ES Asegúrate de que las responsabilidades estén alineadas con las funciones de los miembros del equipo, a través de permisos basados en el usuario para las publicaciones y los informes.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "alineadas" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Garanta que as responsabilidades estejam alinhadas com base nos papéis da equipe com permissões baseadas no usuário para publicação e relatórios.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| alineadas | alinhadas |
| equipo | equipe |
| permisos | permissões |
| publicaciones | publicação |
| informes | relatórios |
| y | e |
| responsabilidades | responsabilidades |
| funciones | papéis |
| basados | baseadas |
| usuario | usuário |
| en | no |
| las | as |
ES Además, tanto los publishers como los especialistas en marketing también pueden optar por bloquear páginas o fuentes que no están alineadas con su marca.
PT Além disso, tanto publishers como distribuidores podem optar por bloquear páginas ou fontes não adequadas para suas marcas.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bloquear | bloquear |
| páginas | páginas |
| pueden | podem |
| o | ou |
| fuentes | fontes |
| no | não |
| marketing | marcas |
| marca | para |
| su | suas |
| además | além |
| optar | optar |
| por | por |
| están | é |
| los | o |
ES Esa fue una señal clara de que nuestra plataforma de productos y la estrategia comercial no estaban bien alineadas con nuestra marca corporativa.
PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| estrategia | estratégia |
| alineadas | alinhadas |
| señal | sinal |
| y | e |
| marca | marca |
| corporativa | corporativa |
| clara | claro |
| fue | foi |
| plataforma | plataforma |
| la | o |
| no | não |
| productos | produtos |
ES Asegúrate de mantener alineadas las páginas de cada firma de forma que los agujeros de encuadernación estén colocados uniformemente.
PT Lembre-se de manter os livrinhos alinhados para que os furos fiquem na mesma posição em todos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mantener | manter |
| agujeros | furos |
| alineadas | alinhados |
| de | em |
| que | mesma |
| estén | que |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| slack | slack |
| organizaciones | organizações |
| reunir | reunir |
| lugar | lugar |
| alineadas | alinhados |
| ayuda | ajuda |
| y | e |
| herramientas | ferramentas |
| en | em |
| un | um |
| mantenerse | o |
| cualquier | qualquer |
| para | para |
| que | que |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| slack | slack |
| organizaciones | organizações |
| ayuda | ajuda |
| y | e |
| herramientas | ferramentas |
| lugar | lugar |
| cualquier | qualquer |
| un | um |
| que | que |
ES Ahora bien, ¿y si tu estructura y metodología de entrega de software no están alineadas con los objetivos de la empresa? Ese era el caso del EQ Bank en 2016.
PT Mas e se a estrutura e a metodologia de entrega de software não estiverem alinhadas às metas de negócios? Esse era o caso do EQ Bank em 2016.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| metodología | metodologia |
| entrega | entrega |
| software | software |
| alineadas | alinhadas |
| objetivos | metas |
| bank | bank |
| y | e |
| si | se |
| estructura | estrutura |
| empresa | negócios |
| no | não |
| era | era |
| tu | estiverem |
| la | a |
ES Aunque las dos agencias no siempre estuvieron alineadas con la tecnología históricamente, los actores clave trabajaron en equipo para beneficiar a todos los afectados por la crisis
PT Embora as duas agências nem sempre estivessem alinhadas com a tecnologia historicamente, os principais atores trabalharam em equipe para beneficiar todos os impactados pela crise
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| agencias | agências |
| alineadas | alinhadas |
| tecnología | tecnologia |
| históricamente | historicamente |
| actores | atores |
| clave | principais |
| beneficiar | beneficiar |
| en | em |
| siempre | sempre |
| la | a |
| aunque | embora |
| equipo | equipe |
| crisis | crise |
| no | nem |
| los | os |
| para | para |
| las | as |
| con | com |
| todos | todos |
| dos | duas |
ES “El Stamp of Approval de Efficient IT de Uptime Institute es una confirmación sólida de que nuestras funciones de administración de TI, la sostenibilidad, las finanzas y la ingeniería de los centros de datos están alineadas
PT “O Selo de aprovação Efficient IT do Uptime Institute é uma confirmação sólida que nossas funções de gerenciamento de TI, engenharia de datacenter e sustentabilidade estão alinhadas
ES … para garantizar que estén alineadas con los objetivos empresariales de reducción del riesgo, reducción de tiempo de inactividad y eficiencia operativa.
PT …para garantir que estejam alinhados com os objetivos comerciais da redução de riscos, redução de tempo de inatividade e eficiência operacional.
ES Asegúrate de que los lados del papel tengan una longitud pareja a cada lado del libro. Luego, asegúrate de alinear el libro de forma que la parte superior e inferior estén alineadas con los pliegues.
PT A "sobra" de papel ao lado do livro deve ser igual em ambos os lados. Alinhe o livro de modo que ele fique rente aos vincos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| papel | papel |
| libro | livro |
| lados | lados |
| lado | lado |
| estén | que |
| de | em |
| la | a |
ES Voltea el papel. Repite el doblez anterior. Dobla el rectángulo opuesto en la parte inferior de la casa. Asegúrate de que las dos tiras estén alineadas, manteniendo todos los dobleces de forma simétrica. Después de esto tendrás un sombrero.
PT Vire o papel. Repita a última dobra. Volte a dobrar a faixa retangular oposta na base do papel. Ambas as margens devem se alinhar, mantendo-se simétricas. Dessa forma, você terá à frente um formato de chapéu.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| repite | repita |
| manteniendo | mantendo |
| sombrero | chapéu |
| papel | papel |
| un | um |
| en | de |
| estén | se |
| forma | forma |
| que | terá |
| de | do |
| la | a |
ES Todos estos se mantienen en su lugar mediante correas elásticas, todas alineadas en rejillas, con los objetos más pequeños sujetos de forma segura en varias bolsas pequeñas elásticas.
PT Tudo isso é mantido no lugar por tiras elásticas, todas alinhadas em grades, com os objetos menores presos com segurança em várias pequenas bolsas elásticas.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| alineadas | alinhadas |
| objetos | objetos |
| bolsas | bolsas |
| lugar | lugar |
| su | a |
| pequeñas | pequenas |
| varias | várias |
| todas | todas |
| en | em |
| los | os |
| segura | com segurança |
| con | com |
| pequeños | menores |
ES Creando estrategias alineadas con el comportamiento del consumidor
PT Saiba como criar estratégias alinhadas com o comportamento do consumidor
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| creando | criar |
| estrategias | estratégias |
| alineadas | alinhadas |
| consumidor | consumidor |
| el | o |
| comportamiento | comportamento |
| con | com |
| del | do |
ES Lo hará utilizando las tecnologías de seguridad de Google alineadas con las mejores prácticas de seguridad y los requisitos del sector.
PT Você fará isso usando as tecnologias de segurança do Google alinhadas às melhores práticas de segurança e aos requisitos do setor.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| seguridad | segurança |
| alineadas | alinhadas |
| requisitos | requisitos |
| sector | setor |
| utilizando | usando |
| tecnologías | tecnologias |
| prácticas | práticas |
| y | e |
| mejores | melhores |
| de | do |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| horizonte | horizonte |
| listo | pronto |
| imágenes | fotos |
| largo | longo |
| línea | linha |
| una | uma |
| del | do |
| lo | você |
ES Cuando el zoom no está configurado en 100 %, los usuarios suelen informar que las hojas se van para arriba y para abajo en forma automática, y que las filas no están bien alineadas
PT Normalmente os usuários relatam que suas planilhas rolam para cima e para baixo automaticamente, bem como um desalinhamento entre as linhas quando o zoom do navegador não está configurado em 100%
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| zoom | zoom |
| configurado | configurado |
| usuarios | usuários |
| suelen | normalmente |
| automática | automaticamente |
| filas | linhas |
| y | e |
| no | não |
| en | em |
| hojas | planilhas |
| cuando | quando |
| los | os |
| abajo | baixo |
| el | o |
| está | está |
| para | para |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| iniciativas | iniciativas |
| responsabilidad | responsabilidade |
| corporativa | corporativa |
| alineadas | alinhadas |
| lograr | alcançar |
| futuro | futuro |
| mejor | melhor |
| y | e |
| un | um |
| sostenible | sustentável |
| más | mais |
| nuestras | nossas |
| están | estão |
| todos | todos |
| con | com |
ES Las pantallas más grandes muestran más información, quizás con barras laterales alineadas horizontalmente. Los controles de la interfaz de usuario, como los elementos del menú, pueden estar siempre visibles para facilitar el acceso.
PT Telas maiores mostram mais informações, talvez com barras laterais alinhadas horizontalmente. Controles de IU, como itens de menu, podem sempre estar visíveis para facilitar o acesso.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| información | informações |
| barras | barras |
| alineadas | alinhadas |
| horizontalmente | horizontalmente |
| controles | controles |
| menú | menu |
| facilitar | facilitar |
| acceso | acesso |
| pantallas | telas |
| muestran | mostram |
| pueden | podem |
| quizás | talvez |
| siempre | sempre |
| más | mais |
| grandes | maiores |
| con | com |
| el | o |
ES Y el centro de datos no se lanza y entra en producción hasta que todas las métricas están alineadas al 100% y las pruebas se completan con éxito.
PT O data center não é lançado e entra em produção até que todas as métricas estejam 100% alinhadas e os testes sejam concluídos com sucesso.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| centro | center |
| producción | produção |
| alineadas | alinhadas |
| pruebas | testes |
| éxito | sucesso |
| y | e |
| métricas | métricas |
| no | não |
| entra | entra |
| todas | todas |
| con | com |
| en | em |
| hasta | até |
| al | os |
| el | o |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| lecciones | lições |
| están | são |
| socios | parceiros |
| alineadas | alinhadas |
| tradicionales | tradicionais |
| basadas | baseadas |
| materiales | materiais |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| más | mais |
| inglés | inglês |
| nuestras | nossas |
ES serie de medidas de recuperación económica alineadas con la consecución de los objetivos a largo plazo en materia de cambio climático y sostenibilidad,
PT série de medidas de recuperação econômica alinhadas à consecução dos objetivos de longo prazo em matéria de mudanças climáticas e sustentabilidade,
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| medidas | medidas |
| recuperación | recuperação |
| alineadas | alinhadas |
| objetivos | objetivos |
| largo | longo |
| plazo | prazo |
| materia | matéria |
| cambio | mudanças |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| y | e |
| la | o |
| serie | série |
ES planes de inversión en soluciones de negocio alineadas con los objetivos de clima y sostenibilidad
PT planos de investimento em soluções de negócio alinhadas aos objetivos de clima e sustentabilidade,
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| alineadas | alinhadas |
| clima | clima |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| planes | planos |
| inversión | investimento |
| soluciones | soluções |
| objetivos | objetivos |
| y | e |
| negocio | negócio |
ES La labor de nuestras diferentes fundaciones, alineadas con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU, es fundamental para cumplir con dicho compromiso.
PT O trabalho de nossas diferentes fundações, alinhadas aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da ONU, é fundamental para cumprir esse compromisso.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diferentes | diferentes |
| fundaciones | fundações |
| alineadas | alinhadas |
| objetivos | objetivos |
| desarrollo | desenvolvimento |
| fundamental | fundamental |
| compromiso | compromisso |
| ods | ods |
| es | é |
| labor | trabalho |
| sostenible | sustentável |
| la | o |
| nuestras | nossas |
| los | de |
| cumplir | cumprir |
ES Entrust puede ayudar a mitigar los riesgos al evaluar el estado actual de sus implementaciones de PKI para asegurarse de que estén actualizadas, cumplan con las normas y estén alineadas con sus requisitos comerciales actuales y futuros.
PT A Entrust pode ajudar a atenuar os riscos ao avaliar o estado atual das suas implementações de PKI para garantir que estejam atualizadas, em conformidade regulatória e alinhadas aos seus requisitos de negócios atuais e futuros.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| riesgos | riscos |
| implementaciones | implementações |
| pki | pki |
| actualizadas | atualizadas |
| alineadas | alinhadas |
| futuros | futuros |
| puede | pode |
| estado | estado |
| actual | atual |
| y | e |
| requisitos | requisitos |
| actuales | atuais |
| al | ao |
| comerciales | de negócios |
| evaluar | avaliar |
| ayudar | ajudar |
| estén | que |
| el | a |
| de | em |
| que | garantir |
| sus | seus |
| para | para |
ES Las páginas de destino en cuadrícula proporcionan formas alineadas uniformemente y las hacen más atractivas
PT As páginas de destino em grade fornecem formas alinhadas uniformemente e as tornam mais atraentes
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| destino | destino |
| cuadrícula | grade |
| proporcionan | fornecem |
| formas | formas |
| alineadas | alinhadas |
| atractivas | atraentes |
| páginas | páginas |
| y | e |
| más | mais |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| marco | estrutura |
| principios | princípios |
| alineadas | alinhadas |
| responsabilidades | responsabilidades |
| sociales | sociais |
| medioambientales | ambientais |
| y | e |
| políticas | políticas |
| directrices | diretrizes |
| nuestras | nossas |
| con | com |
ES Pink Elephant, consultora ITSM global y proveedora de capacitación, ha certificado las funcionalidades de Gestión de Problemas de InvGate Service Desk como alineadas con ITIL.
PT Não pedimos que acredite só porque nós o dizemos; o fornecedor global de consultoria e de treinamento de ITSM; Pink Elephant, tem certificado as funcionalidades de Problem Management de InvGate Service Desk alinhados com os processos ITIL.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| global | global |
| capacitación | treinamento |
| certificado | certificado |
| gestión | management |
| itil | itil |
| pink | pink |
| alineadas | alinhados |
| y | e |
| funcionalidades | funcionalidades |
| service | service |
| de | porque |
| con | com |
ES Nuestros expertos en materias comparten su proceso para configurar las pruebas de codificación alineadas con los requisitos de trabajo para reducir los falsos positivos y los falsos negativos.
PT Nossos especialistas do assunto compartilham seu processo para configurar os testes de codificação alinhados com os requisitos de trabalho para reduzir falsos positivos e falsos negativos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| expertos | especialistas |
| comparten | compartilham |
| pruebas | testes |
| codificación | codificação |
| requisitos | requisitos |
| falsos | falsos |
| positivos | positivos |
| negativos | negativos |
| alineadas | alinhados |
| proceso | processo |
| configurar | configurar |
| y | e |
| en | de |
| reducir | reduzir |
| de | do |
| trabajo | trabalho |
| su | seu |
| nuestros | nossos |
| para | para |
| con | com |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| horizonte | horizonte |
| listo | pronto |
| imágenes | fotos |
| largo | longo |
| línea | linha |
| una | uma |
| del | do |
| lo | você |
ES “El Stamp of Approval de Efficient IT de Uptime Institute es una confirmación sólida de que nuestras funciones de administración de TI, la sostenibilidad, las finanzas y la ingeniería de los centros de datos están alineadas
PT “O Selo de aprovação Efficient IT do Uptime Institute é uma confirmação sólida que nossas funções de gerenciamento de TI, engenharia de datacenter e sustentabilidade estão alinhadas
ES … para garantizar que estén alineadas con los objetivos empresariales de reducción del riesgo, reducción de tiempo de inactividad y eficiencia operativa.
PT …para garantir que estejam alinhados com os objetivos comerciais da redução de riscos, redução de tempo de inatividade e eficiência operacional.
ES serie de medidas de recuperación económica alineadas con la consecución de los objetivos a largo plazo en materia de cambio climático y sostenibilidad,
PT série de medidas de recuperação econômica alinhadas à consecução dos objetivos de longo prazo em matéria de mudanças climáticas e sustentabilidade,
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| medidas | medidas |
| recuperación | recuperação |
| alineadas | alinhadas |
| objetivos | objetivos |
| largo | longo |
| plazo | prazo |
| materia | matéria |
| cambio | mudanças |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| y | e |
| la | o |
| serie | série |
ES planes de inversión en soluciones de negocio alineadas con los objetivos de clima y sostenibilidad
PT planos de investimento em soluções de negócio alinhadas aos objetivos de clima e sustentabilidade,
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| alineadas | alinhadas |
| clima | clima |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| planes | planos |
| inversión | investimento |
| soluciones | soluções |
| objetivos | objetivos |
| y | e |
| negocio | negócio |
ES La labor de nuestras diferentes fundaciones, alineadas con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU, es fundamental para cumplir con dicho compromiso.
PT O trabalho de nossas diferentes fundações, alinhadas aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da ONU, é fundamental para cumprir esse compromisso.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diferentes | diferentes |
| fundaciones | fundações |
| alineadas | alinhadas |
| objetivos | objetivos |
| desarrollo | desenvolvimento |
| fundamental | fundamental |
| compromiso | compromisso |
| ods | ods |
| es | é |
| labor | trabalho |
| sostenible | sustentável |
| la | o |
| nuestras | nossas |
| los | de |
| cumplir | cumprir |
ES Creando estrategias alineadas con el comportamiento del consumidor
PT Saiba como criar estratégias alinhadas com o comportamento do consumidor
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| creando | criar |
| estrategias | estratégias |
| alineadas | alinhadas |
| consumidor | consumidor |
| el | o |
| comportamiento | comportamento |
| con | com |
| del | do |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| iniciativas | iniciativas |
| responsabilidad | responsabilidade |
| corporativa | corporativa |
| alineadas | alinhadas |
| lograr | alcançar |
| futuro | futuro |
| mejor | melhor |
| y | e |
| un | um |
| sostenible | sustentável |
| más | mais |
| nuestras | nossas |
| están | estão |
| todos | todos |
| con | com |
ES Esa fue una señal clara de que nuestra plataforma de productos y la estrategia comercial no estaban bien alineadas con nuestra marca corporativa.
PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| estrategia | estratégia |
| alineadas | alinhadas |
| señal | sinal |
| y | e |
| marca | marca |
| corporativa | corporativa |
| clara | claro |
| fue | foi |
| plataforma | plataforma |
| la | o |
| no | não |
| productos | produtos |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| lecciones | lições |
| están | são |
| socios | parceiros |
| alineadas | alinhadas |
| tradicionales | tradicionais |
| basadas | baseadas |
| materiales | materiais |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| más | mais |
| inglés | inglês |
| nuestras | nossas |
ES Nota: Cuando use su adaptador USB tipo A, asegúrese de que las marcas de alineación en el adaptador coincidan con las marcas en el cable. Si estas marcas no están alineadas, el rendimiento de lectura y escritura de la unidad se verá disminuido.
PT Observação: Ao usar o adaptador USB-A, veja se as marcas do adaptador estão alinhadas à marca do cabo. Se essas marcas não estiverem alinhadas, o desempenho de leitura e gravação da unidade é reduzido.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| adaptador | adaptador |
| usb | usb |
| cable | cabo |
| alineadas | alinhadas |
| marcas | marcas |
| si | se |
| y | e |
| en | de |
| rendimiento | desempenho |
| use | usar |
| lectura | leitura |
| la | a |
| unidad | unidade |
| de | do |
| están | estão |
| a | marca |
| que | veja |
ES Ahora bien, ¿y si tu estructura y metodología de entrega de software no están alineadas con los objetivos de la empresa? Ese era el caso del EQ Bank en 2016.
PT Mas e se a estrutura e a metodologia de entrega de software não estiverem alinhadas às metas de negócios? Esse era o caso do EQ Bank em 2016.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| metodología | metodologia |
| entrega | entrega |
| software | software |
| alineadas | alinhadas |
| objetivos | metas |
| bank | bank |
| y | e |
| si | se |
| estructura | estrutura |
| empresa | negócios |
| no | não |
| era | era |
| tu | estiverem |
| la | a |
ES Además, tanto los publishers como los especialistas en marketing también pueden optar por bloquear páginas o fuentes que no están alineadas con su marca.
PT Além disso, tanto publishers como distribuidores podem optar por bloquear páginas ou fontes não adequadas para suas marcas.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bloquear | bloquear |
| páginas | páginas |
| pueden | podem |
| o | ou |
| fuentes | fontes |
| no | não |
| marketing | marcas |
| marca | para |
| su | suas |
| además | além |
| optar | optar |
| por | por |
| están | é |
| los | o |
ES Esa fue una señal clara de que nuestra plataforma de productos y la estrategia comercial no estaban bien alineadas con nuestra marca corporativa.
PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| estrategia | estratégia |
| alineadas | alinhadas |
| señal | sinal |
| y | e |
| marca | marca |
| corporativa | corporativa |
| clara | claro |
| fue | foi |
| plataforma | plataforma |
| la | o |
| no | não |
| productos | produtos |
ES Asegúrate de mantener alineadas las páginas de cada firma de forma que los agujeros de encuadernación estén colocados uniformemente.
PT Lembre-se de manter os livrinhos alinhados para que os furos fiquem na mesma posição em todos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mantener | manter |
| agujeros | furos |
| alineadas | alinhados |
| de | em |
| que | mesma |
| estén | que |
ES Asegúrate de mantener alineadas las páginas de cada firma de forma que los agujeros de encuadernación estén colocados uniformemente.
PT Lembre-se de manter os livrinhos alinhados para que os furos fiquem na mesma posição em todos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mantener | manter |
| agujeros | furos |
| alineadas | alinhados |
| de | em |
| que | mesma |
| estén | que |
ES Asegúrate de mantener alineadas las páginas de cada firma de forma que los agujeros de encuadernación estén colocados uniformemente.
PT Lembre-se de manter os livrinhos alinhados para que os furos fiquem na mesma posição em todos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mantener | manter |
| agujeros | furos |
| alineadas | alinhados |
| de | em |
| que | mesma |
| estén | que |
ES Asegúrate de mantener alineadas las páginas de cada firma de forma que los agujeros de encuadernación estén colocados uniformemente.
PT Lembre-se de manter os livrinhos alinhados para que os furos fiquem na mesma posição em todos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mantener | manter |
| agujeros | furos |
| alineadas | alinhados |
| de | em |
| que | mesma |
| estén | que |
ES Asegúrate de mantener alineadas las páginas de cada firma de forma que los agujeros de encuadernación estén colocados uniformemente.
PT Lembre-se de manter os livrinhos alinhados para que os furos fiquem na mesma posição em todos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mantener | manter |
| agujeros | furos |
| alineadas | alinhados |
| de | em |
| que | mesma |
| estén | que |
ES Voltea el papel. Repite el doblez anterior. Dobla el rectángulo opuesto en la parte inferior de la casa. Asegúrate de que las dos tiras estén alineadas, manteniendo todos los dobleces de forma simétrica. Después de esto tendrás un sombrero.
PT Vire o papel. Repita a última dobra. Volte a dobrar a faixa retangular oposta na base do papel. Ambas as margens devem se alinhar, mantendo-se simétricas. Dessa forma, você terá à frente um formato de chapéu.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| repite | repita |
| manteniendo | mantendo |
| sombrero | chapéu |
| papel | papel |
| un | um |
| en | de |
| estén | se |
| forma | forma |
| que | terá |
| de | do |
| la | a |
ES Lleva la colaboración a nuevas cotas con una experiencia transformadora para tu equipo. Obtén el contexto que necesitas, mantén las comunicaciones de tu equipo alineadas y trabaja rápidamente en tiempo real.
PT Leve a colaboração a novos patamares com uma experiência transformadora para sua equipe. Obtenha o contexto necessário, mantenha a comunicação de sua equipe alinhada e trabalhe rapidamente juntos em tempo real.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nuevas | novos |
| transformadora | transformadora |
| contexto | contexto |
| mantén | mantenha |
| rápidamente | rapidamente |
| real | real |
| necesitas | necessário |
| colaboración | colaboração |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| equipo | equipe |
| trabaja | trabalhe |
| lleva | com |
| la | a |
| tiempo | tempo |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ