ES Comparte todos tus momentos creativos y colabora en tiempo real con los miembros de tu grupo, otros artistas o quien quieras. Haz música con amistades y nuevas amistades con la música.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 36 የ 36 የ "amistades" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Compartilhe todos os seus momentos criativos e colabore em tempo real com os integrantes da sua banda, outros artistas ou quem você quiser. Se a música une as pessoas, por que compor sozinho?
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| comparte | compartilhe |
| creativos | criativos |
| colabora | colabore |
| real | real |
| otros | outros |
| artistas | artistas |
| música | música |
| y | e |
| miembros | integrantes |
| o | ou |
| momentos | momentos |
| quien | que |
| la | a |
| quieras | quiser |
| en | em |
| con | com |
| todos | todos |
| los | os |
| tiempo | tempo |
ES Esto tiende a ser natural en las amistades: si tu amigo está sufriendo, a ti te duele
PT Isso costuma ocorrer naturalmente nas amizades: se seu amigo está sofrendo, você está sofrendo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| natural | naturalmente |
| amistades | amizades |
| sufriendo | sofrendo |
| si | se |
| amigo | amigo |
| esto | isso |
| en | nas |
| tu | seu |
ES El 47% de los jugadores de Pokémon GO se sienten más animados a relacionarse con otras personas, y en 2019, se llegaron a forjar 173 millones de amistades
PT 47% dos jogadores do Pokémon GO se sentem motivados a criar conexões com outras pessoas, e em 2019, havia 173 milhões conexões de amizade criadas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| jugadores | jogadores |
| sienten | sentem |
| millones | milhões |
| y | e |
| otras | outras |
| el | a |
| con | com |
| personas | pessoas |
ES El acto de tocar y tocar en nuestros programas de música grupal fomenta una dinámica increíble y planta las semillas de verdaderas amistades
PT O ato de tocar e especialmente o de tocar em grupo em um de nossos programas promove uma dinâmica de banda incrível e planta as sementes de amizades duradouras
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tocar | tocar |
| programas | programas |
| grupal | grupo |
| dinámica | dinâmica |
| increíble | incrível |
| planta | planta |
| semillas | sementes |
| amistades | amizades |
| fomenta | promove |
| y | e |
| nuestros | nossos |
| el | o |
ES Si quieres entablar nuevas amistades, usa una página como meetup.com para encontrar personas en tu área que compartan tus intereses. Si sigues en la escuela, podrías unirte a un nuevo club o crear uno.
PT Caso queira Fazer-Amigos, use um site como o meetup.com para encontrar pessoas na sua região com interesses em comum. Você pode ainda se juntar ou começar um novo grupo de estudos, caso ainda esteja na escola.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| intereses | interesses |
| escuela | escola |
| unirte | juntar |
| si | se |
| nuevo | novo |
| o | ou |
| encontrar | encontrar |
| usa | use |
| página | site |
| área | região |
| la | o |
| un | um |
| como | como |
| para | para |
| personas | pessoas |
| podrías | pode |
ES Podrías imaginarte a una Ana, una aficionada al fitness con ingresos altos a la que le gusta hacer cruceros por el Caribe con sus amistades
PT Você pode imaginá-la como Betsy, uma aficionada em fitness com alta renda, que gosta de fazer cruzeiros para o Caribe com suas amigas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fitness | fitness |
| ingresos | renda |
| altos | alta |
| cruceros | cruzeiros |
| podrías | pode |
| una | uma |
| caribe | caribe |
| gusta | gosta |
| con | com |
| el | o |
| sus | suas |
| hacer | de |
ES Algunas amistades se habían basado tanto en la vinculación a través de la cultura de Internet y los medios en línea, que era importante alejarse de ellas por un tiempo
PT Algumas amizades foram tão baseadas em vínculos na cultura da internet e na mídia online que foi importante me afastar delas por um tempo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| amistades | amizades |
| basado | baseadas |
| cultura | cultura |
| medios | mídia |
| importante | importante |
| internet | internet |
| y | e |
| en línea | online |
| la | o |
| algunas | algumas |
| un | um |
| tanto | que |
| en | em |
| tiempo | tempo |
ES Encuentre amistades duraderas, crezca profesionalmente y retribuya a lo largo del camino.
PT Encontre amizades duradouras, faça crescer sua carreira e retribua ao longo do caminho.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| encuentre | encontre |
| amistades | amizades |
| duraderas | duradouras |
| crezca | crescer |
| y | e |
| largo | longo |
| a | ao |
| del | do |
| lo | sua |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| quest | quest |
| elección | escolha |
| camino | carreira |
| y | e |
| es | é |
| para | para |
| la | a |
ES "En Army Wife Network usamos nuestra app de Swiftic para impulsar y presentar amistades, recursos y potenciación y ofrecemos a familias de militares la posibilidad de estar conectados 24/7 estén donde estén
PT "Na Army Wife Network utilizamos o nosso aplicativo Swiftic para melhorar e destacar essas amizades, recursos e capacitação, possibilitando que familiares de militares estejam sempre conectados independente da sua localização
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| network | network |
| usamos | utilizamos |
| app | aplicativo |
| impulsar | melhorar |
| amistades | amizades |
| recursos | recursos |
| familias | familiares |
| militares | militares |
| conectados | conectados |
| y | e |
| en | de |
| la | o |
| estén | que |
| presentar | da |
| de | essas |
| para | para |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nuevas | nova |
| me | eu |
| y | e |
| encanta | como |
ES “Excelente antivirus a buen precio y super completo. Compre la versión de por vida y me encantó. Realmente lo voy a recomendar con mis amistades.”
PT “Muito bom e cumpre o que promete. Recomendo!”
ES LO QUE MÁS LE ENORGULLECE: Las amistades que he hecho en mi vida professional. Además, me he mantenido fiel a mis valores: trabajo duro y lealtad.
PT MAIOR MOTIVO DE ORGULHO: Um punhado de amizades importantes que fiz como profissional adulto. Com um pouco menos de clareza, acho que me mantive fiel aos meus valores de trabalho duro e lealdade.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| enorgullece | orgulho |
| amistades | amizades |
| duro | duro |
| lealtad | lealdade |
| hecho | fiz |
| professional | profissional |
| valores | valores |
| y | e |
| en | de |
| mis | meus |
| a | um |
| trabajo | trabalho |
| fiel | fiel |
ES ¡Únete a la comunidad de Magic y haz amistades por el camino! Busca eventos cerca de ti y pregunta en las tiendas de juegos locales cuándo van a organizarlos.
PT Entre na comunidade de Magic e faça amigos no caminho! Encontre eventos perto de você e veja com sua loja local quando serão os próximos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| haz | faça |
| eventos | eventos |
| tiendas | loja |
| comunidad | comunidade |
| y | e |
| en | de |
| locales | local |
| la | a |
ES Si viaja a solas, una excursión en avioneta le permitirá hacer nuevas amistades con aficiones similares a las suyas.
PT Se estiver a viajar sozinho, um passeio de avião dá-lhe a oportunidade de conhecer novos amigos com interesses em comum.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| avioneta | avião |
| nuevas | novos |
| si | se |
| le | lhe |
| a | um |
| una | sozinho |
| con | com |
ES Dos maneras de explorar su pasión por viajar en compañía de amistades. Descubra cuál es la mejor ruta para usted.
PT Duas formas de dar asas à sua alma de viajante com amigos. Descubra o melhor percurso para si.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| maneras | formas |
| descubra | descubra |
| mejor | melhor |
| en | de |
| compañía | com |
| la | o |
| de | duas |
| su | sua |
| es | dar |
| para | para |
| a | amigos |
ES ¿Necesitas un poco más de motivación en tu siguiente carrera? Átate las deportivas y pide a tus amistades que te envíen ánimos ?
PT Nos esportes, a segurança vem sempre em primeiro lugar. Assim, recomenda-se remover todo tipo de joias e acessórios pois podem prender na ?
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| deportivas | esportes |
| y | e |
| siguiente | a |
| que | vem |
ES Los usuarios de Adult Friend Finder a menudo cargan varias fotos y videos para que sus amistades adultas lo disfruten
PT Associados do Adult Friend Finder muitas vezes postam uma séries de fotos e vídeos para que os seus novos amigos desfrutem delas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| menudo | muitas vezes |
| usuarios | associados |
| y | e |
| videos | vídeos |
| fotos | fotos |
| que | que |
| de | do |
| a | amigos |
| sus | seus |
| para | para |
ES Tina Lynn C acerca de cómo combinar la maternidad, la profesión, el ejercicio y las amistades
PT Tina Lynn C fala sobre como equilibrar maternidade, carreira, ginástica e amigos
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| lynn | lynn |
| c | c |
| y | e |
| el | amigos |
| de | sobre |
ES Hay más de 48.000 clubes de Leones en todo el mundo. Cada club está formado por personas como usted que han decidido actuar y servir a los demás. Los Leones forjan amistades únicas y relaciones importantes que pueden durar toda la vida.
PT Existem mais que 48.000 Lions Clubes no mundo. Cada um está cheio de pessoas como você, que decidiram agir e servir os outros. Os Leões formam amizades singulares e conexões significativas que podem durar a vida toda.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| leones | leões |
| decidido | decidiram |
| actuar | agir |
| servir | servir |
| amistades | amizades |
| importantes | significativas |
| relaciones | conexões |
| clubes | clubes |
| mundo | mundo |
| y | e |
| pueden | podem |
| vida | vida |
| en | de |
| durar | durar |
| toda | toda |
| cada | cada |
| personas | pessoas |
| a | um |
| la | a |
ES SCHOTT goes Family es una gran oportunidad para hacer nuevas amistades internacionales
PT O SCHOTT goes Family é uma excelente oportunidade para fazer novas amizades internacionais
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| schott | schott |
| family | family |
| gran | excelente |
| oportunidad | oportunidade |
| nuevas | novas |
| amistades | amizades |
| internacionales | internacionais |
| es | é |
| una | uma |
| hacer | fazer |
| para | para |
ES El acto de tocar y tocar en nuestros programas de música grupal fomenta una dinámica increíble y planta las semillas de verdaderas amistades
PT O ato de tocar e especialmente o de tocar em grupo em um de nossos programas promove uma dinâmica de banda incrível e planta as sementes de amizades duradouras
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tocar | tocar |
| programas | programas |
| grupal | grupo |
| dinámica | dinâmica |
| increíble | incrível |
| planta | planta |
| semillas | sementes |
| amistades | amizades |
| fomenta | promove |
| y | e |
| nuestros | nossos |
| el | o |
ES ¿Necesitas un poco más de motivación en tu siguiente carrera? Átate las deportivas y pide a tus amistades que te envíen ánimos ?
PT Nos esportes, a segurança vem sempre em primeiro lugar. Assim, recomenda-se remover todo tipo de joias e acessórios pois podem prender na ?
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| deportivas | esportes |
| y | e |
| siguiente | a |
| que | vem |
ES Encuentre amistades duraderas, crezca profesionalmente y retribuya a lo largo del camino.
PT Encontre amizades duradouras, faça crescer sua carreira e retribua ao longo do caminho.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| encuentre | encontre |
| amistades | amizades |
| duraderas | duradouras |
| crezca | crescer |
| y | e |
| largo | longo |
| a | ao |
| del | do |
| lo | sua |
ES "En Army Wife Network usamos nuestra app de Swiftic para impulsar y presentar amistades, recursos y potenciación y ofrecemos a familias de militares la posibilidad de estar conectados 24/7 estén donde estén
PT "Na Army Wife Network utilizamos o nosso aplicativo Swiftic para melhorar e destacar essas amizades, recursos e capacitação, possibilitando que familiares de militares estejam sempre conectados independente da sua localização
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| network | network |
| usamos | utilizamos |
| app | aplicativo |
| impulsar | melhorar |
| amistades | amizades |
| recursos | recursos |
| familias | familiares |
| militares | militares |
| conectados | conectados |
| y | e |
| en | de |
| la | o |
| estén | que |
| presentar | da |
| de | essas |
| para | para |
ES SCHOTT goes Family es una gran oportunidad para hacer nuevas amistades internacionales
PT O SCHOTT goes Family é uma excelente oportunidade para fazer novas amizades internacionais
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| schott | schott |
| family | family |
| gran | excelente |
| oportunidad | oportunidade |
| nuevas | novas |
| amistades | amizades |
| internacionales | internacionais |
| es | é |
| una | uma |
| hacer | fazer |
| para | para |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| quest | quest |
| elección | escolha |
| camino | carreira |
| y | e |
| es | é |
| para | para |
| la | a |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nuevas | nova |
| me | eu |
| y | e |
| encanta | como |
ES “Excelente antivirus a buen precio y super completo. Compre la versión de por vida y me encantó. Realmente lo voy a recomendar con mis amistades.”
PT “Muito bom e cumpre o que promete. Recomendo!”
ES LO QUE MÁS LE ENORGULLECE: Las amistades que he hecho en mi vida professional. Además, me he mantenido fiel a mis valores: trabajo duro y lealtad.
PT MAIOR MOTIVO DE ORGULHO: Um punhado de amizades importantes que fiz como profissional adulto. Com um pouco menos de clareza, acho que me mantive fiel aos meus valores de trabalho duro e lealdade.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| enorgullece | orgulho |
| amistades | amizades |
| duro | duro |
| lealtad | lealdade |
| hecho | fiz |
| professional | profissional |
| valores | valores |
| y | e |
| en | de |
| mis | meus |
| a | um |
| trabajo | trabalho |
| fiel | fiel |
ES ¡Únete a la comunidad de Magic y haz amistades por el camino! Busca eventos cerca de ti y pregunta en las tiendas de juegos locales cuándo van a organizarlos.
PT Entre na comunidade de Magic e faça amigos no caminho! Encontre eventos perto de você e veja com sua loja local quando serão os próximos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| haz | faça |
| eventos | eventos |
| tiendas | loja |
| comunidad | comunidade |
| y | e |
| en | de |
| locales | local |
| la | a |
ES Si viaja a solas, una excursión en avioneta le permitirá hacer nuevas amistades con aficiones similares a las suyas.
PT Se estiver a viajar sozinho, um passeio de avião dá-lhe a oportunidade de conhecer novos amigos com interesses em comum.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| avioneta | avião |
| nuevas | novos |
| si | se |
| le | lhe |
| a | um |
| una | sozinho |
| con | com |
ES Si te gusta conocer a otras personas, hacer nuevas amistades, pasar un buen rato en compañía o simplemente necesitas a alguien para salir, los grupos sociales son una excelente manera de salir de casa y pasarlo en grande.
PT Grupos para quem quer ampliar os círculos de amizade. Ideal para quem pretende superar a solidão, socializar mais, fazer novos amigos com interesses comuns e ampliar a sua rede de contatos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nuevas | novos |
| grupos | grupos |
| sociales | rede |
| y | e |
| en | de |
| otras | mais |
| compañía | com |
ES El 47% de los jugadores de Pokémon GO se sienten más animados a relacionarse con otras personas, y en 2019, se llegaron a forjar 173 millones de amistades
PT 47% dos jogadores do Pokémon GO se sentem motivados a criar conexões com outras pessoas, e em 2019, havia 173 milhões conexões de amizade criadas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| jugadores | jogadores |
| sienten | sentem |
| millones | milhões |
| y | e |
| otras | outras |
| el | a |
| con | com |
| personas | pessoas |
ES Algunas amistades se habían basado tanto en la vinculación a través de la cultura de Internet y los medios en línea, que era importante alejarse de ellas por un tiempo
PT Algumas amizades foram tão baseadas em vínculos na cultura da internet e na mídia online que foi importante me afastar delas por um tempo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| amistades | amizades |
| basado | baseadas |
| cultura | cultura |
| medios | mídia |
| importante | importante |
| internet | internet |
| y | e |
| en línea | online |
| la | o |
| algunas | algumas |
| un | um |
| tanto | que |
| en | em |
| tiempo | tempo |
ES Los estudiantes se integran para hacer nueva amistades y también para hacer contactos para sus carreras, o para hacer servicio comunitario.
PT Os estudantes entram para essas organizações com o objetivo de fazer amigos, mas também cultivar contatos profissionais e participar de serviços da comunidade.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| estudiantes | estudantes |
| contactos | contatos |
| comunitario | comunidade |
| y | e |
| servicio | serviços |
| también | também |
| para | para |
| o | o |
የ 36 የ 36 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ