ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 31 የ 31 የ "administraciones" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

administraciones administrações

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES La información centrada en el posicionamiento está cambiando la forma de trabajar de las personas, las empresas y las administraciones en todo el mundo

PT As informações centradas em posicionamento estão mudando a forma com que as empresas e os governos trabalham em todo o mundo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
posicionamiento posicionamento
cambiando mudando
forma forma
empresas empresas
y e
mundo mundo
información informações
en em
está que
la a
trabajar trabalham

ES iMazing ha integrado con éxito entornos de trabajo tan diversos como instituciones financieras, empresas manufactureras, bufetes legales y administraciones públicas estatales, regionales y comarcales

PT O iMazing foi integrado com sucesso a ambientes de trabalho tão diversos quanto instituições financeiras, empresas de manufatura, escritórios de advocacia e administrações a nível federal, estadual e municipal

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
integrado integrado
éxito sucesso
entornos ambientes
administraciones administrações
diversos diversos
instituciones instituições
y e
financieras financeiras
empresas empresas
trabajo trabalho
con com
de tão

ES Durante las sucesivas administraciones republicanas y demócratas, y de muchos cambios de liderazgo en otras partes del hemisferio, el Diálogo ha ayudado a desarrollar la agenda de prioridades y desafíos en las relaciones interamericanas.

PT Durante as sucesivas administrações republicanas e democratas e varias mudanças de liderança em outras partes do hemisfério, o Diálogo ajudou desenvolver a agenda de desafios e prioridades nas relações interamericanas. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
administraciones administrações
liderazgo liderança
otras outras
hemisferio hemisfério
diálogo diálogo
ayudado ajudou
desarrollar desenvolver
agenda agenda
prioridades prioridades
desafíos desafios
relaciones relações
y e
partes partes
cambios mudanças
la a

ES En el tratamiento del dolor crónico, se requieren las administraciones relanzadas del opiáceo

PT No tratamento da dor crônica, as administrações repetidas do opiáceo são exigidas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tratamiento tratamento
dolor dor
crónico crônica
administraciones administrações
el o
del do
en el no

ES En Estados Unidos, las administraciones Trump y Biden inyectaron billones de dólares en la economía para mantenerla a flote y proteger a las familias, en la Unión Europea la factura sobrepasó el billón de euros.

PT Nos EUA, as administrações Trump e Biden injetaram trilhões de dólares na economia para mantê-la à tona e proteger as famílias, na UE a conta ultrapassou um trilhão de euros.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
administraciones administrações
billones trilhões
economía economia
proteger proteger
familias famílias
factura conta
biden biden
y e
dólares dólares
euros euros
en de
a um

ES Chemfac PB-139 tiene aprobación para el uso indirecto de contacto con alimentos bajo las Administraciones de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. (US-FDA) en...

PT Chemfac PB-139 tem aprovação para uso em contato indireto com alimentos sob US Food and Drug Administrations (US-FDA) em 21 CFR 178.3400, para uso como “emulsificantes...

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
aprobación aprovação
contacto contato
alimentos alimentos
tiene tem
uso uso
para para
el o
con com
bajo sob
en em

ES la inmunidad Vacuna-inducida baja rápidamente en un cierto plazo, con las muchas administraciones de la salud comenzando a pedir los tiros de amplificador auxiliar para el mayor número posible, no apenas esos en peligro

PT a imunidade Vacina-induzida cai ràpida ao longo do tempo, com muitas administrações da saúde que começam a chamar para tiros de impulsionador para o maior número possível, não apenas aqueles em risco

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
inmunidad imunidade
administraciones administrações
posible possível
peligro risco
plazo tempo
salud saúde
muchas muitas
no não
un apenas
mayor maior
la a
cierto que
con com

ES A través de colaboraciones con administraciones públicas, diferentes entidades y ONG, Iberdrola evita cortes de suministro eléctrico a los clientes en situación de vulnerabilidad

PT Por meio de colaborações com administrações públicas, diferentes entidades e ONGs, a Iberdrola evita cortes de fornecimento elétrico aos clientes em situação de vulnerabilidade

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
colaboraciones colaborações
administraciones administrações
públicas públicas
diferentes diferentes
entidades entidades
ong ongs
iberdrola iberdrola
evita evita
cortes cortes
suministro fornecimento
eléctrico elétrico
vulnerabilidad vulnerabilidade
y e
situación situação
clientes clientes
el a
con com

ES 2. Impulsando que las administraciones sean pioneras en la implementación de medidas sobre vehículos oficiales y transporte público.

PT 2. Promover que as administrações sejam pioneiras na implementação de medidas sobre veículos oficiais e transporte público.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
administraciones administrações
medidas medidas
oficiales oficiais
público público
vehículos veículos
y e
transporte transporte
en de
la o
implementación implementação
que que
sobre sobre

ES Aprovechar los diferentes beneficios que ofrecen las administraciones: desde deducciones en la declaración de la renta (EE.UU.), reducciones en el IBI (España), reducciones de IRPF (Francia), etc..

PT Aproveitar os diferentes benefícios das administrações: desde deduções na declaração da renda (EUA), reduções no IBI — Imposto sobre Bens Imóveis — (Espanha), reduções de IRPF (França), etc.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
diferentes diferentes
administraciones administrações
declaración declaração
renta renda
reducciones reduções
etc etc
aprovechar aproveitar
beneficios benefícios
francia frança
españa espanha
de das
en de
la a
ofrecen da

ES Genera actividad de servicios en esas zonas y aporta recursos económicos a las administraciones públicas.

PT Gera atividade de serviços nessas áreas e contribui com recursos econômicos para as administrações públicas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
genera gera
actividad atividade
administraciones administrações
públicas públicas
zonas áreas
servicios serviços
y e
recursos recursos
en de
de para

ES IV. Cooperación con las Administraciones tributarias

PT IV. Cooperação com as Administrações tributárias

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cooperación cooperação
administraciones administrações
con com
las as

ES Para ello, pone a disposición de las administraciones tributarias toda la información sobre las actuaciones y decisiones en materia fiscal en el menor plazo posible.

PT Para isso, coloca ao dispor das administrações tributárias toda a informação sobre as atuações e decisões em matéria fiscal no prazo mais breve possível.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pone coloca
administraciones administrações
decisiones decisões
materia matéria
fiscal fiscal
plazo prazo
y e
la información informação
posible possível
en em
en el no
toda toda
sobre sobre

ES El Grupo no utilizará estructuras de carácter opaco destinadas a impedir o dificultar la identificación, por parte de las Administraciones Tributarias, del responsable final de las actividades o del titular último de los bienes y derechos implicados.

PT O Grupo não utilizará estruturas de caráter opaco destinadas a impedir ou dificultar a identificação, por parte das Administrações Tributárias, do responsável final das atividades ou do titular último dos bens e direitos envolvidos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
estructuras estruturas
carácter caráter
impedir impedir
identificación identificação
administraciones administrações
responsable responsável
actividades atividades
titular titular
bienes bens
derechos direitos
implicados envolvidos
o ou
final final
y e
grupo grupo
no não
la a

ES Al margen de lo indicado anteriormente, los datos personales del usuario sólo serán comunicados a las Administraciones Públicas pertinentes, Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado en virtud de lo establecido en la Ley y bajo requerimiento

PT Além do acima exposto, os dados pessoais do usuário serão comunicados apenas às Administrações Públicas competentes, Forças da Ordem do Estado de acordo com as disposições da Lei e mediante pedido

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
usuario usuário
administraciones administrações
públicas públicas
fuerzas forças
estado estado
y e
datos dados
personales pessoais
en de
la o
ley lei
serán serão
de do

ES La información centrada en el posicionamiento está cambiando la forma de trabajar de las personas, las empresas y las administraciones en todo el mundo

PT As informações centradas em posicionamento estão mudando a forma com que as empresas e os governos trabalham em todo o mundo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
posicionamiento posicionamento
cambiando mudando
forma forma
empresas empresas
y e
mundo mundo
información informações
en em
está que
la a
trabajar trabalham

ES A través de colaboraciones con administraciones públicas, diferentes entidades y ONG, Iberdrola evita cortes de suministro eléctrico a los clientes en situación de vulnerabilidad

PT Por meio de colaborações com administrações públicas, diferentes entidades e ONGs, a Iberdrola evita cortes de fornecimento elétrico aos clientes em situação de vulnerabilidade

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
colaboraciones colaborações
administraciones administrações
públicas públicas
diferentes diferentes
entidades entidades
ong ongs
iberdrola iberdrola
evita evita
cortes cortes
suministro fornecimento
eléctrico elétrico
vulnerabilidad vulnerabilidade
y e
situación situação
clientes clientes
el a
con com

ES 2. Impulsando que las administraciones sean pioneras en la implementación de medidas sobre vehículos oficiales y transporte público.

PT 2. Promover que as administrações sejam pioneiras na implementação de medidas sobre veículos oficiais e transporte público.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
administraciones administrações
medidas medidas
oficiales oficiais
público público
vehículos veículos
y e
transporte transporte
en de
la o
implementación implementação
que que
sobre sobre

ES Las administraciones de los Länder ejecutan sus propias leyes, pero también las de la Federación

PT As administrações estaduais ficam incumbidas de aplicar não somente suas próprias leis, como também as da Federação

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
administraciones administrações
leyes leis
federación federação
la o
también também
pero somente
de como

ES Las diferentes administraciones públicas y otras instituciones del sector público pueden ahorrar grandes cantidades de dinero y mejorar el servicio de atención a los usuarios digitalizando sus flujos de trabajo, que actualmente implican mucho papeleo.

PT Os departamentos do governo e outras organizações do setor público podem obter reduções de custo significativas, além de melhorar o serviço ao cliente com a digitalização de seus fluxos de trabalho burocráticos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
flujos fluxos
y e
otras outras
sector setor
pueden podem
público público
mejorar melhorar
servicio serviço
instituciones organizações
trabajo trabalho
atención cliente
el a
de do
sus seus

ES digitalización de múltiples procesos de las administraciones públicas que requieren mucha documentación.

PT Digitalização de uma ampla gama de processos governamentais burocráticos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
digitalización digitalização
procesos processos
de uma
las de
que o

ES La información centrada en el posicionamiento está cambiando la forma de trabajar de las personas, las empresas y las administraciones en todo el mundo

PT As informações centradas em posicionamento estão mudando a forma com que as empresas e os governos trabalham em todo o mundo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
posicionamiento posicionamento
cambiando mudando
forma forma
empresas empresas
y e
mundo mundo
información informações
en em
está que
la a
trabajar trabalham

ES iMazing ha integrado con éxito entornos de trabajo tan diversos como instituciones financieras, empresas manufactureras, bufetes legales y administraciones públicas estatales, regionales y comarcales

PT O iMazing foi integrado com sucesso a ambientes de trabalho tão diversos quanto instituições financeiras, empresas de manufatura, escritórios de advocacia e administrações a nível federal, estadual e municipal

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
integrado integrado
éxito sucesso
entornos ambientes
administraciones administrações
diversos diversos
instituciones instituições
y e
financieras financeiras
empresas empresas
trabajo trabalho
con com
de tão

ES En Estados Unidos, las administraciones Trump y Biden inyectaron billones de dólares en la economía para mantenerla a flote y proteger a las familias, en la Unión Europea la factura sobrepasó el billón de euros.

PT Nos EUA, as administrações Trump e Biden injetaram trilhões de dólares na economia para mantê-la à tona e proteger as famílias, na UE a conta ultrapassou um trilhão de euros.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
administraciones administrações
billones trilhões
economía economia
proteger proteger
familias famílias
factura conta
biden biden
y e
dólares dólares
euros euros
en de
a um

ES Justino Compeán destaca el trabajo de las administraciones pasadas

PT Gol da Jamaica! Após escanteio, Edson Álvarez marca contra e deixa 2 a 1 no marcador

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
de contra
el a

ES Justino Compeán destaca el trabajo de las administraciones pasadas

PT Gol da Jamaica! Após escanteio, Edson Álvarez marca contra e deixa 2 a 1 no marcador

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
de contra
el a

ES Justino Compeán destaca el trabajo de las administraciones pasadas

PT Gol da Jamaica! Após escanteio, Edson Álvarez marca contra e deixa 2 a 1 no marcador

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
de contra
el a

ES Justino Compeán destaca el trabajo de las administraciones pasadas

PT Gol da Jamaica! Após escanteio, Edson Álvarez marca contra e deixa 2 a 1 no marcador

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
de contra
el a

ES La planificación anticipada sustancial y el apoyo logístico requerido para estas administraciones masivas hicieron que las pruebas más frecuentes tuvieran un costo prohibitivo

PT O planejamento antecipado substancial e o apoio logístico necessários para essas administrações em massa tornaram os testes mais frequentes proibitivos em termos de custos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
planificación planejamento
sustancial substancial
apoyo apoio
administraciones administrações
pruebas testes
frecuentes frequentes
costo custos
y e
más mais
el o
para para

ES Con eIDAS, la UE ha logrado establecer las bases adecuadas y un marco jurídico claro para que las personas, las empresas y las administraciones públicas accedan de forma segura a los servicios y realicen transacciones en línea con un solo clic

PT Com o eIDAS, a UE conseguiu estabelecer as bases certas e um quadro jurídico claro para que as pessoas, as empresas e as administrações públicas acedam com segurança aos serviços e realizem transações em linha com apenas um clique

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ue ue
logrado conseguiu
bases bases
jurídico jurídico
empresas empresas
administraciones administrações
públicas públicas
servicios serviços
realicen realizem
transacciones transações
clic clique
eidas eidas
y e
la a
claro claro
línea linha
un um
segura com segurança
los os
en em
con com
que que
personas pessoas
marco quadro

ES El StateRAMP fue desarrollado un década después del FedRAMP, con el objetivo de fomentar la adopción de soluciones seguras basadas en la nube en las administraciones estatales y locales

PT O StateRAMP foi desenvolvido cerca de uma década após FedRAMP, com o objetivo de encorajar a adoção de soluções seguras baseadas em nuvem em níveis de governo local e estadual

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
desarrollado desenvolvido
década década
fedramp fedramp
fomentar encorajar
adopción adoção
soluciones soluções
basadas baseadas
nube nuvem
locales local
y e
fue foi
objetivo objetivo
seguras seguras
después após
con com
la a

የ 31 የ 31 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ