{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 46 የ 46 የ "anulación" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

anulación cancelamento

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Administración del ciclo de vida, que incluye la generación, distribución, rotación, almacenamiento, anulación y archivo de claves.

PT Gerenciamento do ciclo de vida, incluindo geração, distribuição, rotação, armazenamento, encerramento e arquivamento de chaves.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
administración gerenciamento
incluye incluindo
distribución distribuição
rotación rotação
claves chaves
vida vida
generación geração
almacenamiento armazenamento
y e
archivo arquivamento
la o
ciclo ciclo
de do

ES ¡YouTrack 2020.5 ya está disponible! Esta es una actualización especial dedicada a la anulación de los flujos de trabajo heredados y a mejorar la experiencia general con los flujos de trabajo

PT O YouTrack 2020.5 já está disponível! Esta é uma atualização específica dedicada à interrupção dos workflows legados e ao aprimoramento da experiência geral com workflows

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
actualización atualização
general geral
disponible disponível
es é
dedicada dedicada
y e
experiencia experiência
la o
con com

ES Sin embargo, los usuarios siempre necesitarían la opción de algún tipo de anulación de código de acceso para los momentos en que sea importante: como estar en un largo viaje con la familia donde no hay Internet

PT No entanto, os usuários sempre precisariam da opção de algum tipo de substituição de senha para momentos em que isso é importante: como estar em uma longa jornada com a família onde não há Internet

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
usuarios usuários
momentos momentos
importante importante
viaje jornada
familia família
internet internet
sin embargo entanto
siempre sempre
tipo tipo
código de acceso senha
opción opção
no não
algún que
con com
donde onde

ES En este tutorial aprenderás a configurar un horario de guardias, aplicar reglas de anulación, configurar notificaciones de guardias y mucho más, todo dentro de Opsgenie.

PT Neste tutorial, aprenda a configurar um on-call schedule, aplicar regras de substituição, configurar notificações de plantão e muito mais. Tudo no Opsgenie.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tutorial tutorial
aplicar aplicar
reglas regras
notificaciones notificações
y e
opsgenie opsgenie
aprender aprenda
configurar configurar
en de
un um
mucho muito
más mais

ES Cambuur y el De Graafschap solicitaron a las autoridades que suspendan la anulación decretada por la KNVB.

PT Depay viu seu compatriota, Mendes Moreira, do Excelsior, ser alvo de racistas durante jogo da segunda divisão holandesa contra o Den Bosch

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
el o
de do
las de
a contra

ES Sin embargo, los usuarios siempre necesitarían la opción de algún tipo de anulación de código de acceso para los momentos en que sea importante: como estar en un largo viaje con la familia donde no hay Internet

PT No entanto, os usuários sempre precisariam da opção de algum tipo de substituição de senha para momentos em que isso é importante: como estar em uma longa jornada com a família onde não há Internet

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
usuarios usuários
momentos momentos
importante importante
viaje jornada
familia família
internet internet
sin embargo entanto
siempre sempre
tipo tipo
código de acceso senha
opción opção
no não
algún que
con com
donde onde

ES Mitigar los ataques de superposición de IU al evitar la anulación de primer plano en dispositivos Android

PT Mitigar ataques de sobreposição de interface do usuário, evitando a substituição de primeiro plano em dispositivos Android

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mitigar mitigar
ataques ataques
evitar evitando
plano plano
dispositivos dispositivos
android android

ES Para dejar de recibir información promocional, deberá seguir las instrucciones de anulación de la suscripción incluidas en todos nuestros mensajes de correo electrónico promocionales

PT Para não receber informações promocionais, siga as instruções de cancelamento de assinatura em qualquer um de nossos e-mails promocionais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
información informações
seguir siga
instrucciones instruções
anulación cancelamento
suscripción assinatura
recibir receber
electrónico e
promocionales promocionais
correo electrónico e-mails
la o
nuestros nossos

ES Auriculares diseñados para trabajadores móviles o de oficina, facilitan la productividad en cualquier ambiente con audio superior, anulación adaptable del ruido, seguridad de calidad empresarial y diseño elegante

PT Fones de ouvido projetados para funcionários móveis ou de escritório, que permitem ter produtividade em qualquer ambiente, com áudio de qualidade superior, cancelamento de ruídos, segurança de nível empresarial e design elegante

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
móviles móveis
oficina escritório
productividad produtividade
ambiente ambiente
anulación cancelamento
seguridad segurança
elegante elegante
o ou
la a
audio áudio
calidad qualidade
y e
diseño design
trabajadores funcionários
cualquier qualquer
auriculares fones
empresarial empresarial

ES Seguro de viaje de estudios con anulación opcional IATI

PT IATI Estudos | Seguro para estudantes, doutorado, master no estrangeiro

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
estudios estudos
seguro seguro
de para

ES Seguro de viaje mochilero con anulación opcional IATI

PT Seguro de viagem com cobertura de desportos e aventura IATI Seguros

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
seguro seguro
viaje viagem
con com

ES Estos Términos y condiciones serán vigentes hasta su anulación en la versión actualmente válida del 9 de noviembre de 2020.

PT Estes T&C serão válidos até o cancelamento da versão válida atualmente, em 9 de novembro de 2020.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
anulación cancelamento
actualmente atualmente
noviembre novembro
t t
serán serão
la o
hasta até

ES A pesar de la anulación del Privacy Shield por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, seguimos actuando de plena conformidad con los principios del RGPD. Y eso, gracias a la estricta separación de nuestra actividad en Estados Unidos.

PT Apesar da anulação do Privacy Shield pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, continuamos a estar plenamente em conformidade com os princípios do RGPD. E isto graças à rigorosa separação das nossas atividades americanas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tribunal tribunal
justicia justiça
seguimos continuamos
conformidad conformidade
principios princípios
rgpd rgpd
separación separação
actividad atividades
a pesar de apesar
estados unidos americanas
y e
europea europeia
unión união

ES En la mayoría de refugios CAS y otros refugios de montaña, la anulación con tiempo es gratuita.

PT O cancelamento feito em tempo hábil não tem custo nas cabanas SAC e na maioria das outras cabanas de montanha.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
montaña montanha
anulación cancelamento
y e
otros outras
tiempo tempo

ES Establezca una fecha y una hora. Elija cuándo estará disponible su formulario y cuándo estará fuera de servicio. Siempre puede reajustar las fechas de publicación y anulación de publicación.

PT Defina uma data e hora. Escolha quando seu formulário estará disponível e quando ficará fora de serviço. Você sempre pode reajustar as datas de publicação e não publicação.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
establezca defina
elija escolha
publicación publicação
y e
disponible disponível
formulario formulário
hora hora
servicio serviço
siempre sempre
puede pode
estar estará
cuándo quando
fechas datas
fecha data
su você
fuera de
de fora

ES Las opciones de personalización incluyen colores, temas, fuentes, anchos de vista previa y etiquetado en blanco. Sin mencionar que un módulo de anulación de CSS reside en la sección de edición.

PT As opções de personalização incluem cores, temas, fontes, larguras de visualização e rotulagem em branco. Sem mencionar que um módulo de substituição do CSS reside na seção de edição.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
opciones opções
personalización personalização
incluyen incluem
temas temas
fuentes fontes
un um
módulo módulo
css css
reside reside
edición edição
y e
sin sem
blanco branco
la o
colores cores
vista visualização
sección seção
que que

ES La confirmación de reserva transmitida cuando el Cliente acepta las condiciones de la reserva podrá especificar las condiciones de anulación o modificación de la misma

PT O comprovativo de reserva, enviado no momento da aceitação pelo Cliente das condições da sua reserva, pode precisar as modalidades de cancelamento e/ou de alteração da reserva

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
confirmación aceitação
acepta aceita
podrá pode
anulación cancelamento
modificación alteração
o ou
cliente cliente
condiciones condições
reserva reserva
de pelo
el o

ES 2. La confirmación de reserva transmitida cuando el Cliente acepta las condiciones de la reserva podrá especificar las condiciones de anulación o modificación de la misma.

PT 2. O comprovativo de reserva, enviado no momento da aceitação pelo Cliente das condições da sua reserva, pode precisar as modalidades de cancelamento e/ou de alteração da reserva.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
confirmación aceitação
acepta aceita
podrá pode
anulación cancelamento
modificación alteração
o ou
cliente cliente
condiciones condições
reserva reserva
de pelo
el o

ES En el caso de que desee anular la reserva realizada en uno de los sitios de Internet del grupo Accor, las condiciones de anulación aplicables son las mencionadas en las condiciones de venta presentes en el sitio.

PT No caso em que pretenda anular a reserva efectuada num dos sites Internet do grupo Accor, as condições de anulação aplicáveis são as mencionadas nas condições de venda apresentadas no site.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
accor accor
aplicables aplicáveis
mencionadas mencionadas
venta venda
internet internet
grupo grupo
condiciones condições
son são
sitio site
sitios sites
reserva reserva
en el no
que que

ES Accor declina toda responsabilidad en cuanto a los posibles gastos incurridos como consecuencia de la anulación de una reserva, para todas las reservas realizadas en un sitio de Internet distinto a los del grupo Accor

PT A Accor declina qualquer responsabilidade relativamente às despesas incorridas após a anulação de uma reserva, para todas as reservas efectuadas num site Internet que não seja um dos sites Internet do grupo Accor.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
accor accor
responsabilidad responsabilidade
gastos despesas
reservas reservas
internet internet
reserva reserva
sitio site
grupo grupo
en de
todas todas
un um
a após

ES Para modificar una reserva, debe anularla y a continuación volver a reservar una habitación. Antes de realizar una anulación, asegúrese de que sigue habiendo habitaciones disponibles. Haga clic aquí para anular una reserva.

PT Para alterar uma reserva deve cancelá-la e depois reservar de novo um quarto. Antes de proceder a qualquer cancelamento, certifique-se de que se existem quartos disponíveis. Clique aqui para cancelar uma reserva.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
modificar alterar
anulación cancelamento
anular cancelar
y e
disponibles disponíveis
debe deve
reserva reserva
habitaciones quartos
aquí aqui
reservar reservar
clic clique
a um
volver para
habitación quarto
antes antes

ES Una vez aceptada la opción, toda modificación o anulación tendrá que hacerse con el hotel. La tarifa del grupo se garantiza para la opción inicial. Toda modificación de la opción puede llevar aparejado un cambio de tarifa.

PT Uma vez proposta a opção, qualquer alteração ou cancelamento deve ser efetuado junto do hotel. A tarifa para grupos é garantida para a opção inicial.Qualquer alteração da opção pode acarretar uma alteração da tarifa

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
anulación cancelamento
tarifa tarifa
o ou
hotel hotel
puede pode
vez vez
opción opção
grupo grupos
cambio alteração
hacerse ser
con junto
de do

ES Si su hoja incluye jerarquías (aplicación o anulación de sangrías para crear subtareas), las filas se agruparán de manera similar en formato de diseño en el archivo Excel exportado

PT Se a sua planilha incluir hierarquia (recuo para a esquerda ou para a direita a fim de criar subtarefas), as linhas serão agrupadas de forma semelhante em formato de contorno no arquivo Excel exportado

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
incluye incluir
subtareas subtarefas
filas linhas
similar semelhante
exportado exportado
si se
o ou
manera forma
excel excel
crear criar
formato formato
archivo arquivo
en el no
ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
hora horário
pacífico pacífico
de do

ES Paso seis: Cuando estés lista, puedes hacer clic en Sí, anular la publicacióny Weebly comenzará el proceso de anulación de la publicación de su sitio.

PT Etapa Seis: Quando estiver pronto, você pode clicar em Sim, cancelar a publicação, e o Weebly iniciará o processo de cancelamento da publicação do seu site.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
anular cancelar
weebly weebly
anulación cancelamento
publicación publicação
sitio site
proceso processo
hacer clic clicar
cuando quando
puedes você pode
la a

ES Cuando se dispara con una lente f / 1.2 con poca luz, la profundidad de campo es tan estrecha que es fácil que las cosas se desenfoquen, por lo que una mayor precisión sería excelente, como la anulación manual con aumento en la pantalla

PT Ao fotografar com uma lente f / 1.2 com pouca luz, a profundidade de campo é tão estreita que fica fácil o foco ficar fora de foco; portanto, uma precisão maior seria ótima, como substituição manual com ampliação na tela

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
lente lente
poca pouca
profundidad profundidade
estrecha estreita
precisión precisão
sería seria
manual manual
pantalla tela
luz luz
fácil fácil
a ao
es é
f f
campo campo
aumento ampliação
en de
la a
que fica
mayor maior
con com
de fora

ES Cuando se dispara con una lente f / 1.2 con poca luz, la profundidad de campo es tan estrecha que es fácil que las cosas se desenfoquen, por lo que una mayor precisión sería excelente, como la anulación manual con aumento en la pantalla

PT Ao fotografar com uma lente f / 1.2 com pouca luz, a profundidade de campo é tão estreita que fica fácil o foco ficar fora de foco; portanto, uma precisão maior seria ótima, como substituição manual com ampliação na tela

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
lente lente
poca pouca
profundidad profundidade
estrecha estreita
precisión precisão
sería seria
manual manual
pantalla tela
luz luz
fácil fácil
a ao
es é
f f
campo campo
aumento ampliação
en de
la a
que fica
mayor maior
con com
de fora

ES Administración del ciclo de vida, que incluye la generación, distribución, rotación, almacenamiento, anulación y archivo de claves.

PT Gerenciamento do ciclo de vida, incluindo geração, distribuição, rotação, armazenamento, encerramento e arquivamento de chaves.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
administración gerenciamento
incluye incluindo
distribución distribuição
rotación rotação
claves chaves
vida vida
generación geração
almacenamiento armazenamento
y e
archivo arquivamento
la o
ciclo ciclo
de do

ES A pesar de la anulación del Privacy Shield por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, seguimos actuando de plena conformidad con los principios del RGPD. Y eso, gracias a la estricta separación de nuestra actividad en Estados Unidos.

PT Apesar da anulação do Privacy Shield pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, continuamos a estar plenamente em conformidade com os princípios do RGPD. E isto graças à rigorosa separação das nossas atividades americanas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tribunal tribunal
justicia justiça
seguimos continuamos
conformidad conformidade
principios princípios
rgpd rgpd
separación separação
actividad atividades
a pesar de apesar
estados unidos americanas
y e
europea europeia
unión união

ES La comunidad nativa ha no ha sido incluido en el Proyecto de Concesión, Titulación y Registro de Tierras Rurales en el Proyecto Tercera Etapa del Perú (PTRT3) debido a la anulación de su reconocimiento

PT A comunidade nativa tem não foi incluída no Projeto de Ordenamento, Titulação e Cadastro de Terras Rurais no Terceiro Estágio do Peru (PTRT3) devido à anulação de seu reconhecimento

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
comunidad comunidade
nativa nativa
incluido incluída
registro cadastro
tierras terras
rurales rurais
perú peru
reconocimiento reconhecimento
proyecto projeto
y e
etapa estágio
en de
en el no
no não
de do
debido devido

ES En este tutorial aprenderás a configurar un horario de guardias, aplicar reglas de anulación, configurar notificaciones de guardias y mucho más, todo dentro de Opsgenie.

PT Neste tutorial, aprenda a configurar um on-call schedule, aplicar regras de substituição, configurar notificações de plantão e muito mais. Tudo no Opsgenie.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tutorial tutorial
aplicar aplicar
reglas regras
notificaciones notificações
y e
opsgenie opsgenie
aprender aprenda
configurar configurar
en de
un um
mucho muito
más mais

ES Puedes volver a suscribirte efectuando los pagos que faltan dentro de los 15 o 60 días siguientes a la anulación de la suscripción al sitio

PT Você pode retomar a assinatura efetuando os pagamentos pendentes em 15 ou 60 dias após o cancelamento da assinatura do site

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pagos pagamentos
días dias
anulación cancelamento
suscripción assinatura
sitio site
o ou
la a
a após
puedes você pode
los os
de em

ES Sin embargo, los usuarios siempre necesitarían la opción de algún tipo de anulación de código de acceso para los momentos en que sea importante: como estar en un largo viaje con la familia donde no hay Internet

PT No entanto, os usuários sempre precisariam da opção de algum tipo de substituição de senha para momentos em que isso é importante: como estar em uma longa jornada com a família onde não há Internet

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
usuarios usuários
momentos momentos
importante importante
viaje jornada
familia família
internet internet
sin embargo entanto
siempre sempre
tipo tipo
código de acceso senha
opción opção
no não
algún que
con com
donde onde

ES Sin embargo, los usuarios siempre necesitarían la opción de algún tipo de anulación de código de acceso para los momentos en que sea importante: como estar en un largo viaje con la familia donde no hay Internet

PT No entanto, os usuários sempre precisariam da opção de algum tipo de substituição de senha para momentos em que isso é importante: como estar em uma longa jornada com a família onde não há Internet

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
usuarios usuários
momentos momentos
importante importante
viaje jornada
familia família
internet internet
sin embargo entanto
siempre sempre
tipo tipo
código de acceso senha
opción opção
no não
algún que
con com
donde onde

ES Paso seis: Cuando estés lista, puedes hacer clic en Sí, anular la publicacióny Weebly comenzará el proceso de anulación de la publicación de su sitio.

PT Etapa Seis: Quando estiver pronto, você pode clicar em Sim, cancelar a publicação, e o Weebly iniciará o processo de cancelamento da publicação do seu site.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
anular cancelar
weebly weebly
anulación cancelamento
publicación publicação
sitio site
proceso processo
hacer clic clicar
cuando quando
puedes você pode
la a

ES Auriculares diseñados para trabajadores móviles o de oficina, facilitan la productividad en cualquier ambiente con audio superior, anulación adaptable del ruido, seguridad de calidad empresarial y diseño elegante

PT Fones de ouvido projetados para funcionários móveis ou de escritório, que permitem ter produtividade em qualquer ambiente, com áudio de qualidade superior, cancelamento de ruídos, segurança de nível empresarial e design elegante

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
móviles móveis
oficina escritório
productividad produtividade
ambiente ambiente
anulación cancelamento
seguridad segurança
elegante elegante
o ou
la a
audio áudio
calidad qualidade
y e
diseño design
trabajadores funcionários
cualquier qualquer
auriculares fones
empresarial empresarial

ES En algunos casos, el rembolso puede procesarse como una anulación, lo que significa que el pago original desaparecerá por completo del extracto bancario de la cuenta y el saldo se mostrará como si el cargo nunca hubiera ocurrido.

PT Em alguns casos, o reembolso pode ser processado como uma anulação, de forma que o pagamento original desaparecerá do extrato da conta e o saldo ficará como se a cobrança não tivesse acontecido.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
extracto extrato
hubiera tivesse
y e
si se
original original
casos casos
puede pode
pago pagamento
cuenta conta
saldo saldo
que ficará
la a

ES El poderoso Rendering Debugger te ayuda a visualizar estadísticas de renderizado del tiempo de ejecución o en el editor, vistas de depuración, anulación de volúmenes. etc.

PT O poderoso Rendering Debugger ajuda na visualização de estatísticas de renderização, exibições de depuração, substituições de volumes, entre outros, no editor ou no tempo de execução.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
poderoso poderoso
ayuda ajuda
estadísticas estatísticas
renderizado renderização
ejecución execução
editor editor
depuración depuração
volúmenes volumes
etc entre outros
o ou
vistas exibições
visualizar visualização
en de
en el no
el o
de entre
tiempo tempo

ES En la mayoría de refugios CAS y otros refugios de montaña, la anulación con tiempo es gratuita.

PT O cancelamento feito em tempo hábil não tem custo nas cabanas SAC e na maioria das outras cabanas de montanha.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
montaña montanha
anulación cancelamento
y e
otros outras
tiempo tempo

ES Páginas automáticas para la confirmación, la anulación de la suscripción y la configuración del usuario

PT Páginasautomáticas para confirmação, cancelamento da subscrição e definições do utilizador

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
confirmación confirmação
anulación cancelamento
suscripción subscrição
configuración definições
y e
la o
usuario utilizador
de do
para para

ES Establezca una fecha y una hora. Elija cuándo estará disponible su formulario y cuándo estará fuera de servicio. Siempre puede reajustar las fechas de publicación y anulación de publicación.

PT Defina uma data e hora. Escolha quando seu formulário estará disponível e quando ficará fora de serviço. Você sempre pode reajustar as datas de publicação e não publicação.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
establezca defina
elija escolha
publicación publicação
y e
disponible disponível
formulario formulário
hora hora
servicio serviço
siempre sempre
puede pode
estar estará
cuándo quando
fechas datas
fecha data
su você
fuera de
de fora
ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
hora horário
pacífico pacífico
de do

ES ID de la configuración de anulación en la versión de autoguardado de la página.

PT ID das configurações de substituição na versão de salvamento automático da página.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
configuración configurações
la o
en de
página página

ES ID de la configuración de anulación en la versión en vivo de la página.

PT ID das configurações de substituição na versão ativa da página.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
configuración configurações
la o
en de
página página

ES La anulación opcional del cuerpo del correo electrónico en texto plano

PT A substituição opcional do corpo do e-mail em texto simples

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
opcional opcional
cuerpo corpo
plano simples
en em
texto texto
electrónico e
del do

ES Anulación de la visibilidad de las capas para los archivos colocados (PDF/DWG/DXF): puede desactivar las capas que no necesite

PT Substituição de visibilidade de camada para arquivos inseridos (PDF/DWG/DXF) — desative as camadas de que você não precisa

4646 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ