ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 44 የ 44 የ "analógico" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

analógico analógico

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Adaptadores de teléfono analógico ATA de la serie 180

PT Adaptadores para telefone analógico ATA 180 Series

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
teléfono telefone
analógico analógico
serie series
de para

ES Adaptadores de teléfono analógico ATA de la serie 190

PT Adaptadores para telefone analógico ATA 190 Series

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
teléfono telefone
analógico analógico
serie series
de para

ES Ciertamente es mucho mejor, captar el movimiento y mostrar una bonita cara de reloj analógico o digital y la temperatura actual como resultado.

PT É certamente muito melhor, captando movimento e exibindo um belo relógio analógico ou digital e a temperatura atual como resultado.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
reloj relógio
analógico analógico
resultado resultado
mostrar exibindo
mejor melhor
y e
o ou
ciertamente certamente
movimiento movimento
actual atual
temperatura temperatura
mucho muito
una um
digital digital
la a

ES Este convertidor de digital a analógico no solo puede producir una frecuencia de muestreo de hasta 32 bits y 384 kHz, sino que también puede generar 130 dB.

PT Este conversor digital para analógico não é apenas capaz de produzir uma taxa de amostragem de até 32 bits 384 kHz, mas também pode fornecer 130 dB.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
analógico analógico
frecuencia taxa
muestreo amostragem
bits bits
khz khz
convertidor conversor
puede pode
digital digital
producir produzir
no não
sino é
también também
solo apenas
hasta até
de uma
este este

ES ¿Y si usted usara su viejo sistema telefónico para hacer llamadas de VoIP? Un adaptador de teléfono analógico (ATA) puede ayudarle con eso

PT E se você quiser usar seu sistema telefônico antigo para fazer chamadas VoIP? Um Adaptador para Telefone Analógico (ATA) pode ajudar

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
viejo antigo
sistema sistema
voip voip
un um
adaptador adaptador
analógico analógico
ayudarle ajudar
y e
si se
llamadas chamadas
teléfono telefone
puede pode
su você

ES Un sistema telefónico analógico está conectado mediante cables

PT Um sistema de telefonia analógico é conectado por fios

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
sistema sistema
analógico analógico
conectado conectado
cables fios
mediante de

ES Da igual si necesita un pequeño dispositivo, una groovebox o un sintetizador analógico hecho y derecho, como el Minimoog, MUSIC STORE le ofrece una amplia gama de instrumentos entre los que elegir.

PT Quer necessite de um pequeno dispositivo, uma caixa de encaixe ou um sintetizador analógico completo como o Minimoog, a MUSIC STORE oferece-lhe uma vasta gama de instrumentos à sua escolha.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pequeño pequeno
dispositivo dispositivo
analógico analógico
music music
store store
ofrece oferece
amplia vasta
gama gama
instrumentos instrumentos
elegir escolha
o ou
le lhe
un um
necesita quer
los de
el a
de uma
como como

ES Por eso en este campo nos concentramos principalmente en los movimientos de cuarzo analógico delgados y de alto rendimiento, pero para los entusiastas también tenemos algunos modelos mecánicos en la gama

PT É por isso que neste campo nos concentramos principalmente em movimentos de quartzo analógico finos e de alto desempenho, mas para os entusiastas, também temos alguns modelos mecânicos nesta linha

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
principalmente principalmente
movimientos movimentos
cuarzo quartzo
analógico analógico
rendimiento desempenho
entusiastas entusiastas
modelos modelos
y e
campo campo
pero mas
también também
nos que
este é

ES Debido a que el diseño de la caja ya había sido definido para la versión de cuarzo analógico, nos concentramos en el diseño de la esfera del reloj, pero esta también tenía que estar de acuerdo con el ADN de la plantilla original

PT Como o design da caixa já tinha sido definido na versão de quartzo, concentramo-nos no design do mostrador do relógio, o que também exigia conformidade com o DNA do modelo original

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
caja caixa
definido definido
cuarzo quartzo
acuerdo conformidade
adn dna
original original
diseño design
en de
reloj relógio
plantilla modelo
en el no
también também
tenía tinha
el o
de do
con com
versión versão

ES Un movimiento de cuarzo analógico y un movimiento mecánico, ¿puede explicarlo una vez más en detalle para la persona común? ¿Cuál es la diferencia exactamente? ¿Y qué hace que el movimiento automático sea tan sensible?

PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
movimiento movimento
cuarzo quartzo
mecánico mecânico
detalle detalhes
exactamente exatamente
automático automático
sensible sensível
y e
más mais
diferencia diferença
vez vez
la a
cuál qual
tan tão
un um
para para

ES el sistema energético ha respondido a un modelo analógico y unidireccional:

PT o sistema energético respondeu a um modelo analógico e unidirecional:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
respondido respondeu
modelo modelo
analógico analógico
y e
sistema sistema
un um
el a

ES Por eso en este campo nos concentramos principalmente en los movimientos de cuarzo analógico delgados y de alto rendimiento, pero para los entusiastas también tenemos algunos modelos mecánicos en la gama

PT É por isso que neste campo nos concentramos principalmente em movimentos de quartzo analógico finos e de alto desempenho, mas para os entusiastas, também temos alguns modelos mecânicos nesta linha

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
principalmente principalmente
movimientos movimentos
cuarzo quartzo
analógico analógico
rendimiento desempenho
entusiastas entusiastas
modelos modelos
y e
campo campo
pero mas
también também
nos que
este é

ES Debido a que el diseño de la caja ya había sido definido para la versión de cuarzo analógico, nos concentramos en el diseño de la esfera del reloj, pero esta también tenía que estar de acuerdo con el ADN de la plantilla original

PT Como o design da caixa já tinha sido definido na versão de quartzo, concentramo-nos no design do mostrador do relógio, o que também exigia conformidade com o DNA do modelo original

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
caja caixa
definido definido
cuarzo quartzo
acuerdo conformidade
adn dna
original original
diseño design
en de
reloj relógio
plantilla modelo
en el no
también também
tenía tinha
el o
de do
con com
versión versão

ES Un movimiento de cuarzo analógico y un movimiento mecánico, ¿puede explicarlo una vez más en detalle para la persona común? ¿Cuál es la diferencia exactamente? ¿Y qué hace que el movimiento automático sea tan sensible?

PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
movimiento movimento
cuarzo quartzo
mecánico mecânico
detalle detalhes
exactamente exatamente
automático automático
sensible sensível
y e
más mais
diferencia diferença
vez vez
la a
cuál qual
tan tão
un um
para para

ES Durante miles de años se han empleado métodos gráficos para representar la información. Los seres humanos siempre hemos sentido la necesidad de registrar nuestros pensamientos y presentarlos a los demás, tanto en formato analógico como digital.

PT Representações visuais de informações têm sido usadas há milhares de anos. Os seres humanos sempre sentiram o desejo de registrar seus pensamentos e apresentá-los a outras pessoas – em formatos analógicos e digitais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
años anos
gráficos visuais
información informações
siempre sempre
registrar registrar
pensamientos pensamentos
demás outras
humanos humanos
y e
miles milhares
la a
seres seres

ES El uso de un segundo teléfono analógico, o una línea de teléfono celular, proporciona una calidad coherente sin ingeniería de red. Sin embargo, existe un costo por adelantado de activación y un gasto mensual continuo.

PT O uso de um segundo telefone analógico ou uma linha de telefone celular proporciona qualidade consistente sem engenharia de rede. No entanto, há um custo antecipado de ativação e despesa mensal contínua.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
analógico analógico
proporciona proporciona
coherente consistente
ingeniería engenharia
red rede
activación ativação
mensual mensal
continuo contínua
o ou
calidad qualidade
costo custo
y e
sin embargo entanto
el o
uso uso
sin sem
teléfono telefone
celular celular
línea linha
gasto despesa
de uma

ES Este convertidor de digital a analógico no solo es capaz de producir una frecuencia de muestreo de hasta 32 bits a 384 kHz, sino que también puede ofrecer 130 dB.

PT Este conversor digital-analógico não só é capaz de produzir uma taxa de amostragem de até 32 bits 384kHz, mas também pode fornecer 130dB.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
analógico analógico
producir produzir
frecuencia taxa
muestreo amostragem
bits bits
ofrecer fornecer
khz khz
convertidor conversor
puede pode
digital digital
es é
no não
también também
capaz capaz
hasta até
de uma
este este

ES vintage, cámara, retro, de madera, fotografía, blanco y negro, foto, analógico, lentes, viejo Public Domain

PT macbook, laptop, computador, mouse, tecnologia, escritório, mesa, negócios, tecnologia sem fio, teclado Public Domain

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
madera mesa
domain domain

ES Ciertamente es mucho mejor, captar el movimiento y mostrar una bonita cara de reloj analógico o digital y la temperatura actual como resultado.

PT É certamente muito melhor, captando movimento e exibindo um belo relógio analógico ou digital e a temperatura atual como resultado.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
reloj relógio
analógico analógico
resultado resultado
mostrar exibindo
mejor melhor
y e
o ou
ciertamente certamente
movimiento movimento
actual atual
temperatura temperatura
mucho muito
una um
digital digital
la a

ES el sistema energético ha respondido a un modelo analógico y unidireccional:

PT o sistema energético respondeu a um modelo analógico e unidirecional:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
respondido respondeu
modelo modelo
analógico analógico
y e
sistema sistema
un um
el a

ES Dependiendo de qué tan alta desee que sea la calidad, es posible que también necesite un DAC (convertidor de digital a analógico)

PT Dependendo de quão alta você deseja que a qualidade seja, você também pode precisar de um DAC (conversor digital para analógico)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alta alta
desee deseja
analógico analógico
dac dac
es é
calidad qualidade
convertidor conversor
digital digital
también também
un um
dependiendo dependendo
tan de
que quão

ES Durante miles de años se han empleado métodos gráficos para representar la información. Los seres humanos siempre hemos sentido la necesidad de registrar nuestros pensamientos y presentarlos a los demás, tanto en formato analógico como digital.

PT Representações visuais de informações têm sido usadas há milhares de anos. Os seres humanos sempre sentiram o desejo de registrar seus pensamentos e apresentá-los a outras pessoas – em formatos analógicos e digitais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
años anos
gráficos visuais
información informações
siempre sempre
registrar registrar
pensamientos pensamentos
demás outras
humanos humanos
y e
miles milhares
la a
seres seres

ES El uso de un segundo teléfono analógico, o una línea de teléfono celular, proporciona una calidad coherente sin ingeniería de red. Sin embargo, existe un costo por adelantado de activación y un gasto mensual continuo.

PT O uso de um segundo telefone analógico ou uma linha de telefone celular proporciona qualidade consistente sem engenharia de rede. No entanto, há um custo antecipado de ativação e despesa mensal contínua.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
analógico analógico
proporciona proporciona
coherente consistente
ingeniería engenharia
red rede
activación ativação
mensual mensal
continuo contínua
o ou
calidad qualidade
costo custo
y e
sin embargo entanto
el o
uso uso
sin sem
teléfono telefone
celular celular
línea linha
gasto despesa
de uma

ES Con solo un PC en casa dispones de todo el equipo, que antes ocupaba varios cientos de metros cuadrados en un estudio de grabación analógico

PT Encontramos no PC tudo aquilo que encontrávamos em várias centenas de metros quadrados nos estúdios de gravação analógicos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pc pc
cientos centenas
metros metros
cuadrados quadrados
grabación gravação
estudio estúdios
el o
que que

ES Valores mayores exigen un incremento del rendimiento del procesador pero se consigue una resolución, que roza el original analógico

PT Valores mais altos exigem mais capacidade de processamento mais elevada e apresentam uma resolução mais fina, estando mais próximos do original analógico

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
exigen exigem
rendimiento capacidade
procesador processamento
resolución resolução
analógico analógico
valores valores
original original
el o
mayores mais
del do
una uma

ES Da igual si necesita un pequeño dispositivo, una groovebox o un sintetizador analógico hecho y derecho, como el Minimoog, MUSIC STORE le ofrece una amplia gama de instrumentos entre los que elegir.

PT Quer necessite de um pequeno dispositivo, uma caixa de encaixe ou um sintetizador analógico completo como o Minimoog, a MUSIC STORE oferece-lhe uma vasta gama de instrumentos à sua escolha.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pequeño pequeno
dispositivo dispositivo
analógico analógico
music music
store store
ofrece oferece
amplia vasta
gama gama
instrumentos instrumentos
elegir escolha
o ou
le lhe
un um
necesita quer
los de
el a
de uma
como como

ES Debido a que el diseño de la caja ya había sido definido para la versión de cuarzo analógico, nos concentramos en el diseño de la esfera del reloj, pero esta también tenía que estar de acuerdo con el ADN de la plantilla original

PT Como o design da caixa já tinha sido definido na versão de quartzo, concentramo-nos no design do mostrador do relógio, o que também exigia conformidade com o DNA do modelo original

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
caja caixa
definido definido
cuarzo quartzo
acuerdo conformidade
adn dna
original original
diseño design
en de
reloj relógio
plantilla modelo
en el no
también também
tenía tinha
el o
de do
con com
versión versão

ES Un movimiento de cuarzo analógico y un movimiento mecánico, ¿puede explicarlo una vez más en detalle para la persona común? ¿Cuál es la diferencia exactamente? ¿Y qué hace que el movimiento automático sea tan sensible?

PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
movimiento movimento
cuarzo quartzo
mecánico mecânico
detalle detalhes
exactamente exatamente
automático automático
sensible sensível
y e
más mais
diferencia diferença
vez vez
la a
cuál qual
tan tão
un um
para para

ES Aprende a crear ilustraciones llenas de expresividad desde tu iPad sin renunciar al acabado analógico

PT Aprenda a criar ilustrações expressivas com seu iPad, sem abrir mão do acabamento manual

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
aprende aprenda
ipad ipad
acabado acabamento
crear criar
ilustraciones ilustrações
sin sem
de do
tu seu
desde com

ES 3Posiciones izquierda y derecha: en la posición derecha, los jugadores sujetaban el “cuerno” derecho con la mano diestra, reservando el pulgar de la izquierda para manejar la palanca de control analógico

PT 3Posições esquerda e direita: Para a posição direita, os jogadores seguram a pega com a sua mão direita e usam o polegar da sua mão esquerda para manobrar o manípulo analógico

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
jugadores jogadores
pulgar polegar
analógico analógico
posición posição
y e
con da
izquierda esquerda
derecha direita
mano mão
los os
la a

ES En la posición izquierda, los jugadores sujetaban el “cuerno” izquierdo con la mano zurda, reservando el pulgar de la derecha para manejar la palanca de control analógico.

PT Para a posição esquerda, os jogadores seguram a pega com a mão esquerda e usam o polegar da sua mão direita para manobrar o manípulo analógico.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
posición posição
jugadores jogadores
pulgar polegar
analógico analógico
con da
izquierda esquerda
derecha direita
mano mão
los os
la a

ES Menor coste total de propiedad: Al elegir soluciones de red, aunque los dispositivos y componentes puedan ser más caros, pero es probable que utilice menos que con un sistema analógico

PT Custo total de propriedade mais baixo: Quando você escolhe soluções em rede, os dispositivos e componentes podem até ser mais caros, mas é provável que você use menos deles do que em um sistema analógico

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
soluciones soluções
componentes componentes
caros caros
analógico analógico
red rede
dispositivos dispositivos
y e
menos menos
sistema sistema
es é
coste custo
probable provável
un um
propiedad propriedade
elegir que
más mais
ser ser
de em
pero mas

ES Escalable y preparado para el futuro: Un sistema de red es más fácil de ampliar que un sistema analógico

PT Dimensionável e preparado para o futuro: Um sistema de rede é mais fácil de ampliar do que um sistema analógico

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
preparado preparado
un um
ampliar ampliar
analógico analógico
y e
sistema sistema
red rede
es é
fácil fácil
el o
de do
más mais
para para
que que
el futuro futuro

ES Si ya tiene un sistema analógico, Axis puede ayudarle a actualizar el sistema con la última tecnología de red, al tiempo que protege el valor de su inversión

PT Se você já tem um sistema analógico, a Axis pode ajudá-lo a adequar o sistema à mais recente tecnologia de rede e, ao mesmo tempo, proteger o valor do seu investimento

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
analógico analógico
protege proteger
si se
tecnología tecnologia
al ao
inversión investimento
red rede
sistema sistema
puede pode
de do
valor valor
un um
tiempo tempo
con de
la a

ES Puede seguir usando el equipo de CCTV analógico y cables coaxiales

PT Você continua usando normalmente seu equipamento de CFTV analógico e cabos coaxiais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
usando usando
equipo equipamento
analógico analógico
cables cabos
y e
el você
de seu

ES Comprende que un día no será posible obtener piezas de repuesto para el equipo analógico existente

PT E você sabe que um dia não será nem mesmo mais possível obter peças de reposição para o seu equipamento analógico existente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
piezas peças
equipo equipamento
analógico analógico
posible possível
existente existente
día dia
obtener obter
el o
comprende e
que será
será que

ES Con un codificador de vídeo de Axis obtiene muchos de los beneficios de la tecnología IP, mientras continúa utilizando el equipo analógico y cableado coaxial

PT Com um codificador de vídeo da Axis, você obtém muitos dos benefícios da tecnologia IP, sem deixar para trás seu equipamento analógico e cabeamento coaxial

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
codificador codificador
vídeo vídeo
obtiene obtém
beneficios benefícios
tecnología tecnologia
ip ip
analógico analógico
y e
muchos muitos
de dos
los de

ES Le permite agregar una grabadora de vídeo en red al sistema analógico para grabación y almacenamiento centralizados, que es más flexible, eficiente y menos costoso de mantener

PT Ele permite a você adicionar um gravador de vídeo em rede ao seu sistema analógico para centralizar a gravação e o armazenamento, o que é mais flexível, eficiente e custa menos para se manter

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
permite permite
grabadora gravador
analógico analógico
flexible flexível
eficiente eficiente
menos menos
vídeo vídeo
red rede
al ao
sistema sistema
grabación gravação
y e
almacenamiento armazenamento
mantener manter
es é
agregar adicionar
le você
más mais
una um
que que

ES Al mismo tiempo, la interacción personal y humana puede ser crucial en la relación con el cliente, y a menudo incluye firmas manuscritas y documentación en papel analógico.

PT Ao mesmo tempo, a interação pessoal e humana pode ser crucial na interface do cliente, muitas vezes incluindo assinaturas manuscritas e documentação em papel analógico.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
humana humana
crucial crucial
menudo muitas vezes
incluye incluindo
firmas assinaturas
documentación documentação
papel papel
analógico analógico
al ao
interacción interação
y e
cliente cliente
puede pode
en em
ser ser
personal pessoal
tiempo tempo

ES Adaptadores de teléfono analógico ATA de la serie 180

PT Adaptadores para telefone analógico ATA 180 Series

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
teléfono telefone
analógico analógico
serie series
de para

ES Adaptadores de teléfono analógico ATA de la serie 190

PT Adaptadores para telefone analógico ATA 190 Series

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
teléfono telefone
analógico analógico
serie series
de para

ES 1 puerto RJ11 para teléfono analógico o DECT, para realizar y recibir llamadas desde el número de la tarjeta SIM, admite VoIP / SIP

PT 1 porta RJ11 para telefone analógico ou DECT, para fazer e receber chamadas do número do cartão SIM, suporta VoIP/SIP

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
puerto porta
analógico analógico
voip voip
teléfono telefone
o ou
y e
llamadas chamadas
tarjeta cartão
sim sim
recibir receber
la o

ES El Instinct Crossover de Garmin es un smartwatch analógico y resistente

PT Garmin's Instinct Crossover é um relógio analógico e robusto smartwatch

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
analógico analógico
y e
resistente robusto
es é

ES Garmin ha anunciado hoy el Instinct Crossover, un smartwatch que también es resistente y analógico, combinaciones que definitivamente no se ven

PT Garmin anunciou hoje o Instinct Crossover, um relógio inteligente que também é robusto e analógico - combinações que você definitivamente não

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
garmin garmin
anunciado anunciou
hoy hoje
un um
smartwatch relógio inteligente
resistente robusto
analógico analógico
combinaciones combinações
es é
y e
definitivamente definitivamente
el o
también também
que que
no não

የ 44 የ 44 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ