación de un año entero

PT As equipes escolhem o método ágil para que possam responder a mudanças no marketplace ou no feedback de clientes com rapidez sem descarrilar o valor de um ano de planos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
equipos equipes
eligen escolhem
planificación planos
o ou
entero todo
responder responder
rápidamente rapidez
sin sem
en de
en el no
clientes clientes
año ano
que que
la a
cambios mudanças
el mercado marketplace
pueden é

ES Optimiza los Costes sin Arruinar Tu Presupuesto

PT Otimize Custos sem Exceder o Seu Orçamento

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
optimiza otimize
sin sem
los o
costes custos
tu seu
presupuesto orçamento

ES Si quiere asegurarse de no arruinar la clasificación SEO de su sitio desde el principio, estas son algunas de las cosas que debe evitar hacer.

PT Se você quiser ter certeza de não arruinar a classificação SEO do seu site logo de cara, aqui estão algumas das coisas que você deve evitar fazer.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
evitar evitar
clasificación classificação
si se
sitio site
debe deve
de do
seo seo
algunas algumas
cosas coisas
no não
las de

ES Sabemos cómo un ping un poco más largo puede arruinar una partida

PT Sabemos como um ping ligeiramente mais longo pode arruinar um jogo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sabemos sabemos
ping ping
partida jogo
más mais
largo longo
puede pode
un um
cómo como
poco ligeiramente

ES Nos resulta bastante insultante ver el mensaje "Lo sentimos, el contenido no está disponible en su país". Ahora no podrá arruinar su día, porque Internet está abierto para usted.

PT Achamos a mensagem “Lamentamos, o conteúdo não está disponível no seu país” um pouco insultuosa. Agora já não irá estragar o seu dia, porque a Internet está aberta para si.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
contenido conteúdo
país país
mensaje mensagem
no não
disponible disponível
ahora agora
día dia
en no
internet internet
porque porque
abierto aberta
su seu
el a
para para

ES Sin un resistor, la corriente eléctrica puede ser demasiado fuerte y arruinar otros componentes.[6]

PT Sem resistores, a corrente pode ficar forte demais e estragar os outros componentes do circuito.[6]

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
corriente corrente
fuerte forte
y e
componentes componentes
otros outros
sin sem
puede pode
la a
demasiado demais

ES Necesitarás dos hojas para hacerlo: una que trabajarás bien y otra que no te importe arruinar

PT Você precisará de duas folhas de papel — uma a ser bem dobrada e uma que pode ser descartada sem problemas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
necesitarás precisar
hojas folhas
y e
una uma
otra que
dos duas

ES Necesitarás dos hojas para hacerlo: una que trabajarás bien y otra que no te importe arruinar

PT Você precisará de duas folhas de papel — uma a ser bem dobrada e uma que pode ser descartada sem problemas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
necesitarás precisar
hojas folhas
y e
una uma
otra que
dos duas

ES Necesitarás dos hojas para hacerlo: una que trabajarás bien y otra que no te importe arruinar

PT Você precisará de duas folhas de papel — uma a ser bem dobrada e uma que pode ser descartada sem problemas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
necesitarás precisar
hojas folhas
y e
una uma
otra que
dos duas

ES Necesitarás dos hojas para hacerlo: una que trabajarás bien y otra que no te importe arruinar

PT Você precisará de duas folhas de papel — uma a ser bem dobrada e uma que pode ser descartada sem problemas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
necesitarás precisar
hojas folhas
y e
una uma
otra que
dos duas

ES Necesitarás dos hojas para hacerlo: una que trabajarás bien y otra que no te importe arruinar

PT Você precisará de duas folhas de papel — uma a ser bem dobrada e uma que pode ser descartada sem problemas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
necesitarás precisar
hojas folhas
y e
una uma
otra que
dos duas

ES Necesitarás dos hojas para hacerlo: una que trabajarás bien y otra que no te importe arruinar

PT Você precisará de duas folhas de papel — uma a ser bem dobrada e uma que pode ser descartada sem problemas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
necesitarás precisar
hojas folhas
y e
una uma
otra que
dos duas

ES Necesitarás dos hojas para hacerlo: una que trabajarás bien y otra que no te importe arruinar

PT Você precisará de duas folhas de papel — uma a ser bem dobrada e uma que pode ser descartada sem problemas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
necesitarás precisar
hojas folhas
y e
una uma
otra que
dos duas

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

arruinar puedo arruinar arruinar su amistad